Sonicare 1100 Series HX3641 - Električna zobna ščetka PHILIPS - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO Sonicare 1100 Series HX3641 PHILIPS

Držak Čětkice za zube

1 Odvojite glavu Četkice i isperite metalnu osovinu toplom vodom. Pobrinite se da uklonite svu preostalu zubnu pastu.
Oprez: Nemojte koristiti ostre predmete za guranje gumene brte na metalnu osovinu jer to moze prouzroci iostecenja.
2 Cijelu povrsinu drske obri site vlaznom tkaninom.

Napomena: Nemojte lupkati drskom po umivaoniku kako biste uklonili visak vode.

Glavačetkice

Pomembne varnostne informacije

Izdelek uporabljaje samo za predvideni namen. Pred uporabo izdelka in baterij ter dodatne opreme natančno preberite te pomembne informacije in jih shranite za poznejso uporabo. Napačna uporaba lahko privede do tveganj ali resnih poskodb.

OPOZORILA

• Polnilnikov ne shranjujte blizu vode.

• Po ciscenju se prepričajte, da so napajalniki, polnilniki in potovalne torbice popolnama suhi, preden jih priključite.

• Ta aparat lahko uporabljajo otroci in osebe z zmanjšanimi fizicnimi, zaznavnimi ali psihičnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem, če so dobili navodila glede varne uporabe aparata ali jih pri uporabi nadzoruje odgovorna oseba, ki jih opozori na morebitne nevarnosti. Otroci ne smejo brez nadzora Čistiti in vzdřevati aparata.

• Pazite, da se otroci ne bodo igrali z izdelkom.

• Uporabljajte samo originalno Philipsovo dodatno opremo ali potrošni material. Uporabljajte samo originalni kabel USB in napajalnik USB,Če sta prilozena.

• Ta aparat nima delov, ki bi jih lahko popravil uporabnik. Če je aparat poskodovan, ga ne uporabljajte in se obrnite na center za pomoč uporabnikom v svoji državi (gleje 'Jamstvo in podpora').

• Če je kabel USB ali napajalnik USB poškodovan, ga ne uporabljaje.

• Polnilnikov ne uporabljaje na prostem ali blizu ogrevalnih teles.

• Nobeneqa dela izdelka ne pomivaje v pomivalnem stroju.

-Ta aparat je namenjenismo cišćenju zob, dlesni in jezika.

• Ne uporabljaje glave šcěte, ki ima zmečkane ali upognjene šcětine. Glavo šcěte zamenjaite vsake tri mesece ali prej, Če je izrabljena.

• Izogibajte se neposrednemu stiku z izdelki, ki vsebujejo etericna olja ali kokosovo olje. Stik s temi snovmi lahko povzroci, da šcetine šcetke odpadejo.

ZDRAVSTVENA OPOZORILA

• Če se po uporabi pojavci Čezmerna kravitev, Če se kravitev še naprej pojavlja po enam tednu uporabe ali Če občutite nelagodje ali bolecino, nehajte uporabljati aparat in se posvetujte z zoobzdravnikom ali zdravnikom.
• Če ste v preteklih dveh mesecih prestali operacijo v ustih ali na dlesnih, se pred uporabo teqa aparata posvetuite z zoobzdravnikom.
• Če imate srčni spodbujevalnik ali morebitni drug vsadek, se pred začetakom uporabe aparata obrnite na zdravnika ali proizvajalca vsadka.
• Če imate medicinske zadržke, se pred uporabo aparata posvetujte z zdravnikom.
• Aparat je namenjen osebni negi in ne za več bolnikov v zobozdravstveni ordinaciji ali ustanovi.

