Sonicare 1100 Series HX3641 - Electric toothbrush PHILIPS - Free user manual and instructions

USER MANUAL Sonicare 1100 Series HX3641 PHILIPS

Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome.

Important safety information

Only use the product for its intended purpose. Read this important information carefully before you use the product and its batteries and accessories, and save it for future reference. Misuse can lead to hazards or serious injuries.

WARNING

• Keep the chargers away from water.
• After cleaning, make sure the adapters, chargers, and travel cases are completely dry before you connect these.
• This appliance can be used by children and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the product.
• Only use original Philips accessories or consumables. If supplied, only use the original USB cable and USB power supply unit.
• This appliance contains no user-serviceable parts. If the appliance is damaged, stop using it and contact the Consumer Care Center in your country (see 'Warranty and support').
• If the USB cable or USB power supply unit is damaged, stop using it.
• Do not use the chargers outdoors or near heated surfaces.
• Do not clean any part of the product in the dishwasher.
• This appliance has only been designed for cleaning teeth, gums and tongue.
• Stop using a brush head with crushed or bent bristles. Replace the brush head every 3 months or sooner if signs of wear appear.
• Avoid direct contact with products that contain essential oils or coconut oil. Contact may result in bristles dislodging.

MEDICALWARNINGS

• Stop using the appliance and consult your dentist/doctor if excessive bleeding occurs after use, if bleeding continues to occur after 1 week of use or if you experience discomfort or pain.
• If you have had oral or gum surgery in the previous 2 months, consult your dentist before you use this appliance.
• If you have a pacemaker or other implanted device, contact your doctor on the manufacturer of the implanted device prior to use.
• If you have medical concerns, consult your doctor before you use this appliance.
• This appliance is a personal care device and is not intended for use on multiple patients in a dental practice or institution.

BATTERY SAFETY INSTRUCTIONS

• Charge only with Philips WAA1001, WAA2001, safety approved adapters with input ratings (100 - 240V~; 50/60Hz; 3.5W) and output ratings (5Vdc; 2.5W). For the list of adapters, please see www.philips.com/support
• This appliance contains batteries that are only removable by skilled persons.
• Charge and use the product at a temperature between 32^ / 0^ and 104^ / 40^ .
• Only use the product for its intended purpose. Read this information carefully before you use the product and its batteries and accessories, and save it for future reference. Misuse can lead to hazards or serious injuries. Accessories supplied may vary for different products.
• Only use original Philips accessories and consumables.
• Keep product and batteries away from fire and do not expose them to direct sunlight or high temperatures.
• If the product becomes abnormally hot or smelly, changes color or if charging takes longer than usual, stop using and charging the product and contact Philips.
• Do not place products and their batteries in microwave ovens or on induction cookers.
• Do not open, modify, pierce, damage or dismantle the product or battery to prevent batteries from heating up or releasing toxic or hazardous substances. Do not short-circuit, overcharge or reverse charge batteries.
• This appliance contains batteries that are non-replaceable. When the battery is at end of life, the appliance shall be properly disposed of, see section on Recycling.
• This appliance contains a Lithium-ion rechargeable cell. MUST BE RECYCLED OR DISPOSED OF PROPERLY.

The following symbols may appear on the product:

Read Operator's Manual.

Detachable Power Supply Part: The "xxxxxx" indicates the model number of the approved chargers to be used.

Storage and transportation conditions

• Temperature (Transport and Storage) -10 °C to +60 °C (14°F and 140°F).

Electromagnetic fields (EMF)

This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic fields.

Intended use

1000 and 2000 Series power toothbrushes are intended to remove adherent plaque and food debris from the teeth to reduce tooth decay and improve and maintain oral health. 1000 and 2000 series power toothbrushes are intended for consumer home use. Use by children should be with adult supervision.

Your Philips Sonicare toothbrush

1 Hygienic travel cap
2 Brush head
3 Handle
4 Power on/off button
5 Battery level indicator
6 USB charger (wall adapter not included)

Note: Wall adapter not included. Only use 5V IPX4 adapter (Type A).

Getting started

Attaching the brush head

1 Align the brush head so the bristles point in the same direction as the front of the handle.
2 Firmly press the brush head down onto the metal shaft until it stops.

Note: It is normal to see a slight gap between the brush head and the handle. This allows the brush head to vibrate properly.

Charging your Philips Sonicare

Plug the USB charging cord into a wall adapter that is connected to a electrical outlet.
2 Place the handle on the charger.

• The light of the battery level indicator illuminates and the handle beeps twice. This indicates that the toothbrush is charging.

Note: It can take up to 24 hours to fully charge the battery, but you can use the Philips Sonicare toothbrush before it is fully charged.

Using your Philips Sonicare toothbrush

If you are using your Sonicare toothbrush for the first time, it is normal to feel more vibration than when using a non-electric toothbrush. It is common for first time users to apply too much pressure. Only apply gentle pressure and let the toothbrush do the brushing for you. Please follow brushing instructions below for the best experience. To help you transition to your new Sonicare power toothbrush, it comes with the EasyStart feature

turned on. This feature gently increases the power over the first 14 brushings to help you adapt to brushing with a Philips Sonicare toothbrush.

Brushing instructions

1 Wet the bristles and apply a small amount of toothpaste.
2 Place the toothbrush bristles against the teeth at a slight angle (45 degrees), pressing gently to make the bristles reach the gumline or slightly beneath the gumline.

Note: Keep the center of the brush in contact with the teeth at all times.

3 Press the power on/off button to turn on the Philips Sonicare.
4 Gently keep the bristles placed on the teeth and in the gumline. Brush your teeth with small back and forth motion so the bristles reach between the teeth. Continue this motion throughout your brushing cycle.

Note: The bristles should slightly flare. It is not recommended to scrub as you would with a manual toothbrush.

5 To clean the inside surfaces of the front teeth, tilt the brush handle semi-upright and make several vertical overlapping brushing strokes on each tooth.

Note: To make sure you brush evenly throughout the mouth, divide your mouth into 4 sections using the QuadPacer feature (see chapter 'Features').

6 Begin brushing in section 1 (outside upper teeth) and brush for 30 seconds before you move to section 2 (inside upper teeth). Continue brushing in section 3 (outside lower teeth) and brush for 30 seconds before you move to section 4 (inside lower teeth).

7 After you have completed the brushing cycle, you can spend additional time brushing the chewing surfaces of your teeth and areas where staining occurs. You can also brush your tongue, with the toothbrush turned on or off, as you prefer. Your Philips Sonicare toothbrush should be safe to use on braced (brush heads wear out sooner when used on braces) and dental restorations (fillings, crowns, veneers) if they are properly adhered and not compromised. If a problem occurs, please follow up with a dental professional.

Note: When the Philips Sonicare toothbrush is used in clinical studies, the handle should be fully charged and the EasyStart feature deactivated.

Charging and battery status

1 Attach the USB charging cord to a wall adapter, plug the wall adapter into an electrical wall outlet.
2 Place the handle on the charger.

Note: The handle will emit 2 short beeps to confirm that the handle is placed properly on the charger and is charging.

Note: This Philips Sonicare toothbrush is designed to provide at least 28 brushing sessions, each session lasting 2 minutes (14 days if used twice per day). The battery level indicator shows the battery status when you complete the 2-minute brushing session, when you pause the handle, or while it is charging.

Battery status (when handle is on a working charger)

Battery status Battery indicator

Full Solid green (turns off after 30

seconds)

Charging Flashing green

12 English

Battery status (When handle is not placed on charger) Battery status Battery indicator Sound

Full Solid green -
Partially full Flashing green -
Low Flashing orange 3 beeps
Empty Flashing orange 2 sets of 5 beeps
	Note: To save energy, the battery light will turn off when not in use.
	Note: When the battery is completely empty, the Philips Sonicare toothbrush turns off. Place the Philips Sonicare toothbrush on the charger to charge it.
	Note: To keep the battery fully charged at all times, you may keep your Philips Sonicare toothbrush on the charger when not in use.

Features

QuadPacer

The QuadPacer is an interval timer that has a short beep and pause to remind you to brush the 4 sections of your mouth evenly and thoroughly. This Philips Sonicare toothbrush comes with the QuadPacer feature activated.

SmarTimer

The SmarTimer indicates that your brushing cycle is complete by automatically turning off the toothbrush at the end of the brushing cycle.

Dental professionals recommend brushing no less than 2 minutes twice a day.

Note: If you press the power on/off button after you started the brushing cycle, the toothbrush will pause.

After a pause of 15 seconds, the SmarTimer resets.

EasyStart

This Philips Sonicare model comes with the EasyStart feature activated. The EasyStart feature gently increases the power over the first 14 brushings to help you get used to the brushing with the Philips Sonicare.

Activating or Deactivating EasyStart

1 Place the handle on the plugged-in charger.
2 Press and hold the power on/off button while the handle remains on the charger.
3 Keep the power on/off button pressed until you hear a single short beep (after 3 seconds).
4 Release the power on/off button.
5 After you release the power on/off button, you'll hear three tones.

• Triple tone of low-med-high means the EasyStart feature has been activated.
• Triple tone of high-med-low means the EasyStart feature has been deactivated.

Cleaning

You should clean your Philips Sonicare toothbrush regularly to remove toothpaste and other residue. Failure to clean your Philips Sonicare toothbrush may result in an unhygienic product and damage to it may occur.

Warning: Do not clean product or accessories with sharp objects or in dishwasher, microwave, with chemicals or in boiling hot water

Toothbrush handle

1 Remove the brush head and rinse the metal shaft area with warm water. Make sure you remove any residual toothpaste.

Caution: Do not push on the rubber seal on the metal shaft with sharp objects, as this may cause damage.

2 Wipe the entire surface of the handle with a damp cloth.

Note: Do not tap the handle on the sink to remove excess water.

Brush head

1 Rinse the brush head and bristles after each use.
2 Remove the brush head from the handle and rinse the brush head connection with warm water at least once a week. Rinse the travel cap as often as needed.

Charger

1 Unplug the charger before you clean it.
2 Wipe the surface of the charger with a damp cloth.

Storage

If you are not going to use the product for a long time, unplug it, clean it (see chapter 'Cleaning') and store it in a cool and dry place away from direct sunlight.

Replacement

Brush head

Replace Philips Sonicare brush heads every 3 months to achieve optimal results. Use only Philips Sonicare replacement brush heads.

Locating the model number

Look on the bottom of the Philips Sonicare toothbrush handle for the model number (HX36XX).

Warranty and support

If you need information or support, please visit www.philips.com/support or read the international warranty leaflet.

Warranty restrictions

The terms of the international warranty do not cover the following:

• Brush heads.
• Damage caused by use of unauthorized replacement parts.

• Damage caused by misuse, abuse, neglect, alterations or unauthorized repair.

• Normal wear and tear, including chips, scratches, abrasions, discoloration or fading.

Recycling

• This symbol means that electrical products and batteries shall not be disposed of with normal household waste.
• Follow your country's rules for the separate collection of electrical products and batteries.

Removal of built-in rechargeable battery

The built-in rechargeable battery must only be removed by a qualified professional when the appliance is discarded. Before removing the battery, make sure that the battery is completely empty.

Take any necessary safety precautions when you handle tools to open the appliance and when you dispose of the rechargeable battery. Be sure to protect your eyes, hands, fingers, and the surface on which you work.

If batteries are damaged or leaking, avoid contact with the skin or eyes. If this occurs, immediately rinse well with water and seek medical care.

When you handle batteries, make sure that your hands, the product and the batteries are dry.

To avoid accidental short-circuiting of batteries after removal, do not let battery terminals come into contact with metal objects (e.g. coins, hairpins, rings). Do not wrap batteries in aluminum foil. Tape battery terminals or put batteries in a plastic bag before you discard them.

Removing the rechargeable battery

Before removing the battery, make sure that the battery is completely empty.

To remove the rechargeable battery, you need a towel or cloth, a hammer and a flat-head (standard) screwdriver.

1 To deplete the rechargeable battery of any charge, remove the handle from the charger, turn on the Philips Sonicare and let it run until it stops. Repeat this step until you can no longer turn on the Philips Sonicare.
2 Remove and discard the brush head. Cover the entire handle with a towel or cloth.
3 Hold the top of the handle with one hand and strike the handle housing 0.5 inch above the bottom end. Strike firmly with a hammer on all 4 sides to eject the end cap.

Note: You may have to hit on the end several times to break the internal snap connections.

4 Remove the end cap from the toothbrush handle. If the end cap does not release easily from the housing, repeat step 3 until the end cap is released.
5 Holding the handle upside down, press the shaft down on a hard surface. If the internal components do not easily release from the housing, repeat step 3 until the internal components are released.
6 Wedge the screwdriver between the battery and the white frame at the bottom of the internal components. Then pry the screwdriver away from the battery to break the bottom of the white frame.

7 Insert the screwdriver between the bottom of the battery and the white frame to break the metal tab connecting the battery to the green printed circuit board. This will release the bottom end of the battery from the frame.
8 Grab the battery and pull it away from the internal components to break the second metal battery tab. Caution: Be aware of the sharp edges of the battery tabs so as to avoid injury to your fingers.
9 Cover the battery contacts with tape to prevent any electrical short from residual battery charge. The rechargeable battery can now be recycled and the rest of the product discarded appropriately.

Giris

Alis-verisiniz uçün sizi tabrik edir va Philips-oxos
galmisiniz deyirik! Philips-in taktif etdiyi dastakdən tam
sakilda yararlanmaq uçün mahsulunuzu
www.philips.com/welcome sahifasindqeydiyyatdan
kecirin.

IPX4-adapter (type A).

Kom godt igang

MEDITSIINILISED HOIATUSED

MISES EN GARDE D'ORDRE MEDICAL

Akumulatora status Akumulatora indicators

IPX4-adapter (type A).

Komme i gang

Philips Sonicare tish pastangiz

1 Gigiyenik sayohat qopqog'i
2 Cho'tka kallagi
3 Dasta
4 Yoqish/o'chirish tugmachasi
5 Batareya darajasi indicatori
6 USB quvvatlash moslamasi (devor adaptereri taqdim etilmaydi)

Izoh: Devor adapteri taqdim etilmaydi. Faqat 5V IPX4 adapteridan (A turbagi) foydalaning.

Ishni boshlash

Philips Sonicare tish pastangizdan foydalanish

Agar Sonicare tish pastasidan birinchi marta
foydalanayotgan bo'lsangiz, elektr bo'Imagan tish
cho'tkasidan foydalanishga qaraganda ko'proq tebranish
sezish normal holat. Odatda birinchi marta
foydalanayotgan foydalanuvchilar ortiqcha bosim beradi.
Faqat yumshoq bosib bering va tish cho'tkasi siz uchun
tozakashiga imkon bering. Eng yaxshi taassurot uchun
tish tozakash ko'satmalariga amal qiling. Yangi Sonicare
motorli tish cho'tkasiga o'tishiningizga yordam berish
uchun EasyStart funksiyasi yoqilgan holatda taqdim
etiladi. Bu funksiya Philips Sonicare tish cho'tkasi bilan
tozakashingizga ko'nikishingiz uchun ilk 14 ta tozakash
davomida dastaning quvvatini asta-sekin oshirib boradi.

Tish tozalah ko'rsatmalari

1 Cho'tkani namlang va unga kam miqdorda tish pastasi surting.
2 Tish cho'tkasini tishlar qarshisida kichik (45 daraja) burchak ostida tuting va cho'tkalar milk chizig'iga yoki uning tagiga yetishi uchun uni yengil posing.

Izoh: Cho'tka markazini tishlarga doimi to'liq tekkizib turing.

3 Philips Sonicare yoqilishi uchun yoqish/o'chirish tugmachasini bosing.
4 Cho'tkani tishlar va milk chizig'iga yengil tutib turing. Cho'tkalar tishlar orasiga kirishi uchun cho'tka kallagini oldinga-orqaga kichik harakatlar bilantishlaringizni tozalang. Bu harakatlarni tish tozakashiklingiz yakunlangunga qadar bajaring.

NoctabrHe Ha rJaBaTa Ha yeTkata

1ПолравнeteгlaBaTаHaYeTkataTaKa,Ye KocbMyeTaTаДаCoUaTВcBuaTaNOCOKa KaTo npedHaTаЧаТHaДpbxKata.

