Sonicare 1100 Series HX3641 - ელექტრო კბილის ჯაგრისი PHILIPS - გამოყენების ინსტრუქცია და სახელმძღვანელო უფასოდ

პროდუქტის ტიპი	ელექტრო კბილის ჯაგრისი
ბრენდი	Philips
მოდელი	Sonicare 1100 Series HX3641
კვების წყარო	დატენვადი ლითიუმ-იონური ბატარეა, USB 5 Vdc ადაპტერი (არ შედის)
ადაპტერის შეყვანის ძაბვა	100-240 V~, 50/60 Hz
ადაპტერის გამომავალი ძაბვა	5 Vdc, 2,5 W
დატენვის დრო	24 საათამდე
მუშაობის ხანგრძლივობა	მინიმუმ 28 გაწმენდის სესია 2 წუთი (14 დღე ორჯერადი გამოყენების შემთხვევაში)
ძირითადი ფუნქციები	EasyStart (სიმძლავრის თანდათანობითი ზრდა 14 გაწმენდის განმავლობაში), QuadPacer (ტაიმერი 4 კვადრატი), SmarTimer (ავტომატური გამორთვა 2 წუთის შემდეგ)
დანიშნულება	კბილის ნაფლეთისა და საკვების ნარჩენების მოცილება, კარიესის პრევენცია
დატენვის ინდიკატორი	მწვანე მუდმივი (სრული), მწვანე მოციმციმე (დატენვა), ნარინჯისფერი მოციმციმე (სუსტი), ნარინჯისფერი მოციმციმე x2 (ცარიელი)
სახელურის გაწმენდა	გაწმინდეთ ნესტიანი ქსოვილით
თავის გაწმენდა	ჩამოიბანეთ წყლით ყოველი გამოყენების შემდეგ
დამტენის გაწმენდა	გამორთეთ და გაწმინდეთ ნესტიანი ქსოვილით
ჯაგრისის თავის გამოცვლა	ყოველ 3 თვეში ან უფრო ადრე, თუ გაცვეთილია
უსაფრთხოება	ავტომატური გამორთვა, გამოყენება ორთოდონტიულ და სტომატოლოგიურ რესტავრაციებზე
გარანტია	საერთაშორისო (ჯაგრისის თავებისა და ნორმალური ცვეთის გამოკლებით)
მოყვება	ჰიგიენური დამცავი თავსახური, ჯაგრისის თავი, სახელური, USB დამტენი (კედლის ადაპტერი არ მოყვება)

კითხვების და პასუხების განყოფილება - Sonicare 1100 Series HX3641 PHILIPS

როგორ დავატენო ჩემი Philips Sonicare 1100 Series კბილის ჯაგრისი?

ჩართეთ USB კაბელი კედლის ადაპტერში (არ შედის), რომელიც ჩართულია ელექტრო ქსელში, შემდეგ მოათავსეთ სახელური დამტენზე. მწვანე ინდიკატორი მოციმციმებს და ორი ხმოვანი სიგნალი ადასტურებს დატენვას. სრულ დატენვას სჭირდება 24 საათი.

რა გავაკეთო, თუ ბატარეა სუსტია?

ბატარეის ინდიკატორი ნარინჯისფრად მოციმციმებს და ისმის 3 ხმოვანი სიგნალი. მოათავსეთ სახელური დამტენზე. ჯაგრისი შეიძლება კიდევ მცირე ხნით გამოიყენოთ, სანამ მთლიანად არ გაითიშება.

როგორ ჩავრთო ან გამოვრთო EasyStart ფუნქცია?

მოათავსეთ სახელური ჩართულ დამტენზე. დააჭირეთ ჩართვა/გამორთვის ღილაკს 3 წამის განმავლობაში, სანამ ხმოვანი სიგნალი არ გაისმის. გაუშვით. მზარდი სამმაგი ტონი მიუთითებს ჩართვაზე, კლებადი - გამორთვაზე.

როდის უნდა გამოვცვალო ჯაგრისის თავი?

შეცვალეთ ჯაგრისის თავი ყოველ 3 თვეში ან უფრო ადრე, თუ ჯაგრისები დაწურული ან მოხრილია. გამოიყენეთ მხოლოდ Philips Sonicare ჯაგრისის თავები.

როგორ გავწმინდო კბილის ჯაგრისი?

ამოიღეთ თავი, ჩამოიბანეთ ლითონის ღერძის არე თბილი წყლით. გაწმინდეთ სახელური ნესტიანი ქსოვილით. ჩამოიბანეთ თავი ყოველი გამოყენების შემდეგ. არ გაწმინდოთ ჭურჭლის სარეცხი მანქანაში.

რატომ ჩერდება ჩემი კბილის ჯაგრისი 2 წუთის შემდეგ?

ეს არის SmarTimer ფუნქცია, რომელიც მიუთითებს რეკომენდებული გაწმენდის ციკლის დასრულებას. პროფესიონალები გვირჩევენ მინიმუმ 2 წუთიან გაწმენდას დღეში ორჯერ.

შემიძლია გამოვიყენო კბილის ჯაგრისი, თუ ორთოდონტიულ აპარატს ვატარებ?

დიახ, კბილის ჯაგრისი შეიძლება გამოყენებულ იქნას ორთოდონტიულ აპარატებზე. თუმცა, ჯაგრისის თავები უფრო სწრაფად ცვდება. სტომატოლოგიური რესტავრაციების შემთხვევაში, პრობლემის არსებობისას მიმართეთ თქვენს სტომატოლოგს.

რა გავაკეთო ღრძილების სისხლდენის შემთხვევაში?

მსუბუქი სისხლდენა ნორმალურია პირველ დღეებში. თუ სისხლდენა გაგრძელდება ერთი კვირის გამოყენების შემდეგ ან ძლიერია, შეწყვიტეთ მოწყობილობის გამოყენება და მიმართეთ თქვენს სტომატოლოგს.

კბილის ჯაგრისი წყალგაუმტარია?

სახელური განკუთვნილია აბაზანაში გამოსაყენებლად, მაგრამ არ უნდა ჩაეფლო წყალში ან გაიწმინდოს ჭურჭლის სარეცხ მანქანაში. დაიცავით დამტენი წყლისგან და დარწმუნდით, რომ მშრალია ჩართვამდე.

როგორ ამოვიღო ბატარეა გადამუშავებისთვის?

სრულად დაცალეთ ბატარეა, დატოვეთ ჯაგრისი ჩართული, სანამ არ გაითიშება. დააფარეთ სახელური ქსოვილით, დაარტყით ბოლოს ჩაქუჩით თავსახურის გასათავისუფლებლად, შემდეგ ფრთხილად ამოიღეთ ბატარეა ინსტრუქციის მიხედვით. დაფარეთ კონტაქტები ლენტით გადამუშავებამდე.

გამოყენების ინსტრუქცია Sonicare 1100 Series HX3641 PHILIPS

PHILIPS

sonicare

1000 სერია

2000 სერია

ინგლისური 6

აზერბაიჯანული 18

ჩეხური 30

დანიური 42

გერმანული 54

ესტონური 70

ესპანური 82

ფრანგული 95

ხორვატული 109

იტალიური 121

ლატვიური 135

ლიეტუვური 147

ნიდერლანდური 159

ნორვეგიული 172

უზბეკური 184

პოლონური 197

პორტუგალიური 211

რუმინული 224

ალბანური 237

სლოვენური 250

სლოვაკური 262

სერბული 275

ფინური 287

შვედური 299

თურქული 311

თურქმენული 323

Ελληνικά 336

Български 351

Кыргызча 365

Македонски 379

Русский 393

Түрік 408

Українська 422

Қазақша 436

Rumınca 449

Johongm 65463

n 477

შესავალი

გილოცავთ შეძენას და მოგესალმებით Philips-ში! იმისათვის, რომ სრულად ისარგებლოთ Philips-ის მხარდაჭერით, დარეგისტრირდით თქვენი პროდუქტი მისამართზე www.philips.com/welcome.

მნიშვნელოვანი უსაფრთხოების ინფორმაცია

გამოიყენეთ პროდუქტი მხოლოდ მისი დანიშნულებისამებრ. ყურადღებით წაიკითხეთ ეს მნიშვნელოვანი ინფორმაცია პროდუქტის, მისი ბატარეებისა და აქსესუარების გამოყენებამდე და შეინახეთ მომავალი მითითებისთვის. არასწორმა გამოყენებამ შეიძლება გამოიწვიოს საფრთხე ან სერიოზული დაზიანებები.

გაფრთხილება

• დამტენები შეინახეთ წყლისგან მოშორებით.
• გაწმენდის შემდეგ დარწმუნდით, რომ ადაპტერები, დამტენები და საგზაო ჩანთები მთლიანად მშრალია მათ შეერთებამდე.
• ეს მოწყობილობა შეიძლება გამოიყენონ ბავშვებმა და შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებმა, ან გამოცდილების და ცოდნის არმქონე პირებმა, თუ მათ მიეცათ ზედამხედველობა ან ინსტრუქცია მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და ესმით საფრთხეები. დასუფთავება და მომხმარებლის მოვლა არ უნდა განახორციელონ ბავშვებმა ზედამხედველობის გარეშე.
• ბავშვები უნდა იყვნენ ზედამხედველობის ქვეშ, რათა დარწმუნდეთ, რომ ისინი არ თამაშობენ პროდუქტთან.
• გამოიყენეთ მხოლოდ ორიგინალური Philips აქსესუარები ან სახარჯო მასალები. თუ მოყვება, გამოიყენეთ მხოლოდ ორიგინალური USB კაბელი და USB კვების წყარო.
• ეს მოწყობილობა არ შეიცავს ნაწილებს, რომელთა მომსახურებაც მომხმარებელს შეუძლია. თუ მოწყობილობა დაზიანდა, შეწყვიტეთ მისი გამოყენება და დაუკავშირდით მომხმარებელთა მხარდაჭერის ცენტრს თქვენს ქვეყანაში (იხილეთ 'გარანტია და მხარდაჭერა').
• თუ USB კაბელი ან USB კვების წყარო დაზიანდა, შეწყვიტეთ მისი გამოყენება.
• არ გამოიყენოთ დამტენები გარეთ ან გახურებულ ზედაპირებთან ახლოს.
• არ გარეცხოთ პროდუქტის არცერთი ნაწილი ჭურჭლის სარეცხ მანქანაში.
• ეს მოწყობილობა შექმნილია მხოლოდ კბილების, ღრძილების და ენის გასაწმენდად.
• შეწყვიტეთ ჯაგრისის თავის გამოყენება დამსხვრეული ან მოხრილი ჯაგრით. შეცვალეთ ჯაგრისის თავი ყოველ 3 თვეში ან უფრო ადრე, თუ ცვეთის ნიშნები გამოჩნდება.
• მოერიდეთ პირდაპირ კონტაქტს პროდუქტებთან, რომლებიც შეიცავს ეთერზეთებს ან ქოქოსის ზეთს. კონტაქტმა შეიძლება გამოიწვიოს ჯაგრისების ამოვარდნა.

სამედიცინო გაფრთხილებები

• შეწყვიტეთ მოწყობილობის გამოყენება და მიმართეთ თქვენს სტომატოლოგს/ექიმს, თუ გამოყენების შემდეგ მოხდა ჭარბი სისხლდენა, თუ სისხლდენა გრძელდება 1 კვირის გამოყენების შემდეგ, ან თუ გაქვთ დისკომფორტი ან ტკივილი.
• თუ წინა 2 თვის განმავლობაში გქონდათ პირის ღრუს ან ღრძილების ოპერაცია, ამ მოწყობილობის გამოყენებამდე გაიარეთ კონსულტაცია სტომატოლოგთან.
• თუ გაქვთ კარდიოსტიმულატორი ან სხვა იმპლანტირებული მოწყობილობა, გამოყენებამდე მიმართეთ ექიმს ან იმპლანტირებული მოწყობილობის მწარმოებელს.
• თუ გაქვთ სამედიცინო პრობლემები, ამ მოწყობილობის გამოყენებამდე გაიარეთ კონსულტაცია ექიმთან.
• ეს მოწყობილობა არის პირადი მოვლის საშუალება და არ არის განკუთვნილი სტომატოლოგიურ პრაქტიკაში ან დაწესებულებაში მრავალ პაციენტზე გამოსაყენებლად.

ბატარეის უსაფრთხოების ინსტრუქციები

• დატენეთ მხოლოდ Philips WAA1001, WAA2001, უსაფრთხოების დამტკიცებული ადაპტერებით შეყვანის მახასიათებლებით (100 - 240V~; 50/60Hz; 3.5W) და გამომავალი მახასიათებლებით (5Vdc; 2.5W). ადაპტერების ჩამონათვალისთვის იხილეთ www.philips.com/support
• ეს მოწყობილობა შეიცავს ბატარეებს, რომელთა ამოღება მხოლოდ კვალიფიციურ პირებს შეუძლიათ.
• დატენეთ და გამოიყენეთ პროდუქტი ტემპერატურაზე 32°F / 0°C და 104°F / 40°C შორის.
• გამოიყენეთ პროდუქტი მხოლოდ დანიშნულებისამებრ. ყურადღებით წაიკითხეთ ეს ინფორმაცია პროდუქტის, მისი ბატარეებისა და აქსესუარების გამოყენებამდე და შეინახეთ მომავალი მითითებისთვის. არასწორმა გამოყენებამ შეიძლება გამოიწვიოს საფრთხე ან სერიოზული დაზიანებები. მოწოდებული აქსესუარები შეიძლება განსხვავდებოდეს სხვადასხვა პროდუქტისთვის.
• გამოიყენეთ მხოლოდ ორიგინალური Philips აქსესუარები და სახარჯო მასალები.
• დაიცავით პროდუქტი და ბატარეები ცეცხლისგან და არ გამოაჩინოთ ისინი პირდაპირ მზის სხივებზე ან მაღალ ტემპერატურაზე.
• თუ პროდუქტი არანორმალურად ცხელდება ან უსიამოვნო სუნი აქვს, იცვლის ფერს, ან თუ დატენვას ჩვეულებრივზე მეტი დრო სჭირდება, შეწყვიტეთ პროდუქტის გამოყენება და დატენვა და დაუკავშირდით Philips-ს.
• არ მოათავსოთ პროდუქტები და მათი ბატარეები მიკროტალღურ ღუმელებში ან ინდუქციურ გამაცხელებლებზე.
• არ გახსნათ, არ შეცვალოთ, არ გახვრიტოთ, არ დააზიანოთ და არ დაშალოთ პროდუქტი ან ბატარეა, რათა თავიდან აიცილოთ ბატარეების გაცხელება ან ტოქსიკური ან საშიში ნივთიერებების გამოყოფა. არ მოახდინოთ ბატარეების მოკლე ჩართვა, გადატენვა ან საპირისპირო დატენვა.
• ეს მოწყობილობა შეიცავს ბატარეებს, რომლებიც არ არის შესაცვლელი. როდესაც ბატარეა ამოიწურება, მოწყობილობა სათანადოდ უნდა განადგურდეს, იხილეთ განყოფილება გადამუშავების შესახებ.
• ეს მოწყობილობა შეიცავს ლითიუმ-იონურ დატენვად ელემენტს. უნდა გადამუშავდეს ან განადგურდეს სათანადოდ.

შემდეგი სიმბოლოები შეიძლება გამოჩნდეს პროდუქტზე:

წაიკითხეთ მომხმარებლის სახელმძღვანელო.

მოსახსნელი კვების წყარო: "xxxxxx" მიუთითებს დამტკიცებული დამტენების მოდელის ნომერზე, რომელთა გამოყენებაც შეიძლება.

შენახვისა და ტრანსპორტირების პირობები

• ტემპერატურა (ტრანსპორტირება და შენახვა) -10 °C-დან +60 °C-მდე (14°F და 140°F).

ელექტრომაგნიტური ველები (EMF)

ეს Philips მოწყობილობა შეესაბამება ყველა მოქმედ სტანდარტს და რეგულაციას ელექტრომაგნიტურ ველებთან ზემოქმედების შესახებ.

გამოყენების დანიშნულება

1000 და 2000 სერიის ელექტრული კბილის ჯაგრისები განკუთვნილია კბილებიდან დაფის და საკვების ნარჩენების მოსაშორებლად, კბილების გაფუჭების შესამცირებლად და პირის ღრუს ჯანმრთელობის გასაუმჯობესებლად და შესანარჩუნებლად. 1000 და 2000 სერიის ელექტრული კბილის ჯაგრისები განკუთვნილია საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის. ბავშვების მიერ გამოყენება უნდა მოხდეს ზრდასრულთა მეთვალყურეობის ქვეშ.

თქვენი Philips Sonicare კბილის ჯაგრისი

1 ჰიგიენური მოგზაურობის თავსახური 2 ჯაგრისის თავი 3 სახელური 4 ჩართვის/გამორთვის ღილაკი 5 ბატარეის დონის მაჩვენებელი 6 USB დამტენი (კედლის ადაპტერი არ შედის)

შენიშვნა: კედლის ადაპტერი არ შედის. გამოიყენეთ მხოლოდ 5V IPX4 ადაპტერი (ტიპი A).

დაწყება

ჯაგრისის თავის მიმაგრება

1 გაასწორეთ სათავსო ჯაგრისის თავი ისე, რომ ჯაგრისები მიმართული იყოს სახელურის წინა მხარის მიმართულებით. 2 მტკიცედ დააჭირეთ ჯაგრისის თავს ლითონის ღერძზე, სანამ არ გაჩერდება.

შენიშვნა: ნორმალურია, რომ ჯაგრისის თავსა და სახელურს შორის მცირე უფსკრული იყოს. ეს საშუალებას აძლევს ჯაგრისის თავს ვიბრაცია სწორად მოახდინოს.

Philips Sonicare-ის დატენვა

1 შეაერთეთ USB დამტენი კაბელი კედლის ადაპტერთან, რომელიც დაკავშირებულია ელექტრო განყოფილებასთან. 2 მოათავსეთ სახელური დამტენზე.

• ბატარეის დონის ინდიკატორის შუქი ანათებს და სახელური ორჯერ გამოსცემს ხმას. ეს მიუთითებს, რომ კბილის ჯაგრისი იტენება.

შენიშვნა: ბატარეის სრულად დატენვას შეიძლება 24 საათამდე დასჭირდეს, მაგრამ თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ Philips Sonicare კბილის ჯაგრისი სრულად დატენვამდეც.

Philips Sonicare კბილის ჯაგრისის გამოყენება

თუ პირველად იყენებთ Sonicare კბილის ჯაგრისს, ნორმალურია, რომ იგრძნოთ მეტი ვიბრაცია, ვიდრე არაელექტრო კბილის ჯაგრისის გამოყენებისას. პირველად მომხმარებლებისთვის ხშირია ზედმეტი ზეწოლის გამოყენება. გამოიყენეთ მხოლოდ მსუბუქი ზეწოლა და მიეცით ჯაგრისს საშუალება, რომ მან გაიხეხოს კბილები. საუკეთესო გამოცდილებისთვის მიჰყევით ქვემოთ მოცემულ ინსტრუქციებს. ახალ Sonicare ელექტრო ჯაგრისზე გადასვლის გასაადვილებლად, მას აქვს EasyStart ფუნქცია

ჩართული. ეს ფუნქცია თანდათან ზრდის სიმძლავრეს პირველი 14 გახეხვის განმავლობაში, რათა დაგეხმაროთ Philips Sonicare კბილის ჯაგრისით გახეხვასთან ადაპტაციაში.

გახეხვის ინსტრუქციები

1 დაასველეთ ჯაგრისები და წაისვით მცირე რაოდენობით კბილის პასტა. 2 მოათავსეთ ჯაგრისის ჯაგრისები კბილებზე მცირე კუთხით (45 გრადუსი), ნაზად დაჭერით, რომ ჯაგრისებმა მიაღწიონ ღრძილების ხაზს ან ოდნავ ქვემოთ.

შენიშვნა: შეინახეთ ჯაგრისის ცენტრი კბილებთან კონტაქტში მუდმივად.

3 დააჭირეთ ჩართვა/გამორთვის ღილაკს Philips Sonicare-ის ჩასართავად. 4 ნაზად შეინახეთ ჯაგრისები კბილებზე და ღრძილების ხაზზე. გაიხეხეთ კბილები მცირე წინ და უკან მოძრაობით, რათა ჯაგრისებმა კბილებს შორის მიაღწიონ. განაგრძეთ ეს მოძრაობა მთელი გახეხვის ციკლის განმავლობაში.

შენიშვნა: ჯაგრისები ოდნავ უნდა გაშლილიყოს. არ არის რეკომენდებული ხელით ჯაგრისის მსგავსად გახეხვა.

5 წინა კბილების შიდა ზედაპირების გასაწმენდად, დახარეთ ჯაგრისის სახელური ნახევრად ვერტიკალურად და გააკეთეთ რამდენიმე ვერტიკალური გადახურვის მოძრაობა თითოეულ კბილზე.

შენიშვნა: იმისათვის, რომ დარწმუნდეთ, რომ კბილებს თანაბრად იხეხავთ მთელ პირში, დაყავით პირი 4 ნაწილად QuadPacer ფუნქციის გამოყენებით (იხილეთ თავი „ფუნქციები“).

6 დაიწყეთ წმენდა 1 ნაწილში (ზედა კბილების გარე მხარე) და იხეხეთ 30 წამის განმავლობაში, სანამ გადახვალთ 2 ნაწილზე (ზედა კბილების შიდა მხარე). განაგრძეთ წმენდა 3 ნაწილში (ქვედა კბილების გარე მხარე) და იხეხეთ 30 წამის განმავლობაში, სანამ გადახვალთ 4 ნაწილზე (ქვედა კბილების შიდა მხარე).

7 მას შემდეგ, რაც დაასრულებთ წმენდის ციკლს, შეგიძლიათ დამატებითი დრო დაუთმოთ კბილების საღეჭი ზედაპირების და ლაქების წარმოქმნის ადგილების წმენდას. ასევე შეგიძლიათ ენის წმენდა, ჩართული ან გამორთული კბილის ჯაგრისით, როგორც გსურთ. თქვენი Philips Sonicare კბილის ჯაგრისი უსაფრთხოა ბრეკეტებზე გამოსაყენებლად (ჯაგრისის თავები უფრო სწრაფად ცვდება ბრეკეტებზე გამოყენებისას) და სტომატოლოგიურ რესტავრაციებზე (ფითურები, გვირგვინები, ვინირები), თუ ისინი სათანადოდ არის დამაგრებული და არ არის დაზიანებული. თუ პრობლემა წარმოიქმნება, გთხოვთ მიმართოთ სტომატოლოგს.

შენიშვნა: როდესაც Philips Sonicare კბილის ჯაგრისი გამოიყენება კლინიკურ კვლევებში, სახელური სრულად უნდა იყოს დამუხტული და EasyStart ფუნქცია გამორთული.

დამუხტვა და ბატარეის სტატუსი

1 მიამაგრეთ USB დამუხტვის კაბელი კედლის ადაპტერს, ჩართეთ კედლის ადაპტერი ელექტრო განყოფილებაში. 2 მოათავსეთ სახელური დამუხტვის სადგურზე.

შენიშვნა: სახელური გამოსცემს 2 მოკლე სიგნალს, რათა დაადასტუროს, რომ სახელური სწორად არის მოთავსებული დამუხტვის სადგურზე და იტენება.

შენიშვნა: ეს Philips Sonicare კბილის ჯაგრისი შექმნილია მინიმუმ 28 წმენდის სესიის უზრუნველსაყოფად, თითოეული სესია გრძელდება 2 წუთი (14 დღე, თუ გამოიყენება დღეში ორჯერ). ბატარეის დონის ინდიკატორი აჩვენებს ბატარეის სტატუსს, როდესაც დაასრულებთ 2-წუთიან წმენდის სესიას, როდესაც აპაუზებთ სახელურს, ან დამუხტვის დროს.

ბატარეის სტატუსი (როდესაც სახელური მუშა დამუხტვის სადგურზეა)

ბატარეის სტატუსი ბატარეის ინდიკატორი

სრული მყარი მწვანე (ირთვება 30

წამის შემდეგ)

დამუხტვა მოციმციმე მწვანე

ბატარეის სტატუსი (როდესაც სახელური არ არის დამუხტვის სადგურზე) ბატარეის სტატუსი ბატარეის ინდიკატორი ხმა

Full Solid green -
Partially full Flashing green -
Low Flashing orange 3 beeps
Empty Flashing orange 2 sets of 5 beeps
	Note: To save energy, the battery light will turn off when not in use.
	Note: When the battery is completely empty, the Philips Sonicare toothbrush turns off. Place the Philips Sonicare toothbrush on the charger to charge it.
	Note: To keep the battery fully charged at all times, you may keep your Philips Sonicare toothbrush on the charger when not in use.

მახასიათებლები

QuadPacer

QuadPacer არის ინტერვალური ტაიმერი, რომელიც მოკლე სიგნალს და პაუზას გამოსცემს, რათა შეგახსენოთ პირის ღრუს 4 უბნის თანაბრად და საფუძვლიანად გაწმენდა. ამ Philips Sonicare კბილის ჯაგრისს გააქტიურებული აქვს QuadPacer ფუნქცია.

SmarTimer

SmarTimer მიუთითებს, რომ თქვენი გახეხვის ციკლი დასრულებულია კბილის ჯაგრისის ავტომატურად გამორთვით გახეხვის ციკლის ბოლოს.

სტომატოლოგები გირჩევენ წმენდას არანაკლებ 2 წუთის განმავლობაში დღეში ორჯერ.

შენიშვნა: თუ წმენდის ციკლის დაწყების შემდეგ დააჭერთ ჩართვის/გამორთვის ღილაკს, კბილის ჯაგრისი შეჩერდება.

15 წამის პაუზის შემდეგ, SmarTimer აღდგება.

EasyStart

ამ Philips Sonicare მოდელს გააქტიურებული აქვს EasyStart ფუნქცია. EasyStart ფუნქცია ნაზად ზრდის სიმძლავრეს პირველი 14 წმენდის განმავლობაში, რათა დაგეხმაროთ შეეგუოთ Philips Sonicare-ით წმენდას.