VARNOSTNA NAVODILA GLEDE BATERIJ

• Polnite samo z napajalniki Philips WAA1001 ali WAA2001, ki imajo varnostne odobritve ter vhodne (~100-240 V; 50/60 Hz; 3,5 W) in izhodne nazivne vrednosti (5 V, enosmerno napajanje; 2,5 W). Seznam napajalnikov je na voljo na strani www.philips.com/support.
• V tem aparatu so baterije, ki jih smejo odstraniti samo usposobljene osebe.
• Izdelek polnite in uporabljajte pri temperaturi od 32^ / 0 do 104^ / 40^
• Izdelek uporabljajte samo za predvideni namen. Pred uporabo izdelka in baterij ter dodatne opreme natančno preberite te informacije in jih shranite za poznejso uporabo. Napačna uporaba lahko privede do tveganji ali resnih poskodb. Priložena dodatna oprema se lahko razlikuje gledo na izdelek.
• Uporabljaje samo originalno Philipsovo dodatno opremo in potrošni material.
• Izdelka in baterij ne približujte ognju in jih ne izpostavlajte negosredni sončni svetlobi ali visokim temperaturam.
• Če se izdelek nenavadno močno segreje, ima močan vonj ali spremeni barvo oziroma Če polnjenje traja dlje kot obicajno, ga nehajte uporabljati in poliniti ter se obrnite na družbo Philips.
• Izdelkov in baterij ne dajaje v mikrovalovno pečico ali na indukcijska kuhališča.
• Izdelka ali baterije ne odpirajte, spreminjaje, prebadajte, poškodujte ali razstavlajte, da se baterije ne bi pregrele ali začele sprošćati strupenih ali nevarnih snovi. Pazite, da na baterijah ne pride do kratkega stika in jih ne polnite Čezmerno ali obratno.

252 Slovenscina

• V tem aparatu so baterije, ki jih ni mogoče zamenjati. Ko bateriji potěće Živiljenjska doba, je treba aparat ustrezno zavreči; glejte poglavje o recikliranju.
• V tem aparatu je litij-ionska akumulatorska baterija. TREBA JO JE USTREZNO RECIKLIRATI OZIROMA ZAVREČI.

Na izdelku so lahko naslednji symboli:

Preberite Priročnik za uporabo.

Snemljivi del napajalnika: «xxxxx« označuje številko modela odobrenih polnilnikov, ki jih lahko uporabite.

Pogoji shranjevanja in prenašanja

• Temperature (prevoz in skladisčenje) od -10 do +60 °C.

Elettromagnetna polja (EMF)

Ta aparat Philips ustreza vsem upostevnim standardom in predisipom glede izpostavljenosti elektromagnetnim poljem.

Predvidena uporaba

Elektricne zobne šćetke 1000 in 2000 Series so namenjene odstranjevanju trdovratnega zobnega kamna in ostankov hrane z rob, da se zmanjsa zobna gniloba in izboljsa ter ohranja zdravje ustne votline. Elektricne zobne šćetke 1000 in 2000 Series so namenjene za domaco uporabo. Otroci lahko izdelek uporabljajo pod nadzorom odraslih.

Zobna šćetka Philips Sonicare

1 Higienski potovalniPokrovcek
2 Glava šcetke
3 Ročaj
4 Gumb za vklop/izklop
5 Kazalnik napolnjenosti baterije
6 Polnilnik USB (stenski napajalnik ni prilozen)

Opomba: Stenski napajalnik ni prilożen. Uporabljajte samo 5 V napajalnik IPX4 (vrsta A).

Začetni koraki

Namestitev glave šcetke

1 Glavo šcetke poravnajte tak, da so šcetine obrnjene v isto smer kot sprednji del ročaja.
2 Glavo šćetke odločno pritisnite na kovinski os do konca.

Opomba: Povsem obicajno je, ce je med glavo šcetke in ročajem ozka reža. To omogoca pravilno vibriranje šcetke.

Polnjenje šćetke Philips Sonicare

1 Napajalni kabel USB prikljucite v stenski napajalnik, ki je prikljucen v elektricno vticnico.
2 Ročaj postavite na polnilnik.

• Kazalnik napoljenosti baterije zasveti in ročaj dvakrat zapiska. To pomeni, da se zobna šćetka polni.

Opomba: Polnjenje baterije lahko traja do 24 ur, vendar lahko zobno šćetko Philips Sonicare uporabljate tudi, ko še ni povsem napojena.

Uporaba zobne šćetke Philips Sonicare

Ce zobno šćetko Sunicare uporabljate prvič, je normalno, da občutite vec vibracij kot pri uporabi neelektricne zobne šćetke. Začetniki pri uporabi pogosto prevec pritiskajo. Samo rahlo pritiskajte, za preostalo bo poskrbela šćetka sama. Začim boljso izkušnjo s šćetko upostevejte spodnja navodila. Elektricna zobna šćetka Sunicare ima aktivirano funkcijo za enostaven zaćetek, da bo prehod na novo šćetko lažji. Ta funkcija pri prvih 14 šćetkanjih počasi povečuje moč delovanja, da se navadite na šćetkanje z zobno šćetko Philips Sunicare.

