Sonicare 1100 Series HX3641 - Elektrikli diş fırçası PHILIPS - Pulsuz istifadəçi təlimatı

İSTİFADƏÇİ TƏLİMATNAMƏSİ Sonicare 1100 Series HX3641 PHILIPS

Tahlukasizlikla baglı vacib məlumat

Məhsulu yalniz tayinatı uzra istifada edin. Məhsulu və onun batareya, aksesuarlarini istifada etmazdan avvəl bu vacib məlumatlari diqqatla oxuyun va gəlacakda istinad etmək üçün saxlayin. Yanlis istifada tahlukələr va ya ciddi xəsaratla səbəb ola bilar.

XəBəRDARLIQLAR

• Adapterləri sudan uzagda saxlayin.
• Təmizlikdən sonra adapterlər, sarf cihazlarv portariv qablarin taxmazdan avval tam guruduqundan amin olun.
• Bu cihaz uşaclar va fiziki, hissiyyat va ya aqli qabiliyyatlari zaif olan, yaxud cihazın istifadəsı ila baglɪ təcrübə va biliyi olmayan insanlar tərfindan o zaman istifadə oluna bilar ki, onlara cihazın tahlukəsiz istifadəsine dair təlimat verilib va ya tahlukəsiz istifadən i tamin etmak üçün nazarat altinda olacaqlar, yaxud alaqadar tahlukəl ar barad malmatlandirilbar. Nazarat olmadan uşaqlara tamizlik va ya istifadəci baximini hayata keçirmak icazasi verilmamaldir.
• Məhsulla oynamamaları üçün uzaglar nəzarət.altinda olmalidirlar.
• Yalniz orijinal Philips aksesuarlar və ya istehlak materialarindan istifad edin. Tachiz edilbsə, yalniz orijinal USB kabeli və USB enerji tachizati qurqusundan istifad edin.
• Bu cihazda istifadacinin tamir eda bilacayi hissaler yoxdur. Cihaz zedalanibsə, ondan istifadani dayandirn va olkanizdaki Mustariya Xidmat Morkazi ilaqa saxlayin (bax "Zemanat va dastak").
• USB kabeli və ya USB enerji tachizati bloku zədələnibsə, ondan istifadə etməyi dayandirin.
  -AdaptererIerdən cõldə və ya isti səthlərin yaxinliqnda istifadə etməyin.
• Māhsulun hər hansi hissəsini qabyuyan masinda təmizləməyin.
• Bu cihaz yalniz disləri, damagi və dili təmizlamək üçün hazirlanib.

• Firca basligin in xovlari zdalanib va ya ayilibsə, ondan istifadani dayandirin. Kohnalmə alamətlari üza cixsa, firca basligini hər 3 aydan bir va ya daha tez-tez dayisdirin.

• Tarkibində efir yağlari və ya kokos yagi olan məhsullarla birbaşa təmasdan Çakinin. Bu cur tamas tutlərin yerindən Çixmasina səbəb ola bilər.

TIBBI XəBəRDARLIQLAR

• Istifadādān sonra haddan artiq qanama olsa, qanama 1 hāftālik istifadādān sonra yenā dā davam etsa va ya narahatliq, yaxud ārī hiss etsaniz, cihazdan istifadāni dayandirin va stomatoloqunuz/hakiminiz ilə mṣlaḥṭləsin.
• Otan 2 ay arzindā aigiz va diṣ āti amaliyyatī kecirmisinizsə, bu cihazī istifadā etmāzdān avvāl stomatoloqunuz il māslāhātlāsin.
• gər sizdə kardiostimulyator va ya basqa implantasiya edilmis cihaz varsa, istifada etməzdən avvəl hakiminizla va ya implantasiya edilmis cihazin istehsalci si ilaag saxlayin.
• Sağlamlıq problemlarıniz varsa, bu cihazi istifadı etmazdan üvçıkıniz ilç maslahntlşin.
• Cihaz səxsi gigiyena cihazirvə stomatoloji praktikada və ya muəssisədə coxsayli xəstəlrdə istifadə üçün nəzrdə tutulmayib.