EasyStart-ის გააქტიურება ან დეაქტივაცია

1 მოათავსეთ სახელური ჩართულ დამტენზე. 2 დააჭირეთ და გეჭიროთ ჩართვის/გამორთვის ღილაკი, სანამ სახელური დამტენზეა. 3 გეჭიროთ ჩართვის/გამორთვის ღილაკი, სანამ არ გაიგონებთ ერთ მოკლე სიგნალს (3 წამის შემდეგ). 4 გაათავისუფლეთ ჩართვის/გამორთვის ღილაკი. 5 ღილაკის გათავისუფლების შემდეგ გაიგონებთ სამ ტონს.

• სამმაგი ტონი დაბალი-საშუალო-მაღალი ნიშნავს, რომ EasyStart ფუნქცია გააქტიურდა.
• მაღალი-საშუალო-დაბალი სამმაგი ტონი ნიშნავს, რომ EasyStart ფუნქცია გამორთულია.

წმენდა

თქვენი Philips Sonicare კბილის ჯაგრისი რეგულარულად უნდა გაიწმინდოთ კბილის პასტისა და სხვა ნარჩენების მოსაშორებლად. თუ არ გაიწმინდება, შესაძლოა პროდუქტი არაჰიგიენური გახდეს და დაზიანდეს.

გაფრთხილება: არ გაასუფთავოთ პროდუქტი ან აქსესუარები მკვეთრი საგნებით, ჭურჭლის სარეცხ მანქანაში, მიკროტალღურ ღუმელში, ქიმიკატებით ან მდუღარე წყალში.

კბილის ჯაგრისის სახელური

1 მოაშორეთ ჯაგრისის თავი და ჩამოიბანეთ ლითონის ლილვის ადგილი თბილი წყლით. დარწმუნდით, რომ მოაშორეთ კბილის პასტის ნარჩენები.

სიფრთხილე: არ დააჭიროთ ლითონის ლილვზე არსებულ რეზინის ბეჭედს მკვეთრი საგნებით, რადგან ამან შეიძლება გამოიწვიოს დაზიანება.

2 გაწმინდეთ სახელურის მთელი ზედაპირი ნესტიანი ქსოვილით.

შენიშვნა: არ დააკაკუნოთ სახელური ნიჟარაზე ზედმეტი წყლის მოსაშორებლად.

ჯაგრისის თავი

1 ჩამოიბანეთ ჯაგრისის თავი და ჯაგარი ყოველი გამოყენების შემდეგ. 2 მოაშორეთ ჯაგრისის თავი სახელურიდან და ჩამოიბანეთ ჯაგრისის თავის შეერთების ადგილი თბილი წყლით კვირაში ერთხელ მაინც. ჩამოიბანეთ მოგზაურობის თავსახური საჭიროებისამებრ.

დამტენი

1 გამორთეთ დამტენი გაწმენდამდე. 2 გაწმინდეთ დამტენის ზედაპირი ნესტიანი ქსოვილით.

შენახვა

თუ პროდუქტს დიდი ხნით არ გამოიყენებთ, გამორთეთ იგი, გაასუფთავეთ (იხილეთ თავი „გაწმენდა“) და შეინახეთ გრილ და მშრალ ადგილას, მზის პირდაპირი სხივებისგან მოშორებით.

ჩანაცვლება

ჯაგრისის თავი

შეცვალეთ Philips Sonicare ჯაგრისის თავსახურები ყოველ 3 თვეში საუკეთესო შედეგის მისაღწევად. გამოიყენეთ მხოლოდ Philips Sonicare-ის სათადარიგო ჯაგრისის თავსახურები.

მოდელის ნომრის მოძებნა

მოძებნეთ მოდელის ნომერი (HX36XX) Philips Sonicare კბილის ჯაგრისის სახელურის ქვედა ნაწილზე.

გარანტია და მხარდაჭერა

თუ გჭირდებათ ინფორმაცია ან მხარდაჭერა, ეწვიეთ ვებგვერდს www.philips.com/support ან წაიკითხეთ საერთაშორისო გარანტიის ბროშურა.

გარანტიის შეზღუდვები

საერთაშორისო გარანტიის პირობები არ ფარავს შემდეგს:

• ჯაგრისის თავსახურები.
• დაზიანება, რომელიც გამოწვეულია არაავტორიზებული სათადარიგო ნაწილების გამოყენებით.
• დაზიანება, რომელიც გამოწვეულია არასწორი გამოყენებით, ბოროტად გამოყენებით, უგულებელყოფით, ცვლილებებით ან არაავტორიზებული შეკეთებით.
• ნორმალური ცვეთა და გაფუჭება, მათ შორის ჩიპები, ნაკაწრები, აბრაზია, გაუფერულება ან გაქრობა.

გადამუშავება

• ეს სიმბოლო ნიშნავს, რომ ელექტრო პროდუქტები და ბატარეები არ უნდა გადააგდოთ ჩვეულებრივ საყოფაცხოვრებო ნაგავში.
• დაიცავით თქვენი ქვეყნის წესები ელექტრო პროდუქტებისა და ბატარეების ცალკე შეგროვების შესახებ.

ჩაშენებული დატენვადი ბატარეის ამოღება

ჩაშენებული დატენვადი ბატარეა უნდა ამოიღოს მხოლოდ კვალიფიციურმა სპეციალისტმა მოწყობილობის გადაყრისას. ბატარეის ამოღებამდე დარწმუნდით, რომ ბატარეა მთლიანად დაცლილია.

მიიღეთ ყველა საჭირო უსაფრთხოების ზომა, როდესაც იყენებთ ხელსაწყოებს მოწყობილობის გასახსნელად და დატენვადი ბატარეის გადაყრისას. აუცილებლად დაიცავით თვალები, ხელები, თითები და სამუშაო ზედაპირი.

თუ ბატარეები დაზიანებულია ან ჟონავს, მოერიდეთ კანთან ან თვალებთან შეხებას. თუ ეს მოხდა, დაუყოვნებლივ ჩამოიბანეთ წყლით და მიმართეთ სამედიცინო დახმარებას.

ბატარეებთან მუშაობისას დარწმუნდით, რომ ხელები, პროდუქტი და ბატარეები მშრალია.

ამოღების შემდეგ ბატარეების შემთხვევითი მოკლე ჩართვის თავიდან ასაცილებლად, არ მისცეთ ბატარეის ტერმინალებს ლითონის საგნებთან (მაგ. მონეტები, თმის სამაგრები, ბეჭდები) შეხების საშუალება. არ შეფუთოთ ბატარეები ალუმინის ფოლგაში. გადაყრის წინ დაკრავეთ ბატარეის ტერმინალები ან ჩადეთ ბატარეები პლასტმასის ჩანთაში.

დატენვადი ბატარეის ამოღება

ბატარეის ამოღებამდე დარწმუნდით, რომ ბატარეა მთლიანად დაცლილია.

დატენვადი ბატარეის ამოსაღებად დაგჭირდებათ პირსახოცი ან ქსოვილი, ჩაქუჩი და ბრტყელი (სტანდარტული) ხრახნიანი.

1 დატენვადი ბატარეის დასაცლელად, ამოიღეთ სახელური დამტენიდან, ჩართეთ Philips Sonicare და გააჩერეთ მანამ, სანამ არ გაჩერდება. გაიმეორეთ ეს ნაბიჯი, სანამ Philips Sonicare-ს ვეღარ ჩართავთ. 2 ამოიღეთ და გადაყარეთ ჯაგრისის თავი. დააფარეთ მთელი სახელური პირსახოცით ან ქსოვილით. 3 ერთი ხელით დაიჭირეთ სახელურის ზედა ნაწილი და დაარტყით სახელურის კორპუსს ქვედა ბოლოდან 0.5 ინჩის ზემოთ. მტკიცედ დაარტყით ჩაქუჩით ოთხივე მხარეს, რომ ბოლო თავსახური ამოვარდეს.

შენიშვნა: შესაძლოა დაგჭირდეთ ბოლოზე რამდენჯერმე დარტყმა შიდა ჩამკეტი კავშირების გასატეხად.

4 ამოიღეთ ბოლო თავსახური კბილის ჯაგრისის სახელურიდან. თუ ბოლო თავსახური ადვილად არ გამოეყოფა კორპუსს, გაიმეორეთ ნაბიჯი 3, სანამ ბოლო თავსახური არ გამოეყოფა. 5 დაიჭირეთ სახელური თავდაყირა, დააჭირეთ ლილვს მყარ ზედაპირზე. თუ შიდა კომპონენტები ადვილად არ გამოეყოფა კორპუსს, გაიმეორეთ ნაბიჯი 3, სანამ შიდა კომპონენტები არ გამოეყოფა. 6 ჩადეთ ხრახნიანი ბატარეასა და თეთრ ჩარჩოს შორის შიდა კომპონენტების ბოლოში. შემდეგ ამოუშვით ხრახნიანი ბატარეისგან მოშორებით, რომ გატეხოთ თეთრი ჩარჩოს ქვედა ნაწილი.

7 ჩადეთ ხრახნიანი ბატარეის ქვედა ნაწილსა და თეთრ ჩარჩოს შორის, რათა გატეხოთ ლითონის ფირფიტა, რომელიც ბატარეას მწვანე ბეჭდურ დაფასთან აკავშირებს. ეს გაათავისუფლებს ბატარეის ქვედა ბოლოს ჩარჩოსგან. 8 დაიჭირეთ ბატარეა და გამოაცალეთ იგი შიდა კომპონენტებისგან, რათა გატეხოთ მეორე ლითონის ფირფიტა. გაფრთხილება: ფრთხილად იყავით ბატარეის ფირფიტების მკვეთრ კიდეებთან, რათა თავიდან აიცილოთ თითების დაზიანება. 9 დაფარეთ ბატარეის კონტაქტები ლენტით, რათა თავიდან აიცილოთ ელექტრული მოკლე ჩართვა ბატარეის ნარჩენი მუხტისგან. დატენვადი ბატარეა ახლა შეიძლება გადამუშავდეს, ხოლო პროდუქტის დანარჩენი ნაწილი განადგურდეს შესაბამისად.

შესავალი

გილოცავთ შეძენას და კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება Philips-ში! Philips-ის მიერ შემოთავაზებული მხარდაჭერის სრულად გამოსაყენებლად, დარეგისტრირდით თქვენი პროდუქტი ვებგვერდზე www.philips.com/welcome.

უსაფრთხოების მნიშვნელოვანი ინფორმაცია

გამოიყენეთ პროდუქტი მხოლოდ დანიშნულებისამებრ. პროდუქტის, მისი ბატარეისა და აქსესუარების გამოყენებამდე ყურადღებით წაიკითხეთ ეს მნიშვნელოვანი ინფორმაცია და შეინახეთ მომავალი მითითებისთვის. არასწორმა გამოყენებამ შეიძლება გამოიწვიოს საშიშროება ან სერიოზული დაზიანება.

გაფრთხილებები

• ადაპტერები შეინახეთ წყლისგან შორს.
• დარწმუნდით, რომ ადაპტერები, სახარჯო მოწყობილობები და პორტატული კონტეინერები მთლიანად მშრალია მათ დაკავშირებამდე დასუფთავების შემდეგ.
• ეს მოწყობილობა შეიძლება გამოიყენონ ბავშვებმა და ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების შეზღუდული მქონე პირებმა, ან მოწყობილობის გამოყენების გამოცდილებისა და ცოდნის არმქონე პირებმა, თუ მათ მიეცათ ინსტრუქცია მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და ესმით საფრთხეები, ან იმყოფებიან ზედამხედველობის ქვეშ. ბავშვებს არ უნდა მიეცეთ საშუალება განახორციელონ დასუფთავება და მომხმარებლის მოვლა ზედამხედველობის გარეშე.
• ბავშვები უნდა იყვნენ ზედამხედველობის ქვეშ, რათა არ ითამაშონ პროდუქტთან.
• გამოიყენეთ მხოლოდ ორიგინალური Philips აქსესუარები და სახარჯო მასალები. თუ მოყვება, გამოიყენეთ მხოლოდ ორიგინალური USB კაბელი და USB კვების წყარო.
• ამ მოწყობილობაში არ არის ნაწილები, რომელთა შეკეთებაც მომხმარებელს შეუძლია. თუ მოწყობილობა დაზიანდა, შეწყვიტეთ მისი გამოყენება და დაუკავშირდით მომხმარებელთა მხარდაჭერის ცენტრს თქვენს ქვეყანაში (იხილეთ „გარანტია და მხარდაჭერა“).
• თუ USB კაბელი ან USB კვების წყარო დაზიანდა, შეწყვიტეთ მისი გამოყენება. არ გამოიყენოთ ადაპტერები გარეთ ან ცხელი ზედაპირების მახლობლად.
• არ გარეცხოთ პროდუქტის არცერთი ნაწილი ჭურჭლის სარეცხ მანქანაში.
• ეს მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ კბილების, ღრძილების და ენის გასაწმენდად.
• Fırça başlığının xovları zədələnib və ya əyilibsə, ondan istifadəni dayandırın. Köhnəlmə əlamətləri üzə çıxsa, fırça başlığını hər 3 aydan bir və ya daha tez-tez dəyişdirin.
• Tərkibində efir yağları və ya kokos yağı olan məhsullarla birbaşa təmasdan çəkinin. Bu cür təmas tüklərin yerindən çıxmasına səbəb ola bilər.

TİBBİ XƏBƏRDARLIQLAR

• İstifadədən sonra haddən artıq qanama olsa, qanama 1 həftəlik istifadədən sonra yenə də davam etsə və ya narahatlıq, yaxud ağrı hiss etsəniz, cihazdan istifadəni dayandırın və stomatoloqunuz/həkiminiz ilə məsləhətləşin.
• Əgər 2 ay ərzində ağız və diş əti əməliyyatı keçirmisinizsə, bu cihazı istifadə etməzdən əvvəl stomatoloqunuzla məsləhətləşin.
• Əgər sizdə kardiostimulyator və ya başqa implantasiya edilmiş cihaz varsa, istifadə etməzdən əvvəl həkiminizlə və ya implantasiya edilmiş cihazın istehsalçısı ilə əlaqə saxlayın.
• Sağlamlıq problemləriniz varsa, bu cihazı istifadə etməzdən əvvəl həkiminizlə məsləhətləşin.
• Cihaz şəxsi gigiyena cihazıdır və stomatoloji praktikada və ya müəssisədə çoxsaylı xəstələrdə istifadə üçün nəzərdə tutulmayıb.

BATAREYA TƏHLÜKƏSİZLİYİ ÜZRƏ TƏLİMATLAR

• Yalnız Philips WAA1001, WAA2001, giriş gücləri (100 - 240V~; 50/60Hz; 3,5Vt) və çıxış gücləri (5Vdc; 2,5Vt) olan təhlükəsizliklə təsdiqlənmiş adapterlara şarj edin. Adapterlərin siyahısı üçün www.philips.com/support səhifəsinə daxil olun.
• Bu cihazda yalnız təcrübəli şəxslər tərəfindən çıxarıla bilən batareyalar var.
• Məhsulu 32°F / 0°C və 104°F / 40°C aralığında olan temperaturda şarj edin və istifadə edin.
• Məhsulu yalnız təyinatı üzrə istifadə edin. Məhsulu və onun batareya, aksesuarları istifadə etməzdən əvvəl bu məlumatları diqqətlə oxuyun və gələcəkdə istinad etmək üçün saxlayın. Yanlış istifadə təhlükəyə və ya ciddi xəsarətə səbəb ola bilər. Verilən aksesuarlar müxtəlif məhsullar üçün fərqli ola bilər.
• Yalnız orijinal Philips aksesuarları və istehlak materiallarından istifadə edin.
• Məhsulu və batareyaları oddan uzaq saxlayın və onları birbaşa günəş işığına və ya yüksək temperatura məruz qoymayın.
• Məhsul anormal şəkildə qızarsa və ya qoxu gələrsə, rəngini dəyişərsə və ya şarj normaldan daha uzun müddət davam edərsə, məhsulu istifadə etməyi, həmçinin şarj etməyi dayandırın və Philips ilə əlaqə saxlayın.
• Məhsulları və onların batareyalarını mikrodalğalı soba və ya induksiyalı ocaqlara qoymayın.
• Batareyaların qızması və ya zəhərli, təhlükəli maddələr buraxmaması üçün məhsulu və ya batareyanı açmayın, dəyişdirməyin, deşməyin, əzməyin və ya sökməyin. Batareyanın qısa qapanmasına, həddindən artıq və ya aşağı şarj edilməsinə yol verməyin.
• Bu cihazda təmir oluna bilən hissələr yoxdur. Batareyanın istismar müddəti başa çatdıqda, cihaz lazımi qaydada atılmalıdır (Təkrar emal bölməsinə baxın).
• Bu cihazda Lithium-ion tərkibli təkrar şarj edilən element var. DÜZGÜN QAYDADA TƏKRAR EMAL OLUNMALI VƏ YA UTİLİZASİYA EDİLMƏLİDİR.

Məhsulda aşağıdakı simvollar görünə bilər:

Operator Təlimatını oxuyun:

Ayrıla bilən enerji təchizatı hissəsi: "xxxxxx" istifadə olunacaq təsdiqlənmiş şarj cihazlarının model nömrəsini göstərir.

Saxlama və daşınma şərtləri

• Temperatur (Daşınma və Saxlama) -10 °C - +60 °C (14°F və 140 °F).

Elektromaqnit sahələr (EMS)

Bu Philips cihazı elektromaqnit sahələrin təsirinə məruz qalma ilə əlaqədar bütün tətbiq olunan standartlara və qaydalara uyğundur.

İstifadə Təyinatı

1000 və 2000 seriyasından olan elektrik diş fırçaları diş çürüməsini azaltmaq, ağız sağlamlığını yaxşılaşdırmaq və qorumaq məqsədilə dişlərdəki diş arpını və qida qalıqlarını təmizləmək üçün nəzərdə tutulub. 1000 və 2000 seriyasından olan elektrik diş fırçaları evdə istifadə

üçün nəzərdə tutulub. Uşaqlar böyüklərin nəzarəti altında istifadə etməlidir.

Philips Sonicare diş fırçanız

1 Gigiyenik portativ qapaq 2 Fırça başlığı 3 Tutacaq 4 Yandırın/söndürün düyməsi 5 Batareya səviyyəsi göstəricisi 6 USB doldurma cihazı (divar adapteri daxil deyil)

Qeyd: Divar adapteri daxil deyil. Yalnız 5 V adapter IPX4 (A Tipli) istifadə edin.

Başlamaq

Əlavə edilmiş fırça başlığı

1 Fırça başlığını elə düzün ki, tükcüklər tutacağın qabaq hissəsi ilə eyni istiqamətə yönəlsin. 2 Fırça başlığını dayanana qədər metal valın üzərinə möhkəm basın.

Qeyd: Fırça başlığı ilə tutacaq arasında kiçik boşluğun görünməsi normaldır. Bu, fırça başlığının düzgün titrəməsinə imkan verir.

Philips Sonicare şarj edilməsi

1 USB doldurma kabelini elektrik rozetkasına qoşulmuş divar adapterinə taxın. 2 Tutacağı doldurma cihazının üzərinə yerləşdirin.

-Batareya səviyyəsinin göstəricisinin işığı yanır və tutacaq iki dəfə siqnal verir. Bu, diş fırçasının şarj olduğunu göstərir.

Qeyd: Batareyanın tam şarj olunması 24 saata qədər davam edə bilər, lakin Philips Sonicare diş fırçasını tam şarj etmədən də istifadə edə bilərsiniz.

Philips Sonicare diş fırçasından istifadə

Sonicare diş fırçanızı ilk dəfə istifadə edirsinizsə, elektriksiz diş fırçasından istifadə etdikdən daha çox vibrasiya hiss etməyiniz normal haldır. İlk dəfə istifadəçilərin çox təzyiq göstərməsi normal haldır. Yalnız yumşaq şəkildə təzyiq tətbiq edin və diş fırçasının sizin yerinizə fırçalamasına şərait yaradın. Daha yaxşı təcrübə üçün aşağıda göstərilən fırçalama ilə bağlı təlimatlara əməl edin. Yeni Sonicare elektrik diş fırçanıza keçməyə kömək etmək üçün o, EasyStart xüsusiyyəti ilə təchiz olunub. Philips Sonicare diş fırçasının fırçalama gücünə öyrənməyinizə kömək etmək üçün EasyStart xüsusiyyəti ilk 14 fırçalama zamanı tutacağın gücünü ehtiyatla artırır.

Fırçalama təlimatları

1 Fırçanın tükcüklərini isladın və az miqdarda diş pastası əlavə edin. 2 Diş fırçasının xovunu dişlərin üzərində kiçik bucaq altında (45 dərəcə) yerləşdirin, xovun diş ətinin və ya diş ətinin bir qədər altına çatması üçün yüngül təzyiq tətbiq edin.

Qeyd: Həmişə fırçanın mərkəzinin dişlər ilə təmas etdiyindən əmin olun.

3 Philips Sonicare-i yandırmaq üçün yandırın/söndürün düyməsinə basın. 4 Tükcükləri dişlərə və diş ətinin yerləşdirilən yumşaq bir şəkildə tutun. Dişlərinizi yüngül irəli-geri hərəkətlərlə fırçalayın ki, daha uzun xovlar dişlərinizin arasına çata bilsin. Bütün fırçalama müddəti ərzində bu hərəkəti davam etdirin.

Qeyd: Tükcüklər azca islanmalıdır. Əl ilə idarə olunan diş fırçası ilə etdiyiniz kimi ovuşdurmaq tövsiyə olunmur.

5 Ön dişlərin içəri səthlərini təmizləmək üçün fırça tutacağını yarı şaquli şəkildə əyin və hər dişin üzərində üst-üstə düşən bir neçə şaquli fırçalama vuruşları edin.

Qeyd: Bütün dişlərin bərabər fırçalandığından əmin olmaq üçün QuadPacer funksiyası vasitəsilə ağız boşluğunuzu 4 hissəyə bölün. ("Xüsusiyyətlər" fəslinə baxın).

6 1-ci hissədə (yuxarı dişlərin xarici səthi) fırçalamağa başlayın və 2-ci hissəyə keçməzdən əvvəl (yuxarı dişlərin içəri səthi) 30 saniyə fırçalayın. 3-cü hissədə (yuxarı dişlərin xarici səthi) fırçalamağa davam edin və 4-cü hissəyə keçməzdən əvvəl (aşağı dişlərin içəri səthi) 30 saniyə fırçalayın. 7 Fırçalama müddəti tamamlandıqdan sonra dişlərinizin çeynəmə səthlərini və lakaların meydana gəldiyi yerləri fırçalamaq üçün əlavə vaxt sərf edə bilərsiniz. İstədiyiniz kimi diş fırçası yanlı və ya sonulu vəziyyətdə dilinizi fırçalaya bilərsiniz. Philips Sonicare diş fırçanız əgər breketlər (fırça başlıqları breket üzərində istifadə edildikdə daha tez köhnəlir), diş modifikasiyaları və diş doldurma materialları (plombalar, taclar, vinirlar) düzgün yerləşdirilib və ya zədələnməyibsə, onlar üzərində istifadə üçün təhlükəsizdir. Problem yaranarsa, bununla bağlı həkiminə müraciət edin.

Qeyd: Philips Sonicare diş fırçası klinik tədqiqatlarda istifadə edildikdə tutacaq tam şarj edilməli və EasyStart xüsusiyyəti sönülü olmaqla yüksək intensivlikdə istifadə edilməlidir.

Doldurma və batareya statusu

1 USB doldurma kabelini divar adapterinə qoşun, divar adapterini elektrik rozetkasına taxın. 2 Tutacağı doldurma cihazının üzərinə yerləşdirin.

შენიშვნა: იმის დასადასტურებლად, რომ სახელური სწორად არის განთავსებული დამტენ მოწყობილობაზე და იტენება, სახელური გამოსცემს 2 მოკლე ხმოვან სიგნალს.

შენიშვნა: ეს Philips Sonicare კბილის ჯაგრისი შექმნილია იმისთვის, რომ უზრუნველყოს მინიმუმ 28 წმენდის სესია, თითოეული სესია გრძელდება 2 წუთი (14 დღე, თუ გამოიყენება დღეში ორჯერ). ბატარეის დონის ინდიკატორი გაჩვენებთ ბატარეის სტატუსს, როდესაც დაასრულებთ 2 წუთიან წმენდის სესიას, გააჩერებთ სახელურს ან დატენვის დროს.

ბატარეის სტატუსი (როდესაც სახელური მოთავსებულია დამტენ მოწყობილობაზე)

ბატარეის სტატუსი ბატარეის ინდიკატორი

სრულად დატენილი მუდმივი მწვანე (ქრება 30 წამის შემდეგ)

იტენება მოციმციმე მწვანე

ბატარეის სტატუსი (როდესაც სახელური არ არის მოთავსებული დამტენ მოწყობილობაზე)

ბატარეის სტატუსი ბატარეის ინდიკატორი ხმა

სრულად დატენილი მუდმივი მწვანე -

ნაწილობრივ დატენილი მოციმციმე მწვანე -

დაბალი მოციმციმე ნარინჯისფერი 3 ხმოვანი სიგნალი

ცარიელი მოციმციმე ნარინჯისფერი 2 ან 5 ხმოვანი სიგნალი

შენიშვნა: ენერგიის დაზოგვის მიზნით, გამოუყენებლობის დროს ბატარეის შუქი ჩაქრება.

შენიშვნა: როდესაც ბატარეა მთლიანად დაცარიელდება, Philips Sonicare კბილის ჯაგრისი გამოირთვება. Philips Sonicare კბილის ჯაგრისის დასატენად მოათავსეთ იგი დამტენ მოწყობილობაზე.

შენიშვნა: ბატარეის ყოველთვის სრულად დატენილი შესანარჩუნებლად, შეგიძლიათ შეინახოთ Philips Sonicare კბილის ჯაგრისი დამტენ მოწყობილობაზე, როდესაც არ იყენებთ მას.