Opomba: Šćetine se morajo rahlo razpreti. Ne priporočamo, da drgnete, kot bi sicer z ročno zobnô šćetko.

5 Notranjo stran sprednjih zob očistite tak, da ročaj šćetke nagnete do polovice navpíćno in opravite več navpíćnih potez s šćetko po vsakem zobu.

Opomba: S funkcjio QuadPacer razdelite usta na 4 predele (glejte poglavje «Funkcjie«), da zagotovite enakomerno ščetkanje vseh zob.

6 Ščetakanje začnite v 1. predelu (zunanja stran zgornjih zob) in Ščetakajte 30 sekund, nato se premaknite na 2. predel (notranja stran zgornjih zob). Ščetakanje nadalujte v 3. predelu (zunanja stran spodnjih zob) in Ščetakajte 30 sekund, nato se premaknite na 4. predel (notranja stran spodnjih zob).
7 Ko koncate cikel sctekanja, lahko ocitite se zvecilne povrsine zob in obmoja, kjer prihaja do obarvanja. Ocitite lahko tudi jezik, ko je zobna sctetka vklopljena ali izklopljena (kakor vam ustreza). Zobno scteko Philips Sonicare lahko varno uporabljate pri zobnih aparatih (v tem primeru se glave sctetke hitreje obrabijo) in obnovitvah (plombe, krone, prevleke), ce so pravilno pritrjeni in niso poskodovani. Ce pride do tezave, se obrnite na zobozdravnika.

Opomba: Ko zobno šćetko Philips Sonicare uporabljate pri kliničnih raziskavah, mora biti ročaj povsem napoljen, funkcija za enostaven začetak EasyStart pa izklopljena.

Polnjenje in stanje baterije

1 Napajalni kabel USB prikljucite v stenski napajalnik, tegpa prikljucite v elektricno vticnico.
2 Ročaj postavite na polnilnik.

Opomba: Ročaj bo dvakrat katko zapiskal, kar potrjupe, da je pravilno namescen na polnilnik in da se polni.

Opomba: Zobna šćetka Philips Sonicare je zasnovana, da zagotavlja vsaj 28 šćetkanj, vsako traja 2 minuti (14 dni, ce jo uporabljate dvakrat na dan). Kazalnik napoljenosti baterije kaže stanje baterije po 2-minutnem šćetkanju, kaže pa ga tudi, ko ročaj začasno zaustavite ali ko se polni.

Stanje baterije (ko je ročaj na delujočem polnilniku)

Stanje baterije Indikator baterije

Napolnjena Sveti zeleno (ugasne po 30

sekundah)

Polnjenje Utripa zeleno

Stanje baterije (ko ročaj ni na polnilniku)

Stanje baterije Indikator baterije Zvok

Napolnjena Sveti zeleno -

Delno napoljena Utripa zeleno -

nizko Utripa oranzno 3 piski

Prazna Utripa oranžno 2 niza po 5 piskov

Opomba: Lučka za baterijo bo ugasnila, kadar šcetakne ne uporabljate, da prihrani energia.

Opomba: Ko je baterija popolnama prazna, se zobna šćetka Philips Sonicare izklopi. Zobno šćetko Philips Sonicare postavite na polnilnik, da jo napolnite.

Opomba: Zobno šćetko Philips Sonicare Iahko pustite na polnilniku, ko je ne uporabljate, da bo baterija vedno napolnjena.

Funkcije

Funkcija QuadPacer

Funkcija QuadPacer je intervalniČasovnik,kiVASkratkim piskom in premorom opozarja, da morate zobe v vseh Štirih predelih enakomerno in temeljito šćetkati. Zobna šćetka Philips Sonicare imatovarnísko vklopljeno funkcjio QuadPacer.

Funkcija SmarTimer

Funkcija SmarTimer označuje, da je cikel šćetkanja končan, ko ob koncu cikla samodejno izklopi zobnô šćetko.