2 HatncheTe cnilho rnaBaTa Ha yeTkata Bbpxy MeTaNnBaJ,doKaTO cnpe.

3a6eJekka: HopmaHno e da ce BnKda MaIko pa3cTOnHne MeJxNy rJaBaTa Ha YeTkata N DpbXkata. Toba nO3BOJyBa Ha rJaBaTa Ha YeTkata Da Bn6pnpa do6pe.

3apeKdahe Ha Philips Sonicare

1 BkIIOUeTe USB ka6eNa 3a 3apeXdaHe B aIaITeP 3a CTeHa, KOITo e CBp3aH KbM eJIeKTpUeCKN KOHTaKT.
2 NocTaBeTe npbXkKaTa B 3aprHOTO.

• INДИКaTOpВТ 3a HnBO Ha 6aTePnIa CBETBa nДрьЖКaTа ИЗДaBA ДВa 3ByKOBn CnHаJa. TOba NOKa3Ba, Ye YeTKaTа 3a 3b6n ce 3apeJda.

3a6eJekka:ПьнотоЗapexДаHe Na 6aTepyTa можеда OTHEme Do 24 Yaca, Ho можete Дa ИЗпOL3BaTeЧЕТKaTa 3a 3b6n Philips Sonicare nnpedn Da e HanbIHo 3apeDeHa.

I3noJ3BaHe Ha qetkata 3a 3b6n Philips Sonicare

Ako n3noJ3BaTe yeTkata 3a 3b6n Sonicare 3a npbB nbT, e HopMaJIHO da yceUaTe NOBeue Bn6paUuN, OTKoJIKOto KOraTO n3NoJ3BaTe HeeJIeKtpnuecka yeTKa 3a 3b6n. O6nauHoe e noTppe6nteIte, KOInTo n3noJ3Bat ypeDa 3a npbB nbT, da OKa3BAT TBbpIe rOJAM HATnck. PpInIoXeTe cAmO Jek HATnCK N OCTaBeTe yeTKaTa 3a 3b6n Da n3YeTKa 3b6nTE BmecTo Bac. CLeDBAIte INHCTpyKcUNTe 3a YETKaHe No-dOly 3a Na-Do6pn pezyltaTn. 3a BaWe ydo6CTBO pRn IpemHaBaHe KbM HOBaTa BN YeTKa 3a 3b6n Sonicare, Ta ce npednaC aKTINBnPaHa ynKcua EasyStart. FyHKUra T yBeJIuYaba NocTepeHHo MOuHOCTTa Ha pa6ota pRn PbBnTe 14 ceaHca, 3a Da BVn NOMorHe Da npNBkHeTe KbM yeTKaHeTO C yeTKa 3a 3b6n Philips Sonicare.

HCTpyKuIN 3a YeTKaHe

1 HabnaJxHeTe KocbMueTaTa Ha yeTkata 3a 3b6n n CnoKeTe MaIKo NaCTa 3a 3b6n.
2 IocTaBeTe KocbMueTaTa Ha YeTkata 3a 3b6n noMaJIbK bIbn (45 rpaIyca) KbM 3b6nTe, KaTO hATNCKaTeJeKO, TaKa Ye KocbMueTaTa Da IOCTUNHaT JINHnraTa HaBeHcITe NII MaIKo NOd HeJ.

3a6eIexka: LcHTbpbT Ha ueTkata Tp8Ba Da DOKocBa 3b6nte NOCTOARHNO.

3 HaTnscHeTe 6yToHa 3a BkJIIOUBaHe/IN3KJIIOUBaHe, 3a Da BkJIIOUHTe yeTKaTa Philips Sonicare.

4 BnMaTeJHo npuIbpxKaIte KocbMueTaTao nOCTaBeHn Bbpxy 3b6nte nIiHnraTa Ha BeHcIte. YetkaIte 3b6nte cJeKN dBnxKeHnaHaPpei-Ha3a,I TaKa Ye NO- Iblrnte KocbMueTa Da IOCTnIHat IpoctpaHCTBaTa Mexdy 3b6nte. PpOdbJIxKeTe TOBa DnBxKeHne ppe3 UnkblaHa H3YeTKBaHe.

3a6eJek: KocbMueTaTp8Ba Jeko Da ce pa3dJIa. He ce npenOpbUba da TbpKate KaTo c pbuHa YeTKa 3a 3b6n.

5 3a nouchTbaHe Ha BbTpEshHnte NOBbpxHOCTn Ha npedHnte 3b6n,HaKloHeTe dpBXKaTa HaYeTKaTa Do HanoIOBnHa n3npaBeHo NpOJKeHne HAnpaBeTe HAKoJIKO BepTKaJIHn PpINOKpNBaUc Ce YeTKaUd BnXeHna Ha BCEKn 3b6.

3a6eJekka: 3a da cTe cnrgn, ye YeTkate paBHomepHO BcIaTa yCTHa KuxHa, pa3npedeJeTe yctata cHa 4 30Hc NOMOuTa Ha fYHKunra QuadPacer (BIXTe rnaBa ,fYHKun").

6 3aNoUHeTe Da YeTKate 30Ha 1 (BbHsHaTa CtpaHa Ha roPHnte 3b6n) B npOdbJxKeHne Ha 30 cekyHn, npEi Da npemHHeTe KbM 30Ha 2 (BbTpewHata CtpaHa Ha roPHnte 3b6n). PpOdbJxKeTe Da YcTKate 30Ha 3 (BbHsHaTa CtpaHa Ha DOJIHTe 3b6n) B npOdbJxKeHne Ha 30 cekyHn, npEi Da npemHHeTe KbM 30Ha 4 (BbTpewHata CtpaHa Ha DOJIHTe 3b6n).
7 Cnei KaTo 3aBbPHTe cIKbJa HaYeTKaHe, MoXeTe Da OTJeHnTe IOnbJIHnTEJHo BpeMe, 3a Da N3YeTKaTe IbBkATEJHaT a NobbpxHOCT Ha 3b6nte cn i O6laCTnTe, KbIeTO ce nOraBa OcBeTaBaHe. MoXeTe Da N3YeTKaTe H e3Nka - C BKIOUeHa NN N3KIOUeHa YETKa, NO BaWn36Op. BaWata YETKa 3a 3b6n Philips Sonicare e 6e3oNaCha 3a IN3NoI3BaHe Bbpxy 6peKeTu (rIaNte Ha YeTKnte Ce IN3HOCBaT No-paHO, KOraTO ce IN3NoJ3BaT Bbpy 6peKeTu) IN DeHTaHN PeKOHCTpyKuIN (NLOM6n, KopOHn, faceTu), aKO npNJraT npabNIHO n ZeIocTTa IM He e HapyuSha. AKO Bb3HnKHe npo6Jem, o6bpHeTe ce KbM 3b6OleKap.

3a6eJekka:Korato yeTkata 3a 3b6n Philips Sonicare ce n3noJ3Ba npN KInHnUHn n3nITBaHH,dpjXkata Tp86Ba

da e HanbIHo 3apeJeHa n ΦyHKcIyTa EasyStart trpaBa da e De3aKTHBnPaHa.

3apekdahe n cbyctoHne Ha 6aTepeyTa

1 PnKpeTe USB Ka6eJa 3a 3apeXdaHe KbMaanTep 3a 3apeXdaHe, BKnIouTe aanTepa B eJeKTpueeCKn KOHTaKT.
2 NocTaBeTe npbKkTaB 3apAHOTo.

3a6eJekKa:ДржkaTa иe ВьзпрОИЗБеDE 2 кpaТК 3ByKOBn CnIHaJa,3a Да NOTВьрДи,Чe e NOCTaBeHa npaBnIHNO B 3apЯДHOTO yCTpoIcTBO И се 3apeЖд.

3a6eJekka: Ta3n QueTka 3a 3b6n Philips Sonicare e npedHa3NaueHa da ocInrgyn oHe 28 cecnHa MneHe Ha 3b6nte, BcraKa OT KOInTo e c npOdbJxNtEnHocT 2 MNHyTu (14 dHn, aKo ce n3NoJ3Ba DBA NtN dHeBHO).

HnDnKaTOpbT Ha HnBOTO Ha 6aTePnraTa NOKa3Ba CbCTOHNeTo Ha 6aTePnraTa, KOraTO 3aBbPunTe 2-MnHyTHa cecnHa MneHe Ha 3b6nTe, KOraTO NOCTaBnTe DpbXkATo Ha Naay3a nIIN KOraTO ce 3apeJda.

CbctoHne Ha 6aTePnIa (KOraTo IpbXKaTa e NoCTaBeHa B pa6Oteu 3apJdNo yCTpOInCTBO)

CbctoHnHe Ha 6aTepeyTa HndkaTOp 3a 6aTepeyTa

Пьлна ПocToHNo 3eJIeHo (n3KJIIOUyBa Ce

cnei30cekyHn）

3apekdahe PpeMnRbauo 3eJeHo

CbctoHne Ha 6aTepeyTa (KOraTo DpbXKaTa He e NoCTaBeHa B 3apJnHO yCTpOInCTBO)

CbctoHneHa 6aTepeyTa

ИнданkaTOp 3a 6aTepeRyTa

3ByK

HambpeHaHomepaHaMoJeLa

IorneJeHete 3a HOMepa Ha MoedeJa OT DoJHaTa CtpaHa Ha IpbXkata Ha YetKaTa 3a 3b6n Philips Sonicare (HX36XX).

TapaHcnaI n PoDpBxKka

Ako ce hyxdaete OT nHΦopMaζη nI IIOДpBxKa, Nocetete www.philips.com/support nI Ipooyete TINCTOBkata 3a MeJdyHapOHa rapaHcŋa.

OrpaHnueHna rapaHcIyTa

YcnoBnTaHaMeKdyHapOnHaTa rapaHcna He oxbaatCneHOTO:

-「Лави за чека.Ta.
- ξέτη, πριψυνήσεν Μτήπολβαῦτο Ḍα ἀδόθρεύνη πεερβήν γάζη.
-Поврedi,причнени OT He npabuJHa ynoTppe6a, ИЗюлзВаHe He NO пpeДиЗнayeHne, He6pexKHOCT, наразевни Ромени Или HeOTopn3Иран ремоNT.
- HopMaJIHo n3HocBaHe, BKJIQUHTeJIHo OTUynBaHe, n3dpaCKBaHe, n3TbPKBaHe, 06e3UBeTЯBaHe nIi n36JIeДнЯBaHe.

PeuzklnpaHe

-To3n CnMBOJ O3NaUaBa,Ye eJeKtpuyeCKn IpOdyKT N 6aTePnn He 6nBa Da ce n3XbPJIaT 3aeIHO C 06NKHOBeHnte 6ntOBn OTnaDbuN.
- CnéДваite npabnlaTa Ha BaWaTa nbpKaBa 3a pa3delenHo cb6npaHe Ha eNeKTprueckn npOdykTn I 6aTepeHn.

I3BaJkaHe Ha BrpaedeHa akymylaTopHa 6aTepeia

BrgaHeHa aKymyIaTopHa 6aTePnI Tp8Ba Da 6bJe n3BaJaHa cAmO OT KBaJIHΦnIpaH CneUaJIncT, KOraTo ypeBcTe n3XbRpJ. IpeiDa n3BaJnte 6aTePnIaTa, ce yBepTe, ye 6aTePnIaTe e n3ToUeHa HAnbJlHo.

B3eMeTe BCnUKN Heo6xOdImM MepkN 3a 6e3OpacHocT, KOraTo 6opabNTe C nHcTpymEnTn 3a

OTbaprHe Ha ypea n KOraTo n3XbPJIaTe aKymyIaTopHaTa 6aTePn. 3aJbIxKITeHNo na3eTe OuHTe, PbIeTe n IpbCTHTe cn, KaKTO n NOBbPxHOCTTa, Bbpxy KOrTo pa6OTNe.

Ako 6aTepeHnCe Na NobpeHn nIu TeKaT,
n36aRbaiTe KOHTaKt C KoxaTa nIu OunTe. B
ClyauHa TaKbB KOHTaKT He3a6abHO n3PnaKHeTe
ObUHNO C BOda N NOTbpcTe MeDnCnHcKa NOMoU.

Korato 6opabnte c 6aTepeHnTe, ce norgxKeTe pIte Bn, npodykTa n 6aTepeHnTe da 6bDaT cyxn.

3aДа n36eHHeTe nHcUdEHTHO Kbco cBeiHHeHne Ha 6aTePnIte CJIeD n3BaJxJaHe, He DoynsKaITe KJIeMITE Ha 6aTePnIte Da BIA3aT B KOHTaKT C MeTaIHN IpeDMeTN (KATO HApPImep MOHeTN, Φn6n, npbCTeH). He yBnBaIte 6aTePnIte B aIyUmHHeBO φoJNo. 3aJePeTe KJIeMITE Ha 6aTePnIte nII nOcTabeTe 6aTePnIte B NaJIoHOBA TOp6Nvka, ppeDn Da rN n3XBbPJInte.

I3BaJdaHe Ha akymylaTopHaTa 6aTepeia

Ipei Ia n3BaInte 6aTePnra, ce yBepTe, ye 6aTePnraTa e n3ToUeHa HAnbIHo.

3aДаИЗВадиTe aKуМуЛаТорнaТа 6aTeри,ВИТРЯБа Kьрпа Илп napч e ПлaT,ЧУК IПLOСka (СтандapТнa) OTВерТкa.

1 3a da n3touNTe npe3apexJaemata 6aTepyo OT ZeJnna 3apJ, n3BaJeTe npbXkata O T 3apJHOTO, BKIOUte Philips Sonicare n ro ocTaBeTe da pa6OTn, DOKATO cnpc cam. NobTopeTe Ta3n CTbNka, DOKaTO Philips Sonicare Beue He ce BKNIOUba.
2 CbaIeTe n 3XbPJIeTe rIaBaTa Ha yeTkata. POKpnTcIaT a npkka c Kbpna nnnapye nlaT.

3 XBaHete roPHaTa qact Ha dpbKkata c eHa pbKa n ydapeTe Kopnyca Ha dpbXkata Ha OK. 1 cm HAD IOnnna KpaN. YdapeTe cnIno C uYK OT BCnUKNte 4 CTpaHn, 3a Da n3BaJNTe KpaHata KaNaqka.

3a6eJekka: Moxe da ce haJoxn da ydapnte B kpa HЯКОЛКо nbTи, 3a da ce cUyIaT BbTpEshHNTe 3axBaUaun Kykn.

4 CbaIe KpaHata KaNaUka OT dpbXkata HaYeTKata 3a 3b6n.AKO n3BaXdaHeTo nOT Kopnyca He cTaBa IecHO, NOBTOpeTe CTbNka 3, DOKato He aOCBO6OJNTe.
5 KaTo IbpxKeIte IpbKkata CdoJHaTa YacT HaRope, HATnCHeTe BaJa HAnOly Bbpy Tbbpda NOBbpxHOCT. AKO BbTpewHInTe KOMNoHeHTn He ce OCBO6oXJaBaT IecHOOT Kopnyca, NOBtOpTe CTbPkA 3, DOKaTO He rN OCBO6OJNTe.
6 BmBkHeTe OTBeptKaTa MeKdy 6aTepeHra N 6aHaTa paMka BdoJHaTa YacT Ha BbTpewHIne KOMNoHeHTN. CneI TOBa OTdJeTe OTBeptKaTa OT 6aTeepHra, 3a da cHynTe DoJHaTa YacT Ha 6aJaTa paMka.
7 BkapaTe OTBepTkata Mexdy DoJHaTa YacT Ha 6aTePnTa N 6JaTa paMka, 3a Da cUynTe MeTaJHaTa KJIeMa, CBp3Ba7a 6aTePnTa CbC 3eJeHata NeaTHa PnATka. ToBa Ue OCBO6Odi DoJHnKa Pai Ha 6aTePnTa OT paMKata.
8 XbaHete 6aTepeTaN y n3DbpaNte OT BbTpewHNTe KOMNoHEnT, 3a Da CuynTE BTOpTa MeTaJHa KJIema Ha 6aTeepNtA.

BhImaHHe: Na3eTe ce ot octpnte KpaNua Ha KJIeMITE Ha 6aTeepnraTa, 3a da n36eHHeTe HapaHbAHe Ha npbCTnTe.