Xüsusiyyətlər

QuadPacer funksiyası

QuadPacer funksiyası ağzınızın 4 hissəsini bərabər və hərtərəfli fırçalamağı xatırlatmaq üçün qısa səs siqnalı və fasilə olan interval taymeridir. Bu Philips Sonicare diş fırçası aktivləşdirilmiş QuadPacer funksiyası ilə təchiz olunmuşdur.

SmarTimer

SmarTimer fırçalama müddətinin sonunda diş fırçasını avtomatik söndürməklə fırçalama müddətinin tamamlandığını göstərir. Diş həkimləri dişləri hər dəfə iki dəqiqə fırçalamağı tövsiyə edirlər.

Qeyd: Fırçalama tamamlandıqdan sonra yandır/söndür düyməsini bassanız, diş fırçası fasilə verəcək. 15 saniyəlik fasilədən sonra SmarTimer yenidən işə düşür.

EasyStart

Bu Philips Sonicare modeli aktivləşdirilmiş EasyStart xüsusiyyəti ilə təchiz olunmuşdur. Philips Sonicare-in fırçalama gücünə öyrəşməyinizə kömək etmək üçün EasyStart xüsusiyyəti ilk 14 fırçalama zamanı gücü tədricən artırır.

EasyStart xüsusiyyətini aktivləşdirmə və ya deaktivləşdirmə

1. Tutacağı qoşulmuş şarj cihazına yerləşdirin. 2. Tutacaq doldurma cihazında qaldığı müddətdə yandır/söndür düyməsini basıb saxlayın. 3. Bir qısa səs siqnalı eşidənədək (3 saniyədən sonra) yandır/söndür düyməsini basıb saxlayın. 4. Yandır/söndür düyməsini buraxın. 5. Yandır/söndür düyməsini buraxdıqdan sonra üç səs eşidəcəksiniz. - Aşağı-orta-yüksək üçlü ton EasyStart xüsusiyyətinin işə düşdüyünü bildirir. - Yüksək-orta-aşağı üçlü ton EasyStart xüsusiyyətinin deaktiv edildiyini bildirir.

Təmizlik

Diş pastası və digər qalıqları təmizləmək üçün Philips Sonicare diş fırçanızı müntəzəm olaraq təmizləməlisiniz. Philips Sonicare diş fırçanızın təmizlənməməsi məhsulun gigiyenik olmamasına və onun zədələnməsinə səbəb ola bilər.

Xəbərdarlıq: Məhsulu və ya aksesuarları iti əşyalarla və ya qabyuyan maşında, mikrodalğalı

sobada, kimyəvi maddələrlə və ya qaynar suda təmizləməyin.

Diş fırçasının tutacağı

1 ამოიღეთ ფუნჯის თავი და გარეცხეთ ლითონის ლილვის ადგილი თბილი წყლით. დარწმუნდით, რომ მოაშორეთ კბილის პასტის ნარჩენები. ყურადღება: არ დაკაწროთ ლითონის ლილვზე არსებული რეზინის ბეჭედი მკვეთრი საგნებით, რადგან ამან შეიძლება დააზიანოს იგი. 2 გაწმინდეთ სახელურის მთელი ზედაპირი ნესტიანი ქსოვილით.

შენიშვნა: არ შეეხოთ ჭიქას სახელურს ზედმეტი წყლის მოსაშორებლად.

ფუნჯის თავი

1 ყოველი გამოყენების შემდეგ ჩამოიბანეთ ფუნჯის თავი და ჯაგარი. 2 ამოიღეთ ფუნჯის თავი სახელურიდან და გარეცხეთ ფუნჯის თავი თბილი წყლით კვირაში ერთხელ მაინც. გარეცხეთ პორტატული სახურავი საჭიროებისამებრ.

დამტენი მოწყობილობა

1 გაწმენდის წინ გამორთეთ დამტენი მოწყობილობა ელექტრო ქსელიდან. 2 გაწმინდეთ დამტენი მოწყობილობის მთელი ზედაპირი ნესტიანი ქსოვილით.

შენახვა

თუ პროდუქტს დიდი ხნით არ გამოიყენებთ, ამოიღეთ იგი ელექტრო როზეტიდან, გაწმინდეთ (იხილეთ განყოფილება "გაწმენდა") და შეინახეთ გრილ და მშრალ ადგილას, მზის პირდაპირი სხივებისგან დაცულად.

ჩანაცვლება

ფუნჯის თავი

ოპტიმალური შედეგის მისაღწევად, შეცვალეთ Philips Sonicare ფუნჯის თავები ყოველ 3 თვეში ერთხელ. ფუნჯის თავების შესაცვლელად გამოიყენეთ მხოლოდ Philips Sonicare.

მოდელის ნომრის ადგილმდებარეობა

მოდელის ნომრისთვის (HX36XX) იხილეთ Philips Sonicare კბილის ჯაგრისის სახელური.

გარანტია და მხარდაჭერა

თუ გჭირდებათ ინფორმაცია ან მხარდაჭერა, ეწვიეთ ვებსაიტს www.philips.com/support ან წაიკითხეთ საერთაშორისო გარანტიის ბუკლეტი.

Zamanat mahdudiyyətləri

Beynəlxalq zəmanətin şərtlərinə aşağıdakılar daxil deyil: -Fırça başlıqları. - icazə verilməyən əvəzedici hissələrin istifadəsi nəticəsində dəyən ziyan. - Yanlış istifadə, sui-istifadə, laqeydlik, dəyişikliklər və ya icazəsiz təmir nəticəsində dəyən ziyan. - Çatlar, cızıqlar, aşınmalar, rəng dəyişikliyi və ya solma daxil olmaqla normal köhnəlmə.

Təkrar emal

• Bu simvol elektrik məhsulları və batareyaların normal məişət tullantıları ilə birlikdə atılmamalı olduğunu bildirir. -Ayrı-ayrı elektrik məhsulları və batareyaların toplanması üçün ölkənizin qaydalarına əməl edin.

Yenidən şarj oluna bilməyən batareyaları təkrar doldurmayın.

Daxili şarj edilən batareya yalnız cihaz atıldıqda ixtisaslı mütəxəssis tərəfindən çıxarılmalıdır. Batareyanı çıxarmazdan əvvəl batareyanın tamamilə boş olduğundan əmin olun.

Cihazı açanda və yenidən şarj edilə bilən batareyanı atarkən bütün zəruri ehtiyat tədbirlərinə riayət edin. Gözlərinizi, əllərinizi, barmaqlarınızı və işlədiyiniz səthi qoruduğunuzdan əmin olun.

Batareyalar zədələnərsə və ya sızarsa, onların dəri və ya gözlə təmasından çəkinin. Bu baş verərsə, dərhal su ilə yaxşıca yuyun və həkimə müraciət edin.

Batareyalarla işləyərkən əllərinizin, məhsulun və batareyaların quru olduğundan əmin olun.

Batareyaların çıxarıldıqdan sonra ani qısaqapanmanın qarşısını almaq üçün batareya terminallarının metal əşyalarla (məsələn, sikkələr, saç tokaları, üzüklər) təmas etməsinə yol verməyin. Batareyaları alüminium folqa ilə bükməyin. Batareya terminallarını atmazdan əvvəl onları bantlayın və plastik torbalara qoyun.

Yenidən doldurula bilən batareyanın çıxarılması

Batareyanı çıxarmazdan əvvəl batareyanın tamamilə boş olduğundan əmin olun.

Yenidən doldurula bilən batareyanı çıxarmaq üçün sizə dəsmal və ya parça, çəkic və düz başlıqlı (standart) vintaçan lazımdır.

1 Yenidən doldurula bilən batareyanın yükünü boşaltmaq üçün tutacağı doldurma cihazından çıxarın, Philips Sonicare-i yandırın və dayanana qədər işləməsinə imkan verin. Bu addımı Philips Sonicare-i artıq yandıra bilməyənə qədər təkrarlayın.

2 Fırça başlığını çıxarıb atın. Tutacağı dəsmal və ya parça ilə tamamilə örtün.

3 Bir əlinizlə tutacağın yuxarı hissəsindən tutun və tutacaq yuvasının aşağı tərəfindən 0,5 düym yuxarı vurun. Sonluqdakı qapağı çıxarmaq üçün hər 4 tərəfçiklə möhkəm vurun.

Qeyd: Daxili keçid bağlantılarını ayırmaq üçün tutacağın sonuna bir neçə dəfə vurmalı ola bilərsiniz.

4 Sonluqdakı qapağı diş fırçasının tutacağından çıxarın. Sonluqdakı qapaq yuvadan asanlıqla çıxmasa, çıxana qədər 3-cü addımı təkrarlayın.

5 Tutacağı tərsinə tutaraq dostəyi sərt bir səthdə aşağıya doğru basın. Daxili komponentlər yuvadan asanlıqla çıxmasa, onlar çıxana qədər 3-cü addımı təkrarlayın.

6 Vintaçanı batareya və daxili komponentlərin altındakı ağ çərçivənin arasına qoyun. Sonra işə ağ çərçivənin alt tərəfini ayırmaq üçün vintaçanı batareyadan uzaqlaşdırın.

7 Batareyanı yaşıl çap dövrə lövhəsinə birləşdirən metal paneli ayırmaq üçün vintaçanı batareyanın alt hissəsi ilə ağ çərçivənin arasına qoyun. Bu, batareyanın aşağı sonluğunu çərçivədən ayıracaq.

8 Batareyanı tutun və ikinci metal batareya panelini ayırmaq üçün onu daxili komponentlərdən uzaqlaşdırın.

Diqqət: Barmaqlarınıza xəsarət yetirməmək üçün batareya panellərinin iti kənarlarına diqqət yetirin.

9 Batareyanın qalıq doldurulmasının qarşısını almaq üçün batareya kontaktlarını lent ilə örtün. Artıq yenidən doldurula bilən batareya təkrar emal edilə bilər, məhsulun qalan hissəsi isə münasib şəkildə atılır.

• Po vyčištění zkontrolujte, zda jsou adaptéry, nabíječky a cestovní pouzdra úplně suché, než je připojíte.
• Přístroj mohou používat děti a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání přístroje a rozumí všem rizikům spojeným s používáním přístroje. Děti nesmí provádět bez dozoru čištění ani uživatelskou údržbu.
• Děti by měly být pod dohledem, aby se zajistilo, že si s výrobkem nebudou hrát.
• Používejte pouze originální příslušenství nebo spotřební materiál značky Philips. Pokud je součástí dodávky, používejte pouze originální kabel USB a napájecí zdroj USB.
• Tento přístroj neobsahuje žádné uživatelsky opravitelné součásti. Pokud dojde k jeho poškození, přestaňte ho používat a obraťte se na středisko péče o zákazníky ve své zemi (viz „Záruka a podpora").
• Pokud je kabel USB nebo napájecí zdroj USB poškozený, přestaňte ho používat.
• Nepoužívejte nabíječky venku ani blízko horkých povrchů. Žádné díly výrobku nemyjte v myčce nádobí.
• Tento přístroj je určen pouze k čištění zubů, dásní a jazyka.
• Jsou-li vlákna na hlavici kartáčku poškozená nebo ohnutá, přestaňte hlavici používat. Hlavici kartáčku měňte každé 3 měsíce nebo – pokud se objeví známky opotřebení – i častěji.
• Produkt nesmí přijít do přímého kontaktu s produkty, které obsahují esenciální oleje nebo kokosový olej. Kontakt může způsobit uvolnění vláken.

ZDRAVOTNÍ VAROVÁNÍ

• Přestaňte přístroj používat a poraďte se se svým zubním lékařem / lékařem, pokud po použití dojde k nadměrnému krvácení, pokud krvácení přetrvává i po jednom týdnu používání nebo pokud zaznamenáte nepříjemné pocity nebo bolest.
• Pokud jste v posledních 2 měsících podstoupili operaci zubu a dásní, poraďte se před použitím přístroje se svým zubním lékařem.
• თუ გაქვთ კარდიოსტიმულატორი ან სხვა იმპლანტირებული მოწყობილობა, გაიარეთ კონსულტაცია ექიმთან ან იმპლანტირებული მოწყობილობის მწარმოებელთან, სანამ მოწყობილობას გამოიყენებთ.
• თუ გაქვთ ჯანმრთელობასთან დაკავშირებული ეჭვები, მიმართეთ ექიმს მოწყობილობის გამოყენებამდე.
• ეს მოწყობილობა განკუთვნილია პირადი მოვლისთვის, და არა მრავალი პაციენტისთვის სტომატოლოგიურ კაბინეტში ან დაწესებულებაში.

უსაფრთხოების ინსტრუქციები ბატარეებთან დაკავშირებით

• დატენეთ მხოლოდ Philips WAA1001, WAA2001 ადაპტერებით ან დამტკიცებული უსაფრთხოების ადაპტერებით შემდეგი მახასიათებლებით: შეყვანა (100–240 V~; 50/60 Hz; 3,5 W) და გამომავალი (5 V=; 2,5 W). ადაპტერების სია იხილეთ გვერდზე www.philips.com/support.
• ეს მოწყობილობა შეიცავს ბატარეებს, რომელთა ამოღება შეუძლია მხოლოდ კვალიფიციურ პირს.
• დატენეთ და გამოიყენეთ პროდუქტი ტემპერატურაზე 32°F / 0°C-დან 104°F / 40°C-მდე.
• გამოიყენეთ პროდუქტი მხოლოდ დანიშნულებისამებრ. პროდუქტის, მისი ბატარეების და აქსესუარების გამოყენებამდე ყურადღებით წაიკითხეთ ეს სახელმძღვანელო და შეინახეთ მომავალი გამოყენებისთვის. არასწორმა გამოყენებამ შეიძლება გამოიწვიოს საშიშროება და სერიოზული დაზიანება. მოწოდებული აქსესუარები შეიძლება განსხვავდებოდეს სხვადასხვა პროდუქტისთვის.
• გამოიყენეთ მხოლოდ Philips-ის ორიგინალური აქსესუარები და სახარჯო მასალები.
• შეინახეთ პროდუქტი და ბატარეები ცეცხლისგან მოშორებით და არ გამოაჩინოთ პირდაპირი მზის სხივების ან მაღალი ტემპერატურის ზემოქმედების ქვეშ.
• თუ პროდუქტი არანორმალურად ცხელდება, გამოსცემს სუნს, იცვლის ფერს, ან დატენვა გრძელდება ბევრად უფრო დიდხანს ვიდრე ჩვეულებრივ, შეწყვიტეთ პროდუქტის გამოყენება ან დატენვა და დაუკავშირდით Philips-ს.
• არ მოათავსოთ პროდუქტები ან მათი ბატარეები მიკროტალღურ ღუმელში ან ინდუქციურ ღუმელზე.
• არ გახსნათ, არ შეცვალოთ, არ გახვრიტოთ, არ დააზიანოთ და არ დაშალოთ პროდუქტი ან ბატარეები. ამან შეიძლება გამოიწვიოს ბატარეების გადახურება ან ტოქსიკური ან საშიში ნივთიერებების გამოყოფა. არ მოკლედ შეაერთოთ ბატარეები; არ დატენოთ დატენვადი ბატარეები ლიმიტის ზემოთ ან შებრუნებული პოლარობით.
• პროდუქტი შეიცავს ბატარეებს, რომლებიც არ არის განკუთვნილი ჩანაცვლებისთვის. როდესაც ბატარეა ამოიწურება, მოწყობილობა სათანადოდ უნდა განადგურდეს, იხილეთ განყოფილება გადამუშავების შესახებ.
• მოწყობილობა შეიცავს ლითიუმ-იონურ დატენვად ბატარეას. ის უნდა გადამუშავდეს ან სათანადოდ განადგურდეს.

პროდუქტზე შეიძლება გამოჩნდეს შემდეგი სიმბოლოები: წაიკითხეთ მომხმარებლის სახელმძღვანელო.

მოსახსნელი კვების ბლოკი: „xxxxxx" აღნიშნავს დამტკიცებული დამტენების მოდელის ნომერს, რომლებიც უნდა გამოიყენოთ.

შენახვისა და ტრანსპორტირების პირობები

• ტემპერატურა (ტრანსპორტირებისა და შენახვისთვის) -10 °C-დან 60 °C-მდე.

ელექტრომაგნიტური ველები (EMF)

ეს Philips მოწყობილობა შეესაბამება ელექტრომაგნიტურ ველებთან დაკავშირებულ ყველა მოქმედ სტანდარტს და რეგულაციას.

განკუთვნილი გამოყენება

ელექტრული კბილის ჯაგრისები Series 1000 და 2000 განკუთვნილია კბილებზე დაფენილი ნადების და საკვების ნარჩენების მოსაშორებლად, რათა შემცირდეს კბილის გაფუჭების რისკი და გაუმჯობესდეს და შენარჩუნდეს პირის ღრუს ჯანმრთელობა. ელექტრული კბილის ჯაგრისები Series 1000 და 2000 განკუთვნილია საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის

მომხმარებლების მიერ. ბავშვებმა უნდა გამოიყენონ ზრდასრული პირის მეთვალყურეობის ქვეშ.

Philips Sonicare კბილის ჯაგრისი

1 ჰიგიენური მოგზაურობის თავსახური 2 ჯაგრისის თავი 3 სახელური 4 ჩამრთველი 5 ბატარეის სტატუსის ინდიკატორი 6 USB დამტენი (კედლის ადაპტერი არ შედის კომპლექტში)

შენიშვნა: კედლის ადაპტერი არ შედის კომპლექტში.

გამოიყენეთ მხოლოდ 5V IPX4 (ტიპი A) ადაპტერი.

დავიწყოთ

კარკასის თავსახურის დაყენება

1 დაადეთ კარკასის თავსახური ისე, რომ ჯაგრისები იმავე მიმართულებით იყოს მობრუნებული, როგორც სახელურის წინა მხარე. 2 კარკასის თავსახური მყარად დააჭირეთ ლითონის ღერძს, სანამ არ გაჩერდება.

შენიშვნა: მცირე უფსკრული კარკასის თავსახურსა და სახელურს შორის ნორმალურია. ეს უზრუნველყოფს კარკასის თავსახურის სწორ ვიბრაციას.

Philips Sonicare კარკასის დატენვა

1 შეაერთეთ USB დამტენი კაბელი კედლის ადაპტერთან, რომელიც ჩართულია ელექტრო დენში. 2 მოათავსეთ სახელური დამტენზე.

• ბატარეის სტატუსის ინდიკატორი აინთება და სახელური ორჯერ გამოსცემს ხმას. ეს ნიშნავს, რომ კარკასი იტენება.

შენიშვნა: ბატარეის სრულად დატენვას შეიძლება 24 საათამდე დასჭირდეს, თუმცა Philips Sonicare კარკასის გამოყენება შეგიძლიათ სრულად დატენვამდეც.

Philips Sonicare კარკასის გამოყენება

თუ Sonicare კარკასს პირველად იყენებთ, ნორმალურია, რომ უფრო მეტ ვიბრაციას გრძნობთ, ვიდრე ჩვეულებრივი კარკასის გამოყენებისას. ჩვეულებრივია, რომ პირველი გამოყენებისას კარკასზე ზედმეტად დააჭერთ. კარკასზე მსუბუქად დააჭირეთ და მიეცით საშუალება, რომ მან თქვენი კბილები გაასუფთავოს. საუკეთესო შედეგის მისაღწევად, მიჰყევით ქვემოთ მოცემულ ინსტრუქციებს კბილების გაწმენდისთვის. ელექტრო კარკასი Sonicare მოყვება ჩართული EasyStart ფუნქციით, რომელიც დაგეხმარებათ ახალ ტიპის კარკასზე გადასვლაში. ეს ფუნქცია პირველი 14 გაწმენდის განმავლობაში თანდათან ზრდის სიმძლავრეს, რათა მიეჩვიოთ Philips Sonicare კარკასს.

ინსტრუქციები კბილების გაწმენდისთვის

1 დაასველეთ ჯაგრისები და წაისვით მცირე რაოდენობით კბილის პასტა. 2 მიიდეთ ჯაგრისები კბილებს მცირე კუთხით (45 გრადუსი) და მსუბუქად დააჭირეთ. ამით ჯაგრისები მიაღწევენ ღრძილების კიდეს ან ოდნავ ქვემოთ.

შენიშვნა: შეინარჩუნეთ კარკასის ცენტრი მუდმივ კონტაქტში კბილებთან.

3 ჩართეთ Philips Sonicare კარკასი ჩართვის/გამორთვის ღილაკის დაჭერით. 4 დაიჭირეთ კარკასი ისე, რომ ჯაგრისები მსუბუქად ეხებოდეს კბილებს და ღრძილების კიდეებს. გაიხეხეთ კბილები მოკლე მოძრაობებით წინ და უკან, რათა ჯაგრისები კბილებს შორის მოხვდეს. გაიმეორეთ ეს მოძრაობა მთელი გაწმენდის ციკლის განმავლობაში.

შენიშვნა: ჯაგრისები უნდა განლაგდეს მსუბუქად. არ არის რეკომენდებული ხახუნი, როგორც ჩვეულებრივი კარკასით.

5 თუ გსურთ წინა კბილების შიდა ზედაპირის გაწმენდა, დახარეთ ჯაგრისის სახელური ვერტიკალურად და თითოეულ კბილზე გააკეთეთ რამდენიმე ვერტიკალური გადაფარვითი მოძრაობა ჯაგრისით.

შენიშვნა: ყველა კბილის თანაბრად გასაწმენდად, გაყავით პირის ღრუ QuadPacer ფუნქციის საშუალებით 4 ნაწილად (იხილეთ თავი „ფუნქციები").

6 დაიწყეთ წმენდა პირველი ნაწილიდან (ზედა კბილები გარედან), წმინდეთ 30 წამის განმავლობაში, შემდეგ გადადით მეორე ნაწილზე (ზედა კბილების შიდა მხარე). განაგრძეთ წმენდა მესამე ნაწილში (ქვედა კბილები გარედან), წმინდეთ 30 წამის განმავლობაში, შემდეგ გადადით მეოთხე ნაწილზე (ქვედა კბილების შიდა მხარე). 7 წმენდის ციკლის დასრულების შემდეგ შეგიძლიათ დაუთმოთ დრო საღეჭი ზედაპირებისა და ლაქების ადგილების წმენდას. ასევე შეგიძლიათ გაიწმინდოთ ენა, ჩართული ან გამორთული ჯაგრისით, თქვენი სურვილისამებრ. თქვენი Philips Sonicare კბილის ჯაგრისი უსაფრთხოა ბრეკეტებზე გამოსაყენებლად (ჯაგრისის თავები ბრეკეტებზე გამოყენებისას უფრო სწრაფად ცვდება) და კბილის პროთეზებზე (ფითურები, გვირგვინები, ვინირები), თუ ისინი სწორად არის დამაგრებული და არ არის დაზიანებული. თუ რაიმე პრობლემა წარმოიქმნება, მიმართეთ სტომატოლოგს.

შენიშვნა: თუ Philips Sonicare კბილის ჯაგრისი გამოიყენება კლინიკურ კვლევებში, სახელური სრულად უნდა იყოს დამუხტული და EasyStart ფუნქცია გამორთული.

დამუხტვა და ბატარეის მდგომარეობა

1 შეაერთეთ დამუხტვის USB კაბელი კედლის ადაპტერთან და ჩართეთ კედლის ადაპტერი ელექტრო ქსელში. 2 მოათავსეთ სახელური დამუხტვის სადგურზე.

შენიშვნა: სახელური გამოსცემს 2 მოკლე ხმოვან სიგნალს, რაც ადასტურებს, რომ ის სწორად არის მოთავსებული დამუხტვის სადგურზე და იტენება.

შენიშვნა: Philips Sonicare კბილის ჯაგრისის ეს მოდელი უზრუნველყოფს მინიმუმ 28 წმენდის ციკლს, თითოეული წმენდა გრძელდება 2 წუთი (14 დღე, თუ გამოიყენება დღეში ორჯერ). ბატარეის მდგომარეობის ინდიკატორი აჩვენებს ბატარეის მდგომარეობას, როდესაც დაასრულებთ 2-წუთიან წმენდის ციკლს, როდესაც აპაუზებთ სახელურს ან როდესაც იტენება.

ბატარეის მდგომარეობა (როდესაც სახელური მოთავსებულია დამუხტვის სადგურზე) ბატარეის მდგომარეობა ბატარეის მდგომარეობის ინდიკატორი

plné nabitá svítićí zelená (vypne se po 30 sekundácch)

nabíjení blikajćí zelená

ბატარეის მდგომარეობა (როდესაც სახელური არ არის დამუხტვის სადგურზე)

Stav baterie Indikátor stavu baterie	Zvukový signál
plné nabitá svítićí zelená -
Častečné nabitá blikajćí zelená -
málo nabitá blikajćí oranžová 3 pápnutí
vybitá blikajćí oranžová 2 sady po 5 pápnutích

შენიშვნა: ენერგიის დაზოგვის მიზნით, ბატარეის ინდიკატორი ითიშება, როდესაც ჯაგრისს ამ მომენტში არ იყენებთ.

შენიშვნა: როდესაც ბატარეა მთლიანად გამოიწურება, Philips Sonicare ჯაგრისი ითიშება. ჩადეთ Philips Sonicare ჯაგრისი დამუხტვის სადგურში და დატენეთ.

შენიშვნა: იმისთვის, რომ ბატარეა ყოველთვის დამუხტული გქონდეთ, შეგიძლიათ Philips Sonicare კბილის ჯაგრისი დატოვოთ დამუხტვის სადგურზე, როდესაც მას არ იყენებთ.

ფუნქციები

QuadPacer

ფუნქცია QuadPacer არის ინტერვალური ტაიმერი, რომელიც მოკლე სიგნალით და პაუზით შეგატყობინებთ პირის ღრუს ოთხივე ნაწილის თანაბარ და საფუძვლიან გაწმენდას. Philips Sonicare-ის ეს მოდელი მოყვება გააქტიურებული QuadPacer ფუნქციით.

SmarTimer

Funkce SmartTimer signalizuje dokončení cyklu čištění tím, že na konci cyklu čištění zubních kartáčků automaticky vypne.