Zobozdravstveni strokovnaji priporoćaje, da zobe šćetkate vsaj dvakrat dnevno po dve minuti.

Opomba: Če gumb za vklop/izklop pritisnete po začetku šćetkanja, zobna šćetka začasno preneha delovati. Po 15-sekundnem premoru se funkcjia SmarTimer ponastavi.

Funkcija za enostaven začetak

Ta model zobne šćetke Philips Sonicare ima aktivirano funkcijo za enostaven zaćetak. Funkcija za enostaven zaćetak pri prvih 14 šćetkanjih počasi povećuje moč delovanja, da se navadite na šćetkanje z zobno šćetko Philips Sonicare.

Vklop ali izklop funkcjje za enostaven začetak

1 Ročaj postavite na priključen polnilnik.
2 Pritisnite in pridržite gumb za vklop/izklop, medtem ko je ročaj na polnilniku.
3 Gumb za vklop/izklop držite, dokler ne zašišite katkega piska (po 3 sekundah).
4 Spustite gumb za vklop/izklop.
5 Ko spustite gumb za vklop/izklop,zaslišite tri tone.

• Trije zaporedni toni (nizek, srednji, visok) pomenijo, da je bila funkcjja za enostaven začetek vklopljena.

• Trije zaporedni toni (visok, srednji, nizek) pomenijo, da je bila funkcija za enostaven začetek izklopljena.

Cischenje

Šćetko Philips Sonicare morate redno Čistiti, da odstranite ostanke zobne paste in drugih snovi. Če zobne šćetke Philips Sonicare ne Čistite redno, lahko uporaba postane nepigienična ali se šćetka poskoduje.

Opozorilo: Izdelka ali dodatne opreme ne Čistite z ostrimi predmeti ali v pomivalnem stroju, mikrovalovni pečici, s kemikalijami ali z zelo vročo vodo.

Rocaj zobne sctek

1 Odstranite glavo ščetke in območje kovinske osi izperite s toplo vodo. Ne pozabite odstraniti morebitnih ostankov zobne paste.

Pozor: Na gumijasto tesnilo na kovinski osi ne pritiskajte z ostrimi predmeti, ker ga lahko poškodujete.

2 Celotno povrsino rocaja obrisite z vrazn no krpo.

Opomba: Z ročajem ne trkajte po robu umivalnika, da bi iz njega odstranili odvečno vodo.

Glava šcetke

1 Glavo šcetke in šcetine izperite po vsaki uporabi.
2 Glavo šćetke odstranite z ročaja in stik glave šćetke vsaj enkrat tedensko izperite s toplo vodo. PotovalniPokrovček izpirajte po potrebi.

Polnilnik

1 Polnilnik pred ciscenjem izključite iz elektricnega omrežja.
2 Povrsino polnilnika obrišite z vražno krpo.

Shranjevanje

Če izdelka dlje Časa ne boste uporabljali, ga izključite, očistite (glejte poglavje «Cišćenje«) ter shranite na hladnem in suhem mestu, ki ni izpostavljeno neposredni sončni svetlobi.

Zamenjava

Glava šcetke

Za optimalne rezultate zamenjaje glave šcetke Sonicare vsake 3 mesece. Uporabljaje samo nadomestne glave šcetke Philips Sonicare.

Mesto stevilke modela

Številka modela (HX36XX) je navedena na dnu ročaja zobne šćetke Philips Sonicare.

Jamstvo in podpora

Če potrebujete informacije ali podporo, obišcite www.philips.com/support ali preberite mednarodni garancijski list.

Omejitve garancije

Pogoji mednarodne garancije ne krijejo naslednjega:

• glav ščetke,
• poskodb zaradi uporabe neodobrenih nadomestnih delov,
• poskodb zaradi napačne ali neprimerne uporabe, malomarnosti, spreememb ali nepooblašćenega popravila,
• obicajne obrabe, vključno z odkruski, praskami, odrgninami, razbarvanjem ali bledenjem.

Recikliranje

• Ta symbol pomeni, da elektricnih izdelkov in baterij ni dovoljeno odlagati skupaj z običajnimi gospodinjskimi opadki.
• Upostevajte predpise svoje države za ločeno zbiranje elektrichnih izdelkov in baterij.