9 IOKpnIte KOHTaKTtTe Ha 6atepnaTc TnKco,3a Da npedotBpaTHe KbcO CbeHHeHne OT OCTaTBueh 3apnHa 6atepna. AkymylatopHaTa 6atepna Beye Moxe Da ce peuKnnpa N OCTaHaJaTa Yact OT npoDyKta Da Ce n3XbPnN NO NOxOJaH NaHH.

Пл actMacOBHTe ONaKOBbUHn MaTePnaJI N cbIbPxAt ПОЛиЕТИЕн C HnCKa ПьТHOCT (LDPE), OcBeH aKO He e посоуно ДруGro.

ОпakовьнITE MaTeрnaJI, pa3JIuHn OT ПlaCTMaCa, CBДbPjxat XapTЯ ИЛ KapTOH.

Knpnyy

CAtbI anyyHy3 MeHen KyTTyKTAi6b13 KaHa Philips'ke Kow KeHHn3! Philips cyHuyTaraH KOJIOO KbIMaTbIH TOJyry MeHen naJaIaNahyy yUHN eHMyHy3dY www.philips.com/welcome caHTbIHda KaTTaHbI3.

Maahny Kooncydk MaalbImaTbi

HYMIy aHbIH 6aBbTTaJIraH MaKcTbI MeHeN KOJIOHOHy3. HYMIy , aHbIH 6aTapeiKaIap MeHeN KoUymua
ka6duyyapbIH KOJIOHH yJbIHJa yUyJMaAHINYY
MaalbIMaTTbIKblDaT OKyI YbIHb3 KaHa KInHuep3K
KOJIOHH yUyH caKTan KOIOHy3.Tyypa 3Mec KOJIOHHy
3bIHNrJe OJyTTyy Xapakat anyyra ce6en 6OJyUy
MYMkyH.

ÖCKEPTYYJIOP

-Ky6aTtaraIbIcaydaH aJIbIC KapMaHbI3.
- AdaanTepJIepn, Ky6aTTarbIyTapdbI XaHa JcJIoO aIbIn KypyyUy KyTuIapbIH Ta3aIarAHdAn KINH aIapDbI TyTaWtBipyy UyH ToJyK KypraRaHbIH TeKWeepnH3.
- ⅢaɪMaHbI 6aɪdap JxHa Φɪ3ɪK aɪbɪk, cɛhCOPŋyK JxHa aKbɪn-əc JxαrɪbɪHaH yekTeJræn Jx TaɪkɒBacbI, oʊɔHɒŋ 3JIe 6ɪnɪmɪ NɔK aɪdʌp 6ɪnpθeɪhŋ KəE aɪdɪbɪHda Jx TeɪʒMθKT Y KoONcy3 X OJ MeH e N aɪdɑlaHyy Tуypaɪyy HycKaMaIap MæH e N xHa 6OLO TyprA H KOpKуHnyTapDbI TYψYHcE KɔldoHO aɪbɪwæt. Baɪdap ⅢaɪMaHbI yOHNopDyH Ke3EmeJyCy3 Ta3aɪaŋ Jx TeɪJIe6eùn Kepek.
-Балдар снум мених оинбогонун камсьлкылуу уун bалдарды karapТурукеpek.
- Philips shaMaHbIHbIN TynHycka akceccyapnapbIH Xe KepeK-xapaKaTapbIH raHa KOJIOHy3. 3rep KoIoO KeInce, TynHycka USB Ka6eIIMeHeH USB Ky6aT KAMcbI3DOO 6IOnyH raHa KOJIOHy3.
- WaimaHda KOnDoHyyy TeJne Typran 6eIyKTep Jok. WaImaHra doo KeTKeH 6oJco, aHbI KOJDoHyHy TOKToTyN, eJkEHy3dery KapdapJaPdbi TeJlee 6op6opyHa KaipblnbHb3 («KeHHnIK JkaHa KOnDOO» KapaHb3).
-3rep USB ka6eJn JKe USB ky6aT 6Iory 6y3yJca, aHbI KOJIOHOHy3.
- Ky6aTbIbIyTapIbI 3uIKTe Xe XbIbITbIraH 6eTTepIN H KaHbIHdaKoJIIOH6OHv3.
- ΘΗΥΜάνην 6πρ ἀς δεύγγιν έἰδημχύγγτας χύγδαςής.
- LzaHMaH TnW, TnW 3TN JkaHa TnJdN Ta3aJoo yUyH apHaJraH.

• Kылдары əзиллгікі 6углун калган ьткасьн 6ашын KOлdoHyHy TOKТуHy3. ьтkaньн 6ашы 3 ai caын ж eжшлyy 6eIrgnepn aHbIKtaJIraHДа anMaштlbipbl TpyHy3.
• Θир MaJIapbl Jxe KOKOC MaBbIH KaMTbIraH ΘHymdOprTo Ty3deH-Ty3 TnIgN36eHn3.MaIra TnIReHne KbIJaApbl TYwyn KaJIbIuBb MyMKyH.

MEDIUNHAJIK 3CKEPTYYJOP

-Ta3aIarHdAn KInnH KaTyy KaHaca Xe 1 aNTa KOJIOHOHOH KINHH da KaHai 6epce, Xe 6oJIbOco, bIHraIcbl3dbIK Xe Oopy ceImMH JkapaTca, IaIMaHdbI KOJIOHyyHy TOKTOTyn, TIIJ DoIpypra/daPbIrepre KaIpbIbIbI3.
-2aMpyHoo3yHy3raJxTeTnU3ReonepaunjXacalran6oIco, 1aMamNbIKoJIOHyyDaH MpyH TnU DOrDyprKaIpbIbIHbI3.
-3rep cn3de KapdnoocmmyaTOp KOJyJx 6aJka TY3MeK KaJIraTbIpbJIraH 6OJco, IaMmaHbI KOJIOHyJaH MpyH aHbIH eHdVpyUvCyHe Xe daPbIrepre KaIpbJIbIHbI3.
-3rep cn3de MeiunHaIbIK MaceJIeIep 6ap 6oIco, aHbI KOJIOHyUaH MvPVH daBbIgEPnH3 MeHeH KeHeuHn3.
-БулшайманжekeКолдонугаapналганТузмкжаHa aHbI CTOMATOJIOrgЯЛьКЛиннkaJaIapdaжemeKemelepde6nр Heue 6eYtAnKa KOLdoHyyra6oJbOyT.

БАТAPЕЯНын KOОПСУЗДУК HYСКAMAJAPы

• KɪrpɪnʒyHOMɪnHaɪdapbɪ (100 - 240V~; 50/60Hz; 3.5W) JkaHa Ybɪrapyy HOMɪnHaɪdapbɪ (5Vdc; 2.5W) 6ɔlroH KoOncy3dUry bɪpɑtʌlraH aʌaɪTpεpJIep, Philips WAA1001, WAA2001 MæneH rAHa Kú6aTTaHbI3. AʌaɪTpεpJIepdɪn TɪzmeCɪN WwW.philips.com/support caɪTbɪHaH KapaHbI3
• ByI 7aMHa aTaNbH 6nIMn 6ap aamnap ybIrapa aIa TpyraH 6atapeJnap KOIOHOvNaT.
• Θумdy 32°F / 0°CЖаHa 104°F / 40°C opToCyHДarbl TeMnepaTypaIraHa KyBaTTanЖaHa KOnDoHyHy3.
• Θунмду aнын 6aытпалган MaKcaTbI Mehen KOLdoHyH3. Θунmду, aнын 6batapeикалap Mehen Koшучma Кбdyu npын KOLdoHyy aLdbiHda yшл Маalmbimtbl KblДat OKyn YbIbHbIЗ КаHa KINHueрэК KOLdoHyy yUH caKtan KoToHy3. Tyypa Emec KoIdoHyy 3bIra He oJyTTyy Kapakat anyyra ce6en 6olyw MyMkyH. Koшучma Кбdyu np eHymdepdYH TpyHe kapan, aHbIpMaJIahbIshb MyMKvH.
• Philips shaMaMaHbIHbIH TynHycKa akceccyapJIapbIH KaHa KepeK-JapaKTapbIH raHa KOJIdoHyHv3.
• Ⅲaɪmaɪnʌbɪ jkaHa 6aTapeɪKaIapɒbl OTTOH aɪbɪc KapMaɪn, JkaHa Tɪy3 TɪnɪReH KYNdɪŋ HypuHa JkaHa TemnepaTypacɒbl XOROpy bɪcɪkTA kaɪTbɪpɒbʌhɒi3.

-3repde waimaHaTbTaH TBiKapblbcIn KeTce, Xe Xbl YbIrapa 6aHTaca, Tycy e3repce Xe 3apdnoo y6aBMypdaKaIaN 60160n, y3apbl KaIcA, KOnHO6oJxHa 3apdna6aTypyn, Philips'Ke KaPbIbHbI3.
- Ⅲaɪmaɪnɒbɪ jæha aɪbɪn 6aɪapeɪkɑlaɪpɒh Mɪŋkɒtʊlʌy Hɪdʒy Meɪtepɪn Hɪuɪne Jæəŋkɪn Mæhen Nɪsteren 6bɪsblɪprɒh 6eTke KɔɪðoHʊʒ.
- ьиmaндьгебатарейканы ayyyra,энун e3rртyyre,6y3yyraж TeblbHaH aIbIn yIryyra apakeT KbIb6aHbI3,6atapeiKaHbI bICbIg KeTyydHge yylygke KOPkyHyTuY 3aTTapDbI KyIOJyN KeTyydH aIbICTaTbIHbI3. BatapeiKaIapdbI KBICKa TyTaWbIp6aHbI3,aMbIKya 3apraDa6aHbI3xge opdynap MeHeH aImaWbIp6aHbI3.
- 5yI waiMaHda aImaHTbIPbIL6aRaH 6aTapeKkApa KOLDOHylaT. BaTapeKa 3cknnpK kALraHda, WaiMaH TneWeJyy TyPeDe yTINDEwTIrpNlNiNKepeK, Kaipa NITeTYB6JIyMynKapaHbI3.
- ByI annapaTtA Jntn-noNdyk 6aTape8 6ap. KAIPA IITETINILIN XE TYUPA APbIJbIUsbI KEPEK.

OHyMDe TEmEHky CnMBoJIoDop 6OlyuMyMKyH:

OnepaTopdyH KoJIOHMOcyH OKyI yIbIHbI3.

Aksipooy Ky6aT 6IogryHyH 6eIyIy: "xxxxx" KoIdoHyna TyprAh Ky6aTTaTbIyTBiH yIy HomepIH KepcTeT.

Caktoo kana TapaHcnpTTOO wapTTapbl

• TemnepaTypa (Taushyy khaHa cakToo) -10°C 6aTan

+60°C ueinH (14°F xaha 140°F).

3JIeKtpMaHnTTnK TaJaanap (3MT)

Philips KOMmaHncaBbH 6yI Philips 7aMmbl
3JIeKTpMaHHTNk TaJaalapDbH Taacnpi 6OuHua
6apDbIK TNIINSTyy CTAHApTTapra XaHa MbI3amdaPra
XoON 6epeT.

KoIdoHyy 6aTbITbI

1000 xaHa 2000 Series TnIuTke KypT TyyyH y a3aIy u KaHa caIaMaTTbIbH YbIHoo yyH aRa Xa6blKaH HepceIepn XaHa TaMaK-aW KaIbIKTapbH YbIrapyyra apHaIraH. 1000 xaHa 2000 Series TnIu TcKaIapbl YuIe KOIoHOyyra apHaIraH. BaIap YOH KNIIeepDInH Ke3Emely acTbIHda KOIoHOyyKepeK.

Cn3dH Philips Sonicare TnW tKaHbI3

1 TnIeHaJIbIK caKaT KaNkaBtI
2LcKahbH6aWbI
3 KapMaBbI4
4 Kyuyyy/ouyypyyBaCKbIybl
5 BaatapeaHbIn DeHrənn H KepcTeKyu
6 USB 3apndarby (ny6an aanTepn KooylanKOK)

3ckepTme: Ny6aI aIantepn KoUyIraH kO.K. 5 B IPX4 aIantepn (A Tn6n) rHa Ka KJdoHyHy3.

Баштоо

Tckh6aibn TnpKoe

1 ⅢeTkaHbIH 6aMbIH KblIapbl KapMaIbIyTBH 6eTn KaIcbl TapaNTbl Kapan Typca, OwON JkaKbI Kapa TypraHdaN KbIbn TyppalaHbI3.

2 5eTKaHbIH 6aWbIH aTOKTOHO YeINH MeTaJI BaIra KaKwbl 6acBHLb3.

3ckepTme: 6aBbMeHen KapMaBbHbH opToCyHa 6nP a3 6oTuKTuN 6Olyu HOpMaJdy KApYHu. ByI 6eKaHbH 6aBbHa Tuypa DnprnDoe MymkyHvnyrHy 6epeT.

Philip Sonicare Tnsh 甩TkacbH Ky6aTToo

1 USB ky6aTTOO uHpyu H 3neKtp po3eTKacbHa TyTaWKaH ny6aI aadantepnHe caBbHbI3.
2 KapMarbIyTbI Ky6aTTarbIyTBiH yCTyHe KOIOHy3.

• BaTapeЯ DeHrAJIHH HnDnKaTOpyHyn XapbIbI Kyn, KapMaBbIy 3Kn JxOJy YH yBirapat. ByI TnIu IETKacbIHbIH KyBaTTaJIbIN XaTKaHbIH KepcTeT.

3ckepTme: BaTape 24 caaTTa TOnyry MeHen KyBaTTaIbIbIMyMKvH, BnPOK aJI TOnyK KyBaTTaJIraHra YeINH Philips Sonicare TIIu IeTKacbIH KOJIOHO aIaNcB13.

Philips Sonicare Tnsh 甩TkaHbI3dbI KOJIOhyy

3rep Sonicare TnIu IeTKaHbI3bl 6npHnKoJy KOJIOnHyn XaTcAHB3, 3JIeKTpIHK 3MeC TnU 8eTKaHbI KOJIOnHOHIOrgyDAn H K6BypeOeK DnpiIeOeHy Ce3yy HOpMaIyIy KepyHv. BInPnHcy KOnOHyN XaTkaH aAdmAp K6ByHv eAh bKATyBacbiAt. AkbpH raHa 6acbl, TnU 8eTKaHbI3ra 03 aIdbIHua Ta3aIoO MymkyHvnyIyH 6epHN3. 7aImaHdbI Tyypa NtTeTyy Yuyh TeMehKY HycKaMaIapDbI aTkapbHbI3. KaHbI Sonicare TnU 8eTKacBn NaIdaHaHyyHy3ra JxapdAm 6epyy yuy H EasyStart fynKcIacBcI Kyry3yJrEh 6oJOT. Philips Sonicare TnU 8eTKacBcIMeHemTa3aIoOro KENyyHy3re XapdAm 6epyy yuy H 6yI fynKcIa NtEKKaHbI aIraKbI 14XoLy NtTeVHy3de Ky6aTTbI aKbIpBH KOROPylataT.

UeTKaIoo 6oIohua HycKaMaJap

1 KbIbIH cyylan, TnI naCTacbiH a3bIpaak eJyEmdo Cblbn aIbIHbI3.
2 TnI uTkacbHbIH KblapbH 6np a3 3KeHTn (45 rpaync), KblapbTIuW 3TN Xe aHbH actbHa XeTuHN yHyH, aKbipbH 6acbHbI3.

3ckepTme: LteKaHbIH opToCy ap daYbIM TnUnHn3re TnUnTypuSy KepeK.

3 Philips Sonicare WaMaHbIH KyIy3yy yy H KyIy3yy/eyypyy 6ackbHbIH 6acblb3.
4 KbIapdbTIuKe JkaHa TUNHIN HINHciba aKbIbpH KOIOHy3. KbIap TUNTEpDnH opTOcyHa yeHH XeTNs YUvH, TUNHN3dN 6np a3 apTKa- aIbIra 6arblTaNrA H KbIMbIJaP MeHeH IeTKaJahB13.MbIHdA KbIMbIJIbI 8eTKaJoo CIKJI6OIOHua ATkapbiHB13.

3ckepTme:KbIJaapbl6npa3XaNbblbIbIkepek.MyHy MeHeH TnShnHn3dN KOJ MeHeH NtTe Te TpyraH TnSh 5ETKacBHaTa3aNa6aHbI3.