სტომატოლოგები გირჩევენ კბილების გახეხვას დღეში ორჯერ მინიმუმ 2 წუთის განმავლობაში.

შენიშვნა: თუ გაწმენდის ციკლის დაწყების შემდეგ დააჭერთ ჩამრთველს, კბილის ჯაგრისი შეჩერდება. 15 წამიანი პაუზის შემდეგ SmarTimer ფუნქცია გადატვირთულია.

EasyStart

Philips Sonicare-ის ეს მოდელი მოყვება გააქტიურებული EasyStart ფუნქციით. EasyStart ფუნქცია ნაზად ზრდის პირველი 14 გაწმენდის სიმძლავრეს, რათა შეეგუოთ Philips Sonicare-ით გაწმენდას.

EasyStart ფუნქციის გააქტიურება ან დეაქტივაცია

1 მოათავსეთ სახელური ჩართულ დამტენზე. 2 დატოვეთ სახელური დამტენზე და დააჭირეთ და გეჭიროთ ჩართვის/გამორთვის ღილაკი. 3 გეჭიროთ ჩართვის/გამორთვის ღილაკი, სანამ არ გაიგონებთ ერთ მოკლე სიგნალს (3 წამის შემდეგ). 4 გაათავისუფლეთ ჩართვის/გამორთვის ღილაკი. 5 ღილაკის გათავისუფლების შემდეგ გაიგონებთ სამ ტონს. - სამი მზარდი ტონი ნიშნავს, რომ EasyStart ფუნქცია გააქტიურდა. - სამი კლებადი ტონი ნიშნავს, რომ EasyStart ფუნქცია დეაქტივირდა.

გაწმენდა

თქვენი Philips Sonicare კბილის ჯაგრისი რეგულარულად უნდა გაიწმინდოს კბილის პასტის ნარჩენებისა და სხვა ჭუჭყის მოსაშორებლად. თუ Philips Sonicare-ს არ გაასუფთავებთ, შეიძლება გაუარესდეს ხელსაწყოს ჰიგიენა და დაზიანდეს კიდეც.

გაფრთხილება: არ გაასუფთავოთ პროდუქტი ან აქსესუარები ბასრი საგნებით, ჭურჭლის სარეცხ მანქანაში, მიკროტალღურ ღუმელში, ქიმიკატებით ან მდუღარე წყალში.

კბილის ჯაგრისის სახელური

1 მოაშორეთ ჯაგრისის თავი და ჩამოიბანეთ ლითონის ლილვი თბილი წყლით. საფუძვლიანად მოაშორეთ კბილის პასტის ნარჩენები. გაფრთხილება: არ დააჭიროთ ლითონის ლილვზე რეზინის დალუქვას ბასრი საგნებით. შეიძლება დააზიანოთ იგი. 2 გაწმინდეთ სახელურის მთელი ზედაპირი ნესტიანი ქსოვილით.

შენიშვნა: არ დააკაკუნოთ სახელური ნიჟარაზე ზედმეტი წყლის მოსაშორებლად.

ჯაგრისის თავი

1 ჯაგრისის თავი და ბოჭკოები ჩამოიბანეთ ყოველი გამოყენების შემდეგ. 2 კვირაში ერთხელ მაინც ამოიღეთ ჯაგრისის თავი სახელურიდან და ჩამოიბანეთ ჯაგრისის თავის კონექტორი თბილი წყლით. სამოგზაურო თავსახური გარეცხეთ საჭიროებისამებრ.

დამტენი

1 გაწმენდის წინ გამორთეთ დამტენი ქსელიდან. 2 გაწმინდეთ დამტენის მთელი ზედაპირი ნესტიანი ქსოვილით.

შენახვა

თუ მოწყობილობას დიდი ხნით არ გამოიყენებთ, გამორთეთ იგი, გაწმინდეთ (იხილეთ თავი „გაწმენდა”) და შეინახეთ გრილ, მშრალ ადგილას, მზის პირდაპირი სხივებისგან მოშორებით.

ჩანაცვლება

ჯაგრისის თავი

Philips Sonicare-ის ჯაგრისის თავი შეცვალეთ ყოველ 3 თვეში. ამით მიაღწევთ ოპტიმალურ შედეგებს. გამოიყენეთ მხოლოდ Philips Sonicare-ის სათადარიგო ჯაგრისის თავები.

მოდელის ნომრის ადგილმდებარეობა

Philips Sonicare-ის კბილის ჯაგრისის მოდელის ნომერი (HX36XX) იხილეთ სახელურის ქვედა ნაწილში.

გარანტია და მხარდაჭერა

თუ გჭირდებათ დამატებითი ინფორმაცია ან მხარდაჭერა, ეწვიეთ ვებგვერდს www.philips.com/support ან გაეცანით საერთაშორისო გარანტიის პირობებს.

გარანტიის შეზღუდვები

საერთაშორისო გარანტიის პირობები არ ვრცელდება:

- kartáčkové hlavice, - poškození způsobené neoprávněnou výměnou součástí, - poškození způsobené nesprávným použitím, úmyslné poškození, nedostatečnou péčí, úpravy nebo neoprávněné opravy, - běžné opotřebení, například odštípnutí, škrábance, oděrky, odbarvení nebo vyblednutí.

Recyklace

• Tento symbol znamená, že elektrické výrobky a baterie nesmí být likvidovány společně s běžným domácím odpadem.
• Dodržujte předpisy vaší země týkající se odděleného sběru odpadních elektrických výrobků a baterií.

Vyjmutí vestavěného dobíjecího akumulátoru

Vestavěný dobíjecí akumulátor smí v případě likvidace výrobku vyjmout pouze kvalifikovaný odborník. Před vyjmutím baterie se ujistěte, že je zcela vybitá.

Při manipulaci s nářadím potřebným k otevření přístroje a při likvidaci akumulátoru dbejte všech nezbytných bezpečnostních opatření. Chraňte své oči, ruce, prsty a také povrch, na kterém pracujete.

Pokud jsou baterie poškozené nebo z nich uniká jakákoli látka, vyhněte se kontaktu takové baterie s kůží nebo očima. Pokud by k něčemu takovému došlo, příslušné místo oplachujte vodou a vyhledejte lékařskou pomoc.

Při manipulaci s bateriemi se ujistěte, že máte suché ruce a že výrobek i baterie jsou suché.

Zabraňte neúmyslnému zkratování baterií po jejich vyjmutí z výrobku: nedovolte, aby se póly baterie dostaly do kontaktu s kovovými předměty (mince, sponky, prsteny). Nezabalujte baterie do hliníkové fólie. Před likvidací póly baterií přelepte páskou nebo je umístěte do plastového sáčku.

Vyjmutí dobíjecí baterie

Před vyjmutím baterie se ujistěte, že je zcela vybitá.

Chcete-li vyjmout nabíjecí baterii, potřebujete ručník nebo utěrku, kladívko a plochý (obyčejný) šroubovák.

1 Chcete-li dobíjecí baterii zcela vybít, vyjměte rukojeť z nabíječky, zapněte kartáček Philips Sonicare a nechte jej pracovat, dokud se nezastaví. Tento krok opakujte, dokud již není možné kartáček Philips Sonicare zapnout. 2 Sejměte a vyhoďte hlavici kartáčku. Přikryjte celou rukojeť ručníkem nebo hadříkem. 3 Podržte horní část rukojeti jednou rukou a klepněte na kryt rukojeti 1 cm nad dolní částí. Klepejte silně kladívkem na všechny 4 strany, čímž otevřete kryt konce.

Poznámka: Možná budete muset udeřit několikrát, abyste rozlomili vnitřní spojovací díly.

4 მოაცილეთ სახელურის ბოლოს თავსახური. თუ თავსახური ადვილად არ მოიხსნება, გაიმეორეთ ნაბიჯი 3, სანამ თავსახური არ გათავისუფლდება.

5 დაიჭირეთ სახელური ქვევით და დაარტყით ლილვს მყარ ზედაპირს. თუ შიდა ნაწილები ადვილად არ გამოეყოფა თავსახურს, გაიმეორეთ ნაბიჯი 3, სანამ შიდა ნაწილები არ გათავისუფლდება.

6 ჩადეთ ხრახნიანი ბატარეასა და თეთრ საფარს შორის შიდა ნაწილების ქვედა მხარეს. შემდეგ ხრახნიანის ბერკეტით გატეხეთ თეთრი ჩარჩოს ქვედა ნაწილი.

7 ხრახნიანის ჩადგმით ბატარეის ქვედა ნაწილსა და თეთრ ჩარჩოს შორის მოხდება ლითონის ენის გატეხვა, რომლითაც ბატარეა უკავშირდება მწვანე ბეჭდურ დაფას. ამით ბატარეის ქვედა ბოლო გათავისუფლდება ჩარჩოდან.

8 დაიჭირეთ ბატარეა და ამოიღეთ შიდა ნაწილებიდან. ამით გატყდება ბატარეის მეორე ლითონის ენა. გაფრთხილება: ფრთხილად იყავით ბატარეის ენის მკვეთრ კიდეებთან, რათა თითები არ დაშავდეს.

9 დაფარეთ ბატარეის კონტაქტები ლენტით, რითაც თავიდან აიცილებთ ელექტრულ განმუხტვას ბატარეის ნარჩენი მუხტისგან. ახლა დატენვადი ბატარეის გადამუშავება შეიძლება, ხოლო პროდუქტის დანარჩენი ნაწილი სათანადოდ განადგურდეს.

შესავალი

გილოცავთ შეძენას და მოგესალმებით Philips-ში! იმისათვის, რომ სრულად ისარგებლოთ Philips-ის მხარდაჭერით, გთხოვთ, დაარეგისტრიროთ თქვენი პროდუქტი ვებგვერდზე www.philips.com/welcome.

მნიშვნელოვანი უსაფრთხოების ინფორმაცია

გამოიყენეთ პროდუქტი მხოლოდ დანიშნულებისამებრ. ყურადღებით წაიკითხეთ ეს მნიშვნელოვანი ინფორმაცია პროდუქტისა და მასთან დაკავშირებული ბატარეებისა და აქსესუარების გამოყენებამდე, და შეინახეთ ინფორმაცია სამომავლო მითითებისთვის. არასწორმა გამოყენებამ შეიძლება გამოიწვიოს საფრთხე ან სერიოზული დაზიანება.

გაფრთხილებები

დაიჭირეთ დამტენები წყლისგან შორს. - ადაპტერების, დამტენების და საგზაო ქეისების გაწმენდის შემდეგ დარწმუნდით, რომ ისინი მთლიანად მშრალია მათი შეერთების წინ. - ეს მოწყობილობა შეიძლება გამოიყენონ ბავშვებმა და შემცირებული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებმა, ან გამოცდილებისა და ცოდნის არმქონე პირებმა, თუ მათ მიეცათ ინსტრუქცია მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და ესმით თანმდევი რისკები. დასუფთავება და მოვლა არ უნდა განახორციელონ ბავშვებმა ზედამხედველობის გარეშე. - ბავშვები უნდა იყვნენ მეთვალყურეობის ქვეშ, რათა დარწმუნდეთ, რომ ისინი არ თამაშობენ მოწყობილობასთან. - გამოიყენეთ მხოლოდ ორიგინალური Philips აქსესუარები ან სახარჯო მასალები. თუ მოყვება, გამოიყენეთ მხოლოდ ორიგინალური USB კაბელი და USB კვების წყარო. - ეს მოწყობილობა არ შეიცავს ნაწილებს, რომელთა შეკეთებაც მომხმარებელს შეუძლია. თუ მოწყობილობა დაზიანდა, შეწყვიტეთ მისი გამოყენება და დაუკავშირდით Philips-ის მომხმარებელთა მხარდაჭერის ცენტრს თქვენს ქვეყანაში (იხილეთ "საგარანტიო და მხარდაჭერა"). - არ გამოიყენოთ კაბელი ან USB კვების წყარო, თუ კაბელი ან კვების წყარო დაზიანებულია. - არ გამოიყენოთ დამტენები გარეთ ან გახურებულ ზედაპირებთან ახლოს. - პროდუქტის არც ერთი ნაწილი ან აქსესუარი არ არის განკუთვნილი უკანონო საქმიანობისთვის. - მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ კბილების, ღრძილების და ენის გასაწმენდად. - შეწყვიტეთ ჯაგრისის თავის გამოყენება, თუ მას აქვს გატეხილი ან მოხრილი ჯაგარი. შეცვალეთ ჯაგრისის თავი ყოველ 3 თვეში, ან უფრო ადრე, თუ ცვეთის ნიშნები გამოჩნდება. - მოერიდეთ პირდაპირ კონტაქტს პროდუქტებთან, რომლებიც შეიცავს ეთერზეთებს ან ქოქოსის ზეთს. კონტაქტმა შეიძლება გამოიწვიოს ჯაგრისის ღეროების ცვენა.

სამედიცინო გაფრთხილებები

• შეწყვიტეთ მოწყობილობის გამოყენება და მიმართეთ თქვენს სტომატოლოგს/ექიმს, თუ გამოყენების შემდეგ გაჩნდა ძლიერი სისხლდენა, თუ სისხლდენა გრძელდება 1 კვირის გამოყენების შემდეგ, ან თუ გაქვთ დისკომფორტი ან ტკივილი.
• თუ გაქვთ პირის ღრუს ან ღრძილების ოპერაცია ბოლო 2 თვის განმავლობაში, გაიარეთ კონსულტაცია სტომატოლოგთან მოწყობილობის გამოყენებამდე.
• თუ გაქვთ კარდიოსტიმულატორი ან სხვა იმპლანტი, გაიარეთ კონსულტაცია ექიმთან ან იმპლანტის მწარმოებელთან გამოყენებამდე.
• თუ გაქვთ ჯანმრთელობის პრობლემები, გაიარეთ კონსულტაცია ექიმთან ამ მოწყობილობის გამოყენების დაწყებამდე.
• ეს პროდუქტი განკუთვნილია პირადი სახლის გამოყენებისთვის და არა სტომატოლოგიურ კლინიკებში ან დაწესებულებებში პაციენტების დიდი რაოდენობისთვის.

უსაფრთხოების ინსტრუქციები ბატარეებისთვის

• დატენვა შესაძლებელია მხოლოდ Philips WAA1001, WAA2001, უსაფრთხოების სერტიფიცირებული ადაპტერებით შეყვანის მნიშვნელობებით (100-240 V~; 50/60 Hz; 3.5 W) და გამომავალი მნიშვნელობებით (5 VDC; 2.5 W). ადაპტერების სია შეგიძლიათ იხილოთ www.philips.com/support-ზე.
• ეს მოწყობილობა შეიცავს ბატარეებს, რომელთა შეცვლა შეუძლიათ მხოლოდ კვალიფიციურ პირებს.
• დატენეთ და გამოიყენეთ პროდუქტი ტემპერატურაზე 32°F / 0 °C და 104°F / 40 °C შორის.
• გამოიყენეთ პროდუქტი მხოლოდ დანიშნულებისამებრ. ყურადღებით წაიკითხეთ ეს ინფორმაცია პროდუქტის, მასთან დაკავშირებული ბატარეების და აქსესუარების გამოყენებამდე და შეინახეთ ინფორმაცია სამომავლო მითითებისთვის. არასწორმა გამოყენებამ შეიძლება გამოიწვიოს საფრთხე ან სერიოზული დაზიანება. მოყვება აქსესუარები შეიძლება განსხვავდებოდეს სხვადასხვა პროდუქტისთვის.
• გამოიყენეთ მხოლოდ ორიგინალური Philips აქსესუარები და სახარჯო მასალები.
• მოარიდეთ პროდუქტი და ბატარეები ცეცხლს, არ გამოაჩინოთ ისინი მზის პირდაპირი სხივების ან მაღალი ტემპერატურის ზემოქმედების ქვეშ.
• თუ პროდუქტი გახდება არანორმალურად ცხელი ან გამოსცემს სუნს, შეიცვლის ფერს, ან დატენვას დასჭირდება ჩვეულებრივზე მეტი დრო, შეწყვიტეთ პროდუქტის გამოყენება და დატენვა და დაუკავშირდით Philips-ს.
• არ მოათავსოთ პროდუქტები და მათი ბატარეები მიკროტალღურ ღუმელებში ან ინდუქციურ გამაცხელებელ ზედაპირებზე.
• ბატარეების გადახურების, ტოქსიკური ნივთიერებების ან საშიში ნივთიერებების გამოყოფის თავიდან ასაცილებლად, არ გახსნათ, არ შეცვალოთ, არ გახვრიტოთ, არ დააზიანოთ ან არ დაშალოთ პროდუქტი ან ბატარეა. ბატარეები არ უნდა მოკლედ ჩართოთ, ზედმეტად დატენოთ ან შებრუნებული ელექტრული მუხტის ქვეშ მოაქციოთ.

• ეს მოწყობილობა შეიცავს ბატარეებს, რომლებიც არ უნდა შეიცვალოს. როდესაც ბატარეა მიაღწევს სიცოცხლის ბოლოს, მოწყობილობა უნდა განადგურდეს სათანადოდ. იხილეთ განყოფილება გადამუშავების შესახებ.
• ეს მოწყობილობა შეიცავს დატენვად ლითიუმ-იონურ ბატარეას. უნდა გადამუშავდეს ან განადგურდეს სათანადოდ.

შემდეგი სიმბოლოები შეიძლება გამოჩნდეს პროდუქტზე:

წაიკითხეთ მომხმარებლის სახელმძღვანელო.

მოსახსნელი კვების წყარო: "xxxxxxxx" აღნიშნავს დამტკიცებული დამტენების მოდელის ნომერს, რომელთა გამოყენებაც შეიძლება.

შენახვისა და ტრანსპორტირების პირობები

• ტემპერატურა (ტრანსპორტირება და შენახვა) -10 °C-დან +60 °C-მდე.

ელექტრომაგნიტური ველები (EMF)

ეს Philips მოწყობილობა აკმაყოფილებს ინდუსტრიის ყველა მოქმედ სტანდარტს და წესს ელექტრომაგნიტურ ველებზე ზემოქმედების შესახებ.

Beregnet anvendelse

1000-Series og 2000-Series af eltandbørster er beregnet til at fjerne plak og madrester fra tænderne for at reducere skader på tænderne og forbedre og opretholde mundhygiejnen. 1000-Series og 2000-Series af eltandbørster er beregnet til brug i private hjem. Børns brug af tandbørsten skal altid ske under opsyn af en voksen.

Philips Sonicare-tandbørste

1 Hygiejnisk beskyttelseshætte 2 Børstehoved 3 Håndgreb 4 On/off-knap 5 Batteriniveauindikator 6 USB-oplader (vægadapter medfølger ikke)

Bemærk: Vægadapter medfølger ikke. Brug kun 5V

IPX4-adapter (type A).

Kom godt i gang

Montering af børstehovedet

1 Placér børstehovedet således, at børstehårene vender i samme retning som skaftets front. 2 Tryk børstehovedet fast ned på metalskaftet, indtil det ikke kan komme længere.

Bemærk: Der vil normalt være et lille mellemrum mellem børstehovedet og grebet. Dette gør, at børstehovedet vibrerer korrekt.

Opladning af Philips Sonicare

1 Sæt USB-opladerkablet ind i en vægadapter, der er sat i stikkontakten. 2 Sæt skaftet i opladeren.

• Lampen på batteriniveauindikatoren lyser op, og skaftet bipper to gange. Dette angiver, at tandbørsten lader op.

Bemærk: Det kan tage op til 24 timer at oplade batteriet helt, men du kan bruge Philips Sonicare-tandbørsten, før den er fuldt opladet.

Sådan bruger du Philips Sonicare-tandbørsten

თუ პირველად იყენებთ თქვენს Sonicare-ის კბილის ჯაგრისს, სრულიად ნორმალურია, რომ იგრძნოთ მეტი ვიბრაცია, ვიდრე ჩვეულებრივი კბილის ჯაგრისის გამოყენებისას. ნორმალურია, რომ პირველად მომხმარებლები ძალიან ძლიერად აჭერენ. გამოიყენეთ მხოლოდ მსუბუქი წნევა და მიეცით საშუალება კბილის ჯაგრისს, თავად გააკეთოს წმენდა. მიჰყევით ქვემოთ მოცემულ წმენდის ინსტრუქციას საუკეთესო შედეგის მისაღებად. თქვენი ახალი Sonicare-ის კბილის ჯაგრისი მოყვება გააქტიურებული EasyStart ფუნქციით, რათა დაგეხმაროთ მასთან შეგუებაში. ეს ფუნქცია თანდათან ზრდის სიმძლავრეს პირველი 14 წმენდის განმავლობაში, რათა დაგეხმაროთ Philips Sonicare-ის კბილის ჯაგრისთან შეგუებაში.

წმენდის ინსტრუქცია

1 დაასველეთ ჯაგრისის თმები და წაისვით ცოტა კბილის პასტა. 2 მოათავსეთ ჯაგრისის თმები კბილებზე მცირე კუთხით (45 გრადუსი), ნაზად დაჭერით ისე, რომ ჯაგრისის თმები შეეხოს ღრძილების კიდეს ან ღრძილების კიდის ქვემოთ.

შენიშვნა: დარწმუნდით, რომ ჯაგრისი მუდმივად ეხება კბილებს.

3 დააჭირეთ ჩართვა/გამორთვის ღილაკს Philips Sonicare-ის ჩასართავად. 4 ნაზად დაიჭირეთ ჯაგრისის თმები კბილებსა და ღრძილების ხაზზე. გაიხეხეთ კბილები მცირე მოძრაობებით წინ და უკან, რათა ჯაგრისის თმები შეაღწიონ კბილებს შორის. განაგრძეთ ეს მოძრაობა წმენდის დროს.

შენიშვნა: ჯაგრისის თმებს უნდა მიეცეთ თავისუფლად მოძრაობის საშუალება. არ არის რეკომენდებული ძლიერი წმენდა, როგორც ამას ჩვეულებრივი კბილის ჯაგრისით აკეთებთ.

5 როდესაც წინა კბილების უკანა მხარეს იხეხავთ, დახარეთ ჯაგრისის სახელური ნახევრად ვერტიკალურ მდგომარეობაში და გააკეთეთ რამდენიმე ვერტიკალური, გადაფარვითი წმენდის მოძრაობა თითოეულ კბილზე.

შენიშვნა: მთელ პირში ერთგვაროვანი წმენდის უზრუნველსაყოფად, შეგიძლიათ პირი დაყოთ 4 უბნად და გამოიყენოთ QuadPacer ფუნქცია (იხილეთ განყოფილება "ფუნქციები").

6 დაიწყეთ წმენდა მე-1 უბნიდან (ზედა პირის გარე მხარე) და იხეხეთ 30 წამის განმავლობაში, სანამ გადახვალთ მე-2 უბანზე (ზედა პირის შიდა მხარე). განაგრძეთ წმენდა მე-3 უბნიდან (ქვედა პირის გარე მხარე) და იხეხეთ 30 წამის განმავლობაში, სანამ გადახვალთ მე-4 უბანზე (ქვედა პირის შიდა მხარე). 7 ორი წუთის განმავლობაში კბილების წმენდის შემდეგ, შეგიძლიათ დამატებითი დრო დაუთმოთ საღეჭი ზედაპირების და იმ ადგილების წმენდას, სადაც ჩნდება გაუფერულება. ასევე შეგიძლიათ ენის წმენდა ჯაგრისით ჩართული ან გამორთული, თქვენი სურვილისამებრ. თქვენი Philips Sonicare-ის კბილის ჯაგრისი უსაფრთხოა ბრეკეტებზე გამოსაყენებლად (ჯაგრისის თავები უფრო სწრაფად ცვდება ბრეკეტებზე გამოყენებისას) და კბილის რესტავრაციებზე (პლომბები, გვირგვინები, ფასადები), თუ ისინი სწორად არის დამაგრებული და არ არის დაზიანებული. თუ პრობლემა წარმოიქმნება, მიმართეთ სტომატოლოგს ან ჰიგიენისტს.

შენიშვნა: როდესაც Philips Sonicare-ის კბილის ჯაგრისი გამოიყენება კლინიკურ კვლევებში, სახელური სრულად უნდა იყოს დამუხტული და EasyStart ფუნქცია უნდა იყოს გამორთული.

დამუხტვა და ბატარეის სტატუსი

1 შეაერთეთ USB დამუხტვის კაბელი კედლის ადაპტერში და ჩართეთ კედლის ადაპტერი ელექტრო განყოფილებაში. 2 მოათავსეთ სახელური დამუხტვის სადგურში.

შენიშვნა: სახელური გამოსცემს ორ მოკლე სიგნალს, რათა დაადასტუროს, რომ სახელური სწორად არის მოთავსებული დამუხტვის სადგურში და იტენება.

შენიშვნა: ეს Philips Sonicare კბილის ჯაგრისი შექმნილია მინიმუმ 28 საბურღი ციკლის უზრუნველსაყოფად, რომელთაგან თითოეული გრძელდება ორი წუთი (14 დღის გამოყენება დღეში ორჯერ გამოყენებისას). ბატარეის დონის ინდიკატორი აჩვენებს ბატარეის მდგომარეობას, როდესაც დაასრულებთ ორწუთიან საბურღი ციკლს, როდესაც შეაჩერებთ სახელურს, ან როდესაც კბილის ჯაგრისი იტენება.

ბატარეის მდგომარეობა (როდესაც სახელური არ არის დაკავშირებულ დამტენში) ბატარეის მდგომარეობა ბატარეის დონის ინდიკატორი

Fuldt Konstant grøn (slukkes after 30 sekunder)

Opladning Blinkende grøn

ბატარეის მდგომარეობა (როდესაც სახელური არ არის დამტენში)

Batteristatus Indikator forbatteriniveau	Lyd
Fuldt Konstant grøn -
Delvist opladet Blinkende grøn -
Lav Blinkende orange 3 bip
Afladet Blinkende orange 2 søt med 5 bip

შენიშვნა: ბატარეის ნათურა ითიშება, როდესაც კბილის ჯაგრისი არ გამოიყენება, ენერგიის დაზოგვის მიზნით.