BATAREYA TÖHLÜKÖSIZLIYINDAIR TÖLIMATLAR

• Yalniz Philips WAA1001, WAA2001, giris guclar (100 - 240V~; 50/60Hs; 3,5Vt) va cixis guclar (5Vdc; 2,5Vt) alan tahlukasizlikla tasdiqlanmis adapterlara sarj edin. Adapterlarin siyahisi ücun www.philips.com/support sahifase nax daxil olun
• Bu cihazda yalniz tacrobuali sxslar tarafindan cixarla bilan batareyalar var.
• Møhsulu 32^ F / 0^ C və 104°F / 40°C araliginda olan temperaturda Şarj edin va istifada edin.
• Məhsulu yalniz tayinatı ürzı istifadı edin. Məhsulu və onun batareya, aksesuarları istifada etmazdan avvəl bu məlumatlari diqqtla oxuyun və gəlcakda istinad etmakiçün saxlayin. Yanlı istifada tahlukərə və ya ciddi xasaratla səbəb ola bilar. Verilən aksesuarlar muxtəlif məhsullar üçün fargli ola bilar.
• Yalniz orijinal Philips aksesuarlari və istehlak materialaarindan istifad edin.
• Møhsulu væ batareyalarī oddan uzaq saxlayin væ onlari birbaşa günəs işi ve yä yüksak temperatura mæruz goymayin.
• Māhsul anormal səkildə qizar va ya qoxu gələrsə, rangini dəyisər va ya sarj normaldan daha uzun muddət davam edərsə, məhsulu istifadə etməyi, həmcinin sarj etməyi dayandirin va Philips ilə alaqa saxlayin.

• Məhsullarī və onlarīn batareyalarīn iikrodalgālī soba və ya induksiyali ocaqlara goymayin.

• Batareyalarin qizmaması vya zəhərli, tahlukəl maddalar buraxmaması üçün məhsulu vya batareyanı açmayin, dəyisdirmayin, desməyin, zdəlamayin vya sökmayin. Batareyanı qisa qapanmasina, heddindan artiq vya akşarj edilməsin yol verməyin.

• Bu cihazda təmir oluna bilən hissələr yoxdur. Batareyanin istismar muddəti basa Çatdiqda, cihaz lazimi qaydada atilmalidir (Takrar emal bolməsin a baxin).
• Bu cihazda Lithium-ion tarkibli tkarr sarj edil bilan element var. DÜZGÜN QAYDADA TÖKRAR EMAL OLUNMALİ VÖ YA UTiLiZASIYA EDiLMÖLiDiR.

Māhsulda Āsāgɪdaki simvollar görūnə bilər:

Ayrila bilan enerji tachizati hissəsi: "xxxxxx" istifada olunacaq təsdiqlənmi sarf cihazlarinin model nomrəsini gostarir.

Saxlama və dasinma sərtlərī

• Temperatur (Daşınma və Saxlama) -10 °C - +60 °C (14°F və 140 °F).

Elektromaqnit sahələr (EMS)

Bu Philips cihazi elektromagnit sahələrin təsirine məruz qalma ilə alaqədar butun tətbiq olunan standartlar va qaydalara uygundur.

Istifada Teyinat

1000 və 2000 seriyasindan olan elektrik dis fircalari dis
cüruməsini azaltmaq, aigiz saqlamligini yaxsilasdirmaq va
qorumaq məqsadila dislardaki dis arpini va qida
qaliqlarini təmizlamak üçün nəzarda tutulub. 1000 va
2000 seriyasindan olan elektrik dis fircalari evda istifada

üçün názarda tutulub. Uşaqlar böyüklarin názarati altindastifada etmälidir.

Philips Sonicare dis fıçaniz

1 Gigiyenik portativ qapq
2 Firca basligi
3 Tutacq
4 Yandirin/sondurun duymesi
5 Batareya səviyyesi qostarici si
6 USB doldurma cihazi (divar adapteri daxil deyil)

Qeyd: Divar adapteri daxil deyil. Yalniz 5 V adapter IPX4 (A Tipli) istifada edin.

Baslamaq

alavéedilmisfirca basligi

1 Firca basligini ela dizun ki, tukcuklar tutacagin qabaq hissasi il aeyni istiqamata yonalsin.
2 Firca basligini dayanana qedar metal valin uzarin mohkam basin.

Philips Sonicare sarj edilməsi

1 USB doldurma kabelini elektrik Rozetkasina qosulmus divar adapterina taxin.
2 Tutacagi doldurma cihazinin uzarin yerlasdirin.