5 AaHbI Kbl TnTnH uKn 6eTepn Ta3aJoo yUH
JIeTKaHbIH KapMaIbIyH JapBIM TIK KbIbIN
3HKeiTn, ap 6np TnIke BepTKaIyU KaYbIaW
KblMbIJaPdbI XacaHbI3.

3ckeptme: Oo3yHy3dUnH uHH JaKbI Ta3aJoo yUH QuadPacer fYHKuIcBbHIn XapdAmbl MeHeH oo3yHy3dy 46eJyKKe 6eJyN aJIbHbI3 ("FyHKuIaJap" 6eJyMvH KapaHbI3).

6 1-6eJyKToH (xoropky TnWTePdInh TbIiKbI 6eTu) 6aTaHb3 XaHa 30 cekyHd Ta3aIarAHdAn KINH 2-6eJyKKe (xoropky TnWTePdInh NcKbI 6eTu) eTyHy3. 3-6eJyK TY (blNbIKbI TnWTH H TbIiKbI 6eTu) UETkanoOHy ynaHTbIn, aHbI 30 cekyHd UETkanaRaHdaH KINH 4-6eJyKKe (blNbIKbI TnWTH H NcKbI 6eTu) eTyHy3.

7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

3ckepTme: Philips Sonicare Tnss tckacbl KlnHkakbIK n3nIeOJepKe KOJIOnHyIcA, KapMaBbUbToIyry MeHeN Ky6aTTaIbIn, EasyStart yHKzIcBt eUpyrReH 6Olyu7y KepeK.

Ky6aTToo JkaHa 6aTapeHbIn a6aJIbI

1 USB ky6aTTOO uHpyn dy6aIarbl aanTepre Tnpken, dy6aIarbl aanTepeN 60nc Oy6aIarbl 3neKtpdk po3eTKara caHbIbI3.

2 KapmaTbIyTBI Ky6aTTaTbIyTBiH yCTYHe KOHOHy3.

3ckepTme: KapMarbIy Ky6aTTarbIyKa Tyypa KoIyyn, Ky6aTTaJIbI JkATKaHbIH bIpactoo yUyH 2 KbIcKa CnHaJyBirapat.

3ckepTme: Philips Sonicare TnW 5eTKacbl ap 6npi 2 MyHETKe CO3yIraH 28 5eTKaIoo ceaHcbH (KeMHne) KepcOTyyre apHaJIraH (KHyHHe 3Kn JKOly KOJIOHOYrAHa14 KyH). 2 MyHETTyK 5eTKaIoo ceaHcbH 6ytKeHne, KapMaTBtBt TBnDbipraHda JKe KyBaTTan JkaTKaHda, 6aTapeRbHbIN DeHr3JIIn KepcETKyu aHbIH a6aIbH KepcETyn Typat.

БатAPEЯнын abалы (kapMaRBiy Ky6aTTarbIyka KoJIo6aTyrpaHda)

BaTapeHbIn a6aIbI BaTapeKepcETKyUy

ToIyK TpykTyy JkaaBbI (30 cekyHdAn KINH eUeT)

Ky6aattanyya Xaushyntycte 6ylnyndeyT

БатAPEЯньи abaJIbI (KapMaRbIy Ky6aTTaRbIyka KoJIo6aI TyprAnDa)

BaTapeHbIn a6aIbI BaTapeKOpCetKyuD06uSy

Толук Туркутуг онлайн -
Жарым-жарылай Толук	Жашил{Tустэ Булбундөйт	-
Темен Кызгылт capы{Tустэ Булбундөйт	3 кoly ун чьагат
Бow Кызгылт capы{Tустэ Булбундөйт	5 сиигал мени 2 ТOMPТOM

ÖckepTme: KɔldoHŋbαŋ TypraHda ΘheprnHaŋbɪ YhəmDθe yuH 6aTapeAŋbɪŋ Xapbɪrbl ΕoT.

3ckepTme: BaTapey ToIyry MeHen 6oW 6oIroHdo, Philips
Sonicare TnW 5eTkacbI eHT. Ky6aTToo yvH Philips
Sonicare TnW 5eTkacbIH Ky6aTTaRbIyKa KOIOHy3.

3cKeptme: BaTape 24 caaTta TOnyry MeHen KyBaTTaIbIbIMymKyn, 6nPoK aI TOnyK KyBaTTaIraHra YeHH Philips Sonicare TnW 5eTkacbH KOnDoHO aIacbl3.

Функцялар

QuadPacer

QuadPacer 6yI nUkN TaImep 6Olyn 3cenTeJeT, aI Oo3yHy3dy JkaKbI Jyyu Yuy H KbiCkA CnHaJ YbiRapBIn, TbHDbipBn TypaT. ByI Philips Sonicare TnW UeTkacbl QuadPacer fynKcunra CbI NtTeINReH BoiOn BepnIeT.

SmarTimer

SmarTimer 丢TkaJoo uKJIHHaIbIHda TnW 电TKacBH aBTOMaTTbIK Tpye eUpyy MeHeH 电TKaJoo uKJI 6yTKeHyN KepcTeT.

TnI DOrDyprnap KyHyHe KEmHne 2 XoLy 2 MyHcTTeH KEm 3Mec y6aKbIT KyyHy cyHyuTaI.

3ckepTme:3rep 5eTKaIoo uKlnH 6aTaRaHdaH KInn H Kyry3yy/oyypyy 6cbuhybH baccahbl3, TtU 5eTkacbl TbHdbipblaT.15 ckyHd TbHdbipblraHaH daH KInn H SmarTimer 6aWtankbI a6aIra KeItnpniJeT.

EasyStart

Бул Philips Sonicare Moden EasyStart yHKnucbI nHTeTnIReH 6oIOn 6epnIeT. EasyStart yHKnucbI Philips Sonicare MeHen 5eTKaNoRo KcHyyHy3 yyH aIraKbI 14 5eTKaNoO KyTu aKbIpbH KOrOpyJatAT.

EasyStart yHKcncbH nWTeTyy Xe euypyy

1 KapMarbIyTbI caBilraH Ky6aTTarbIyTBiH yCTyHO KOIOHy3.

2 KapMarbIyTbI Ky6aTTarblH yCTYHe KaIbIpyy MeHen Kynr3yy/eyypyy 6ackbIyBH 6acbln, KapMan TpyHy3.

3 Kyry3yy/eyypyy 6ackbiybH 6acblraH 6oJIOH (3 cekyndan KnHH) 6np Kbicka 6n dereh yHy yyMaibHua KapMaT TypyHy3.
4 KyuIy3yy/ouypyy 6aCKbIyBH KOe 6epHn3.
5 Kyry3yy/eyyppy6ackbbyIH KOe 6epreHHn3deH KINHH yCnHaIbI yraCbI3.
-Temeh-opTo-koTOpKy ybIKKaH yKaTap o6oH EasyStart e3rueJyIuYnUTeTnIReHH 6nIInpeT.
- Koropy-opto-Temeh ybIKKaH yu KaTap cnHaJ EasyStart e3rueyry euypyIrhyn 6nIInpeT.

Ta3a1oo

Philips Sonicare TnW 5eTKacbIH TnW nactacbHbH XaHa
6aWka HepceIepdINK aIdbIKTapbHaH ap daMbIM
Ta3aJAN TpyuHy3 KepeK. Philips Sonicare TnW
5eTKacbIH Ta3aJa6acaHbI3, eHymyH rInneHaCbI
caKTaJIbA, ara DOO KETnW MymkyH.

3cKeTpyy: ΘHymdy Jke aHbIn 7aMmaHapbIn KypH nepceIep, XIMnayIbIK KapaXaTTap MeHeH Ta3aIa6aHbI3, Jke 6oJbOco, NdIIsh JyUryka, MnkpoToJIkyHdyy MeShke Jke KaHaI JkaTkaH cyYra caJIbAHI3

TnW 5eTkacbIHbH KapMaBbIybl

1 5eTkaHbIH 6aWbIH YbIrapbln, MeTaJI N HeIN3HH aMarmblH Xblny Cyy MeHen YaKaHbI3. TnI NaCTacblHbIH KaIdbIKTapbln Ta3aJaHbI3.
KeHyn 6bpyHy3: MeTaN BaIbIn pe3nHa nIOM6acBn Kypu HpcseJep MeHen TypTneHy3. MbIHdaH doo KeTUNMymkVH.
2 KapMaRbIyTbIH 6apDbIK 6eTNH HbIMdyy Ke3deme MeHeH aapMbIbI3.

3ckepTme: Adbikya cyyHy bIrapyy yyH KapMarbIyTbIpaKOBnHaRa TaTtAbI3.

TkaHbH 6aHbI

1 Ap 6np KOnIOHROH ON KInnH 6a7bIH KaHa KbIJaPbIH YaKaHbI3.
2 ⅢeTkaHbIH 6aWbIH KapMaIbIyTaH YbIrapbIn, ⅢeTkaHbIH 6aWbIH 6aJIaHbIbIH KEMnHde aNTacbHa 6np JOKy Xblyy Cyy MeHen YaKan TypuHy3. CaKaT Ka6bIH 3apblYbIbIKKa JkapaWa Te3. YaKan TypuHy3.

Ky6aTbIbI

1 Ta3aIooOn Mpyn Ky6aTTaTbIyTbI cyypn caIbIHbI3.
2 Ky6aTbIbIyTBiH 6eTHN HbIMdyy Ke3deme MeHeHaapYbIHbI3.

CaKTOO

3rep enymdy KENKe YeHH KOJIOH6oN Typran 6oLcoHy3, aHbI axbIpaTbIn, Ta3aJIaN ("Ta3aJoo" 6eJyMn KapaHbI3), TY3 TNIReH KyH HpyHaH aJIbIC 6oJrOH caJIKBiH XaHa KypraK JepDe CaKTaHbI3.

AImaWtbyppy

UeTKaHbIN 6aMbI

OnTmamJyy XbIbHTbIKTapra XeTyY yUyH Philips
Sonicare 6aTapbH 3 aI caIbI aImaTbIpbIn
TypuHy3. Philips Sonicare 6aMaHbIHbI
aImaTbIpbIyyu 6aTapbH rHa KOJIOHy3.

Ylrgy Homepn KepcToJrH Jep

YIry HomepH (HX36XX) Philips Sonicare KapMaBbIbIHbIH Ty6yHcH KapaHbI3.

KeINJINK JkaHa KOJDOO

MaalbImat Xe KOJIOO aIITbIHb3 KeJIce, www.philips.com/support caNTbHa eTyn Xe 3JI apaJIbIK KeINIIK 6apakcuBIn OKyHy3.

KenildkternyeKToeJop

3apalbIK KeINlIrk 7apTTapbHa TEmHkyIep Knp6eHT:

• LüeTeKaHbIH 6aWtapbl.

• UpyKcaT 6eepnI6ereH aImaUThbIpyy 6eIyKTepyH KOJIOHydaH KeINuYbIKKaH 6y3yIyy.
  -Tyupa 3Mec KOJIOHyy, HycKaMaJapdbI 6y3yy, OJIOKcOHNyK, e3rEpTyyJep Jx e ypyKcat 6epnJI6eH OHJON-TY30eJOpDEN KeINn YbIKKaH 6y3yJyy.

• Kaɪnɪmʌn əckɪpɒy, aɪbɪN iʊnɪdʒe Maɪda cɪhɒk, uɪnɪk, ṅaɪt 6aʊyʌnap, eŋhʊhɪŋ eʊyʌŋ xæe əʒrəpɒyʌŋ.

Kaɪpa nʌtetyy

-Бул сиMuBoJ эЛeКТрИKaIbI K шaIMaHДap MeHeH 6atapeiKaIap KaIIMK TnpuNIIk TaIITaHDbICbl KaTApbliprblTyyra 6oJIb6OCTUryH 6nIInpeT.
- Θл ekт рднк ка на щл ekтpoнук Шаимандарды ка на 6atapeиkanapды ськенун Мьизamдарпс ылайык о3унчо углтуну3.

KbHaIraH KaIpaIaH 3apIaIayUy 6aTapeIkaHbI aIbIn YbIrapyy

UaMaHdbI yTnIn3aunnooO ara aIbH aIa oPHTyIraH kaipa KybaTTaIyyu 6bTaapeHb I KBaIINfKaIcIraCbI bap aInc rHa YbIrapbIbIe KepeK. BaTaapeHbI yIbIapyydAn MypH 6bTaapeHbIH KyBaTbI TOnyry MeHen TYrOHNHyH TeKWeepHn3.

MaMaHbI aHaapbIHda KypaIaPdbI KOIro
aIraHbIHb3Da KaHa KaIpa 3apIaIayyUy
6aTapeiKaHbI JOK KbJIraHbIHb3Da 3TNrT 6OJHy3.
Ke3, Kol, MaHkaIaPbIHb3DbI JkaHa cN3 NHTeI
KaTKaH 6ETn KoproHy3.

3repde 6atapeiKaIap 6y3yIca JKe akca, Tepre JKeK3rTo NmRn36OeRo apaKeT KbIbIHyI3. MbIHdauYCyPda, cyyra daPoo yaiKaI, MedunHaJIbIKJXapdAmdbI n3DeHn3.

БатAPEйКаларды Колro aIraHbIbI3da, KOlyHy3, Уайман КаHa 6тAPEйКалap KypraK 6olyuyna bIHaHbIHbI3.

PnkaUBaHe Ha rIaBaTa Ha yeTKaTa

1Порамнete ja rnaBaTa Ha ueTkata,Taka wTO BlaKaHaTa Ke 6nIaT nocTaBeHn BO nCTaTa Hacoka co npedHnot DeI Ha paKaTata.
2 LbpcTo npntncHeTe ja rnaBaTa Ha yeTkata Bp3 MeTaJIHHOT n3daeH deIdoKeKa He cOppe.

3a6eileka: HopMaIHo e da IMa MaI npocToP Mery rIaBaTa Ha yeTkata n paKaTAt. Oba i OBO3MoJyBa Ha rIaBaTa Ha yeTkata npabNlHO da Bn6pnpa.

Полноае на Philips Sonicare

1ПиклуеTe ro USB ka6eIOT 3a noJIHe bE BO sIeH aIaIaTep wTo e nobp3aH co eIeKTpUeH wTeKeP.

2 NocTabeTe ja paKaTa Ha noHaoyT.

• CBeTNkata Ha HnDnKATOpOT 3a HNBOTo Ha 6aTepnjata ce naI npaTkata nCnyuTa 3ByeH cnHaJdBaNat. Toa O3NaUyBa JeKa YeTkata 3a 3a6n Ce noJIHn.

3a6eileka: PtopebHc ce do 24 yaca 3a 6atepnjata
ceIocHO da ce HanoHN, Ho MoXe da ja KOpNCTITE
yETkata 3a 3abn Philips Sonicare n nped cenocho da ce
HaonHn.

KopncTeHbe Ha cheTkata 3a 3a6n Philips Sonicare

Ako ja KopnCTnte BaWata YeTka 3a 3abN Sonicare no npB naT, HopMaJIHO e da YyBCByBaTe NOBeKe Bn6paun OTKoJky Kora KopnCTnte HeeJeKtpnHa YeTka 3a 3abN. BooBuHaero e 3a Tne WTo ja KopnCTat no npB nat da BpwaT npemHory npitncok. PnpMeHeTe cmo Hexen npNTcOK n OCTaBeTe yeTKata 3a 3abN da rO Bpwn YeTKaHbeto HameTo Bac. CneDeTe rNoLyHabeDeHnte yNaTCTBa 3a YeTKaHbe 3a Hajdo6po NCKyCTBO. 3a da BN NOMORHeme Da npemHete Ha HOBaTa eJeKtpnHa YeTKa 3a 3abN Sonicare, Taa DoaRa co BKnyeHa onuJa EasyStart. OBaa fynKzjuJa noleka ja 3roJeMyBa MOKHOCTa BO TEKOT Ha npBtte 14 YeTKaHa 3a Da BN NOMORHe Da ce npnilarOHTe Ha YeTKaHbeto Co YeTKaTa 3a 3abN Philips Sonicare.

YnataCTBa 3a YeTkaHe

1 HabnaXHeTe ja YeTKaTa n HaHecTe MaNo KOJIuYeCTBO NaCTa 3a 3a6n.
2 NocTaBeTe rBbJaKHaTa OJ YeTkata 3a 3a6n Ha 3a6nte noM aI aO1 (45 cTepeH), npTnckajKn HexHo 3a da CTnHaT BJaKHaTa DO HeNcETo IIN MaNKy nOd HEnCteTO.