შენიშვნა: Philips Sonicare კბილის ჯაგრისი ითიშება, როდესაც ბატარეა მთლიანად დაცლილია. მოათავსეთ Philips Sonicare კბილის ჯაგრისი დამტენში მის დასატენად.

შენიშვნა: იმისათვის, რომ ბატარეა ყოველთვის სრულად დამუხტული იყოს, შეგიძლიათ შეინახოთ Philips Sonicare კბილის ჯაგრისი დამტენში, როდესაც არ იყენებთ მას.

ფუნქციები

QuadPacer

QuadPacer არის ინტერვალური ტაიმერი, რომელიც მოკლე სიგნალით და პაუზით შეგახსენებთ, რომ თანაბრად და საფუძვლიანად გაიხეხოთ პირის ღრუს 4 სექცია. ეს Philips Sonicare კბილის ჯაგრისი მოყვება QuadPacer ფუნქციის ჩართულ მდგომარეობაში.

SmarTimer

SmarTimer ფუნქცია მიუთითებს, რომ გახეხვა დასრულებულია კბილის ჯაგრისის ავტომატური გამორთვით გახეხვის ციკლის დასრულების შემდეგ.

სტომატოლოგები და ჰიგიენისტები გირჩევენ მინიმუმ ორი წუთის გახეხვას დღეში ორჯერ.

შენიშვნა: თუ დააჭერთ ჩართვა/გამორთვის ღილაკს საბურღი ციკლის დაწყების შემდეგ, კბილის ჯაგრისი პაუზაში გადადის.

პაუზის შემდეგ 15 წამის შემდეგ SmarTimer განულდება.

EasyStart

ეს Philips Sonicare მოდელი მოყვება გააქტიურებული EasyStart ფუნქციით. EasyStart ფუნქცია თანდათან ზრდის სიმძლავრეს პირველი 14 გახეხვის განმავლობაში, რათა დაგეხმაროთ Philips Sonicare-სთან შეგუებაში.

EasyStart-ის გააქტიურება ან დეაქტივაცია

1 მოათავსეთ სახელური შეერთებულ დამტენში. 2 დააჭირეთ ჩართვა/გამორთვის ღილაკს, სანამ სახელური დამტენშია. 3 გეჭიროთ ჩართვა/გამორთვის ღილაკი, სანამ არ გაიგონებთ ერთ მოკლე სიგნალს (3 წამის შემდეგ). 4 გაათავისუფლეთ ჩართვა/გამორთვის ღილაკი. 5 როდესაც გაათავისუფლებთ ჩართვა/გამორთვის ღილაკს, გაიგონებთ სამ ტონს.

• სამტონიანი სიგნალი დაბალი, საშუალო და მაღალი ტონით ნიშნავს, რომ EasyStart ფუნქცია გააქტიურებულია.
• სამტონიანი სიგნალი მაღალი, საშუალო და დაბალი ტონით ნიშნავს, რომ EasyStart ფუნქცია დეაქტივირებულია.

გაწმენდა

თქვენ რეგულარულად უნდა გაწმინდოთ თქვენი Philips Sonicare კბილის ჯაგრისი კბილის პასტის და სხვა ნარჩენების მოსაშორებლად. თუ Philips Sonicare კბილის ჯაგრისი რეგულარულად არ გაიწმინდება, ამან შეიძლება გამოიწვიოს არაჰიგიენური პროდუქტი და პროდუქტი შეიძლება დაზიანდეს.

გაფრთხილება: არ გაწმინდოთ პროდუქტი ან მისი აქსესუარები მკვეთრი საგნებით, ჭურჭლის სარეცხ მანქანაში, მიკროტალღურ ღუმელში, ქიმიკატებით ან მდუღარე წყლით.

კბილის ჯაგრისის სახელური

1 მოაშორეთ ჯაგრისის თავი და ჩამოიბანეთ ლითონის სახელური თბილ წყალში. დარწმუნდით, რომ მოაშორეთ კბილის პასტის ყველა ნარჩენი. სიფრთხილე: არასოდეს დააჭიროთ მკვეთრი საგნები ლითონის სახელურის რეზინის დალუქვას, რადგან ამან შეიძლება დააზიანოს იგი. 2 გამოიყენეთ ნესტიანი ქსოვილი მთელი სახელურის ზედაპირის გასაწმენდად.

შენიშვნა: არ დაარტყათ სახელური ნიჟარას ზედმეტი წყლის მოსაშორებლად.

ჯაგრისის თავი

1 ჩამოიბანეთ ჯაგრისის თავი და ჯაგარი ყოველი გამოყენების შემდეგ. 2 მოაშორეთ ჯაგრისის თავი სახელურიდან და ჩამოიბანეთ ჯაგრისის თავის შეერთების ნაწილი თბილ წყალში კვირაში მინიმუმ ერთხელ. ჩამოიბანეთ დამცავი თავსახური საჭიროებისამებრ.

დამტენი

1 გამორთეთ შტეფსელი დენის წყაროდან დამტენის გაწმენდამდე. 2 გამოიყენეთ ნესტიანი ქსოვილი დამტენის ზედაპირის გასაწმენდად.

ოპბევარინგი

თუ პროდუქტს დიდი ხნით არ გამოიყენებთ, ამოიღეთ შტეფსელი დენის წყაროდან, გაასუფთავეთ (იხილეთ განყოფილება „გაწმენდა“) და შეინახეთ გრილ, მშრალ ადგილას, მზის პირდაპირი სხივებისგან მოშორებით.

ჩანაცვლება

ჯაგრისის თავი

შეცვალეთ Philips Sonicare-ის ჯაგრისის თავები ყოველ 3 თვეში საუკეთესო შედეგის მისაღებად. გამოიყენეთ მხოლოდ Philips Sonicare-ის ჯაგრისის თავები.

მოდელის ნომრის ადგილმდებარეობა

მოდელის ნომერი მითითებულია Philips Sonicare-ის კბილის ჯაგრისის ძირზე (HX36XX).

გარანტია და მხარდაჭერა

თუ გჭირდებათ დახმარება ან მხარდაჭერა, ეწვიეთ www.philips.com/support ან წაიკითხეთ საერთაშორისო გარანტიის ბროშურა.

გარანტიის გამონაკლისები

საერთაშორისო გარანტიის პირობები არ ვრცელდება შემდეგ შემთხვევებზე:

• ჯაგრისის თავები.
• დაზიანება, რომელიც გამოწვეულია არაავტორიზებული სათადარიგო ნაწილების გამოყენებით.
• დაზიანება, რომელიც გამოწვეულია არასწორი გამოყენებით, მოვლის უგულებელყოფით ან არაავტორიზებული ცვლილებებით.
• ნორმალური ცვეთა, მათ შორის ნაკაწრები, აბრაზია, გაუფერულება და გაქრობა.

Genanvendelse

• Dette symbol betyder, at elektriske produkter og batterier ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald.
• Følg den nationale lovgivning om særskilt indsamling af elektriske produkter og batterier.

Fjernelse af indbygget genopladeligt batteri

Det indbyggede genopladelige batteri skal kun fjernes af en kvalificeret fagmand, når apparatet kasseres. Før du fjerner batteriet, skal du sørge for, at batteriet er helt tomt.

Overhold de nødvendige sikkerhedsforanstaltninger, når du anvender værktøj til at åbne apparatet, og når du bortskaffer det genopladelige batteri. Sørg for at beskytte øjne, hænder, fingre og den overflade, du arbejder på.

Hvis batterierne er ødelagt eller lækker, skal du undgå kontakt med hud og øjne. Hvis dette sker,

skal du straks skylle grundigt med vand og søge lægehjælp.

Når du håndterer batterier, skal du sørge for, at dine hænder, produktet og batterierne er tørre.

For at undgå en utilsigtet kortslutning af batterierne efter fjernelse, må du ikke lade batteripolerne komme i kontakt med metalgenstande (f.eks. mønter, hårnåle, ringe). Batterierne må ikke pakkes ind i aluminiumsfolie. Sæt tape på batteripolerne, eller læg batterierne i en plastikpose, før du kasserer dem.

Udtagning af det genopladelige batteri

Før du fjerner batteriet, skal du sørge for, at batteriet er helt tomt.

Når du vil tage det genopladelige batteri ud, skal du bruge en klud eller et håndklæde, en hammer og en almindelig skruetrækker med fladt hoved.

1 Det genopladelige batteri tømmes for strøm ved at tage håndtaget af opladeren, tænde Philips Sonicare og lade den køre, til den stopper. Gentag dette, indtil du ikke længere kan tænde Philips Sonicare.

2 Fjern og bortskaf børstehovedet. Dæk hele håndtaget med et håndklæde eller en klud.

3 დაიჭირეთ სახელურის ზედა ნაწილი ერთი ხელით და დაარტყით სახელურის კორპუსს ძირიდან დაახლოებით 1 სმ-ით ზემოთ. დაარტყით მტკიცედ ჩაქუჩით ოთხივე მხარეს, რომ ბოლო სახურავი ჩამოვარდეს.

შენიშვნა: შესაძლოა დაგჭირდეთ ქვედა ნაწილზე რამდენჯერმე დარტყმა, რომ შიდა საკეტი კავშირები გატყდეს.

4 ამოიღეთ ბოლო სახურავი კბილის ჯაგრისის სახელურიდან. თუ ბოლო სახურავი ადვილად არ გამოეყოფა კორპუსს, გაიმეორეთ ნაბიჯი 3, სანამ ბოლო სახურავი არ გაფხვიერდება.

5 გადააბრუნეთ კბილის ჯაგრისი თავდაყირა და დააჭირეთ მას მყარ ზედაპირს. თუ შიდა კომპონენტები ადვილად არ გამოეყოფა კორპუსს, გაიმეორეთ ნაბიჯი 3, სანამ ისინი არ გაფხვიერდება.

6 ჩადეთ ხრახნიანი ბატარეასა და თეთრ ჩარჩოს შორის შიდა კომპონენტების ძირში. შემდეგ ამოუშვით ხრახნიანი ბატარეისგან მოშორებით, რომ თეთრი ჩარჩოს ძირი გატყდეს.

7 ჩადეთ ხრახნიანი ბატარეის ძირსა და თეთრ ჩარჩოს შორის, რომ გატყდეს ლითონის ფირფიტა, რომელიც აკავშირებს ბატარეას მწვანე დაფასთან. ამით გაათავისუფლებთ ბატარეის ძირს ჩარჩოსგან.

8 დაიჭირეთ ბატარეა და გამოაძრეთ იგი შიდა კომპონენტებისგან, რომ გატყდეს ბატარეის მეორე ლითონის ფირფიტა.

სიფრთხილე: უყურეთ, რომ ბატარეის ფირფიტების მკვეთრმა კიდეებმა არ დააზიანოს თქვენი თითები.

9 დაფარეთ ბატარეის კონტაქტები ლენტით, რათა თავიდან აიცილოთ ელექტრული მოკლე ჩართვა დარჩენილი ბატარეის დენით. დატენვადი ბატარეა ახლა შეიძლება გადაეცეს გადამუშავებას, ხოლო დანარჩენი პროდუქტი შეიძლება სათანადოდ განადგურდეს.

შესავალი

გილოცავთ შეძენას და კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება Philips-ში! Philips-ის მხარდაჭერის სრულად გამოსაყენებლად, დარეგისტრირდით თქვენი პროდუქტი საიტზე www.philips.com/welcome.

მნიშვნელოვანი უსაფრთხოების ინფორმაცია

გამოიყენეთ მოწყობილობა მხოლოდ დანიშნულებისამებრ. ყურადღებით წაიკითხეთ ეს მნიშვნელოვანი ინფორმაცია მოწყობილობის, ბატარეისა და აქსესუარების გამოყენებამდე და შეინახეთ შემდგომი გამოყენებისთვის. არასწორმა გამოყენებამ შეიძლება გამოიწვიოს საშიშროება და მძიმე დაზიანებები.

გაფრთხილებები

• დამტენები შეინახეთ წყლისგან შორს.
• დარწმუნდით, რომ გაწმენდის შემდეგ ადაპტერები, დამტენები და საგზაო ჩანთები მთლიანად მშრალია მათ შეერთებამდე.
• ეს მოწყობილობა შეიძლება გამოიყენონ ბავშვებმა და შემცირებული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებმა, ან გამოცდილებისა და ცოდნის ნაკლებობის მქონე პირებმა, თუ მათ ზედამხედველობენ გამოყენებისას ან მიეცათ ინსტრუქცია მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და გაიგეს საფრთხეები. მოწყობილობის გაწმენდა და მოვლა არ უნდა განახორციელონ ბავშვებმა ზედამხედველობის გარეშე.
• დარწმუნდით, რომ ბავშვები არ თამაშობენ პროდუქტთან.
• გამოიყენეთ მხოლოდ Philips-ის ორიგინალური აქსესუარები ან სახარჯო მასალები. თუ არსებობს, გამოიყენეთ მხოლოდ ორიგინალური USB კაბელი და კვების ადაპტერი.
• ეს მოწყობილობა არ შეიცავს ნაწილებს, რომელთა შეკეთებაც მომხმარებელს შეუძლია. თუ მოწყობილობა დაზიანებულია, აღარ გამოიყენოთ და დაუკავშირდით თქვენი ქვეყნის სერვის ცენტრს (იხილეთ „გარანტია და მხარდაჭერა").
• არ გამოიყენოთ USB კაბელი და USB კვების ადაპტერი, თუ ისინი დაზიანებულია.
• არ გამოიყენოთ დამტენები გარეთ ან ცხელ ზედაპირებთან ახლოს.
• პროდუქტის ნაწილები არ უნდა გაიწმინდოს ჭურჭლის სარეცხ მანქანაში.
• ეს მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ კბილების, ღრძილების და ენის გასაწმენდად.
• მოერიდეთ ჯაგრისის თავის გამოყენებას მოხრილი ან დაჭყლეტილი ჯაგრით. შეცვალეთ ჯაგრისის თავი ყოველ 3 თვეში ან უფრო ადრე, თუ ცვეთის ნიშნები გამოჩნდება.
• მოერიდეთ პირდაპირ კონტაქტს პროდუქტებთან, რომლებიც შეიცავს ეთერზეთებს ან ქოქოსის ზეთს. კონტაქტმა შეიძლება გამოიწვიოს ჯაგრის გაფხვიერება.

სამედიცინო შენიშვნები

• არ გამოიყენოთ მოწყობილობა და მიმართეთ თქვენს სტომატოლოგს/ექიმს, თუ გაქვთ გადაჭარბებული ღრძილების სისხლდენა ან ღრძილების სისხლდენა გრძელდება ერთ კვირაზე მეტ ხანს, ან თუ გრძნობთ დისკომფორტს ან ტკივილს გამოყენებისას.
• თუ ბოლო 2 თვის განმავლობაში ჩაუტარდათ ქირურგიული ჩარევა კბილებზე ან ღრძილებზე, მოწყობილობის გამოყენებამდე გაიარეთ კონსულტაცია სტომატოლოგთან.
• თუ ატარებთ კარდიოსტიმულატორს ან სხვა იმპლანტს, ამ მოწყობილობის გამოყენებამდე მიმართეთ ექიმს ან იმპლანტირებული მოწყობილობის მწარმოებელს.
• თუ გაქვთ შეშფოთება თქვენი ჯანმრთელობის შესახებ, ამ მოწყობილობის გამოყენებამდე გაიარეთ კონსულტაცია ექიმთან.
• ეს მოწყობილობა არის პირის ღრუს ინდივიდუალური მოვლის საშუალება და არ არის განკუთვნილი რამდენიმე პაციენტის მიერ სტომატოლოგიურ კლინიკაში გამოსაყენებლად.

ბატარეის უსაფრთხოების ინსტრუქციები

• დატენეთ მხოლოდ Philips ადაპტერით WAA1001, WAA2001 ან უსაფრთხოების სერტიფიცირებული ადაპტერით შეყვანის სიმძლავრით (100-240 ვ ~; 50/60 ჰც; 3,5 ვტ) და გამომავალი სიმძლავრით (5 ვ DC; 2,5 ვტ). ადაპტერების სია იხილეთ www.philips.com/support-ზე.
• ეს მოწყობილობა იყენებს აკუმულატორებს, რომელთა ამოღება შეუძლიათ მხოლოდ კვალიფიციურ პირებს.
• დატენეთ და გამოიყენეთ მოწყობილობა ტემპერატურაზე 32°F/0°C და 104°F/40°C შორის.
• გამოიყენეთ მოწყობილობა მხოლოდ დანიშნულებისამებრ. ყურადღებით წაიკითხეთ ეს ინფორმაცია მოწყობილობის, ბატარეის და აქსესუარების გამოყენებამდე და შეინახეთ შემდგომი გამოყენებისთვის. არასწორმა გამოყენებამ შეიძლება გამოიწვიოს საშიშროება და მძიმე დაზიანებები. მოწოდებული აქსესუარები შეიძლება განსხვავდებოდეს სხვადასხვა პროდუქტისთვის.
• გამოიყენეთ მხოლოდ Philips-ის ორიგინალური აქსესუარები და სახარჯო მასალები.
• მოარიდეთ პროდუქტი და ბატარეები ცეცხლს და არ გამოაჩინოთ პირდაპირი მზის სხივების ან მაღალი ტემპერატურის ზემოქმედების ქვეშ.

• თუ პროდუქტი უჩვეულოდ ცხელდება, გამოსცემს უჩვეულო სუნს, იცვლის ფერს ან დატენვა ჩვეულებრივზე გაცილებით მეტხანს გრძელდება, შეწყვიტეთ პროდუქტის გამოყენება და დატენვა და მიმართეთ Philips-ს.
• არ მოათავსოთ პროდუქტები და ბატარეები მიკროტალღურ ღუმელში ან ინდუქციურ ზედაპირზე.
• ბატარეების გაცხელების ან ტოქსიკური ან საშიში ნივთიერებების გამოყოფის თავიდან ასაცილებლად, არ გახსნათ, არ შეცვალოთ, არ გახვრიტოთ, არ დააზიანოთ და არ დაშალოთ პროდუქტი ან ბატარეები. არ გადატვირთოთ ბატარეები, არ გამოიწვიოთ მოკლე ჩართვა და არ დატენოთ ისინი საპირისპირო პოლარობით.
• ეს მოწყობილობა იყენებს ბატარეებს, რომლებიც არ არის შესაცვლელი. როდესაც ბატარეა მიაღწევს მისი სიცოცხლის ბოლოს, მოწყობილობა უნდა განადგურდეს სათანადოდ (იხილეთ განყოფილება „გადამუშავება").
• ეს მოწყობილობა იყენებს დატენვად ლითიუმ-იონურ უჯრედს. უნდა გადაეცეს გადამუშავებას ან განადგურდეს სათანადოდ.

შემდეგი სიმბოლოები შეიძლება გამოჩნდეს პროდუქტზე:

წაიკითხეთ მომხმარებლის სახელმძღვანელო.

მოსახსნელი კვების ადაპტერი: „xxxxxx"-ით მითითებულია დამტკიცებული დამტენების მოდელის ნომერი.

გარემოს პირობები – შენახვა და ტრანსპორტირება

• ტემპერატურის დიაპაზონი (შენახვა და ტრანსპორტირება) -10°C-დან +60°C-მდე (14°F და 140°F).

ელექტრომაგნიტური ველები (EMF)

ეს Philips მოწყობილობა აკმაყოფილებს ყველა სტანდარტს და რეგულაციას ელექტრომაგნიტური ველების საშიშროების შესახებ.

განკუთვნილი გამოყენება

ელექტრული კბილის ჯაგრისები 1000 და 2000 სერიის განკუთვნილია ნადების და საკვების ნარჩენების მოსაშორებლად კბილებიდან, კარიესის შესამცირებლად და პირის ღრუს ჯანმრთელობის გასაუმჯობესებლად და შესანარჩუნებლად. ელექტრული კბილის ჯაგრისები 1000 და 2000 სერიის განკუთვნილია პირადი გამოყენებისთვის მომხმარებლების მიერ. ბავშვების მიერ გამოყენება უნდა მოხდეს უფროსების მეთვალყურეობის ქვეშ.

თქვენი Philips Sonicare კბილის ჯაგრისი

1 ჰიგიენური დამცავი თავსახური 2 ჯაგრისის თავი 3 ხელის ნაწილი 4 ჩართვა/გამორთვის ღილაკი 5 ბატარეის დონის მაჩვენებელი 6 USB დამტენი (კვების ადაპტერი არ შედის კომპლექტში)

შენიშვნა: კვების ადაპტერი არ შედის კომპლექტში.

გამოიყენეთ მხოლოდ 5V ადაპტერი

Schutzklasse IPX4 (Typ A).

Vorbereitungen

Den Bürstenkopf befestigen

1 Richten Sie den Bürstenkopf so aus, dass die Borsten in die gleiche Richtung wie die Vorderseite des Handstücks zeigen.

2 Drücken Sie den Bürstenkopf auf den Metallschaft, bis er fest sitzt.

Hinweis: Ein kleiner Zwischenraum zwischen Bürstenkopf und Handstück ist normal. Dadurch kann der Bürstenkopf ordnungsgemäß vibrieren.

Die Philips Sonicare Zahnbürste laden

1 Schließen Sie das USB-Ladekabel an ein Netzteil an, das an eine Steckdose angeschlossen ist. 2 Stellen Sie das Handstück auf das Ladegerät.

• Die Akkustandanzeige leuchtet auf, und das Handstück gibt zwei Signaltöne aus. Dies zeigt an, dass die Zahnbürste geladen wird.

Hinweis: Es kann bis zu 24 Stunden dauern, bis der Akku vollständig aufgeladen ist, aber Sie können die Philips Sonicare Zahnbürste bereits verwenden, bevor sie vollständig aufgeladen ist.

So benutzen Sie Ihre Philips Sonicare Zahnbürste

Wenn Sie Ihre Sonicare Zahnbürste zum ersten Mal verwenden, ist es normal, dass Sie mehr Vibrationen spüren als mit einer nicht-elektrischen Zahnbürste. Bei der ersten Verwendung üben Benutzer häufig zu viel Druck aus. Wenden Sie nur leichten Druck an und halten Sie die Zahnbürste, damit das Zähneputzen für Sie erledigt wird. Bitte befolgen Sie die nachfolgende Putzanleitung für optimale Ergebnisse. Um Ihnen die Umstellung auf Ihre neue elektrische Sonicare Zahnbürste zu erleichtern, wird diese mit aktivierter EasyStart-Funktion geliefert. Diese Funktion erhöht die Intensität über die ersten 14 Anwendungen schrittweise, damit Sie sich an das Putzen mit einer Philips Sonicare Zahnbürste gewöhnen.

Putzanleitung

1 Befeuchten Sie die Borsten und tragen Sie etwas Zahnpasta auf.

2 Setzen Sie die Borsten der Zahnbürste in einem leichten Winkel (45 Grad) auf die Zähne und wenden Sie leichten Druck an, sodass die Borsten den Zahnfleischrand erreichen oder etwas darüber hinausreichen.

შენიშვნა: ფუნჯის შუა ნაწილი ყოველთვის შეინახეთ კბილებთან კონტაქტში.

3 ფილიპს სონიკერის ჩასართავად დააჭირეთ ჩართვის/გამორთვის ღილაკს. 4 დაიჭირეთ ჯაგარი ნაზად კბილებზე და ღრძილების ხაზზე. გაიხეხეთ კბილები წინ და უკან მოძრაობების გარეშე, რათა ჯაგარი კბილთაშორის სივრცეებში მოხვდეს. ასე გააგრძელეთ ხეხვის დასრულებამდე.

შენიშვნა: ჯაგარი მხოლოდ ოდნავ უნდა იღუნებოდეს. არ არის რეკომენდებული ხელის კბილის ჯაგრისის მსგავსად გახეხვა.

5 წინა კბილების შიდა მხარის გასაწმენდად დახარეთ სახელური ნახევრად ვერტიკალურად და თითოეულ კბილზე გააკეთეთ რამდენიმე ვერტიკალური, გადახურული მოძრაობა ჯაგრისის თავით.

შენიშვნა: რათა ყველა კბილი თანაბრად გაიხეხოს, გაყავით პირი ოთხ ნაწილად Quadpacer ფუნქციით (იხილეთ „პროდუქტის მახასიათებლები").

6 დაიწყეთ პირველი ნაწილის ხეხვა (ზედა გარე კბილები) და იხეხეთ 30 წამის განმავლობაში, სანამ მეორე ნაწილზე (ზედა შიდა კბილები) გადახვალთ. გააგრძელეთ მესამე ნაწილის ხეხვა (ქვედა გარე კბილები) 30 წამის განმავლობაში, სანამ მეოთხე ნაწილზე (ქვედა შიდა კბილები) გადახვალთ.

7 ხეხვის ციკლის დასრულების შემდეგ, შეგიძლიათ დამატებით გაიხეხოთ საღეჭი ზედაპირები და ადგილები, სადაც შეფერილობა ჩნდება. ასევე შეგიძლიათ ენა გაიხეხოთ თქვენი სურვილისამებრ, ჯაგრისის ჩართულობით ან გამორთულობით. თქვენი ფილიპს სონიკერის კბილის ჯაგრისი უსაფრთხოდ გამოიყენება ბრეკეტებზე (ჯაგრისის თავები უფრო სწრაფად ცვდება

ბრეკეტებზე გამოყენებისას) და პროთეზებზე (ფითურები, გვირგვინები, ვინირები), თუ ისინი მყარად არის დამაგრებული და არ არის დაზიანებული. თუ პრობლემა წარმოიქმნება, მიმართეთ სტომატოლოგს.

შენიშვნა: თუ ფილიპს სონიკერის კბილის ჯაგრისი გამოიყენება კლინიკურ კვლევებში, სახელური სრულად უნდა იყოს დამუხტული და EasyStart ფუნქცია გამორთული.

დამუხტვა და აკუმულატორის სტატუსი

1 შეაერთეთ USB დამუხტვის კაბელი კვების ადაპტერთან და ჩართეთ ადაპტერი დენის წყაროში. 2 მოათავსეთ სახელური დამუხტვის სადგურზე.