Odstranitev vgrajene akumulatorske baterije

Vgrajeno akumulatorsko baterijo lahko odstrani samo usposobljeni strokovnjak, ko aparat zavržete. Pred odstranjevanjem baterije se prepričajte, da je popolnama prazna.

Pri ravnaju z orodjem ob odpiranju aparata in odlaganju akumulatorske baterije upoštevajte vse potrebne varnostne ukrepe. Zašcitite si oči, roke, prste in delovno povrsino.

Če so baterije poškodovane ali pušćajo, pazite, da ne pridejo v stik z očmi ali kožo. Če se to zgodi, prizadeto mesto nemudoma izperite z veliko vode in pošćite zdravniško pomoč.

Koravnate z baterijami, pazite, da bodo vaše roke, izdelek in baterije suhi.

Pazite, da priključne sponke baterij ne pridejo v stik s kovinskimi predmeti (npr. kovanci, sponkami za lase, prstani), da ne pride do nenamernega kratkega stika. Baterij ne ovijajte v aluminijasto folijo. Preden baterijo zavržete, zlepite njene kontakte ali jo dajte v plastićno vrečko.

3 Primitzgornji del rocaja in dober centimeter nad njegovim spodnjim delom udarite po ohijsju rocaja. S kladivom odlocnno udarite po vseh 4 straneh, da izskovi koncniPokrov.

Opomba: Morda boste morali še nekajkrat udariti po končnem delu, da sprostite notranje povezave.

Sylvia Jeline

261

4 Konirni jokovod nadezrotne z majka roste khr.Ke konirnega pokrova ne mreite enostavno sreit z nikita, pravojice treti korak, dokler ga sprastne
5 Rotj. ombrite narnebe in ons pritnsnabe na trdo porvinsr. Ce notanjin delov ne meore nostenvino sneti z chilja, povhajve terej; krok, dokler se nspstrj.
6 Tevijač vétovitek med barhuri in hci okvne na sposnjiem delu nozernj okévo. Nato izvijač potostsna strad od barhije, da dno ločite od belega okvka.
7 Med spodnj di batrìe in belli okvii vastivate ieviža, da premonite kovinskije zečilei, ki batrìo vovezije z zeeleno plácico s tiskanin vejevn. S sem spodnj di batrìe sprošće iz okvă.
Batenjo prinima je od odojakne od notanish delbo, da pelonante drug kovinski zejkbei baterjie.
Opuzorino: Zirice, da s a z e vortini mihovi jizekow baterjie ne paskohujte priste.
9.3 Hitateri terejiru prskiri z e leplina rana kai prepreciar katrak sirkz arzati pradate naperteni v baterei Akamulatarsko terejira laha kajak rukitkire, presente dlare izelka pa uozerni zavrefe.

Uvod

Gratulujeme Vám k nákupu a vitame Vás medzi
zákazníkmi spolocnosti Philips! Ak chcete využit vsetky
výhody zákaznickej podpory spolocnosti Philips,
zaregistrujte svoj vyrobok na
www.philips.com/welcome.

Drška Čětkice za zube

1 Uklonite glavu Četkice i isperite oblast oko metalne osovine toplom vodom. Obavezno uklonite sve ostatke paste za zube.

Oprez: Nemojte da gurate gumenu zaptivku na metalnoj osovini ostrim predmetima posto to moze da dovede do ostecenja.
2 Čitavu povrsinu drske obrisite vraznom krpom.

Glavačetkice

1 Glavu Četkice i vlakna isperite nakon svake upotrebe.
2 Bar Jednom nedeljno skinite glavu Četkice sa drške i toplom vodom isperite njen priključak. IsperitePoklopac za putovanja kad god je potrebno.

Punjac

1 Iskljucite punjač iz elektricne mreže pre cisćenja.
2 Obrisite povrsinu punjača vlažnom krpom.

Skladište

Ako necete koristiti proizvod duze vreme, isključite ga iz zidne utičnice, očistite ga (pogledajte poglavlje „Cišćenje“) i odložite ga na hladno i suvo mesto, dalje od direktne sunčeve svetlosti.

Zamena

Glava Četkice

Zamenite Philips Sonicare glave Četkice na svaka 3 meseca kako bistepostigl optimalne rezultate. Koristite isključivo rezervne glave Četkica namenjene za Philips Sonicare.