3a6eileka: UeHTapOT Ha ueTkata Mopa da 6nnde Bo KOHTaKT co 3a6nte 9eNo BpeMe.

3ПиTnucheTe ro konueTo 3a BKnyyBaHbe/ncKnyyBaHbe 3a da ja BknyuTe Philips Sonicare.

4 Hexho noctabeTe rBbAkhata OJ yeTKnKkata Ha 3a6nte n Hennata. YeTkajTe rN 3a6nte co MaHn DnHexeHe Happei-Ha3aT, TaKa ITO BnAkhata Ha yeTKnKkata Ke DoCTnHyBaat NOMEy 3a6nte. PpOdoJIxKeTe CO OBA DnHexeBe 3a ceIOTO BpeMe Ha yeTKaHbeto.

3a6eileka: BnaKHaTa OJ ueTkata Tpe6a MaIky da ce paunpat. He ce npenopayBa da ueTkate KaKO co pauna yeTka 3a 3a6n.

5 3a da rH nCnCTnTe BHaTpeuHnTe NOBpunHn Ha npedHnTe 3a6n, CBPTeJe ja paKaTa Ha yeTKaTa NoLy Harope N HanpaBeTe HeKoNky BeptNKaJIHn PpeKnOnyBaUKN DnXKeHbA Ha YeTKaHe Ha ceKoj 3a6.

3a6eileka: 3a da ocunpynte neka ke yeTkate noednako BO yctata, noelene ja yctaHa 4 dea co fynkunieta QuadPacer (norneHete Bo rnaBa "FyHKuN").

6 3anoyheTe co yetkahe Ha JeIOT 1 (HaBopeuHa cTpaHa Ha rohpHte 3a6n) nyeTkajTe 30 cekyHn nped Da npoJoxHe Ha DeIOT 2 (BHaTpeuHa cTpaHa Ha rohpHte 3a6n). PpOJxKeTe co yeTKaHe Ha JeIOT 3 (HaBopeuHa cTpaHa Ha DoJIHnTe 3a6n) nyeTkajTe 30 cekyHn nped Da npoJoxHe Ha JeIOT 4 (BHaTpeuHn DoJIHn 3a6n).
7 OTKaKO Ke ro 3aBpHInTe zIKJycOT Ha yeTKaHbe, MoXe IOnOJIHNHeIHO Da rN YeTKaTe NOBpUHNHe 3a UBaKaHBe Ha 3a6nTe n MeCTaTa KaDe ITO HAcTaHyBaat dAmKn. MoXe Da ro YcTKaTe n Ja3NKOT, Co BKJyueHa IIN NCKJyueHa YcTKa 3a 3a6n, KaKO ITo npETNoHTate.

BaWata YETka 3a 3a6n Philips Sonicare 6n Tpe6aNo da 6nnde 6e36eHa 3a ynoTpe6a Ha npote3n (rnaBnte Ha ueTKITE ce TPOwAT NOp3o Kora ce KopncTaT ha npote3n) n 3a6Hn pecTabpaun (NLOm6n, KOPOHKn, BnHnp) DOKOJky ce npabINHO 3aJIeNeHn I He ce KOMnpomHTnpaHn. Ako ce nojabn npobJeM, NocOBetyBajte ce co CTOMaTOnor.

3a6eileka: Kora ueTkata 3a 3a6n Philips Sonicare ce KopncTn 3a KInHnUKNcNtYBaHa, paKaTa Tpe6a da

6nnde cetaocno haonHeTa, a yHKunjaTa EasyStart DeakTbnpaHa.

PonHeBc n cTaTyc Ha 6aTeepnjaTa

11 PnkaeTe ro USB ka6enot 3a noIHebe Ha sndep aanTep, npKnyeTe ro sndHnot aanTep BO eektpueh snden Wtkep.
2 NocTaBeTe ja paKaTa Ha noHaYoT.

3a6eileka:PaKaTaKe eMnTyBa 2 KpaTkN 3ByuHn cnHaJIi 3a Da NOTBpDIn DeKa paKaTa e npaBnIHO nOCTaBeHa Ha NoJHaUOT I Ce NOLHI.

3a6eileka: Obaa cheTka 3a 3abn Philips Sonicare mka KaanTeT od HajMaIky 28 cecnHa cheTkaHe, cekoja cecna no 2 MInHyTu. (14 deHa, doKoIky ce Kopnstu DbaNatn dHeBHO). NndkatoPOT 3a HNBOTO Ha noJIHeHe Ha 6aTepnjata ro nokaxyBa ctaTycot Ha 6aTepnjata Kora ja 3aBpUyBaTe 2-MnHyTHaTa cecna 3a cheTkaHe, Kora ja naay3npate paKaTa nII DoKeKa ce noJHn.

Ctatyc Ha 6aTepnjata (kora paKaTa ce HaOra Ha noJHa uTpa60Tu)

PonHeBe TpeKauKO 3eJeHo cBeTIO

Ctatyc Ha 6aTepujata (kora paKaTa He e nocTaBeHa Ha NOJNaU)

CtatacHa6aTepnjataHndkatop3a 3ByK 6aTepnja

ПОЛна ПocTojaHo 3eJeHo CBETJIO

OrpaHnUyBaHbe Ha rapaHcNiJaTa

YcnoBte OJ MeIyHapOHaTa rapaHnJa He ro NOKpNBaaT CneIDHOBO:

-лави за уеткata.
- Oштетување преизвикаго od корисné Heoblaстени pe¾ерви.DeJOBn.
- OwTeTyBaHbe npeDn3BnKaHo oN nOprEsho KopncTeHbe, 3aNoctaByBaHbe, npomEnn nn HeOBlaactehN nonpaBKn.
- HopMaJIHo TpoWeHBe n a6eHBe, BKJyUyBajKn cKpWeHn DeJIuHbA, rpe6aHnCn, a6pa3nN, npomHa Ha 6oJaTa nn n36JeDyBaHBe.

Peuzknapahe

• Oboj cim60J O3NaCyBa DeKa eIeKTpnuHnTe npOn3BoDN I 6aTePnH He Tpe6a Da ce φpnaat Bo 06uHHOT OTnAD OJ DOMaKInHCTBaTa.
  -Придржува对接 се до пориспесь Вашаразимя за посебно собираные на лесктуни ронзвodи и бateрши.

OtrpaHbHe Ha BrpaedHa 6aTepnja Ha noJHeBe

Brgpaenata 6aTepnja Ha noJHebe Mopa da ce otCTpauBa cAmO od CTpHa Ha KBaJIuΦNKyBaH npopecnoHaIeK oRa ce pPa npOn3BOIoT. PpeI da ja otCTpAHte 6aTepnjata, npOBepTe dAIb 6aTepnjata e ueIOcHO nCnpa3HeTa.

Ппeземе ти сnte HeonxODH Меркн напртna3лвOCТ KORA paKyBaTe co aJaTn 3a

OTBOPaHBe Ha ypeDoT n Kora ja pIaTe 6aTeepnJaTa Ha noJIHe.3aHTnteCn rN OuHTe, paTe, npCTnte n NOBpUnHaT a Ha KojaSTo pa6OTne.

Ako 6aTepeHnTe ce oWTeTeHN nI npOtekyBaat, n36erHyBajTe KOHTaKT co KOKaTa nIu OHTe. Ako ce clyuToa, BeDaH uNcPnaKHeTe Do6po Co Boda n no6apajTe Jekapcka nOMoU.

Kora pakybaTe co 6aTepuNTe, ocNrgpeTe ce deKa paueTe, npOn3BODOT n 6aTepuNTe ce cyBN.

3a da ce n36erhe cnyucaen KpaTOK cnoj Ha 6aTePnnte no OTCpaHyBaHbeto, He Do3BOJyBajTe TepMNHaJIte Ha 6aTePnnte Da IoJaT BO KOHTaKT co MeTaJIHn PpeMTe (Ha np., napuKn, uHOJIn 3a Koca, npCTeH). HemojTe da rN BNTKaTe 6aTePnnte Bo anyUmHymcka foJnja. 3aJelenTe rN TepMNHaJIte Ha 6aTePnnte nIi CTabete rN 6aTePnnte BO plaCTnUHa Keca nped da rN fPlaTe.

OtctpaHbHe Ha 6aTepnjaTa Ha noJIHeIe

IpeДа ja otctpaHnTe 6aTePnJaTa, npOBepTe daJIb 6aTePnJaTa e ueNoCHO nCnpa3HeTa.

3a da ja oTcTaHnTe 6aTepuJaTa Ha noJIHeJbe,Ke BV Tpe6a Kpna nIu TkaeHnHa, Yekan paMeH (ctaHapdEh) WpaФцnrep.

1 3a ja ja ncpa3nnte 6aTepnjaTa ha noJHebe od npoeocHaTOTO noJHeBe,OTcPaHete ja paKata od noJNaOHOT, BKlyyeTe ja Philips Sonicare n ocTaBeTe ja da pa60TNdoKeKa He conpe. NobTopyBajTe ro OBOj Yekop doKeKa Hema da moXeTe Ja ja BKlyuHte Philips Sonicare.
2 OToCTpaHeTe ja nФрTe ja rIaBaTa Ha YeTkata. IokpnjTe ja ceIATA NOBpUnHa Ha paKaTa co Kpna nn TkaeHnHa.

3ДpxeTe ro ropHnot DeI Ha paKaTa co eHaTa paKa n ydpTe ro KyknWTeTo Ha paKaTa OKOly 1 cM NaIdoJIHnot Kpaj. YdpTe cnIHo co yeKaH ha cIte 4 CTpaHn 3a da ce OdBON KpajHOTo KaNaYe.

3a6eileka: Moxebi Ke Tpe6a da ydnpaTe ha Kpaebnte HeKoIky nAtn 3a da IOn ODbonte BHaTpeShHNTe BpCKN.

4 OTeTpaHete ro KpajHOTOKanaue od paKaTaHa yeTKaTa 3a 3abN.AKO KpajHOTOKanaue He ce ODBOJ IecHO OD KyKnIeTo, NOBTOpyBaJTe ro YekopoT 3 DoNeKa KpajHOTOKanaue He ce ODBOi.
5ДржкJa paKaTa Haonaky, npTnChTe ro ⅢdaHnOT DeI Ha CBpCTa NOBpuHa. Ako BHaTpeHnTE KOMNoHEnTn He Ce OdBojYBaAT JecHO od KyKuHTeTo, NOBTOpyBajTe r YeKOpOT 3doKeKa He ce OdBOjaT.
6 TypheTe ro wpaqunrepoT nomery 6aTepnjata n 6eJata pAMKa Ha DOJIHNOT DeI ON BHaTpeHnTe JeIOBn. Notoa TpykajTe ro wpaqunrepoT noJaNEky oJ 6aTepnjata 3a da Ro ODBoNTe DOJIHNOT DeI Ha 6eJata pAMKa.
7 BmetheTe ro wpaqunrepot nomery doHnoT deHa 6aTepujata n 6eIata paMka 3a da ja oBoute MeTaIHata nlocka wTo ja nobp3yBa 6aTepujata co 3eHeHa ta neaTeHa nloya. Oba ke ro oDBOn DOHNOt Kpaj Ha 6aTepujata od paMKata.
8 ΦaTeTe ja 6aTePnJaTa n n3BLeYeTe ja od BHaTpeuHnTe KOMNoHeHTn 3a Ja ja OJBOnte oB, BTopaTa MeTaHa nloUka Ha 6aTePnJaTa.

BHMaHHe: BHMaBajTe Ha ocTpnte pa6OBn od PloouKIne Ha 6aTepuJaTa 3a Da He rN NOBpeDInTe npCTnTe.

9 IokpnjTe rKoHTaKTnTe Ha 6atepujata coJeHt a da ce cnpey eJekTpueh cnoj od npeocTaHaTOTO noJIHeHe Ha 6atepujata. BaTepujata Ha noJIHeHe cera MoKe Da ce peuKlnpa, a OCTaTOkOT OJ npOn3BODoT MoKe COODBeTHO Da ce pPNI.

BVeDHeNne

CbeMHbI 6IOK nITaHnY: "XXXXXX" yKa3bIBaET Homep MoJeJI 3apArdHO rCTpoiCTBa, oOobpeHHoro IЯ NCNoJIb3OBaHnY.

YcIOBnXpaHHeHnI TpaHCnOpTnpOBKn

• TemnepaTypa (TpahcnpOpTnpOBka n xpaHeHne): oT -10 do +60°C.

3JIeKtpomarHnTHbIe noIa (3Mn)

TO yCTPOIcTBO Philips COOTBETCTByET BcEM
PIMeHIMbIM CTAHdApTaM HOpMaM NO BO3JeICTBIO
3NeKTpOMaHHTbIX NOJIe.

Ha3naYeHne

3y6hne 1000 n 2000 Series npedHa3HaeHbI dJa ydaJeHnA 3y6HOro Haleta n OCTaTKOB NIIuC 3y6OB C cJIbO cHJKeHn pNcKa o6pa3OBaHnKapneca n yJyUWeHn 3OpOBbA 3y6OB n potOBn noIOCTn. 3yektpueckne 3y6HbI ueTkn 1000 n 2000 Series npedHa3HaueHbI NCKJIuHTeNbHO dJa DOMaShero nCNoJb3OBaHn. IcNoJb3OBaHne DeTbMn DOnyckaetc TaJbKO NOd npNCMOTpOM B3Pocblix.

Ba3bnyTn 6aTapey (BaKTe Kn DaCTaKn UytKa Dap 6apKnpkynHaHda QoYrnp Kapda Hauydaact)

XoIaTn 6aTapey HnsoHdnxHaHdaN Oxahr 3apAyn 6aTapey

Ctah 6atapei IHHkaTOp 3apny

Повсгю заряджега CBiTиТьСЯ 3eЛeнМ (ВИМИКa€ТбСЯ uepe3 30 ceKyHД)

3apjkaeTbc8blnmae 3eJehm

Ctah akymyIaTopa (KoJn pyUkY He BCTaHOBJeHO Ha 3apAHN npicTpi)

Ctah 6aTaapei INdkaTOp 3apAky 3ByK

Pobhicto 3apJxKeHa CbiITbc8 3eJeHm -

Henobhicto 3apJxKeHa BImMae 3eJeHnM -

MaJxpe po3pIaJkeHa BJImae opaHKeBm 3 cunHaJIu

Iprnmitka.3 MeTOO 3aOuzaJxHHe 3apA dy iHnKaTOp aKymyIaTopa BUMKaETbCra, KOJI 3y6Ha 5tKa He BnKOpNCTOBYeTbcra.

Iprimitka.KolnyakymyIop nobHicTIO pO3pJkaeTbc, 3y6Ha zITka Philips Sonicare BmNkaeTbc. 06 3apdntn 3y6Hy zITky Philips Sonicare,yCTaHOBITb ii Ha 3apdHni npncpti.

Iprnmitka. 606 akymytaTOp 6bNo 3aBXKn 3apJXeHo, Bn MoKeTe TpMaTn 3y6Hy 9tKy Philips Sonicare Ha 3apJHOMy npicTpoi, KOJI He KOpNCTyeTeCn HeU.

XapakTepnCTnKn

QuadPacer

QuadPacer-ue TaImepe,AKN Bndae KOPOTKn 3ByKOBn cnHaJI npu3yynHRepo6Otu zitkn, uo6 Haraatnpo Heo6xIDHcTB pIBHomipHO npTeBHorO yHHeHH4 dIinHok poTa. L3y6ha zitka Philips Sonicare nocTaaetbcra 3 yBIMKHeHOO dyHKciEO QuadPacer.

SmarTimer

SmarTimer Bka3y€ Ha 3aBepweHn yKny uHneHH, aBTOMaTNUHO BmNKaIOUH 3y6Hy UITKy. Jikapi-CTomatoJIoRn peKomeHdyIb YnCTtN 3y6n He MeHwe 2 XBNIIN DBiHi Ha DeHb.

Ppimitka. KaHo HATnCHyTN KONky XNBHeHHa nIac
ChuueHH,po6Otu 3y6HOi 5tKn 6yJe np3yHHeHo.
Yepe3 15 cekyn na3n daHi SmarTimer ckndaOTbcra.