-Batareya saviyyasinin gostericisinin isigi yanir vetutacaq iki daf signal verir. Bu,dis fircasinin sarjolundugunu gostarir.

Qeyd: Batareyanin tam sarj olunmasi 24 saata qedar davam eda bilar, lakin Philips Sonicare dis fircasini tam sarj etmadan da istifada eda bilarsiniz.

Philips Sonicare dis fircasindan istifada

Sonicare dis fircaniz ilk daf aistifad edirsinizse, elektriksiz dis fircasindan istifada etdikdan da h cox vibrisiya hiss etmayiniz normal haldir. Ilk daf estifadacilarin cox tazyiq gostarmasi normal haldir. Yalniz yumsaq sakilda tazyiq tatbiq edin v di fircasinin sizin yeriniza fircalamasa serait yaradin. Daha yaxi tacruba uun asagida gostarilan fircalama ila bagli talmatlara amal edin. Yeni Sonicare elektrik dis fircaniza kecmayekomak etmak uun o, EasyStart xususiyyati ila tachiz olunub. Philips Sonicare dis fircasinin fircalama gucuna oyramayinizakomak etmak uun EasyStart xususiyyati ilk 14 fircalama zamanitutacagin gucunu ehmalca artirir.

Fircalama təlimatlari

1 Fircanin tukcuklarini isladin va az miqdarda dis pastasi alava edin.
2 Dis fircasin xovunu dislarin uzarinda kicik bucaq altinda (45 dara) yerlasdirin, xovun di s atina va ya dis atinin bir qadar alteina catmasi u cun yungul tazyiq tatabiq edin.

Qeyd: Hamişafirçanin morkazinin dislar ilta mas etdiyindən amin olun.

Qeyd: Tükcüklar acza isiqlanmalidir. Ül ilə idara olunan dis fircasi ilə etdiyiniz kimi ovusdurmaq tovsiyə olunmur.

Qeyd: Butün dislərin bərabər fıçalandiğindan amin olmaq üçün QuadPacer funksiyası vasitəsil ağiz boşlugünuzu 4 hissəyə böün. ("Xüsusiyətlər" fəslina baxin).

6 1-ci hissədə (yuxari dislərin xarici sathi) fircalamaga baqlayin v2-ci hissəy keqmazdan avvəl (yuxari dislarin icari sathi) 30 saniyfircalayin. 3-cu hissəd (yuxari dislarin xarici sathi) fircalamaqa davam edin va 4-cu hissəy keqmazdan avvəl (aagdislarin icari sathi) 30 saniyfircalayin.
7 Fircalama muddeti tamamladiqdan sonra dislarinizin ceynama sathlarini va Iakalarin meydana galdiyi yerleri fircalamaq uçun olavva vaxt sarf eda bilarsiniz. Istadiyiniz kimidiş fircasi yanili va ya sonulu vaziyatda dilinizi fircalaya bilarsiniz. Philips Sonicare dis fircaniz agar breketlar (firca basligiar breket uzarindia istifada edildikda daha tez kohnalir),dis modifikasiyalari va dis doldurma materialllari (plombar, taclar, vinirlar) duzgün yerlassdirilib va ya zdalenmoyibsə, onlar uzarinde istifada uçun tahlukasizdir. Problem yaranarsa, bununla bağlisi hakimina muraci et edin.

Qeyd: Philips Sonicare dis fircasi klinik tadqiqatlarda istifada edildikda tutacaq tam sarj edilmali va EasyStart xususiyyati sonul olmaqa yiksak intensivlikda istifad edilmalidir.

Doldurma və batareya statusu

1 USB doldurma kabelini divar adapterina qosun,divar adapterini elektrik Rozetkasina taxin.
2 Tutacaigi doldurma cihazinin uzerin yerlaesdirin.

Qeyd: Tutacagin doldurma cihazina duzgün yerlşdirildiyini və sarj olundugunu təsdiqlamak üçün tutacaq 2 qisa səs signali veracak.

Batareya Statusu (tutacaq doldurma cihazinda yerləşdirilmədikdə)

Batareya statusu Batareya gostarici Səs

Dolub Sabit yaşil -

Qismən dolu Yanib-sönən yaşil -

Aşaqi Yanib-sönan narinci 3 səs siqnali

Boş Yarıbsönan narinci 2 sfa 5 sssiqnali

Qeyd: Batareyani hər zaman tam dolu saxlamaq üçün istifadə etmədiyiniz zaman Philips Sonicare dis fircanizi doldurma cihazinin üstnde saxlaya bilarsiniz.