შენიშვნა: სახელური გამოსცემს ორ მოკლე სიგნალს, რათა დაადასტუროს, რომ სახელური სწორად არის მოთავსებული დამუხტვის სადგურზე და იტენება.

შენიშვნა: ფილიპს სონიკერის კბილის ჯაგრისი შეიძლება გამოყენებულ იქნას მინიმუმ 28 ხეხვის ციკლისთვის, თითოეული 2 წუთიანი (14 დღე, თუ დღეში ორჯერ გამოიყენება). აკუმულატორის დონის ინდიკატორი აჩვენებს დონეს, როდესაც დაასრულებთ 2 წუთიან ხეხვის ციკლს ან გააჩერებთ სახელურს, ასევე დამუხტვის დროს.

აკუმულატორის სტატუსი (როდესაც სახელური აქტიურ დამუხტვის სადგურზეა)

ბატარეის სტატუსი აკუმულატორის დამუხტვის ინდიკატორი

სრულად დატენილი უწყვეტი მწვანე (ითიშება

30 წამის შემდეგ)

დატენვა მწვანე მოციმციმე

ბატარეის სტატუსი (როდესაც ხელსაწყო არ არის დამტენზე)

ბატარეის სტატუსი ბატარეის დატენვის მაჩვენებელი ხმა

სრულად დატენილი უწყვეტი მწვანე -

ნაწილობრივ დატენილი მწვანე მოციმციმე -

დაბალი ნარინჯისფერი მოციმციმე 3 სიგნალი

ცარიელი ნარინჯისფერი მოციმციმე 2-ჯერ 5 სიგნალი

შენიშვნა: ენერგიის დაზოგვის მიზნით, ბატარეის მაჩვენებელი ქრება, როდესაც კბილის ჯაგრისი არ გამოიყენება.

შენიშვნა: როგორც კი ბატარეა მთლიანად დაცარიელდება, Philips Sonicare კბილის ჯაგრისი ითიშება. დადეთ Philips Sonicare კბილის ჯაგრისი დამტენზე დასატენად.

შენიშვნა: იმისათვის, რომ ბატარეა ყოველთვის სრულად დატენილი დარჩეს, შეგიძლიათ დატოვოთ Philips Sonicare კბილის ჯაგრისი დამტენზე, როდესაც ის არ გამოიყენება.

პროდუქტის მახასიათებლები

QuadPacer

QuadPacer არის ინტერვალის ტაიმერი მოკლე ხმოვანი სიგნალით, რასაც მოჰყვება პაუზა, რათა პირის ღრუს 4 უბანი საფუძვლიანად და თანაბრად გაიწმინდოს. ამ Philips Sonicare კბილის ჯაგრისში QuadPacer ფუნქცია ჩართულია.

SmarTimer

SmarTimer მიუთითებს, რომ გაწმენდის ციკლი დასრულებულია, რადგან კბილის ჯაგრისი ავტომატურად ითიშება გაწმენდის ციკლის დასრულების შემდეგ. სტომატოლოგები გირჩევენ კბილების გახეხვას დღეში ორჯერ მინიმუმ 2 წუთის განმავლობაში.

შენიშვნა: თუ გაწმენდის ციკლის დაწყების შემდეგ დააჭერთ ჩართვის/გამორთვის ღილაკს, კბილის ჯაგრისი პაუზაში გადადის. შემდეგ

15 წამიანი პაუზის შემდეგ SmarTimer გადატვირთულია.

EasyStart

ეს Philips Sonicare მოდელი მოყვება უკვე გააქტიურებული EasyStart ფუნქციით. EasyStart ფუნქცია თანდათან ზრდის ინტენსივობას პირველი 14 გამოყენების განმავლობაში, რათა გაგიადვილოთ Philips Sonicare-ით გახეხვასთან შეგუება.

EasyStart ფუნქციის გააქტიურება ან დეაქტივაცია

1 მოათავსეთ სახელური დამტენში, რომელიც დაკავშირებულია ელექტრო ქსელთან. 2 დააჭირეთ და გეჭიროთ ჩართვის/გამორთვის ღილაკი, სანამ სახელური დამტენშია. 3 გეჭიროთ ჩართვის/გამორთვის ღილაკი, სანამ (3 წამის შემდეგ) არ გაიგონებთ ერთ მოკლე სიგნალს. 4 გაათავისუფლეთ ჩართვის/გამორთვის ღილაკი. 5 როდესაც გაათავისუფლებთ ჩართვის/გამორთვის ღილაკს, გაიგონებთ სამ ტონს.

• აღმავალი სამმაგი ტონი ნიშნავს, რომ EasyStart ფუნქცია გააქტიურდა.
• სამჯერადი დაბალი ტონი ნიშნავს, რომ EasyStart ფუნქცია გამორთულია.

გაწმენდა

Philips Sonicare კბილის ჯაგრისი რეგულარულად უნდა გაიწმინდოთ კბილის პასტის და სხვა ნარჩენების მოსაშორებლად. თუ Philips Sonicare კბილის ჯაგრისს არ გაასუფთავებთ, პროდუქტი შეიძლება გახდეს არაჰიგიენური და დაზიანდეს.

გაფრთხილება: არ გაასუფთავოთ მოწყობილობა და აქსესუარები მკვეთრი საგნებით, ჭურჭლის სარეცხ მანქანაში, მიკროტალღურ ღუმელში, ქიმიკატებით ან მდუღარე წყალში.

კბილის ჯაგრისის სახელური

1 მოაშორეთ ჯაგრისის თავი და ჩამოიბანეთ ლითონის ღეროს არე თბილი წყლით. დარწმუნდით, რომ ყველა კბილის პასტის ნარჩენი მოცილებულია. ყურადღება: არ დააჭიროთ მკვეთრი საგნებით ლითონის ღეროს გარშემო არსებულ რეზინის დალუქვას, რადგან შეიძლება დაზიანდეს. 2 მოიწმინდეთ მთელი სახელური ნესტიანი ქსოვილით.

შენიშვნა: ზედმეტი წყლის მოსაშორებლად სახელური არ დაარტყათ სარეცხს.

ჯაგრისის თავი

1 ჩამოიბანეთ ჯაგრისის თავი და ჯაგარი ყოველი გამოყენების შემდეგ გამდინარე წყლის ქვეშ. 2 ამოიღეთ ჯაგრისის თავი სახელურიდან კვირაში მინიმუმ ერთხელ და ჩამოიბანეთ კავშირი ჯაგრისის თავსა და სახელურს შორის თბილი წყლით. ჩამოიბანეთ დამცავი თავსახური საჭიროებისამებრ.

დამტენი

1 დამტენის გაწმენდამდე გამორთეთ ის ელექტრო ქსელიდან. 2 გაწმინდეთ დამტენი ნესტიანი ქსოვილით.

შენახვა

თუ მოწყობილობას დიდი ხნით არ იყენებთ, გამორთეთ ის ელექტრო ქსელიდან, გაწმინდეთ (იხილეთ თავი "გაწმენდა") და შეინახეთ გრილ, მშრალ ადგილას, მზის პირდაპირი სხივებისგან დაცულად.

შეცვლა

ჯაგრისის თავი

ოპტიმალური შედეგის მისაღწევად, შეცვალეთ Philips Sonicare ჯაგრისის თავები არაუგვიანეს 3 თვისა.

გამოიყენეთ მხოლოდ შესაბამისი Philips Sonicare სათადარიგო ჯაგრისის თავები.

მოდელის ნომრის პოვნა

მოდელის ნომერი (HX36XX) შეგიძლიათ იპოვოთ Philips Sonicare კბილის ჯაგრისის სახელურის ქვედა მხარეს.

გარანტია და მხარდაჭერა

დახმარებისა და დამატებითი ინფორმაციისთვის ეწვიეთ Philips ვებსაიტს მისამართზე www.philips.com/support, ან წაიკითხეთ საერთაშორისო გარანტიის დოკუმენტი.

გარანტიის შეზღუდვები

შემდეგი მოწყობილობის ნაწილები/დაზიანებები არ ექვემდებარება საერთაშორისო გარანტიის პირობებს:

• საწმენდი თავები.
• დაზიანებები, რომლებიც გამოწვეულია არაავტორიზებული სათადარიგო ნაწილების გამოყენებით.
• დაზიანება ბოროტად გამოყენების, არასწორი გამოყენების, დაუდევრობის, მანიპულირების ან არაავტორიზებული პირების მიერ შეკეთების შედეგად.
• ნორმალური ცვეთის ნიშნები, როგორიცაა ჩამტვრეული ადგილები, ნაკაწრები, აბრაზიები, გაუფერულება და გაქრობა.

გადამუშავება

• ეს სიმბოლო ნიშნავს, რომ ელექტრო მოწყობილობები და ბატარეები/აკუმულატორები არ უნდა გადააგდოთ ჩვეულებრივ საყოფაცხოვრებო ნაგავში.
• დაიცავით ადგილობრივი რეგულაციები ელექტრო მოწყობილობებისა და ბატარეების/აკუმულატორების ცალკე განთავსების შესახებ. 1 ძველი მოწყობილობები/ძველი ბატარეები/აკუმულატორები შეიძლება უფასოდ გადაეცეს შესაბამის მიმღებ პუნქტებს.

2 ისინი იქ სათანადოდ გროვდება ან მზადდება ხელახალი გამოყენებისთვის.

ძველი მოწყობილობები/ძველი ბატარეები/აკუმულატორები შეიძლება შეიცავდეს მავნე ნივთიერებებს, რომლებმაც შეიძლება ზიანი მიაყენონ გარემოს და ადამიანის ჯანმრთელობას. შემავალი ნედლეული მათი გადამუშავებით შეიძლება ხელი შეუწყოს გარემოს დაცვას. თუ ბატარეა შეიცავს ტყვიას (Pb), კადმიუმს (Cd) ან ვერცხლისწყალს (Hg), ბატარეა შესაბამისად არის მონიშნული.

3 პერსონალური მონაცემების წაშლა გადასაყრელ ძველ მოწყობილობებზე უნდა განხორციელდეს საბოლოო მომხმარებლის მიერ დამოუკიდებლად. 4 შენიშვნები მომხმარებლებისთვის გერმანიაში: პუნქტში 1 ნახსენები დაბრუნება კანონით არის სავალდებულო. ძველი მოწყობილობები ძველი ბატარეებით და/ან ძველი აკუმულატორებით და ნათურებით, რომლებიც არ არის ჩასმული ძველ მოწყობილობაში, უნდა განცალკევდეს მათგან მიმღებ პუნქტში გადაცემამდე. ეს არ ვრცელდება, თუ ძველი მოწყობილობები ჯერ კიდევ შესაფერისია ხელახალი გამოყენებისთვის (ანუ ფუნქციონირებადია) და განცალკევებულია სხვა ძველი მოწყობილობებისგან. შეგროვებისა და მიღების პუნქტები გერმანიაში: https://www.stiftung-ear.de/; ბატარეებისთვის ასევე შესაძლებელია დაბრუნება მაღაზიებში. ინფორმაცია შეგროვებისა და გადამუშავების კვოტების შესახებ: https://www.bmu.de

ძველი მოწყობილობების მიღება

დაბრუნების ვალდებულება აქვთ მაღაზიებს, რომელთა გაყიდვების ფართობი მინიმუმ 400m²-ია ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობებისთვის, ასევე სასურსათო მაღაზიებს, რომელთა საერთო გაყიდვების ფართობი მინიმუმ 800m²-ია, რომლებიც წელიწადში რამდენჯერმე ან მუდმივად სთავაზობენ ელექტრო და ელექტრონულ მოწყობილობებს და ბაზარზე გამოაქვთ.

ეს დილერები ვალდებულნი არიან:

• beim Verkauf eines neuen Elektrogeräts ein Altgerät der gleichen Art kostenfrei zurücknahmen (1:1-Rücknahme); auch bei Lieferungen nach Hause.
• bis zu drei kleine Altgeräte (keine äußere Abmessung größer als 25 cm) kostenfrei im Verkaufsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe zurücknehmen, ohne Neukaufverpflichtung.

Rücknahmepflichten gelten auch für den Versandhandel, wobei die Pflicht zur 1:1-Rücknahme im privaten Haushalt nur für Wärmeüberträger (Kühl-/Gefriergeräte, Klimageräte u.a.), Bildschirmgeräte und Großgeräte gilt; für die 1:1-Rücknahme von Lampen, Kleingeräten und kleinen ITK-Geräten sowie die 0:1-Rücknahme müssen Versandhändler Rückgabemöglichkeiten in zumutbarer Entfernung zum Endverbraucher bereitstellen. Die Philips GmbH ist Mitglied des Rücknahmesystems "take-e-back". Mehr Information unter: www.take-back.de. So Verbraucher über Philips Consumer Lifestyle B.V. ein Produkt erworben haben, können sie ebenso die Möglichkeit des Systems nutzen.

Rückgabemöglichkeiten für Verbraucher in Österreich Die Philips Austria GmbH und die Philips Consumer Lifestyle B.V. sind Mitglied beim Sammel- und Verwertungssystem des UFH. Sammelstellen und Öffnungszeiten siehe https://ufh.at/. So Verbraucher das Produkt andernorts erworben haben, haben sie gemäß §5 EAG Anspruch auf eine 1:1-Rücknahme. Für Haushalts- und Gewerbeverpackungen sind die Philips Austria GmbH und die Philips Consumer Lifestyle B.V. Mitglied beim Sammel- und Verwertungssystem Reclay Systems GmbH.

Entfernen des integrierten Akkus

Wird das Gerät entsorgt, dass der integrierte Akku nur von einer qualifizierten Fachkraft entfernt werden. Vergewissern Sie sich, dass der Akku ganz leer ist, bevor Sie ihn ausbauen.

Treffen Sie angemessene Sicherheitsvorkehrungen, wenn Sie das Gerät mithilfe von Werkzeugen öffnen und den wiederaufladbaren Akku entsorgen. Schützen Sie ihre Augen, Hände und Finger sowie die Oberfläche, auf der Sie arbeiten.

Wenn Batterien beschädigt oder undicht sind, vermeiden Sie den Kontakt mit der Haut oder dem Auge. Wenn dies der Fall ist, spülen Sie die

betroffene Stelle sofort gründlich mit Wasser. Suchen Sie medizinische Hilfe.

Achten Sie beim Umgang mit Batterien darauf, dass ihre Hände, das Produkt und die Batterien beim Einsetzen der Batterien trocken sind.

Um ein versehentliches Kurzschließen von Batterien nach dem Entfernen zu vermeiden, dürfen die Batterieanschlüsse nicht mit Metallobjekten in Kontakt kommen (z. B. Münzen, Haarnadeln, Ringe). Wickeln Sie die Batterien nicht in Alufolie. Stecken Sie die Batterien in einen Plastikbeutel, bevor Sie sie entsorgen.

Entfernen des Akkus

Vergewissern Sie sich, dass der Akku ganz leer ist, bevor Sie ihn ausbauen.

აკუმულატორის ამოსაღებად დაგჭირდებათ პირსახოცი ან ქსოვილი, ასევე ჩაქუჩი და ბრტყელი სახრახნისი (სტანდარტული ხრახნიანი).

1 აკუმულატორის სრულად დასაცარიელებლად ამოიღეთ სახელური დამტენიდან, ჩართეთ Philips Sonicare და გააჩერეთ მანამ, სანამ არ გაჩერდება. გაიმეორეთ ეს პროცედურა მანამ, სანამ Philips Sonicare-ს ვეღარ ჩართავთ.

2 ამოიღეთ ჯაგრისის თავი მოწყობილობიდან და გადააგდეთ. მთლიანად დააფარეთ სახელური პირსახოცით ან ქსოვილით.

3 ერთი ხელით დაიჭირეთ სახელურის ზედა ნაწილი და დაარტყით სახელურის კორპუსის ქვედა ნაწილს, დაახლოებით 1 სმ დაშორებით ბოლოდან. დააკაკუნეთ ჩაქუჩით მტკიცედ ოთხივე მხარეს, რომ თავსახური გათავისუფლდეს.

შენიშვნა: შესაძლოა დაგჭირდეთ ბოლოზე რამდენჯერმე დაკაკუნება, სანამ შიდა ჩამკეტები არ გატყდება.

4 ამოიღეთ თავსახური კბილის ჯაგრისის სახელურიდან. თუ თავსახური ადვილად არ სცილდება კორპუსს, გაიმეორეთ ნაბიჯი 3, სანამ თავსახური არ გათავისუფლდება. 5 გადააბრუნეთ სახელური თავდაყირა და მტკიცედ დააჭირეთ ლილვს მყარ ზედაპირზე. თუ შიდა ნაწილები ადვილად არ სცილდება კორპუსს, გაიმეორეთ ნაბიჯი 3, სანამ შიდა ნაწილები არ გათავისუფლდება. 6 ჩადეთ სახრახნისი აკუმულატორსა და შიდა კომპონენტების თეთრ ჩარჩოს შორის. შემდეგ დააჭირეთ სახრახნისს აკუმულატორისგან მოშორებით, რომ თეთრი ჩარჩოს ქვედა ნაწილი გამოეყოთ. 7 ჩადეთ სახრახნისი აკუმულატორის ქვედა ნაწილსა და თეთრ ჩარჩოს შორის, რომ გატეხოთ ლითონის ფირფიტა, რომელიც აკუმულატორს მწვანე დაფასთან აკავშირებს. ამით აკუმულატორის ქვედა ნაწილი გამოეყოფა ჩარჩოს. 8 აიღეთ აკუმულატორი და მოწიეთ იგი შიდა კომპონენტისგან, რომ გატეხოთ მეორე ლითონის ფირფიტა აკუმულატორზე.

გაფრთხილება: აკუმულატორის ფირფიტების კიდეები ბასრია. მოერიდეთ თითების დაზიანებას.

9 დაფარეთ აკუმულატორის კონტაქტები წებოვანი ლენტით, რათა თავიდან აიცილოთ მოკლე ჩართვა შესაძლო დარჩენილი მუხტისგან. ახლა დატენვადი აკუმულატორი შეიძლება გადამუშავდეს, ხოლო პროდუქტის დანარჩენი ნაწილი სათანადოდ განადგურდეს.

შესავალი

გილოცავთ შეძენას და კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება Philips-ში! Philips-ის პროდუქტის მხარდაჭერის სრული უპირატესობების გამოსაყენებლად, დარეგისტრირდით თქვენი პროდუქტი ვებგვერდზე www.philips.com/welcome.

მნიშვნელოვანი უსაფრთხოების ინფორმაცია

გამოიყენეთ პროდუქტი მხოლოდ დანიშნულებისამებრ. პროდუქტის, მისი ბატარეისა და აქსესუარების გამოყენებამდე ყურადღებით წაიკითხეთ ეს მნიშვნელოვანი ინფორმაცია და შეინახეთ სამომავლოდ. არასწორმა გამოყენებამ შეიძლება გამოიწვიოს საშიში სიტუაციები და სერიოზული დაზიანებები.

გაფრთხილებები

• დაიცავით დამტენები წყლისგან.
• გაწმენდის შემდეგ დარწმუნდით, რომ ადაპტერები, დამტენები და სამოგზაურო დამტენები მთლიანად მშრალია მათ შეერთებამდე.
• ეს მოწყობილობა შეიძლება გამოიყენონ ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შეზღუდულობის მქონე პირებმა ან პირებმა, რომლებსაც არ აქვთ გამოცდილება და ცოდნა, თუ მათ უვლიან ან მიეცათ ინსტრუქციები მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და ესმით მასთან დაკავშირებული რისკები. ბავშვებმა არ უნდა გაასუფთავონ ან მოუარონ მოწყობილობას უყურადღებოდ.
• დარწმუნდით, რომ ბავშვები არ თამაშობენ ამ პროდუქტს.
• გამოიყენეთ მხოლოდ Philips-ის ორიგინალური აქსესუარები. გამოიყენეთ მხოლოდ ორიგინალური USB კაბელი და USB კვების ბლოკი, თუ ისინი შედის კომპლექტში.
• ამ მოწყობილობას არ აქვს არც ერთი ნაწილი, რომელიც საჭიროებს მოვლას. თუ მოწყობილობა დაზიანდა, შეწყვიტეთ მისი გამოყენება და დაუკავშირდით ადგილობრივ მომხმარებელთა მომსახურების ცენტრს (იხილეთ „გარანტია და პროდუქტის მხარდაჭერა“).
• თუ USB კაბელი ან USB კვების ბლოკი დაზიანდა, შეწყვიტეთ მისი გამოყენება.
• დამტენები არ უნდა გამოიყენოთ გარეთ ან ცხელი ზედაპირების მახლობლად.
• არ გარეცხოთ პროდუქტის ნაწილები ჭურჭლის სარეცხ მანქანაში.
• ეს მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ კბილების, ღრძილების და ენის გასაწმენდად.
• შეწყვიტეთ თავსახურის გამოყენება, თუ მისი ჯაგარი დაჭყლეტილია ან მოხრილია. შეცვალეთ თავსახური ყოველ 3 თვეში (ადრე, თუ ცვეთის ნიშნებია).
• მოერიდეთ კონტაქტს ეთერზეთებთან ან ქოქოსის ზეთთან. კონტაქტმა შეიძლება გამოიწვიოს ჯაგარის გადაადგილება.

სამედიცინო გაფრთხილებები

• შეწყვიტეთ მოწყობილობის გამოყენება და მიმართეთ სტომატოლოგს/ექიმს, თუ გამოყენების შემდეგ გაქვთ ჭარბი სისხლდენა, თუ სისხლდენა გრძელდება პირველი კვირის შემდეგ, ან თუ გრძნობთ დისკომფორტს ან ტკივილს.
• თუ ბოლო 2 თვის განმავლობაში გქონდათ პირის ღრუს ან ღრძილების ოპერაცია, მიმართეთ სტომატოლოგს მოწყობილობის გამოყენებამდე.
• თუ იყენებთ კარდიოსტიმულატორს ან სხვა იმპლანტირებულ მოწყობილობას, მიმართეთ ექიმს ან იმპლანტის მწარმოებელს კბილის ჯაგრისის გამოყენებამდე.
• თუ გაქვთ სამედიცინო კითხვები, მიმართეთ ექიმს მოწყობილობის გამოყენებამდე.
• See seade on personaalne hügieeniseade ega ole mõeldud üldiseks kasutamiseks hambaravikabinetis või -asutuses.

AKU OHUTUSJUHISED

• Laadige ainult Philipsi WAA1001, WAA2001 või heakskiidetud ohutute adapteritega, mille sisendnimiandmed on 100–240 V~; 50/60 Hz; 3,5 W ja väljundnimiandmed 5 V (alalisvool); 2,5 W. Adapterite nimekirja leiate aadressilt www.philips.com/support
• See seade sisaldab patareisid, mida saavad eemaldada ainult asjatundjad.
• Laadige ja kasutage toodet temperatuuril 0–40 °C (32–104 °F).
• Kasutage toodet ainult ettenähtud otstarbel. Enne toote, selle patareide ja tarvikute kasutamist lugege see teave hoolikalt läbi ja hoidke edaspidiseks kasutamiseks alles. Vale kasutamine võib tekitada ohtlikke olukordi ja tõsiseid vigastusi. Kaasasolevad tarvikud võivad erinevatel toodetel olla erinevad.
• Kasutage ainult Philipsi originaaltarvikuid.
• Hoidke toode ja akud eemal tulest ja ärge jätke neid otsese päikesevalguse või kõrge temperatuuri kätte.
• Kui toode läheb ebatavaliselt kuumaks või eritab ebatavalist lõhna, muudab värvi või kui laadimine võtab tavapärasest kauem aega, lõpetage toote kasutamine ja laadimine ning võtke ühendust Philipsiga.
• Ärge pange tooteid ja nende akusid mikrolaineahju või induktsioonpliidile.
• Akude kuumenemise või mürgiste või ohtlike ainete vabanemise vältimiseks ärge toodet ega akusid avage, muutke, augustage, kahjustage ega võtke osadeks lahti. Ärge akusid lühistage, üle laadige ega laadige pööratud polaarsusega.
• See seade sisaldab akusid, mida ei saa vahetada. Kui aku eluiga hakkab lõppema, tuleb seade nõuetekohaselt kasutusest kõrvaldada, vt jaotist Ringlussevõtt.
• See seade sisaldab laetavat liitiumioonakut. TULEB NÕUDEID JÄRGIDES RINGLUSSE VÕTTA VÕI KASUTUSEST KÕRVALDADA.

Tootel võivad olla järgmised sümbolid:

Lugege kasutusjuhendit.

Eemaldatava toiteploki osa: "xxxxxx" tähistab kasutamiseks sobivat laadija mudeli numbrit.

Säilitamis- ja transportimistingimused

• Temperatuur (transport ja hoiustamine) -10 °C kuni +60 °C.

Elektromagnetväljad (EMF)

Käesolev Philips seade on vastavuses kõigi elektromagnetvälja mõju alla sattumist käsitlevate standardite ja määrustega.

Ettenähtud kasutamine

Seeria 1000 ja 2000 Series elektrilised hambaharjad on ette nähtud hammastelt katu ja toidujääkide eemaldamiseks, et vähendada hammaste lagunemist ning parandada ja hoida suuhügieeni. Seeria 1000 ja 2000 Series elektrilised hambaharjad on ette nähtud koduseks kasutamiseks. Lapsed tohivad neid kasutada üksnes täiskasvanute järelevalve all.

Philips Sonicare'i hambahari

1 Hügieeniline reisikork 2 Harjapea 3 Käepide

4 Toitenupp

5 Aku laetuse näidik

6 USB-laadija (seinaadapter ei kuulu komplekti)

Märkus. Seinaadapter ei kuulu komplekti. Kasutage ainult 5V IPX4 adapterit (tüüp A).

Alustamine

Harjapea kinnitamine

1 Seadke harjapea nii, et harjased oleksid käepideme esiküljega samas suunas. 2 Lukake harjapea kindla liigutusega metallvarrele, kuni see enam edasi ei lähe.

Märkus. Harjapea ja käepideme vahel olev väike pilu on normaalne. See võimaldab harjapeal korralikult vibreerida.