"Jerkn CTapT"

Lma Moelb Philips Sonicare noctaactbc3 yBIMKHeHOO fynkciio "Ierkn CTapT". FyHKzia "Ierkn CTapT" noctynoBO nIDBnUe nOtjXHiCTb iTKn npOTrOM nepxix 14 uHneH, o6 donomOrn Bam 3BnKHytn Do Philips Sonicare.

YbIMKHeHHa Ta BmKHeHHa yHKci "JerKn CTapT"

1 IocTaBTe pyUky Ha nID'eHaHn Do eJeKTpOmepeXi 3apAHH npncTpi.
2 HaTnchItb i yTpmyte KhONky "YBIMK./BIMK.", nOKn pyUka 3HaxOndTbcra Ha 3apArdHomy npncTpoi.
3 YtpnmyTe KHOJky "YbIMK./BUMK."HaTNCHYTOU,DOKN He NOuyTe OAnHOUHn KOPOTKn CnHaJI (3a 3 ceKyHn).
4 BiДиCyTiТь кНонКу "УВIMК./ВИМК."
5 Iicra toro k Bn BiDnyctte KhoNky "YBIMK./BumK." Bn noyTe Tpr CnHaJI.

-ПOTpiHnCnHaJ 3mIHHOI rYHOCti (HN3bKa-cepeHn-BnCOka) cNoBIaε, loФyHKciIO "JerKni CTapT" yBIMKHyTO.
-ПOTPIИнСИГHAЛ 3MiHHOI ГУHOCTi (BnCOKa-cepeДнЯ-Hn3bKa) cNoBIae, loФункciIO "JIerKni CTapT" BmKHyTO.

OuHsEHHa

3y6Hy 5iTk y Philips Sonicare cniD peryIaRHO uNCTnT, 5o6 BuaJrtn 3y6Hy nacty Ta iHwi 3aIIuKn. RaKuo He pO6HTn CboRo, 3y6Ha 5iTKa MoKe cTaTn HeririeHIO To a MOxTyB BuHKHyTN N0sKOJXeHHra.

Ipeed BnMamHm 6aTapei, nepekoHaTeC8, 0 BOHa IOBHiCTIO pO3pJxKeHa.

Uo6 BnHrtn aKymyIaTOpHy 6aTaapeIO,3HaIo6JIaTbcra pyuHK a60 TkaHHa, MoIOTOK i INaCKa (cTaHdapTHa) BnKpyTKa.

1 106 po3pndn akymyaTOpHy baTapeo 3 6ykbKIM pIBHem 3ap4ny, 3HIMtB pykY i3 3apdHoro npictpoU, yBIMKnITb 5itKy Philips Sonicare Ta 3aJnIte II npauOBaTn Do nobHOi 3ynHKn. NobTopitb Te came, DOKn Philips Sonicare nepeTaHe BMNKaTncr.
2 3HIMITb i yTnJIi3yIte HacaIky. 3aMOTaIe BCIO pyKy B pyuHK a6o TkaHInHy.
3 TpmaoOn OndHIO pyKOIO BepxHIO qactHy pUKN, BdapTe no ii KopnyCy TPOXn BNue 1 cm BiNHNKbOro KpaIO. CnilbHO BdapTe MoIOTkom 3 ycix 4 ctopiH, 06 3HrTn TOPcEBy KpnkY.

Ppimitka. 3n6 3naMaTN BHyTp1iShi 3'eHaHnKopnyCy, MoKJInBO, 3NaO6ntbC8 BdapNTn NO HxHbOMy KpaIO pykN KInbKa pa3IB.

4 3HimItb TopueBy KpnuKy 3pyKn 3y6hoi uitkn. RaKoTOpueBy KpnuKy BaXKO 3HrTn 3 Kopnycy,NOBTopoi Te Kpok 3,doKN He BdaTbcye 3po6ntn.

5 Tpmaoy npky doqopn H3om,HaTncHb Ha BaIdoHN3y Ha TBepdiN NOBepxHi. KaO BHyTpuiHi KOMnoHeHTn Baxko 3HrTn 3 Kopnycy, NOBTOIOte Kpok 3,doKn He Bdactbcn 3po6ntn.

6 IpocyhTe KHeB BnKpyTKMix aKymyIaTOPOm Ta 6iIOo pAMKOIO iD BHyTpHIMN KOMNoHEHTAMN. Iicra zuBOrO iDyeHITb BnKpyTKO IOdaJI BiD aKymyIaTOPa HxHHIO qactHy 6iIoI pAMKn, 0o6 3JaMaTNI.

7 IpocyhbTe BnKpyTkMyix HxHbOIO qactnoHO akyMylTopa Ta 6iIoo paMKoIO, 0o6 3JaMaTn MeTaJIeBn J3NuOK, kN 3'EDHy e akyMylTop i3 3eJeHOIO pIaTOIO. Picna zboRo HxKnIO qactHy akyMylTopa 6yde BiD'edHaHO BiD paMKn.

8 Bi3bmitb 6aTaapeo Ta notTHiB ii, 06 3JaMaTu npyrrn MeTaIeBn r3Nuok 6aTaapei. Ybara! 06 He TpaBMyBaTn NaIbci, nam'raTe, 0r3uKn 6aTaapei MaIOtb roCTpi Kpai.

9 O6MotaTe KOHTaKTn aKymyIaTOpHOi 6aTaapei KneIKOIO CTPIKOO, 0o6 3anO6irTu KopoTKOMy 3amKaHHIO BiD 3aIIuSKOBOrO 3apAry 6aTaapei. AkymyIaTOpHy 6aTaapeIO Teep MoXHa BiJaTaN Ha nepepo6ky, a peWtU BInPo6y HaleJxHm YInHom yTNIJI3yBaTn.

Kipicne

Ocbl 3aTTbI caTbIN aIyblHbI36eH KytTbIKTaIMMbI3 XaHe Philips KOMnHaNcBHa KOw KeJIiHi! Philips ycblHaTbIH KOJaYdbI TOblK NaIdaIaNHy YwiH eHIMdi www.philips.com/welcome Topa6bIHDa TIPKeHi3.

MaHbI3dI kayinci3diK aKnapaTbI

ΘHIMdi TEK apHaNbMaKaTaBHa NaIdaIaHbIHbI3. ΘHIMdi
XaHE OHbIH, 6aTapeJapbl MeH akceccyapnapblH
KOJIaHbAc 6vpbH OcbI MaHbI3DbI aKnapaTTbI MyKnT
OKbIN 8bIFbIN, OHbl KeJeWeKeTe Kapay ywiH caKtan
KOIBHb3. Dypbc NaIdaIaHb6ay KayiTepre Hemece aybp
XapaKaTTapFa AKeJyIMyMKiH.

ECKEPTYJIEP

-3apraTafbIUtapnbI CydaH aJwaK yCTaHbI3.
- Ta3aIaydAn KeiH aIaITepePdi, 3apIaTafblWTapdbI XaHe JcOJI cEMKeIepiH Kocnai TypbIn, Onap ToIbIfbIMeH Kypfak eKeHiN TeKcepHiz3.
- Byn Kypblfblhkiayinci3 naIdaIahy XeHInderi HycKaynap 6epin, 6acka 6ipey KaIaFalaFAn JxHe KypalDbI naIdaIahyFa KaTbICTbl Kayin-Katepnepe TycHdiipilreH xafdaJa, ocbI KypalDbI 6aIaIap XaHe qn3nkabIK MymKINdiI meN OJlay, ceSy KaIeTI weKeTeyJI, 6iImi MeN ToXipnbeci a3 aadamap naIdaIaHa aIaNbl. Ta3aIay MeN naIdaIahyBIfa TexHnKaJIbIK KbI3MeT KePcETy KbI3MeTepiH 6akblaycb13 6aIaIapfa opbHdayfa 6oJmaIdbI.
- BaJanaIapIbIH eHIMMeH OiHaMaybIH KaJaFaJanaFaH XeH.
- Tek Tynhycka Philips akceccyapnapbH Hemece TyTbHywblbIK 3aTnapbH naJaIahbIbI. KaMTamacbIeTInce, Tek TynhycKa USB ka6eJI meH USB KyaT Ke3i KypblfbcIH naJaIaHaHbIbI.
- Bykypblfblda naIdaIahybl Kbl3MeT KepceTeiH 6oJIweKTepeKOK. Kypblfbl 3aKbIMdaIanFaH 6oJcA, Ohbl naIdaIahybl TOKtaTbIn, eJIH3deri TyTbIHyblIapfa KOLday KepcyOpTaIbIFbHa xa6aplaCbHbI3 (KePiH3 «Kenildkxane KOLday Kepcy»).
- USB ka6eni Hemece USB KyaT 6Iorbl 3aKbIMdaIraH 6oJca, OHbl NaIdaIahyDbI TOKTaTbIHbI3.
- 3apraTafblTapbl daIaIaHa HeMece Kbl3faH 6eTTepin XaHbIHda naIdaIah6aHbI3.
- ΘΗΜΗΙΝ εωδιβρ 6θελίπιν ὄς Μαύηνησι Μαύηνησι Μαύηνησι Μαύηνησι Μαύηνησι Μαύηνησι Μαύηνησι Μαύηνησι Μαύηνησι Μαύηνησι Μαύηνησι Μαύηνησι
- ByI KypbIfbl TeK ticTepe, KbI3bl NeKTepe MeH TiJIi Ta3aJayFa apHaJFaH.

• KbIbIbIKTapbI JkaHbIINFaH HemeCe MaIbICKaH 6aCbIH KOJaHa6aHbI3. 5eTKa 6acbIH 3 aI caBbH Hemece To3y 6enrIepi 6aIkaJca, oJah da epepeK aybICTbIPbIHbI3.
• Kypambynda əfnpik MaH HeMece Kokoc MaBbI bap oHimdepi TikeJeN yCTayfa 6oJMaBnDbI. BaJlaHbIC KbIuMbKTapdbIH 6eJIHyiHe aKeJyIMyMKiH.

MEDIUNHAJIK ECKEPTUJEP

-Паидаланногн Keин Kaн Akca, 1 anTa naiДаланFaHnH KeiH de TICTIH KaHaybI TOKTamaC a Hemece KOnaNcbI3dbIK Hemece aybIpcbHy ce3iJnce, Kypblfbl KOndaHbcBtH TOKTaTbIn, tic dApirepiHe xa6apnaCbHbI3.
- OcbI KypbIINbIHbI KOJaHaap aIbIHda, erep ci3 2 aI IaMaCbIHda JkaK cyneke, betiH3re Hemece tic etHe onepauJiaKacFaH 6oJcaHbI3, dApirepiH36eH KeHeciH3.
- Erep ci3e KapdnoctmmylTop HeMece 6acka NMnlaHTtbIK Kypblfbi 6oIca, naJaIanaHap aIbIHda IapirepiHizre HeMece mNnlaHTtbIK KypblfblHbIH eHdipyicHe xa6aplacblb3.
- Erep ci3ne MeiHnHaIbIK npo6IeMaIap 60Ica, ocbl KypaIbI naIdaIaIap aIbHna dApirepiH36en KeHeciH3.
-Булкypblfbl - Zeke Kytim Kypblfbcbl XaHe CTOMaTOnIgnaIbIK XyMbICTa Hemece MekeMepe Kcn emdnyiinepre KoJaHyFa apHaJMaFaH.

3apdTay kHe 6atapey Kyni

1 USB 3apraTay cbIMbIH Ka6bipFa aanTepiHe KocbHb3, COcbIH Ka6bipFa aanTepiH po3eTKaFa KocbHb3.
2 CanTbI 3apraTafbluKa KOyblHbI3.

Eckeptne: 3apraTafbIka caNTbIH,dypbIC KOblfahbIH XaHe 3apraTaNbIN XaTKaHbIH pactay ywiH canTaH 2 KblCKa DblObICTbIK CnHaJI WblFaDbI.

EckepTne: Byn Philips Sonicare tic uetKacbl apKaicbci 2 MNHyTTaB6OlaTbH KEMInHe 28 Ta3aJay MymKiHirimEn KaMTamacbl3 eTeDi (erep KyHHe eKi peT naJaIaNbIJa, 14 KyHre JeTeDi). Batapey DeHRei HndkaTopbi 2 MNHyTTbIK Ta3aJay ceaHcbH aKtTaFaH Ke3Deeri, caNTbl KiipTKeHderi HeMece oJ 3apAITaJIbN JatKaH Ke3Deeri BatapeyHbIH KyinH KOpCeTeDi.

Баразец Куи (can icTeT TpyFaH 3aprTaBbIa Ka KoIbIFaHda) Баразец Нын Куи Бaразец ИнДИКaTOPbI

Толык Хасын 6овын Ханады (30 CEEkyндтан Кейин сени)

Зарайтухасын 6овын Хьндын Ктан Тур

Батaperя Куи (can Зараятаблшka Ковылмафанда)

Баразецьи Куи Баразец Индikatopbl	Дыбыс
Толык, Хасыл 6овыл Ханын Тур	-
Харазецьи Толык, Хасыл 6овын Хыпьлбіктан Тур	-
Темен Кызfbлт capы 6овын Хыпьлбіктан Tур	3 pet Дыбics chы�ары
Бос Кызfbлт capы 6овын Хыпьлбіктан Tур	2 pet 5 дыбics шы�ары
Eckeptne: Куат уhem'dey ушin бразец Камы Колданылмаfan Kezeide сонин Калады.
Eckeptne: Бразец Куаты толык тayсылfasн Kezeide, Philips Sonicare tic четкасы ошени. Зapядоту ушin Philips Sonicare tic четкасы зapядоту вшика Кочьныз.

Ecken: BaTapeHbI 6apIbIK yakblTa TOnblK, 3apraTaNFaH KyiHne YcTay YwIH naJaHaHbIMaHTbIH yaKaBITPa Philips Sonicare tic uetkacbH 3aprTafta YcTayfa 6oJaNbl.

Mymkihiktep

QuadPacer

QuadPacer - ayb3 kybcihbH 4 6JIirH 6ipKeJI KHe MyKnT Ta3aJayDbI eCKePtTeIH KbICKa CNHaJIb MeH Kiipici 6ap apalbIK TaMep. ByI Philips Sonicare tic 5eTKacBHBn QuadPacer MymkIndiRi Kocylbl KyinHe KeJeDi.

SmarTimer

SmarTimer ueTkamen Ta3aJay uKJI coHbIHda uetKaHbI aBTOMaTbI TypDe eWipy apKbIbI uetKaMeH Ta3aJay uKJI aKaTaJFaHbIH KepceTei. Tic dApirepJIepi ticti KyHHe eKe peT eH keMi 2 MInHyT Ta3aJayfKa Heec 6epei.

Eckenfte: Taaanay uKniH bactaHaHn KeiH Kocy/ewipy TuMecin Baccab3, tic tKaCby YaKbITwa ToKtaTbIa.15 ckyHtBk KiipicTeH KeiH SmarTimer KaNbHaKeJIeI.

EasyStart

Ocbl Philips Sonicare ylrici EasyStart Mymknidiri Kocylb KyiHne Keledi. Philips Sonicare uetKacbImeH Ta3apTyFa yipenHy ywiH EasyStart Mymknidiri aHaawkb1 14 peTik Ta3aJay Ke3iHde KyaATbI a3dAn apTTbIpaDbI.

EasyStart Mymkihirin icke kocy hemece oipy

1 CanTbI po3eTKaFa KocblfHaH 3apAITafblWka KoBbHb3.
2 Can 3apraTata6oHaH Ke3de KyaT Kocy/ewipy TyMecin 6acbIn TpybIbI3.
3 XaIbI3 KbICKa Dbl6bICTbIK CnHAn eCTINReHWe (3 ceKyHntaH KeiH) KyaT Kocy/ewipy TyMecin 6acBIn TypbHbI3.
4 KyaT Kocy/ewipy TyuMecin 6ocatbHb3.

5 Kyat Kocy/ewipy TyuMecin 6ocatkaH coH, ci3 yW pet Dbl6bIc eCTnCi3.
-Temeh-opTaWa-KoFapbI ywTik yHi EasyStart MymKiHdiHin 6eIceHdiipirreHn 6ilipei.
-Xorapbi-optaa-temeh yuTik yHi EasyStart MymkiHdiHin ewiipinreHn 6iDipeDi.