Xü Susiyyətlər

QuadPacer funksiyasi

QuadPacer funksiyası ağzinizın 4 hissəsini bərabər va hərtərəfli fırçalamağı xatırlatmaq üçün qisa səs Signali va fasil olan interval taymeridir. Bu Philips Sonicare dis fırçası aktivləşdirilmigi QuadPacer funksiyası ila tachiz olunmudasur.

SmarTimer

SmarTimer fircalama muddatinin sonunda dis fircasini avtomatik sondurmekla fircalama muddatinin tamamlandigini gostarir. Dis hakimleri dislarigianda iki dafan az12 daqiqa fircalamagi tovsiya edirlar.

Qeyd: Fıçalamamintaşaqladiqdan sonrayandirib/sondürma duyməsini bassaniz,dis fircasi fasiləveracak.15 saniyelik fasiladən sonra SmarTimer yenidənisa dusur.

EasyStart

Bu Philips Sonicare modeli aktivləşdirilmigi EasyStart xusisiyyəti ilə tachiz olunmuşdur. Philips Sonicare-in fircalama güçünə öyrasmayinizə kɔmək etmək üçün EasyStart xusisiyyəti ilk 14 fircalama zamanı güçüehmalca artirir.

EasyStart xususiyyatini aktivləsdirmə vəya deaktivləsdirmə

1 Tutacagi qosulmuş sarj cihazina yerlşdirin.
2 Tutacaq doldurma cihazinda qaldi muddatd yandir/sondur duymasini basib saxlayin.
3 Bir qisa səs siqnal esidən qedar (3 saniyadan sonra) yandir/sondur duyməsini basib saxlayin.
4 Yandir/sondurduyməsini buraxin.
5 Yandir/sondur duyməsini buraxin buraxdiqdan sonra üc səs esidacaksiniz.
- Asagi-orta-yuksak üclic ton EasyStart xususiyyatinin iasa indigin bildirir.
- Yüksak-orta-aşaqi üçlü ton EasyStart xüsusiyyætinin deaktiv edildiyini bildirir.

Tamizlik

Xəbərdarliq: Məhsulu və ya aksesuarlari iti Ṭṣyalarla və ya qabyuyan masinda, mikrodalğali

sobada, kimyavi maddalarla vya qaynar pada tamizlamayin.

Disfircasinin tutacagi

1 Firca basligini cixarin və metal val sahəsini isti su ila yuyun. Hər hansi qaliq di s pastasini cixardiginizdan amin olun.
Diqqat: Metal valin üzirindaki rezin mohurü iti cisimlərla italamayin, cunjki bu, zadəna bilar.
2 Tutacagin butun sathini nam bir parca ila silin.

1 Təmizləməzdan avvəl doldurma cihazini səbəkədən ayirin.
2 Doldurma cihazinin buttun sathini nam bir parca ila silin.

Saxlanma

Məhsulu uzun muddət istifadə etməyəcaksinizsə, onu elektrik Rozetakasindan cixarɪn, təmizlayin ("Təmizlik" fəslina baxin) və birbaşagünəs işiŋn dinduşmədiyi särin va quru yerdə saxlayin.

Deyisdirma

Firca basligi

Optimal natača Ælda etmák üçün Philips Sonicare fírca basligrarini hər 3 aydan bir dəyɪsdirin. Fírca basligrarini dəyɪsirmak üçün yalniz Philips Sonicare istifada edin.

Model nömrəsinin yerləşməsi

Model nomrəsi (HX36XX) üçün Philips Sonicare dis fıçasın tutacăğına baxin.

Zamanat və dəstək

Məlumat va ya dəstəyə ehtiyaciniz varsa, www.philips.com/support veb-saytina daxil olun va ya beynalxalq zamanat bukletini oxuyun.