Philips Sonicare'i laadimine

1 Ühendage USB-laadimisjuhe seinaadapteriga, mis on ühendatud pistikupesaga. 2 Pange käepide laadjiale.

Aku laetuse näidiku märgutuli põleb ja käepide piiksub kaks korda. See näitab, et hambahari laeb.

Märkus. Aku täislaadimiseks võib kuluda kuni 24 tundi, kuid saate Philips Sonicare'i hambaharja kasutada ka enne, kui see on täielikult laetud.

Philips Sonicare'i hambaharja kasutamine

Kui kasutate Sonicare'i hambaharja esimest korda, on normaalne, et tunnete suuremat vibratsiooni kui mitteelektrilise hambaharja korral. On tavaline, et need, kes kasutavad Sonicare'i hambaharja esimest korda, vajutavad liiga kõvasti. Seega vajutage õrnalt ja laske hambaharjal enda eest harjata. Parima tulemuse

saamiseks järgige allpool esitatud harjamisjuhiseid. Et aidata teid uuele Sonicare'i elektrilisele hambaharjale üleminekul, on hambaharjal EasyStarti funktsioon sisse lülitatud. See funktsioon suurendab esimese 14 harjamiskorra jooksul järk-järgult võimsust, et aidata teil Philips Sonicare'i hambaharjaga harjuda.

Harjamisjuhised

1 Tehke hambaharja harjased märjaks ja pange neile väike kogus hambapastat. 2 Pange hambaharja harjased väikese nurga all (45 kraadi) vastu hambaid ja vajutage harjased õrnalt vastu igemepiiri või sellest veidi allapoole.

Märkus. Hoidke harja keskosa kogu aeg vastu hambaid.

3 Philips Sonicare'i sisselülitamiseks vajutage toitenuppu. 4 Hoidke harjaseid õrnalt hammastel ja igemepiiril. Puhastage oma hambaid väikeste edasi-tagasi liigutustega nii, et pikemad harjased ulatuksid hambavahedesse. Jätkake seda liigutust kogu harjamistsükli jooksul.

Märkus. Harjased peaksid kergelt laiali minema. Hõõrumine, nagu tavalise hambaharjaga harjates, ei ole soovitatav.

5 Esihammaste sisemiste pindade puhastamiseks kallutage hambaharja käepide poolpüstisesse asendisse ja tehke igal hambal mitu vertikaalset kattuvat harjamisliigutust.

Märkus. Ühtlase harjamise tagamiseks jaotage suu QuadPaceri funktsiooni abil neljaks osaks (vt peatükki „Omadused").

6 Alustage harjamist 1. osast (ülemiste hammaste välispind) ja harjake 30 sekundit. Seejärel puhastage 2. osa (ülemiste hammaste sisepind). Jätkake harjamist 3. osas (alumiste hammaste välispind) ja harjake 30 sekundit. Seejärel puhastage 4. osa (alumiste hammaste sisepind).

7 Pärast harjamist võite üle harjata hammaste mälumispinnad ja tumedamad alad. Võite harjata ka keelt, kasutades harja soovikohaselt kas sisse- või väljalülitatult.

Philips Sonicare'i hambaharja kasutamine peaks olema ohutu hammastel, millel on breketid (harjapead kuluvad breketitel kiiremini) või mis on taastatud täidiste, kroonide või hambakatetega, kui need on korralikult kinni ja neid ei kahjustata. Probleemide esinemisel pöörduge hambaarsti poole.

Märkus. Kui Philips Sonicare'i hambaharja kasutatakse kliinilistes uuringutes, peab käepide olema täielikult laetud ja EasyStarti funktsioon välja lülitatud.

Laadimine ja aku laetustase

1 Ühendage USB-laadimisjuhe seinaadapteriga, ühendage seinaadapter pistikupesaga. 2 Pange käepide laadijale.

Märkus. Kui käepide on õigesti laadijale pandud ja laadib, kostab käepidemest 2 lühikest helisignaali.

Märkus. Philips Sonicare'i hambaharja kasutuskestus on vähemalt 28 kaheminutilist harjamisseanssi (14 päeva, kui kasutatakse kaks korda päevas). Aku laetuse näidik näitab aku laetustaset pärast kaheminutilise harjamisseansi lõpetamist, käepideme kasutamise pausi ajal või laadimise ajal.

Aku laetustase (kui käepide on töötaval laadijal).

Aku laetustase Aku näidik

Täis Põleb rohelselt (lülitub välja 30 sekundi pärast)

Laadimine Vilkuv roheline

Aku laetustase (kui käepide ei ole laadijal)

Aku laetustase Aku näidik Heli

Täis Pöleb roheliselt -

Osaliselt täis Vilkuv roheline -

Madal Vilkuv oranž 3 helisignaali

Tühi Vilkuv oranž 2 korda 5 helisignaali

Märkus. Kui akut ei kasutata, kustub energia säästmiseks selle märgutuli.

Märkus. Kui aku on täiesti tühi, siis lülitub Philips Sonicare'i hambahari välja. Asetage Philips Sonicare'i hambahari laadimiseks laadijale.

Märkus. Aku täieliku laetuse tagamiseks võite Philips Sonicare'i hambaharja mittekasutamise ajal laadijal hoida.

Omadused

QuadPacer

QuadPacer on pausidega taimer, mis tuletab lühikese helisignaali ja pausiga meelde, et harjaksite ühtlaselt ja põhjalikult suu neli osa. Sellel Philips Sonicare'i hambaharjal on ostes QuadPaceri funktsioon sisse lülitatud.

SmarTimer

SmarTimer annab märku harjamistsükli lõpetamisest, lülitades hambaharja harjamistsükli lõpus automaatselt välja.

Hambaarstid soovitavad harjata hambaid vähemalt kaks minutit kaks korda päevas.

Märkus. Kui vajutate pärast harjamise alustamist toitenuppu, siis hambahari seiskub. Pärast 15 sekundi pikkust pausi SmarTimer lähtestatakse.

EasyStart

Sellel Philips Sonicare'i mudelil on EasyStarti funktsioon sisse lülitatud. Philips Sonicare'iga harjumiseks suurendab EasyStarti funktsioon järk-järgult esimese 14 harjamise jooksul võimsust.

EasyStarti sisse- ja väljalülitamine

1 Pange käepide vooluvõrku ühendatud laadijale. 2 Vajutage toitenuppu, kui käepide on laadijal. 3 Hoidke toitenuppu allavajutatuna, kuni kostab lühike helisignaal (pärast 3 sekundit). 4 Vabastage toitenupp. 5 Pärast toitenupu vabastamist kuulete kolme tooni.

• Madal-keskmine-kõrge toon tähendab, et EasyStarti funktsioon on sisse lülitatud.
• Kõrge-keskmine-madal toon tähendab, et EasyStarti funktsioon on välja lülitatud.

Puhastamine

Puhastage Philips Sonicare'i hambaharja regulaarselt, et eemaldada hambapasta ja muud jäägid. Philips Sonicare'i hambaharja mittepuhastamisel võib see muutuda ebahügieeniliseks ja kahjustuda.

Hoiatus! Ärge puhastage toodet ega tarvikuid teravate esemetega ega nõudepesumasinas, mikrolaineahjus, kemikaalidega ega keevas vees

Hambaharja käepide

1 Eemaldage harjapea ja loputage metallvõlli sooja veega. Kontrollige, et harjal ei oleks hambapasta jääke. Ettevaatust! Ärge vajutage metallvarre kummitihendile terava esemega, kuna see võib tihendit kahjustada. 2 Puhkige kogu käepideme pinda niiske lapiga.

Märkus. Liigse vee eemaldamiseks ei tohi käepidet vastu kraanikaussi koputada.

Harjapea

1 Loputage harjapead ja harjaseid pärast iga kasutamist. 2 Võtke vähemalt kord nädalas harjapea käepideme küljest lahti ja loputage ühenduskohta sooja veega. Loputage reisikatet nii tihti kui vajalik.

Laadija

1 Võtke laadija alati seinakontaktist välja, kui hakkate seda puhastama. 2 Puhkige kogu käepideme pinda niiske lapiga.

Hoiundamine

Kui te ei kavatse toodet pikema aja jooksul kasutada, eemaldage see elektrivõrgust, puhastage seda (vt ptk „Puhastamine”) ja hoidke seda jahedas kuivas kohas, eemal otsestest päikesekiirtest.

Osade vahetamine

Harjapea

Parima tulemuse saamiseks vahetage Philips Sonicare'i harjapead iga kolme kuu järel. Kasutage üksnes Philips Sonicare'i varuharjapäid.

Mudeli numbri asukoht

Mudelinumbri (HX36XX) leiate Philips Sonicare'i hambaharja käepideme alt.

Garantii ja tootetugi

Kui vajate teavet või abi, külastage Philipsi veebilehte www.philips.com/support või lugege läbi üleilmne garantiiileht.

Garantiiga seotud piirangud

Järgnevatele osadele ei kehti rahvusvahelise garantii tingimused:

• Harjapead.
• Kahjustus, mille on põhjustanud niisuguste asendatavate osade kasutamine, mille puudub tootja heakskiit.
• Kahjustus, mille on põhjustanud seadme otstarbele mittevastav või vale kasutamine, hooldamata jätmine, muutmine või volitamata parandamine.
• Normaalne kulumine ja kahjustumine, sealhulgas takked, kriimud, hõõrdumine, värvimuutused või luitumine.

Taaskasutus

• See sümbol tähendab, et elektritooteid ja akusid ei tohi visata tavaliste olmejäätmete hulka.
• Järgige oma riigi elektritoodete ja akude lahuskogumist reguleerivaid eeskirju.

Sisseehitatud laetava aku eemaldamine

Sisseehitatud laetava aku võib seadme äraviskamisel eemaldada ainult kvalifitseeritud spetsialist. Enne aku eemaldamist veenduge, et aku oleks täiesti tühi.

Rakendage kõiki vajalikke ohutusmeetmeid, kui käsitsete seadme avamisel tööriistu ja kui kõrvaldate laetava aku kasutusest. Ärge unustage kaitsta oma silmi, käsi, sõrmi ja pinda, millel te töötate.

Kahjustunud või lekkivate akude korral vältige nende kokkupuudet naha või silmadega. Kui see peaks juhtuma, siis loputage viivitamata rohke veega ja pöörduge arsti poole.

Patareide käsitsemisel veenduge, et teie käed, toode ja patareid oleksid kuivad.

Juhusliku lühisesse sattumise vältimiseks pärast patareide eemaldamist ärge laske patarei klemmidel kokku puutuda metallobjektidega (nt mündid, juuksenõelad, sõrmused). Ärge mähkige patareisid alumiiniumfooliumisse. Enne

äraviskamist katke patareide klemmid teibiga või pange patareid kilekotti.

Laetava aku eemaldamine

Enne aku eemaldamist veenduge, et aku oleks täiesti tühi.

Akupatarei eemaldamiseks vajate rätikut või riiet, haamrit ja lapiku peaga (tavalist) kruvikeerajat.

1 Akupatarei laengutest täielikuks tühjendamiseks eemaldage laadija küljest käepide, lülitage Philips Sonicare sisse ja laske sellel seiskumiseni töötada. Korrake seda sammu, kuni te enam ei saa Philips Sonicare'i sisse lülitada. 2 Eemaldage harjapea ja visake see minema. Katke terve käepide rätiku või riidega. 3 Hoidke ühe käega käepideme ülemisest osast ja lõöge vastu käepideme korpust 0,5 tolli kaugusel põhjast. Otsakatte vabastamiseks lõöge haamriga tugevalt vastu kõiki nelja külge.

Märkus. Võib-olla peate sisemiste ploksklambrite vabastamiseks looma otsale mitmeid kordi.

4 Eemaldage hambaharja käepideme küljest otsakate. Kui otsakate ei tule korpuse küljest kergesti lahti, korrake sammu 3 kuni otsakate lahtitlekuni.

5 Hoidke käepidet alusega ülespoole ning vajutage vart vastu kõva pinda. Kui sisemised komponendid ei tule korpuse küljest kergesti lahti, korrake sammu 3 kuni need lahti tulevad.

6 Suruge kruvikeeraja aku ja sisemiste komponentide alumises osas oleva valge raami vahele. Seejärel kangutage kruvikeerajat aku küljest eemale, et murda valge raami põhi.

7 Akut ja rohelist trükkplaati ühendava metallklemmi vabastamiseks suruge kruvikeeraja aku alumise osa ja valge raami vahele. Nii tuleb aku alumine osa raami küljest lahti. 8 Võtke akust kinni ja tõmmake seda aku teise metallklemmi vabastamiseks sisemistest komponentidest eemale.

Ettevaatust! Sõrmevigastuste vältimiseks pidage meeles, et akuklemmide servad on teravad.

9 Katke aku kontaktid teibiga, et vältida juhuslikust laengust põhjustatud lühist. Nüüd saab laetava aku ringlusse võtta ja ülejäänud toote nõuetekohaselt kasutuselt kõrvaldada.

Sissejuhatus

Õnnitleme teid selle toote ostmise puhul ja tere tulemast Philipsi. Et saada maksimaalset kasu Philipsi pakutavast abist, registreerige toode veebilehel www.philips.com/welcome.

Oluline ohutusteave

Kasutage seda toodet ainult selle ettenähtud otstarbel. Enne toote ja selle akude ning tarvikute kasutamist lugege see oluline teave hoolikalt läbi ja hoidke see alles, et saaksite seda tulevikus vajadusel konsulteerida. Vale kasutus võib põhjustada ohte või tõsiseid vigastusi.

HOIATUSED

• Hoidke laadijaid veest eemal.
• ადაპტერების, დამტენების და საგზაო ჩანთების გაწმენდის შემდეგ, დარწმუნდით, რომ ისინი მთლიანად მშრალია მათ შეერთებამდე.
• ეს მოწყობილობა შეიძლება გამოიყენონ ბავშვებმა და შეზღუდული ფიზიკური, ფსიქიკური ან სენსორული შესაძლებლობების მქონე პირებმა, ასევე მათ, ვისაც არ აქვს საჭირო ცოდნა და გამოცდილება, თუ მათ ზედამხედველობენ ან დაავალეს მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენება და ესმით მისი გამოყენების რისკები. ბავშვებმა არ უნდა გაასუფთავონ მოწყობილობა ან შეასრულონ მოვლის სამუშაოები ზედამხედველობის გარეშე.
• დარწმუნდით, რომ ბავშვები არ თამაშობენ პროდუქტთან.
• გამოიყენეთ მხოლოდ Philips-ის ორიგინალური აქსესუარები ან სახარჯო მასალები. თუ მოწოდებულია, გამოიყენეთ მხოლოდ ორიგინალური USB კაბელი და USB კვების წყარო.
• ეს მოწყობილობა არ შეიცავს ნაწილებს, რომლებიც მომხმარებელს შეუძლია შეცვალოს. თუ მოწყობილობა დაზიანდა, შეწყვიტეთ გამოყენება და დაუკავშირდით თქვენი ქვეყნის მომხმარებელთა მომსახურების ცენტრს (იხილეთ "გარანტია და მხარდაჭერა").
• თუ USB კაბელი ან USB კვების წყარო დაზიანდა, შეწყვიტეთ მათი გამოყენება.
• არ გამოიყენოთ დამტენები გარე სივრცეებში ან ცხელ ზედაპირებზე.
• არ გარეცხოთ პროდუქტის არცერთი ნაწილი ჭურჭლის სარეცხ მანქანაში.
• ეს მოწყობილობა შექმნილია მხოლოდ კბილების, ღრძილების და ენის გასაწმენდად.
• არ გამოიყენოთ საჩხვლეტი თავი, თუ მისი ჯაგარი დაჭყლეტილია ან მოხრილია. შეცვალეთ საჩხვლეტი თავი ყოველ სამ თვეში ერთხელ ან უფრო ადრე, თუ ცვეთის ნიშნები გამოჩნდება.
• მოერიდეთ პირდაპირ კონტაქტს პროდუქტებთან, რომლებიც შეიცავს ეთერზეთებს ან ქოქოსის ზეთს. კონტაქტმა შეიძლება გამოიწვიოს ჯაგრისების გადაადგილება.

სამედიცინო გაფრთხილებები

• შეწყვიტეთ მოწყობილობის გამოყენება და მიმართეთ თქვენს სტომატოლოგს ან ექიმს, თუ გამოყენებამდე მოხდა ჭარბი სისხლდენა, თუ სისხლდენა გრძელდება გამოყენების პირველი საათის შემდეგ, ან თუ გაქვთ დისკომფორტი ან ტკივილი.
• გაიარეთ კონსულტაცია სტომატოლოგთან ამ მოწყობილობის გამოყენებამდე, თუ ბოლო 2 თვის განმავლობაში გაიკეთეთ პირის ღრუს ან ღრძილების ოპერაცია.
• თუ ატარებთ კარდიოსტიმულატორს ან სხვა იმპლანტირებულ მოწყობილობას, გაიარეთ კონსულტაცია ექიმთან ან მოწყობილობის მწარმოებელთან ამ მოწყობილობის გამოყენებამდე.
• თუ გაქვთ რაიმე სამედიცინო შეკითხვა, გაიარეთ კონსულტაცია ექიმთან ამ მოწყობილობის გამოყენებამდე.
• ეს არის პირადი ჰიგიენის მოწყობილობა და არ არის განკუთვნილი კლინიკებში ან დაწესებულებებში მრავალ პაციენტზე გამოსაყენებლად.

უსაფრთხოების ინსტრუქციები ბატარეების შესახებ

• დატენეთ მხოლოდ Philips WAA1001, WAA2001 ადაპტერებით, რომლებსაც აქვთ უსაფრთხოების სერთიფიკატები ნომინალური შეყვანის მნიშვნელობებით (100 V - 240 V~; 50/60 Hz; 3,5 W) და ნომინალური გამომავალი მნიშვნელობებით (5 V DC; 2,5 W). ადაპტერების სიის სანახავად ეწვიეთ www.philips.com/support
• ეს მოწყობილობა შეიცავს ბატარეებს, რომელთა ამოღება მხოლოდ კვალიფიციურ პირებს შეუძლიათ.
• დატენეთ და გამოიყენეთ პროდუქტი ტემპერატურაზე 32° F / 0° C და 104° F / 40° C შორის
• გამოიყენეთ ეს პროდუქტი მხოლოდ მისი დანიშნულებისამებრ. პროდუქტის, მისი ბატარეების და აქსესუარების გამოყენებამდე ყურადღებით წაიკითხეთ ეს ინფორმაცია და შეინახეთ მომავალში კონსულტაციისთვის. არასწორმა გამოყენებამ შეიძლება გამოიწვიოს საშიშროება ან სერიოზული დაზიანება. მოწოდებული აქსესუარები შეიძლება განსხვავდებოდეს სხვადასხვა პროდუქტის მიხედვით.
• გამოიყენეთ მხოლოდ Philips-ის ორიგინალური აქსესუარები და სახარჯო მასალები.
• შეინახეთ პროდუქტი და ბატარეები ცეცხლისგან შორს და არ გამოუშვათ ისინი მზის პირდაპირ შუქზე ან მაღალ ტემპერატურაზე.
• თუ პროდუქტი ზედმეტად გაცხელდება, გამოსცემს სუნს, შეიცვლის ფერს ან დატენვას ჩვეულებრივზე მეტი დრო სჭირდება, შეწყვიტეთ დატენვა და გამოყენება და დაუკავშირდით Philips-ს.
• არ მოათავსოთ პროდუქტები და მათი ბატარეები მიკროტალღურ ღუმელებში ან ინდუქციურ კერძებზე.

• იმისათვის, რომ თავიდან აიცილოთ ბატარეების გაცხელება ან ტოქსიკური ან საშიში ნივთიერებების გამოყოფა, არ გახსნათ, არ შეცვალოთ, არ გახვრიტოთ, არ დააზიანოთ და არ დაშალოთ პროდუქტი ან ბატარეა. არ მოახდინოთ მოკლე ჩართვა ან გადატვირთვა ბატარეებზე და არ დატენოთ ისინი შებრუნებული პოლარობით.
• ამ მოწყობილობაში შემავალი ბატარეები არ შეიძლება შეიცვალოს. ბატარეის სიცოცხლის ბოლოს, პროდუქტი სწორად უნდა განადგურდეს (იხილეთ განყოფილება გადამუშავების შესახებ).
• ეს მოწყობილობა შეიცავს დატენვად ლითიუმ-იონურ ბატარეას. ის უნდა გადამუშავდეს ან განადგურდეს სათანადოდ.

შესაძლებელია პროდუქტზე გამოჩნდეს შემდეგი ბმულები: წაიკითხეთ მომხმარებლის სახელმძღვანელო.

მოხსნადი კვების წყაროს ნაწილი: "xxxxxxxx" მიუთითებს დამტკიცებული დამტენების მოდელის ნომერს გამოსაყენებლად.

შენახვისა და ტრანსპორტირების პირობები

• ტემპერატურა (შენახვა და ტრანსპორტირება): -10°C-დან +60°C-მდე.

ელექტრომაგნიტური ველები (EMF)

ეს Philips მოწყობილობა აკმაყოფილებს ელექტრომაგნიტურ ველებზე ზემოქმედების ყველა მოქმედ სტანდარტს და რეგულაციას.

გამოყენების დანიშნულება

1000 და 2000 სერიის კბილის ჯაგრისები შექმნილია კბილებიდან ნადების და საკვების ნარჩენების მოსაშორებლად, რათა შემცირდეს კბილის კარიესი და გაუმჯობესდეს პირის ღრუს ჯანმრთელობა. 1000 და 2000 სერიის ელექტრო კბილის ჯაგრისები განკუთვნილია საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის.

ბავშვებმა უნდა გამოიყენონ ისინი ზრდასრულის მეთვალყურეობის ქვეშ.

თქვენი Philips Sonicare ჯაგრისი

1 ჰიგიენური თავსახური 2 საწმენდი თავი 3 სახელური 4 ჩართვის/გამორთვის ღილაკი 5 ბატარეის დატენვის ინდიკატორი 6 USB დამტენი (კედლის ადაპტერი არ შედის)

შენიშვნა: კედლის ადაპტერი არ შედის. გამოიყენეთ მხოლოდ IPX4 5V (Type-A) ადაპტერი.

დაწყებამდე

როგორ მოვამზადოთ ჯაგრისი

1 გაასწორეთ ჯაგრისის თავი ისე, რომ ჯაგრები მიმართული იყოს სახელურის წინა მხარის იმავე მიმართულებით. 2 მტკიცედ დააჭირეთ ჯაგრისის თავს ლითონის ღერძზე, სანამ არ დაჯდება.

შენიშვნა: ნორმალურია, რომ ჯაგრისის თავსა და სახელურს შორის მცირე უფსკრული იყოს. ეს საშუალებას აძლევს საწმენდ თავს სწორად ვიბრიროს.

Philips Sonicare ჯაგრისის დატენვა

1 შეაერთეთ USB კაბელი კედლის ადაპტერში, რომელიც ჩართულია ელექტრო დენში. 2 მოათავსეთ სახელური დამტენზე.

• ბატარეის ენერგიის ინდიკატორის შუქი ანათებს და სახელური გამოსცემს ორ სიგნალს. ეს მიუთითებს, რომ ჯაგრისი იტენება.

შენიშვნა: ბატარეის სრულად დატენვას შეიძლება დასჭირდეს 24 საათამდე, მაგრამ Philips Sonicare კბილის ჯაგრისის გამოყენება შესაძლებელია სრულად დატენვამდეც.

Philips Sonicare ჯაგრისის გამოყენება

როდესაც პირველად იყენებთ თქვენს Sonicare კბილის ჯაგრისს, ნორმალურია, რომ იგრძნოთ მეტი ვიბრაცია, ვიდრე არაელექტრო კბილის ჯაგრისის გამოყენებისას. ხშირია, რომ პირველად მომხმარებლები ზედმეტ ზეწოლას ახდენენ. გამოიყენეთ მხოლოდ მსუბუქი ზეწოლა და მიეცით საშუალება ჯაგრისს, რომ გაწმინდოს თქვენი კბილები. მიჰყევით ქვემოთ მოცემულ წმენდის ინსტრუქციებს საუკეთესო შედეგისთვის. ახალ ელექტრო Sonicare ჯაგრისზე გადასვლაში დასახმარებლად, მასში ჩართულია EasyStart ფუნქცია. ეს ფუნქცია თანდათან ზრდის სიმძლავრეს პირველი 14 წმენდის განმავლობაში, რათა დაგეხმაროთ Philips Sonicare ჯაგრისს შეგუებაში.

წმენდის ინსტრუქციები

1. დაასველეთ ჯაგრისის თმები და წაისვით მცირე რაოდენობის კბილის პასტა. 2. მოათავსეთ ჯაგრისის თმები კბილებზე 45 გრადუსიანი კუთხით და ნაზად დააჭირეთ, რათა თმები მიაღწიონ ღრძილების ხაზს ან ოდნავ ქვემოთ ჩავიდნენ.

შენიშვნა: შეინახეთ ჯაგრისის ცენტრალური ნაწილი კბილებთან კონტაქტში მთელი დროის განმავლობაში.

3. დააჭირეთ ჩართვის/გამორთვის ღილაკს Philips Sonicare-ის ჩასართავად. 4. ნაზად მოათავსეთ თმები კბილებზე და ღრძილების ხაზზე. ნაზად გადააადგილეთ ჯაგრისის თავი ყველა კბილზე მცირე წინ და უკან მოძრაობით, რათა გრძელი თმები მოხვდნენ კბილთაშორის სივრცეებში. განაგრძეთ ეს მოძრაობა წმენდის ციკლის განმავლობაში.

შენიშვნა: თმებმა შეიძლება ოდნავ გააღიზიანოს. არ არის რეკომენდებული ხელის ჯაგრისით წმენდის მსგავსი ხახუნი.

5. წინა კბილების შიდა ზედაპირის გასაწმენდად, დახარეთ ჯაგრისის სახელური და მოათავსეთ ნახევრად ვერტიკალურ მდგომარეობაში. გააკეთეთ რამდენიმე გადაფარვითი ვერტიკალური მოძრაობა თითოეულ კბილზე.