Ta3anay

Tic nactacbH xHe 6aKa KaIbIKbI KeTipy ywiH Philips Sonicare tic 1eTKacBn YHeMi Ta3aJAn OTbipy KepeK. Philips Sonicare tic 1eTKacBn Ta3aJay caIapbHaH eHIM NaCTaHbN, 3aKbIMdaJybl MymKiH.

EckepTu: Ohimdi Hemece KepeK-kaPaKTapDbI yuKip 3aTTapMeH HeMece bIDbc JyfbIu MaunHaDa, MKNpOTOLKbIHDbI NeUTe, XHMnAJIbIK 3aTTapMeH Hemece KaHaFaH bICTbIK cyda Ta3aJaMaHbI3

UeTka ca6bI

1 5eTka 6acbH aIbIHb3 XaHe MeTaJI6iIK aMafbIH XblcymeH Waihbl3. KaJFaH tic nactAcBHbIH KeTKeHHe K03 XeTKi3H3.
A6aIIaHbI3:MetaJI 6JIikTeri pe3eHKe TbIFbI3daIbIUtBlyuKip 3aTTapMeH 6acnaHbI3,ce6e6i 6yI 3aKbIMdaybl MyMKIn.
2 CantbH 6ykiI 6eTih DbIMKbl WsybepeKeH cyptiHi3.

EckepTne: ApTbIK cydbI keTipy ywiH wYHfbIaJaFbI canTbI 6acyfa 6oJMaJDbI.

UeTka 6acbl

1 əp naɪdaɪaɪhydən keiH ueTka 6acbɪn kəne KblIbɪkTapDbl Waɪbɪh bɪ3.
2 5eTka 6acbH canTaH axbipaTbIn, KEMiHne anTacbHa 6ip pet 5eTka 6acbHbH XaJFaHaTbH XepiH XblbI cyMeH 5aBn TpybHbI. KOn KaKaNaFbI KaKTeIHwe Kni 5aBbHbI3.

3apraTafblw

1 Ta3anaMac 6ypbH 3apraTafblbITOKTaH axbipaTbIHbI3.

2 3apraTafbIbIH 6yKiJ 6eTIH DbIMkbI J Wy6peKeH cyptiHi3.

CaKay

Erep eHimdi y3ak yaKbIT 60bI naJaIaHa6aTbIH 6oJcaHb3, pO3eTKaIah cybIPbIN Ta3aIaNbI3 («Ta3aIay» TaaybIH KapaHb3), cOHTIN OHBI TIK KYN cEynepei TYcneTIH caKbIH XHe Kypfak Jepde caKaHbI3.

AybICTbipy

UeTka 6acbl

OHTaIbI HAtnXeJepre XeTy ywiH Philips Sonicare 8eTka 6actapbIH 3 aI caBbIH aybICTbIPbIN TypbIHbI3. Tek Philips Sonicare KocajkbI 8eTka 6actapbIH KOJaHaBbIHbI3.

Modelb hemipinopnbl

Tic 1eTKaIapb MoJenH HEmipi opMbIHda 6acblfah. Tic 1eTKaIapb TOlbIK XNbIHbIFbIH, OcbI naJaHaHybI HyCKayIbIFbIH KaCbIMwa KapaHbI3. Tic 1eTKaIapb Typi OHbIH TeMeHri 6eJIirHe opHaIaCKaH TyTKaHbIH KOpceTIirReH.

KenildkxKHe kOJday Kepcety

Erep ci3re aknapaT HeMece KoJday KaKeT 6oJca, www.philips.com/support caIbHa KipiH3 HeMece xaIbIkapalbIK KeiJIdk NapaKaWacbIH OKbIHbI3.

Kenildk uekteynepi

XaIbIkapaIbIK KeiIJIk IapTTapbl TEmeHderi 6oIweKTeepdi KaMTbImaIbI:

• Luetka canTamaJapbl.
  -PyKcat etiImereH aIMaCTbIPbIaTbIH 6eJIweKeTepiHeH 6oJFaH 3aKbIM.
• MaKcaTcbI3 naJaIaHaHydaH, acbIpa naJaIaHaHydaH, HeMKypaJIbIbIKTaH, eHrIzIJIreH e3repicTepeH HeMece pyKcaTcbI3 KHeHdeUeH TybIHdAfaH 3aKbIM.
• KaIbIITbI TO3y, COhBiH iIiHne KeptiLy, cbIpblNy, Myxijny, TyCTiH e3repyi Hemece Tycci3dEny.

OHTDEY

• ByI 6eJIri 3JIeKTp 0HIMdepi MeH 6aTapeJapDbI KyHdJIiKTI yN KOKbICTapbImeH 6ipre TactayFa 6oJMaIbIHbIH 6iJipeDi.
  -3neKtp eHIMdepi meH 6aTapeJapdbI 6eJek xnHay 6oBbHwa xeprilikTi epexeJepDi opbIHdaHbI3.

KipictipilreH kaTata 3apraTaIaTbIH 6aTapeHbI any

Kypblfbl TactaflanKa3e, KipictipilreH KaTata
3apraTalaTbH 6atapeHb 6iikTi MaMaH fHa aIybl
kaxet. BatapeHb any anDbHda OHbH TOlbIFbImeH 6oc
ekHeirn TekcepiH3.

KypalnbI a7y ywiH KypalndbI KoIdaHy Ke3iHde
XaHe KaTb 3aprdTaIbIH 6aTapeHbI KOkbicKa
TacTay Ke3iHne KaJcETTI Kayinci3dk WapalapbIH
OpbHdAbl3.Ke3depNi, KoIapDbI, caycaKTapdbI
XaHe Kymblc icTeiTih 6eTTi KopFaHbl3.

Батуареглар зakсыдалca Неме кемice, Терire Неме коздөргтгглп. Oсы орьн салca, Бірden сүмен XXaКсылпшайын, Мediциhalык KMekke kуггинi.

BaTapeJapdbI KOJaHFaH Ke3De KOJbIHbI3, OHIM XaHe 6aTapeJap KypfAH eKeHdiRiHe Ko3 XeTKi3iHi3.

БатAPEларды alfaHнан KeiH, Ke3deCOK KbickKa Tуьiktan aImay yшин БатAPE КLEMmaларын MeТалл 3aTTapra (MbICalbl, TnblHdap, KbICTbIPfblWTap, calHaIap) Tnri36eHiz3.
БатAPEларды anIOmHn JyKaJIbTpFa opamahbl3. KoKbICKa Tactay aIdbHda 6aTape KLEMmaLapbH opaHbI3 Hemece 6bTapeлары ПlaCTNK KaJIbTaFa caIbIHbI3.

3apraTamaIbI 6aTapeJapIbI sbIfapy

BaTapeHbI aNy aIbIHda OHbIH TOIbIFbIMeH 6oc eKeHdiRiH TeKcepini3.

KaI Ta 3apraTataTaBH 6aTapeHbI any ywIH cyJIr HeMece
y6epeK, 6aIf a MeH kAIINaK 6acTbI (CTaHdapTTbI)
6ypaybi Kaxet.

1 Ke3 KeIReH 3apTbI KaI Ta 3apTbIaTbIH 6atapeHbIH 3apAdbH 6itipy ywiH canTbI 3apTaftbTahn WbIFapbIn, Philips Sonicare KocBn, e3i TOKtaFaHfa Dein H KocBn KObIHb3. Philips Sonicare KocblMa KaIFaHwa Ocb KaJaMDb KaI TaHaHb3.
2 5eTka 6acbH aIbH, KOkbicKa JnakTbipbHb3. ByKin canTbI cyIrImeH Hemece WybepeKeHxabHb3.
3 Ca6bHbIH XOFapfbl Xaftbl 6ip KOJIbHbI36eH yCTan, TEmehri XaftblHaH 0,5IOm XoFapbl TyPFAH can KOpnycbH ypbHbI3. CoHbIHdaftbl KaKaNTbl WbIFapy ywiH 6apJbIK 4 XaftblHaH da 6aJFaMeH KaTTbl ypbHbI3. Eckepty: Iwki imMeKti 6aIIaNaHbICTbl 6y3y ywiH, YwblAH 6ipHeWe pet ypybHbI3 KaXeT 6Olybl MymKiH.
4 CoHbIHdaFbI KaKNaKTbI 1eTKa ca6bIHah 7bIFapbIn aJIbIHbI3. Erep coHbIHdaFbI KaKNaK KopnycbIHah OHaJ axbipamaca, OHbl 7bIFapbIn aIFaHwa 3-KaJaMdbI KaITaHaHbI3.
5 CanTbI XOFapFbI XaFbIH TeMeH KapaTbIN yCTan, 6iIKTi KaTbI 6eTke 6acblb3. Erep iWki KOMnoHeHTTepi KopnycbHaH OhaaXbipamaca, Onapbl WbIFapbl aHaHsa 3-KaDAMdbI KaTanaHbI3.

6 BaTapeMeh iWki KOMNoHeHTTepdiH TEmeHri KaftbHaftbIakKaTay apacbHa 6ypaftbIHTbl Kipri3iH3.Coan H Kein 6ypaftbIHTbl 6BaTapeaH KaTepi, aK XaKTayDbIH TEmeHri XaftbH CbHdbIpbHbI3.

7 BaTapeHbI Xacbl JxayIbI CXeMaJIbIK TaKTaFa JxalFran TypfAH MeTAn IImEkl TcHbIpy yWIn 6ypaftbl 6BaTapeHbIH ToMeHri XaFbl MeH aK, XaKaTay apacblHa caBbI3. ByI - 6TaTapeHbIH ToMeHri XaFbl H XaKTaydaH axbipatabl.
8 EkHwi metaI imMeKti cblNbIpy ywiH, 6atapeHbI yCTan, iWKi KypamdaactapdAn WbIFapbn aNbIHbI3.

A6aIHaHbI3: CaycaKTapbIHbI3dbI aybIpTbIaImac ywiH, 6atapeiImeKTepiH eTKip ywTapbHa TnIN KeTneHi3.

9 KaIbIK 6aTape 3apraHbHaN KbICKa TybIKTaIyDbI 6oIbIPmay ywiH 6aTape TynicnepeinJeHTameH Xa6bIHb3. Endi 3apraTaNMaJIb 6aTapeHb KaITa eHdeye xiepeyre XaHe eHIMHn KaIFaH 6eJIirH TnicHwe KOKbICKa TaCayfa 6oJaBi.

Utnwnnniu

Philips-n nngunu t atq u 2unnhwunnquwu uyuwugnuip: Philips-h lnnuhg wzugwnu nn wugnuajnuhgh hundap oqunbni hwuwn qwugbp atn uwnp www.philips.com/welcome 5gnui:

Stntlunipniuutn uunuqnuu uuhu

Uwnpu oqunwannopuhwuju nuu uwwunwh: Uwnp, nnu uwnunngutnn u wputuniunutnu oqnwnnnting unwugwgp wju ywnunn intaaywahn u wuhtp wju htnuwqwh hwwn: N2 tuywnwuyh uqnwnponwn ywnn 5 unwggtub Unwqutn yuu ning uwwuwpu:

29nhcu8nhulr

• 36nni wwhtp hgpwlnnghg:
  -Uwnpnig hann huunqup, nn hnunwnuughubnn, hgpwnnhgutn u wunnnnuwu wunjuwutn lnnuh u n npu, uwhupu nuwup shugutn:
• tnhwutn u $hahywu, qwgnnyu w uunwn np enyl yunnnnjntutnn uwwhy uunn bu oqnuqnpol uwnp uhwju utnwhulnnjau w utpn, uui biu unwup unwgbl bu oqnwnqnndu w huwwnuwu hnuwuaqutn u hwuwunu bu huwnu nn uunuquttn: Uunph uwpnuu u uwwwnyu w qnonnnjntutn g uynnn uynl tnhwutb hnugh, biu unwup g u ttnwhulynu:
• tnhuwutnhwuhwdt2un 5 wwhl utnwhuynnnjauw unwuhunqutini, nn unwup 2tu hwnni wnnnuiyhhtn:
• Uhwju oqunwqnbp Philips-h onhqhuwUwputuniwnutn lww dwhuunn Uynatn: Uhwju oqunwqnbp onhqhuwL USB uwnhun L USB uunigwu pinp (bta nnwup uwnuwwnwnl t):
• Uju uwnp n sh uwwuwwunl w oqununnh ynnug uwwuwwunl nn uwn: teg uwnp n uwwuwwo 5, uh oqunwqnnotp wju u ywwuup atn tnuh 3wawhunnnutnh uwwuwwuuywu utuunnnuh htn (Stu qinhu «twn2hhp lu wguynu):
• USB uwnu h yuu USB uunig uu p n u u wu w, wlu u oqunw qnnotp wju:
  -Uh oqnwnnnotip hgpwunnhusutnp nnuu uuw unwup wuytnunjatunh unun:
  -Uh luugtp uunph nnuu uwwuph luwgut utpuwni:
• Uju uwnp n uwhuwuntuulw tuhwu wunwutn, hunttn u taqniu uwpnti hwuwn:

-Uh oqunwqnotp hnquuwuh qihu, tai hnquwuwh uwatnn h2nulw yuudnunwub: Phnuunhtup hnquwuwh qihuun wutu 3 wuhun uby uu wubih 2nun, gauju uzuutunn huunuybu:
- lunuwhtp gatnwhj nintn ywu lunnuh jnin wwnuwlnn wunwuputnh htn 2hnwhg: cchnui ywnnn hhuqtagut lunquuwh uwhuytph awwuhntu:

FdC4U4UL 29nhCu8nhult

• Uh oqunwqnn@p uwnp n hnnhnnygtp atn wunwuwnpnyd/h/pd2yh htn, gab oqunwqnpnting htnn wjnuwhnunajniu 5 wunwuniu, gab wjnuwhnunaiu 2wnnuwuynu 5 wju oqunwqnpnting htnn 1 2wpu, ywu gab niubunu tip unhwanyniu ywu qyu:
• トト niubgt bp ptnwuh ywu hunbnh uhnwhwnnju niu uuhulyu 2 wunu, hnhhnnuwgt apn wnwwuupnydhtn'uwhpwu uju uunpu ounwqnnotin:
• • 104 oqunwannnou unuh nrauwuun ywu wjl hwlwnwnwnu uwp, ywwut atn p2yh ywu hwlwnh wnunwnnnh htn uwhupu uunph oqunwannn:
• tpa p2uulw uunuhnqniajnutn niutp, hnnhnnuugtp atn p2uh htn uwhupw wju uwnpu oqunqnndtin:
• Uju uwnpu wauwuwu huwup u np 5 uwhuwintuulw0 5 uh puuh pnudunntuh ynnugh oqunuqnouwu hwuwun wunwuwnpndwuwu wnwyunhywniu yuu hwunwnnpiwu ynnugh:

Jurs4n8h UL4sUL9nh@3UL 8nh8nhult

• Lhgpwunnpuhwu Philips WAA1001, WAA2001 uww wunwqnjuwu unuwrhg hwnwnuwghutnnu uninpwhu whnnn2hutn' (100-240 4~, 50/60 3g, 3,5 4un), gpuhu whnnn2hutn' (5 4/33, 2,5 4un): 3wnwnuwghutnh guulhu hunnnu bup dwnawuhtunluihnnunw www.philips.com/support
• Uju uwnp nnwnnuiuyni 5 uwnunngubn, nnnup wtaup htnwugtuuhwu nnuwunnuwos wauwug unnuha:
  -Uwnp hgpuwnpu oqunwqnpt 32 F/0 ^ C -hg104F/40C gtnuwwuhawuwhu wuwutnnu:

• Uwnpu oqunwqnnotp uhwju nun uwwunwuh: Uwnp, nnu wunlngutn u wunwauutn u qunwqnnoting unwugunwgt wju intbuaqhn u yuhtp wju hbinwauwhuwn: ng uwwunwluh uqunwqnoniun yunn 5 wunwgutl unwuqutn yuwin ng uwwuwput: 3bun unwnuwnuwo wputuniwnutn yunnu unwnpniun pwnpnh wuuwn:
  -Uhuj oqunwqnpt Philips-h onhqhuwuputuniwnutn u whuynuynuyn:

• Uwpu ni uwnunlngutn htni wwhtp unwuhg u uh nptu wuhguwu wunh awunwqjutanh unw yuw puwan 2tnuuunhawuwju wuwuubnnu:

• tata uwnpu wunwnunnu npunnu unpwunu 5 ywu npwug hnun 5 quhu, uhnunu 5 qnuun ywu, tata hgpwwnnnu 5 ununnwuwug bnwn duwwuwuh nurawgnui, uh oqunwannotip u uh hgpwwntp wju ni uuwwutp Philips-h htu:
  -Uwnptnui uwnunngutnn uh nntp uhnwwhpwju uwnwnuutnh yhu hnnluyghnu uwnwnuutnh utg:
  -Uh puugtp, uhnnhubp, uutip, uuwupu wununwudp uwnp uww uwnlungn uwnlungutph unpwugnuu wunuunu np uunuquwnn uynatph unnuquwnnnu yuhabni hwuwn: Uh tuawunltp uwnlungutnp uwnuwhugwu, uwhhg wull uyu hwlwnu np lnnuny uh jhpwunntp uwnlunguttn:
• Uju uwnp n uwwnnuynu 5 hnhuunhnu wu ng bupwuu uununngutn: Uununlgh 2whuqqnnouwu duuytanh uwlunnh uunpu wuhnwdt2un 5 wwn2w ytnwnu jauhnnuwgutl 4tnw2wuywu uuwuh puduh wuhwuytanh huiwau:
• Uju uwnp n wunniuyni t hahnu-hnuwju utnugpuynnnuynuynuwwnn: UURudcs E RULQUL yruucuyuUyUUOSURL TUSCUYETNNY:

Ununwnuwup hn w yunnnt bu gnigwnpulhtnluwU2wutnn.