Zamanat mahdudiyyətləri

Beynalxalq zemanatin sartlarine aasaigidakilar daxil deyil:
-Firca basliglari.
- icazā verilməyən avəzedici hissələrin istifadəsi naticəsində dəyən ziyan.
- Yanlis istifada, sui-istifada, laqeydlik, dayisiklikar va ya icazasiz tamir naticasindadoyan ziyan.
- Catlar, ciziqlar, asinmalar, rang deyisikliyi va ya solma daxil olmaqla normal kohnalm.

Takrar email

• Bu simvol elektrik məhsullari və batareyalarin normal məisət tullantilar ilə birlikdə atilmamali oldugunu bildirir.
  -Ayri-ayri elektrik məhsulları və batareyalarin toplanması üçün olkənizin qaydaların aml edin.

Yenidən Şarj oluna bilməyən batareyaları təkrar doldurmayın.

Daxili sarj edil bilan batareya yalniz cihaz atildiqda ixtisasl mutxassis tarafindan cixarilmalidir. Batareyan cixarmazdan avw al batareyan in tamamil bo so oldugundan amin olun.

Cihazi acanda və yenidən Şarj edilə bilən
batareyani atarkən butün zəruri ehtiyat
tədbirlərinə riayət edin. Gözlərinizi, ellərinizi,
barmaqlarinizi və işlədiyiniz səthi
qoruduğunuzdan amin olun.

Batareyalar zadalanarsa va ya sizdirarsa, onlarin dari va ya gozl tamasindan cakinin. Bu bas verarsa, darhal su ila yaxica yuyun va hakimamuraciat edin.

Batareyalarla islayarkan allarinizin, mahsulun va batareyalarin quru oldugundan amin olun.

Batareyalarin cixarildiqdan sonra ani qisaqapanmanin qarisini almaq uçün batareya terminallarinin metal ösyalarla (məsən, sikkələr, saç tokalari, üzülar) tamas etməsinə yol verməyin. Batareyaları aluminium folqa ilæ bukməyin. Batareya terminallarinı atmazdan avvəl onlari bantlayin və plastik torbalara qoyun.

Yenidən doldurula bilən batareyanin cixarilmasi

Batareyani cixarmazdan avw al batareyanin tamamila bos oldugundan amin olun.

Yenidān doldurula bilān batareyani cixarmaq üçün Size
dəsmal və ya parça, cakic və diz baslɪqli (standart)
vintaçan lazimdir.

1 Yenidən doldurula bilən batareyanin yukunü boşaltmaq üçün tutacagi doldurma cihazindan Çixarın, Philips Sonicare-i yandirin və dayanana qadən islaməsinimkan verin. Bu addimi Philips Sonicare-i artiq yandira bilməyənə qdər təkrarlayin.

2 Firca basligini cixarib, atin. Tutacagidasmal va ya parca iltamamil ortun.

3 Bir alinizla tutacagin yuxari hissəsindan tutun va tutacaq yuvasinin asaqi tarfindan 0,5duym yuxari vurun. Sonluqdaki qapaqi cixarmaq uçün hər 4 tərfaçiklə mohkam vurun.

Qeyd: Daxili keci d baglantilarin ayirmaq uun tutacagin sonuna bir nea dafvurmal ola bilarsiniz.

4 Sonluqdaki qapaqi dis fircasinin tutacagindan cixarin. Sonluqdaki qapaq yuvadan asanligla cixmasa, cixana qedar 3-cu addimi takrarlayin.

6 Vintaçani batareya və daxili komponentlarin altindaki ag Çarçivəninarasina qoyun. Sonra isa ag Çarçivənin alt tərəfini ayirmaq üçün vintaçani batareyadan uzaqlasdirin.

7 Batareyanı yaşil cap dovrə lóvhəsinə birləşdirən metal paneli ayirmaq üçün vintaçani batareyanin alt hissəsi ilaag cεrcivənin arasina qoyun. Bu, batareyanin asaqi sonluğunu cεrcivədən ayiracaq.

8 Batareyani tutun va ikinci metal batareya panelini ayirmaq uçün onu daxili componentlardan uzaqlasdirin.

Diqqat: Barmaqlariniza xasarot yetirməmak üçun batareya panellarinin iti kənarlarina diqqat yetirin.

9 Batareyanin qaliq doldurulmasinin qarsisin almaq üçün batareya kontaktlarini lent ilə ortün. Artiq yenidan doldurula bilan batareya takrar emal edil bilar, mahsulun qalan hissisi ismuvafiq saki'da atilir.

Uvod