Uwnngtp Ounwnunnnah aunwnny:

XXXXXX

Etuynwnuuniguwu hwnuh uuu. xxxxx> n gug hnuihu huanwnuulhgpwunnhunth untnih huwnn, np utng oqunwgnnuh:

Twhuuiu u hnhuunu wuwu

• 2nnuunhawun (Phwnnpw u wuhunwunnpuu) -10°C-hg +60°C (14°F-hg 140 °F):

Egunwquhuwu n2n (EMF)

Philips-h wju uwnp hwwwwmwuhwunu 5 tluynwuqqhuwuw nu2ntnh wqntgnjwu utnwpnjwlhwnuunn ennn unwunwnutnhu unnuhtnu:

Luwunwulwuhu oqunwqnndni

Unwubn uwpntin hlynnwuu hnquwwuytanh 1000 u 2000 Series uwhuwntuwr uynwnuulw uwnuwuhwn uunuwju wugnnutn hnugutni hwuun, huzo qunu t uqwqgtu wnuwutnh yunhtun u pwnuwl uwu wwhuwutl pwnu whwnnqjni: Unwubn uwpntini htynnuwu hnquwwuytanh 1000 u 2000 Series uwhuwntuwr bu uwnnnutnh lnuhg unuwhu wuwutnnu oqnwnouwu hwun: nthuwutnh lnuhg oqnwnnonw utnp t juh ubowwwuytanh ubwhuhnnnjuw utnpn:

2tp Philips Sonicare wunwutnh junwuuln

1 uunnnuuhhghtuhy uwhunhs
2 lunquuuhqihuhu
3Fnuul
4 3nuuuph uhwguw/uwuunuwuynaw
5 Uununlungh uwwuwwnwngh gnighs
6 USB hgpwunnh2 (uwwn hwnuwghn utwnu w

L2nunwunh hnunwnuwghgutnpunuWg:Uhwju oqnuqnptip 54 IPX4 hnunwnuwghg (StuwA):

huhg ulutl

bμ3bμ2a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a

bμ6bμ5bμ4bμ3bμ2bμ1bμ0bμ7bμ6bμ5bμ4bμ3bμ2bμ1bμ0bμ7bμ6bμ5bμ4bμ3bμ2bμ1bμ0bμ7bμ6bμ5bμ4bμ3bμ2bμ1bμ0bμ7bμ6bμ5bμ4bμ3bμ2bμ1bμ0bμ7bμ6a

bμ6bμ5bμ4bμ3bμ2bμ1bμ0bμ7bμ6bμ5bμ4bμ3bμ2bμ1bμ0bμ7bμ6bμ5bμ4bμ3bμ2bμ1bμ0bμ7bμ6bμ5bμ4bμ3bμ2bμ1bμ0bμ

bμ6bμ5bμ4bμ3bμ2bμ1bμ0bμ7bμ6bμ5bμ4bμ3bμ2bμ1bμ0bμ7bμ6bμ5bμ4bμ3bμ2bμ1bμ0bμ7bμ6bμ5bμ4bμ3bμ2bμ1bμ0bμ7

bμ6bμ5bμ4bμ3bμ2bμ1bμ0bμ7bμ6bμ5bμ4bμ3bμ2bμ1bμ0bμ7bμ6bμ5bμ4bμ3bμ2bμ1bμ0bμ7bμ6bμ5bμ4bμ3bμ2bμ1bμ0bμ7a

bμ6bμ5bμ4bμ3bμ2bμ1bμ0bμ7bμ6bμ5bμ4bμ3bμ2bμ1bμ0bμ7bμ6bμ5bμ4bμ3bμ2bμ1bμ0bμ7a

bμ6bμ5bμ4bμ3bμ2bμ1bμ0bμ8bμ6bμ5bμ4bμ3bμ2bμ1bμ0bμ8bμ6bμ5bμ4bμ3bμ2bμ1bμ0bμ8bμ6bμ5bμ4bμ3bμ2bμ1bμ0bμ8bμ6bμ5bμ4bμ3bμ2bμ1bμ0bμ8bμ6a

bμ6bμ5bμ4bμ3bμ2bμ1bμ0bμ8bμ6bμ5bμ4bμ3bμ2bμ1bμ0bμ8bμ6bμ5bμ4bμ3bμ2bμ1bμ0bμ8bμ6a

bμ6bμ5bμ4bμ3bμ2bμ1bμ1bμ0bμ8bμ6bμ5bμ4bμ3bμ2bμ1bμ0bμ8bμ6a

bμ6bμ5bμ4bμ3bμ2bμ1bμ1bμ0bμ8bμ6a

936d08n

QuadPacer-n

QuadPacer-n 6nlo n60g3oomn b 6o8mn, mdoombo 8o8no 4-32 6o8no. Philips Sonicare 9o8no 5o8no QuadPacer-n 60g3o no 8o8no

SmarTimer-o

SmarTimer-n gnB36gdo, nmd 6d26gnb 3n3mn
Gouhmyogymo, 6d26gnb 3n3mn b0mmmb 3oynmbl
58mnb 30mds ynn 8dmmon.
Umaa mmagno ngmndg6oo, 3oynmbl 6d26
Luym3gmo ngan 2-tm, m6o3mg2 6yonnbl.
36: my oogfmo hfoon3u/oadmonn bn mnno
6d26gnb 3n3mn b0sygonb agoog, 3oynmbl
oooyogos.15 6oynsb 3y8nbl agoog, SmarTimer-n
Sbmngo6 Hsmon3go.

EasyStart

Philips Sonicare-nb dmogmb EasyStart-nb g6dno 333
80000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

EasyStart-ub 003066 00000000

1 aomnogbmo sbgymn agmngm g68g
2 b6gmdm30g 8gfnmmn Bmnns/8aammonn mno38g, b6oBsbgmymoosd68g mgo.
3 80nmmn bgmnsbmon3o/8ammon3nl mnnm38g 3nngm n 8on8doanbd ammg ung6ombl (3 6do1u 8dgoa).
4 yg3nn bgmn Hm03o/ogmnno3nb mno3b.
5 4u2aagaa mgbmb sy3doa Rmm3s/8ammon3n gnmsb, uad m6u 8onm6gon.
-ooognn-oo-ooognn oofoon oMn 6o3u EasyStart onnOJOnu Oooongosu.

• aomn-n-ba-d-goosnn baafoan m6n 6n63u EasyStart g76d3nnu 8oann3u.

8636

magmmyg 600 gouygonomn Philips Sonicare
3ongnnu 5a7mnnu 3oannu 3ubnnu 0b30
6mh6bnu aMbunngmo. ny sm 66gmon Philips
Sonicare-b 3ongnnu 5a8mnlu, 3ab6 agwdmgmo
8amn63nlu 3mmgndnu 3ang6nl u 66m330
8bdmgmoqmo n 08no6gul.

3000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

30nmb 58fnnbubogmyn

1 0mbu6noofo8mnb no3n ooo3mgoafoomn fo mnb 66nmo n oomn 6ymn. 6m6y6gon, mdo dmogmgo 6mgh6n 3oynb 3ofo.

gohmboomdo: m 630n m8n5nb b03mdu
d0oennu o8n8n 66n n 66666
andmoos 8nsn 6mn63nmb.

2 8o0a0mogmngb0gmynol 8c0s3n6m0 m0m 6gfmnn.

86636: 5n Rg20n Lbogmyn 6ngnsan gmon
Bynn aMbogmgo.

58fnnb03n

1 3mnnn n 3b y m3mnb my60n b
2 203m003m003m003m003m003m003m003m003m003m003m003m003m003m003m003m003m003m003m003m003m003m003m003m003m003m

oo0g6n

amggmnb 6mamnub gosmms

gogon Philips Sonicare 60mnb 58molnub sbgmynu dn8a mgoomn6mnmnub66b63oq (HX36XX).

afofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofo

my 8nmoos n6gmmdgns 56 abmgoog
anbm30, 63mm 30833mg
www.philips.com/support 66n2nmbm
wmonamnun gnn6gnnu dmnyns.

wnn 197.ynnnn nn nnnn nn nn nn

ynnn77n77u17u n770

77y|Dx7WnW.77y|Dx7NnW7177w

.7 7

#

.

-9971017n7D

.

-ININUNINN

n771XnnnnnnnNnDn,YIN|077IN,77n77 7777777777777777

.77 179 179 IN

.

17910 DN.

1

.7nnn 790x7 n17n USB n1n n1n USB 7n nn

n 107

.（nnnnnN NxIN）7w

.090

.

.

.11071

-ONIN

D9IN D7N1D7IN IN D7TN 37N7NN7N7.99

A

-yan.01717 1

.

:niX197 nnTnX

-ONNNNNDN

VIIVII7VIIIN7VIIINDINDN, DIAIDINVIIINVIIINNN7

. IN NININ WNN IN IN 7TN

nwn 197

.wn 197wn

.

-997DyVvT

-700n17

-197

-01791C

.

n7707 nIN'UININ

;y 50/60 ;n nn nnn 240-100) no n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn. (OII 2.5; nnn 0715) nnn nnn (OII 3.5

www.philips.com/support

.177F/40°

77y127 77y7 17y 17y17y17y17y17y17y17y17

JINIJI JINIIOIN

711n7 n97 71n7 n7n7 n7n7 n7n7 n7n7

Philips 7w nn

.7777

,17107 77 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17

nynnn7710 nn 197 nnnn

.

.

-104 17017

-wnn 197

-.Philips 7U D

-UN7

-UNIN

-nnn7

-777

-7uon，n

-117777

DIOIINIOIINIOIINNINNINNINNINNINNINNINNIN

.00077x n1n7 n9n7 nn7

TYPING

and 2000 Series 1000

7777777777777777

n7y n7n7n7n7n7n7

and 2000 Series 1000 nn

77 77 77 77 77 77

.

Philips Sonicare 1

1

2wnnn nn

3nT

4/7y9n:

57710 77111

6(7170x7717□

57IPX40nnn17wnwn.770n7nnn:nnn

(A 1D)0711

D7nnn

NNT

1

JINJIN

2

777777777777777

.

XIN.1017777XIN 77777777777777777777

.17777

Philips Sonicare 7w nyo

1

.7nun

.ynnn7y nTn nn 2

-7710

yin yin.

y

24 ty ywn7 n7n70 ny nn7nny

Philips Sonicare 1

.

Philips Sonicare duun nn

Sonicare 1

N

y7 17 yon nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

y7 777777777777777

NINNNININNNIy.1NINNNININ

77 77 77 77 77 77

x, nn ynn nn Sonicare nn nn nn nn nn nn 7

n7nI nOJ.n7y9In EasyStart nOJ Dv 7910N

,1111111111111111111111111111

Philips D'Unn nn nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn

.Sonicare

NXYNJIN

nnn7u nnp 1

2

7yvin77 Philips Sonicare 7y9n7 n7n

nyn.17110wn 7y9nnn nn nnn 4
yinnn yinn 71097 nnnn nn nnn
ninnn 721ninnn nn ninn

77 77 77 nD.0Dn nn7 Dn Dn:nn

17 5
1777777777777
.77777777777

non 7n nn nnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

77n7 177n77nn 277n77ywn 97 n730ynx (n7yn nx7yn. (nywn 7yinn 77nn) nn (nnnnn nn 7yinn 77nn) 477n77ynw 97 n730yn . (nnnnn nn

7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

Philips Sonicare D'Unn nn nnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

n710xni yO

DNNN NNN,ONNN 7N NNN 7 USB 7C NNN 1

777777

ywnn nn nn

2

x7 7"9"172017n n

yun yon nn nn

287907 Philips Sonicare nn nn nn nn

14) n772 70, n97, nxy

n710yon nn |inn.（Dyynnynnwn

172 1 nnnn nn nn nn nn nn nn

.

(7y19 yonnnn nnyn) 77IO

7710 JINN 7710

(30 777) 777

y

(1yONnnn nn nyn) 77IO

7777011nn7770

-7D 777

-77n77n77n

"0" 3 n nn nn nn

"9175 7w nn 2 nnnn

INX 77, INX 77, 77 INX 77, INX 77, INX 77, INX 77, INX 77, INX 77, INX 77, INX 77, INX 77, INX 77, INX 77, INX 77, INX 77, INX 77, INX 77, INX 77, INX 77, INX 100, INX 100, INX 100, INX 100, INX 100, INX 100, INX 100, INX 100, INX 100, INX 100, INX 100, INX 100, INX 100, INX 100, INX 100,

n97nn

UN

DUTIN 3 Philips Sonicare 7u NnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNn

DxTn790nINN

Philips Sonicare 7

.(HX36XX) n7n 90n

nni

777777777n，nINytn77

www.philips.com/support

N

DIN DIOIINN DIOIN DIOIN DIOIN

.

.

-17IND

.

-IXyXuU,

.

#

n7nn nn n7109n by nna7n7n

J177010D7wn

-1

-1

n nn nn nn nn nn

ywnn77ion nn 7ynnnn ynnn 7ny

1017n7n7n7n7n

Dy nynny Dn nn nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

,0Tn,0yyn7 y 197 n.nyoyn 17ion .NYyn NOUJ NYYX

TIN,NTWNTI7 W,NT107919ONN

.

INONN7n7n7y7

DyN DyN N77 77

IN. (niyo,nyu niO,niyOn nnT7) nn

1. INONN NINNNNIN7IION NNIY

IN 7710177910170

JINX D'7WU'97 7'0079 n'7u7

nynnnnnnnnnnn

1017n7 n7n7n7ionu NT17 u7n7n7n 97

n70n7 nnn7 77 nn,nyoin 77ion nx ion7

(7)

1

Ty 7y97 17 nPi Philips Sonicare 7y9n, yynnn

NINW9X TIV NNN 7V TY NT 17U TY TIN.7'09' XINU

. Philips Sonicare 7

2

.

n nn nnn 7w 17yn 77nn nn

n77n non. jnnnn nn 77 7y n000

100

.77

70 190n n7n7 nn7 nn7nn

.07

DONX.DUNNNDNNNOON

.1nnn7y327u7y7n，n7n nnnnn7n7n

3

4

n7 nnon 7y non 1970yn71, n9n nn nn nn nnn nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

5

nnnnn7n n77ion n n n qint nn n 77ion nn n n n n n n n n n n n n n n

6

77 77ion 77innn 77nn n nn n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n

7

J7 7777777777

8

77 77 77 77 77 77

www.philips.com/Sonicare

Philips Consumer Lifestyle B.V.

Tussendiepen 4, 9206 AD Drachten, The Netherlands

©2024 Koninklijke Philips N.V. (KPNV). All rights reserved. Philips and the Philips

shield are trademarks of KPNV. Sonicare and the Sonicare logo are trademarks of Philips Oral Healthcare, LLC and/or KPNV.

300007706734 (20/06/2024)

75% recycled paper

75% papier recyclé