შენიშვნა: მთელი პირის ღრუს ერთგვაროვანი წმენდის უზრუნველსაყოფად, დაყავით პირის ღრუ ოთხ ნაწილად QuadPacer ფუნქციის გამოყენებით (იხილეთ თავი "მახასიათებლები").

6 დაიწყეთ წმენდა პირველი მონაკვეთიდან (ზედა კბილების გარე ზედაპირი) და წმინდეთ 30 წამის განმავლობაში, სანამ გადახვალთ მეორე მონაკვეთზე (ზედა კბილების შიდა ზედაპირი). განაგრძეთ მესამე მონაკვეთით (ქვედა კბილების გარე ზედაპირი) და წმინდეთ 30 წამის განმავლობაში, სანამ გადახვალთ მეოთხე მონაკვეთზე (ქვედა კბილების შიდა ზედაპირი). 7 წმენდის ციკლის დასრულების შემდეგ, დამატებითი დრო დაუთმეთ კბილების საღეჭი ზედაპირის და ლაქების წარმოქმნის ადგილების წმენდას. სასურველია ენის წმენდაც, ჩართული ან გამორთული ჯაგრისით, როგორც გირჩევნიათ. Philips Sonicare კბილის ჯაგრისის გამოყენება უსაფრთხოა მაკორექტირებელ აპარატებზე (თავები უფრო სწრაფად ცვდება მაკორექტირებელ აპარატებზე გამოყენებისას) ან სტომატოლოგიურ რესტავრაციებზე (ფითურები, გვირგვინები, ვინირები), თუ ისინი კარგად არის დამაგრებული და არ არის დაზიანებული. თუ პრობლემა წარმოიქმნება, მიმართეთ სტომატოლოგს.

შენიშვნა: თუ Philips Sonicare კბილის ჯაგრისი გამოიყენება კლინიკურ კვლევებში, სახელური სრულად უნდა იყოს დამუხტული და EasyStart ფუნქცია უნდა იყოს გამორთული.

დამუხტვა და ბატარეის მდგომარეობა

1 შეაერთეთ USB დენის კაბელი კედლის ადაპტერთან და ჩართეთ ადაპტერი ელექტრო ქსელში. 2 მოათავსეთ სახელური დამუხტვის სადგურზე.

შენიშვნა: სახელური გამოსცემს 2 მოკლე სიგნალს, რათა დაადასტუროს, რომ ის სწორად არის მოთავსებული დამუხტვის სადგურზე და იტენება.

შენიშვნა: Philips Sonicare კბილის ჯაგრისის ბატარეა გათვლილია მინიმუმ 28 წმენდის სესიაზე, თითოეული 2 წუთიანი (14 დღე, თუ დღეში ორჯერ გამოიყენებთ). ბატარეის დამუხტვის ინდიკატორი აჩვენებს ბატარეის მდგომარეობას წმენდის სესიის დასრულებისას, პაუზის დროს ან დამუხტვისას.

ბატარეის მდგომარეობა (სახელური მოთავსებულია დამუხტვის სადგურზე)

ბატარეის მდგომარეობა ბატარეის დამუხტვა

სრულად დამუხტული მწვანე (ქრება 30 წამის შემდეგ)

დამუხტვა მწვანე მოციმციმე

ბატარეის მდგომარეობა (სახელური არ არის მოთავსებული დამუხტვის სადგურზე)

ბატარეის მდგომარეობა ბატარეის დამუხტვა ხმა

სრულად დამუხტული მწვანე მუდმივი -

ნაწილობრივ დამუხტული მწვანე მოციმციმე -

დაბალი ნარინჯისფერი მოციმციმე 3 სიგნალი

ვაკია ნარინჯისფერი მოციმციმე ორი სერია

ხუთი სიგნალი

შენიშვნა: ენერგიის დაზოგვის მიზნით, ბატარეის ინდიკატორი გამოირთვება, როდესაც არ იყენებთ მას.

შენიშვნა: როდესაც ბატარეა მთლიანად ამოიწურება, Philips Sonicare კბილის ჯაგრისი გამოირთვება. მოათავსეთ Philips Sonicare კბილის ჯაგრისი დამტენში დასატენად.

შენიშვნა: ბატარეის სრულად დამუხტულ მდგომარეობაში შესანარჩუნებლად, შეგიძლიათ მოათავსოთ Philips Sonicare კბილის ჯაგრისი დამტენში, როდესაც არ იყენებთ მას.

ფუნქციები

QuadPacer

QuadPacer არის ინტერვალური ტაიმერი, რომელიც იყენებს მოკლე სიგნალს და პაუზას, რათა შეგახსენოთ პირის ღრუს ოთხი უბნის თანაბრად და საფუძვლიანად გაწმენდა. ეს Philips Sonicare მოდელი მოწოდებულია ჩართული QuadPacer ფუნქციით.

SmarTimer

SmarTimer განგაში მიუთითებს, რომ გახეხვის ციკლი დასრულდა და ავტომატურად გამორთავს კბილის ჯაგრისს ციკლის დასრულებისას. სტომატოლოგები გირჩევენ კბილების გახეხვას მინიმუმ ორი წუთის განმავლობაში დღეში ორჯერ.

შენიშვნა: თუ დააჭერთ ჩართვის ღილაკს გახეხვის ციკლის დაწყების შემდეგ, კბილის ჯაგრისი გაჩერდება. 15 წამიანი პაუზის შემდეგ, SmarTimer ფუნქცია აღდგება.

EasyStart

ეს Philips Sonicare მოდელი მოწოდებულია ჩართული EasyStart ფუნქციით. EasyStart ფუნქცია თანდათან ზრდის სიმძლავრეს პირველი 14 გაწმენდის განმავლობაში, რათა დაგეხმაროთ შეეგუოთ Philips Sonicare-ით გაწმენდას.

EasyStart-ის ჩართვა ან გამორთვა

1 მოათავსეთ სახელური ჩართულ დამტენში. 2 გეჭიროთ ჩართვა/გამორთვის ღილაკი, სანამ სახელური დამტენშია. 3 გეჭიროთ ჩართვა/გამორთვის ღილაკი, სანამ არ გაიგონებთ მოკლე სიგნალს (3 წამის შემდეგ). 4 გაათავისუფლეთ ჩართვა/გამორთვის ღილაკი.

5 ჩართვის/გამორთვის ღილაკის გაშვების შემდეგ გაიგონებთ სამ ტონს.

• სამმაგი ტონი, დაბალი, საშუალო და მაღალი, ნიშნავს, რომ EasyStart ფუნქცია გააქტიურდა.
• სამმაგი ტონი, მაღალი, საშუალო და დაბალი, ნიშნავს, რომ EasyStart ფუნქცია გამორთულია.

გაწმენდა

Philips Sonicare ჯაგრისი რეგულარულად უნდა გაიწმინდოს კბილის პასტის და სხვა ნარჩენების მოსაშორებლად. თუ არ გაასუფთავებთ Philips Sonicare ჯაგრისს, შესაძლოა მოწყობილობა არ იყოს კარგ ჰიგიენურ მდგომარეობაში და დაზიანდეს.

გაფრთხილება: არ გაასუფთავოთ პროდუქტი ან აქსესუარები ბასრი საგნებით და არ გარეცხოთ ჭურჭლის სარეცხ მანქანაში, მიკროტალღურ ღუმელში, ქიმიური საშუალებებით ან მდუღარე ცხელ წყალში.

კბილის ჯაგრისის სახელური

1 ამოიღეთ ჯაგრისის თავი და ჩამოიბანეთ ლითონის ღერძის ადგილი ცხელი წყლით. დარწმუნდით, რომ მოაშორეთ კბილის პასტის ყველა ნარჩენი. სიფრთხილე: არ დააჭიროთ ლითონის ღერძის რეზინის სახსარს რაიმე ბასრი საგნით, რადგან შეიძლება დაზიანდეს. 2 გამოიყენეთ ნესტიანი ქსოვილი სახელურის ზედაპირის გასაწმენდად.

შენიშვნა: არ დაარტყათ სახელური ნიჟარას ჭარბი წყლის მოსაშორებლად.

ჯაგრისის თავი

1 ყოველთვის ჩამოიბანეთ თავი და ჯაგარი ყოველი გამოყენების წინ. 2 ამოიღეთ ჯაგრისის თავი სახელურიდან და ჩამოიბანეთ თავის შეერთება თბილი წყლით კვირაში ერთხელ მაინც. ჩამოიბანეთ თავსახური რამდენადაც საჭიროა.

დამტენი

1 გამორთეთ დამტენი გაწმენდის წინ.

2 გაწმინდეთ დამტენის ზედაპირი ნესტიანი ქსოვილით.

შენახვა

თუ აპარატს დიდი ხნით არ გამოიყენებთ, გამორთეთ იგი დენიდან, გაწმინდეთ (იხილეთ თავი "გაწმენდა") და შეინახეთ გრილ, მშრალ ადგილას, მზის პირდაპირი სხივებისგან მოშორებით.

ჩანაცვლება

საწმენდი თავი

შეცვალეთ Sonicare-ის საწმენდი თავები ყოველ 3 თვეში საუკეთესო შედეგებისთვის. გამოიყენეთ მხოლოდ Philips Sonicare-ის ორიგინალური სათადარიგო თავები.

მოდელის ნომრის პოვნა

მოძებნეთ მოდელის ნომერი (HX36XX) Philips Sonicare-ის კბილის ჯაგრისის სახელურის ძირში.

გარანტია და მხარდაჭერა

თუ გჭირდებათ დახმარება ან ინფორმაცია, ეწვიეთ www.philips.com/support ან წაიკითხეთ საერთაშორისო გარანტიის ბროშურა.

გარანტიის შეზღუდვები

საერთაშორისო გარანტია არ ფარავს შემდეგს:

• საწმენდი თავები.
• დაზიანებები, რომლებიც გამოწვეულია არაავტორიზებული სათადარიგო ნაწილების გამოყენებით.
• დაზიანებები, რომლებიც გამოწვეულია არასათანადო გამოყენებით, ბოროტად გამოყენებით, უგულებელყოფით, ცვლილებებით ან არაავტორიზებული შეკეთებით.
• ნორმალური ცვეთა, მათ შორის ნაკაწრები, ჩიპები, აბრაზია, გაუფერულება ან ფერის თანდათანობითი დაკარგვა.

გადამუშავება

• ეს სიმბოლო ნიშნავს, რომ ელექტრო პროდუქტები და ბატარეები არ უნდა გადააგდოთ ჩვეულებრივ საყოფაცხოვრებო ნაგავში.
• დაიცავით თქვენი ქვეყნის წესები ელექტრო პროდუქტებისა და ბატარეების შერჩევით შეგროვების შესახებ.

ჩაშენებული დატენვადი ბატარეის განადგურება

ჩაშენებული დატენვადი ბატარეა უნდა ამოიღოს მხოლოდ კვალიფიციურმა პროფესიონალმა, როდესაც მოწყობილობა განადგურდება. ბატარეის ამოღებამდე დარწმუნდით, რომ ის მთლიანად დაცლილია.

მიიღეთ უსაფრთხოების აუცილებელი ზომები, როდესაც იყენებთ ხელსაწყოებს მოწყობილობის გასახსნელად და დატენვადი ბატარეის განადგურებისთვის. დაიცავით თვალები, ხელები, თითები და სამუშაო ზედაპირი.

თუ ბატარეები დაზიანებულია ან გაჟონავს, მოერიდეთ კანთან ან თვალებთან შეხებას. თუ ეს მოხდა, დაუყოვნებლივ ჩამოიბანეთ წყლით და მიმართეთ ექიმს.

ბატარეების დამუშავებისას დარწმუნდით, რომ ხელები, პროდუქტი და ბატარეები მშრალია.

ამოღების შემდეგ ბატარეების შემთხვევითი მოკლე ჩართვის თავიდან ასაცილებლად, არ დაუშვათ ბატარეის ტერმინალები შეხებაში ლითონის საგნებთან (მაგალითად, მონეტები, თმის სამაგრები, ბეჭდები). არ შეფუთოთ ბატარეები ალუმინის ფოლგაში. გადაყრამდე დააწებეთ ლენტი ბატარეის ტერმინალებზე ან ჩადეთ ბატარეები პლასტმასის ჩანთაში.

დატენვადი ბატარეის ამოღება

ბატარეის ამოღებამდე დარწმუნდით, რომ ის მთლიანად დაცლილია.

დატენვადი ბატარეის ამოსაღებად გამოიყენეთ პირსახოცი ან ქსოვილი, ჩაქუჩი და ჩვეულებრივი ბრტყელი ხრახნიანი.

1. დატენვადი ბატარეის დასაცლელად, ამოიღეთ სახელური დამტენიდან, ჩართეთ Philips Sonicare ჯაგრისი და დატოვეთ იგი მუშაობაში, სანამ არ გაჩერდება. გაიმეორეთ ეს მანამ, სანამ ჯაგრისი ვეღარ ჩაირთვება.

2. ამოიღეთ და გადააგდეთ ჯაგრისის თავი. დააფარეთ მთელი სახელური პირსახოცით ან ქსოვილით.

3. დაიჭირეთ სახელურის ზედა ნაწილი ერთი ხელით და დაარტყით სახელურის კორპუსს ქვედა ბოლოდან 1,27 სმ ზემოთ. მტკიცედ დაარტყით ჩაქუჩით ოთხივე მხარეს, რომ თავსახური გამოვიდეს.

შენიშვნა: შესაძლოა დაგჭირდეთ ბოლოზე რამდენჯერმე დარტყმა შიდა კავშირების გასაწყვეტად.

4 მოაცილეთ სახელურის თავსახური ფუნჯს. თუ თავსახური ადვილად არ სცილდება კორპუსს, გაიმეორეთ ნაბიჯი 3, სანამ თავსახური არ გათავისუფლდება.

5 დაიჭირეთ სახელური თავდაყირა, დააჭირეთ ღერძს ქვემოთ მყარ ზედაპირზე. თუ შიდა კომპონენტები ადვილად არ გამოეყოფა კორპუსს, გაიმეორეთ ნაბიჯი 3, სანამ არ გამოეყოფა.

6 ჩადეთ ხრახნიანი ბატარეასა და შიდა კომპონენტების ქვედა ნაწილის თეთრ ჩარჩოს შორის. შემდეგ ამოუშვით ხრახნიანი ბატარეის გარეთა მხარეს, რათა გატეხოთ თეთრი ჩარჩოს ქვედა ნაწილი.

7 ჩადეთ ხრახნიანი ბატარეის ქვედა ნაწილსა და თეთრ ჩარჩოს შორის, რათა გატეხოთ ლითონის საკონტაქტო ფირფიტა, რომელიც აკავშირებს ბატარეას მწვანე ბეჭდურ დაფასთან. ეს გამოყოფს ბატარეის ქვედა ბოლოს ჩარჩოსგან. 8 დაიჭირეთ ბატარეა და გამოაცალეთ იგი შიდა კომპონენტებისგან, რათა გატეხოთ ბატარეის მეორე ლითონის საკონტაქტო ფირფიტა.

გაფრთხილება: ფრთხილად იყავით ბატარეის საკონტაქტო ფირფიტების ბასრ კიდეებთან, რათა თავიდან აიცილოთ თითების დაზიანება.

9 დაფარეთ ბატარეის კონტაქტები საიზოლაციო ლენტით, რათა თავიდან აიცილოთ ელექტრული მოკლე ჩართვა, რომელიც შესაძლოა გამოწვეული იყოს ბატარეის ნარჩენი ენერგიით. დატენვადი ბატარეა უკვე შესაძლებელია გადამუშავდეს, ხოლო დანარჩენი მასალები შესაძლებელია სათანადოდ განადგურდეს.

წონა ბატარეით.

შესავალი

გილოცავთ შეძენას და კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება Philips-ის სამყაროში! Philips-ის მიერ შემოთავაზებული მხარდაჭერის სრულად გამოსაყენებლად, დარეგისტრირდით თქვენი პროდუქტი შემდეგ მისამართზე: www.philips.com/welcome.

მნიშვნელოვანი უსაფრთხოების ინფორმაცია

გამოიყენეთ პროდუქტი მხოლოდ მისი დანიშნულებისამებრ. ყურადღებით წაიკითხეთ ეს მნიშვნელოვანი ინფორმაცია პროდუქტის, ბატარეების და აქსესუარების გამოყენებამდე და შეინახეთ შემდგომი გამოყენებისთვის. არასწორმა გამოყენებამ შეიძლება საშიში იყოს ან გამოიწვიოს სერიოზული დაზიანება.

გაფრთხილებები

• დამტენები შეინახეთ წყლისგან შორს.
• გაწმენდის შემდეგ დარწმუნდით, რომ ადაპტერები, დამტენები და სამოგზაურო კეისები მთლიანად მშრალია ჩართვამდე.
• ეს მოწყობილობა შეიძლება გამოიყენონ ბავშვებმა, შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებმა, ან გამოცდილების და ცოდნის არმქონე პირებმა, იმ პირობით, რომ ეს ბავშვები ან პირები იმყოფებიან მეთვალყურეობის ქვეშ ან მიიღეს ინსტრუქციები მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და გააცნობიერეს საფრთხეები. დასუფთავება და მოვლა არ უნდა განახორციელონ ბავშვებმა მეთვალყურეობის გარეშე.
• ბავშვები უნდა იყვნენ მეთვალყურეობის ქვეშ, რათა დარწმუნდეთ, რომ ისინი არ თამაშობენ პროდუქტთან.
• გამოიყენეთ მხოლოდ Philips-ის ბრენდის აქსესუარები ან სახარჯო მასალები. გამოიყენეთ მხოლოდ ორიგინალური USB კაბელი და USB კვების ბლოკი (თუ მოყვება).
• ეს მოწყობილობა არ შეიცავს მომხმარებლის მიერ შესაკეთებელ ნაწილებს. თუ მოწყობილობა დაზიანდა, შეწყვიტეთ მისი გამოყენება და დაუკავშირდით თქვენი ქვეყნის მომხმარებელთა სერვისს (იხილეთ „გარანტია და მხარდაჭერა“).
• თუ USB კაბელი ან USB კვების ბლოკი დაზიანდა, შეწყვიტეთ მისი გამოყენება.
• არ გამოიყენოთ დამტენები გარეთ ან გახურებულ ზედაპირებთან ახლოს.
• არ გარეცხოთ პროდუქტის არცერთი ნაწილი ჭურჭლის სარეცხ მანქანაში.
• ეს მოწყობილობა შექმნილია მხოლოდ კბილების, ღრძილების და ენის გასაწმენდად.
• შეწყვიტეთ ფუნჯის თავის გამოყენება, თუ მისი ჯაგარი დაჭყლეტილია ან დახრილია. შეცვალეთ ფუნჯის თავი ყოველ 3 თვეში ან უფრო ადრე, თუ შეამჩნევთ ცვეთის ნიშნებს.
• მოერიდეთ პირდაპირ კონტაქტს პროდუქტებთან, რომლებიც შეიცავს ეთერზეთებს ან ქოქოსის ზეთს. ამ კონტაქტმა შეიძლება გამოაცალოს ჯაგარი კბილის ფუნჯიდან.

სამედიცინო გაფრთხილებები

• შეწყვიტეთ მოწყობილობის გამოყენება და მიმართეთ თქვენს სტომატოლოგს/ექიმს, თუ გაქვთ გადაჭარბებული სისხლდენა გამოყენების შემდეგ, თუ სისხლდენა გრძელდება ერთი კვირის გამოყენების შემდეგ, ან თუ გრძნობთ დისკომფორტს ან ტკივილს.
• თუ ბოლო ორი თვის განმავლობაში გაიარეთ პირის ღრუს მკურნალობა, განსაკუთრებით ღრძილების მიდამოში, ამ მოწყობილობის გამოყენებამდე მიმართეთ თქვენს სტომატოლოგს.
• თუ ატარებთ კარდიოსტიმულატორს ან სხვა იმპლანტირებულ მოწყობილობას, ამ მოწყობილობის გამოყენებამდე მიმართეთ თქვენს ექიმს ან მოწყობილობის მწარმოებელს.
• თუ ჯანმრთელობის პრობლემები გაქვთ, ამ მოწყობილობის გამოყენებამდე მიმართეთ ექიმს.
• ეს სამედიცინო მოწყობილობა პირადია და არ არის განკუთვნილი რამდენიმე პაციენტზე გამოსაყენებლად სტომატოლოგიურ კაბინეტებში ან დაწესებულებებში.

ბატარეის უსაფრთხოების ინსტრუქციები

• დატენეთ მოწყობილობა მხოლოდ Philips WAA1001, WAA2001 ან მსგავსი ადაპტერებით, 100-240 ვ~; 50/60 ჰც; 3,5 ვტ შეყვანა და 5 ვ ძაბვა; 2,5 ვტ გამომავალი. ადაპტერების სიის სანახავად ეწვიეთ www.philips.com/support
• ეს მოწყობილობა შეიცავს ბატარეას, რომლის შეცვლა მხოლოდ კვალიფიციურ პირებს შეუძლიათ.
• დატენეთ და გამოიყენეთ პროდუქტი ტემპერატურაზე 32°F/0 °C და 104°F/40°C შორის.
• გამოიყენეთ პროდუქტი მხოლოდ დანიშნულებისამებრ. ყურადღებით წაიკითხეთ ეს ინფორმაცია პროდუქტის, მისი ბატარეისა და აქსესუარების გამოყენებამდე და შეინახეთ შემდგომი გამოყენებისთვის. არასწორმა გამოყენებამ შეიძლება გამოიწვიოს საშიშროება ან მძიმე დაზიანებები. მოწოდებული აქსესუარები შეიძლება განსხვავდებოდეს პროდუქტის მიხედვით.
• გამოიყენეთ მხოლოდ ორიგინალური Philips აქსესუარები და სახარჯო მასალები.
• დაიცავით პროდუქტი და ბატარეები ცეცხლისგან და არ გამოაჩინოთ ისინი მზის პირდაპირი სხივების ან მაღალი ტემპერატურის ზემოქმედების ქვეშ.
• თუ პროდუქტი არანორმალურად ცხელდება, გამოსცემს სუნს, იცვლის ფერს ან დატენვას ჩვეულებრივზე მეტი დრო სჭირდება, შეწყვიტეთ გამოყენება და დატენვა და დაუკავშირდით Philips-ს.
• არ მოათავსოთ პროდუქტები და მათი ბატარეები მიკროტალღურ ღუმელში ან ინდუქციურ გამაცხელებელ ზედაპირზე.
• ბატარეების გადახურების ან ტოქსიკური/საშიში ნივთიერებების გამოყოფის თავიდან ასაცილებლად, პროდუქტი და ბატარეები არ უნდა გაიხსნას, შეიცვალოს, გაიხვრიტოს, დაზიანდეს ან დაიშალოს. ბატარეები არ უნდა მოკლედ ჩაირთოს ან გადაიტვირთოს და მათი პოლარობა არ უნდა შეიცვალოს.
• ეს მოწყობილობა შეიცავს შეუცვლელ ბატარეას. როდესაც ბატარეა ამოიწურება, მოწყობილობა უნდა განადგურდეს სათანადოდ (იხილეთ გადამუშავების განყოფილება).
• ეს მოწყობილობა შეიცავს დატენვად ლითიუმ-იონურ ბატარეას. უნდა გადამუშავდეს ან განადგურდეს სათანადოდ.

პროდუქტზე შეიძლება გამოჩნდეს შემდეგი სიმბოლოები:

წაიკითხეთ მომხმარებლის სახელმძღვანელო.

მოხსნადი კვების ბლოკი: „xxxxxx“ მიუთითებს დამტკიცებული დამტენების რეფერენციას, რომლებიც უნდა გამოიყენოთ.

შენახვისა და ტრანსპორტირების პირობები:

• ტემპერატურა (ტრანსპორტირება და შენახვა): -10 °C-დან +60 °C-მდე.

ელექტრომაგნიტური ველები (EMF)

ეს Philips მოწყობილობა შეესაბამება ყველა მოქმედ სტანდარტს და რეგულაციას ელექტრომაგნიტურ ველებთან ზემოქმედების შესახებ.

გამოყენების დანიშნულება

1000 და 2000 სერიის ელექტრული კბილის ჯაგრისები აშორებენ ნადებს და საკვების ნარჩენებს კბილებიდან კარიესის თავიდან ასაცილებლად, ისინი საშუალებას აძლევენ

ასევე გააუმჯობესონ და შეინარჩუნონ პირის ღრუს ჯანმრთელობა. 1000 და 2000 სერიის ელექტრული კბილის ჯაგრისები განკუთვნილია სახლის პირობებში გამოსაყენებლად. ბავშვების მიერ მათი გამოყენება უნდა მოხდეს ზრდასრულის მეთვალყურეობის ქვეშ.

თქვენი Philips Sonicare კბილის ჯაგრისი

1 დამცავი ჰიგიენური თავსახური 2 ჯაგრისის თავი 3 სახელური 4 ჩართვის/გამორთვის ღილაკი 5 ბატარეის დატენვის დონის მაჩვენებელი 6 USB დამტენი (კედლის ადაპტერი არ მოყვება)

შენიშვნა: კედლის ადაპტერი არ მოყვება. გამოიყენეთ მხოლოდ IPX4 5 V (ტიპი A) ადაპტერი.

მომზადება

ფუნჯის თავის დამაგრება

1 გაასწორეთ ფუნჯის თავი ისე, რომ ჯაგარი მიმართული იყოს სახელურის წინა მხარის პარალელურად. 2 მჭიდროდ დააჭირეთ ფუნჯის თავი ლითონის ღეროს, სანამ არ გაჩერდება.

შენიშვნა: მცირე უფსკრული ფუნჯის თავსა და სახელურს შორის ნორმალურია. ის საშუალებას აძლევს ფუნჯის თავს ვიბრაცია სწორად შეასრულოს.

Philips Sonicare კბილის ჯაგრისის დატენვა

1 შეაერთეთ USB დამტენი კაბელი კედლის ადაპტერთან, რომელიც ჩართულია ელექტრო დენში. 2 მოათავსეთ სახელური დამტენზე.

• ბატარეის დატენვის დონის ინდიკატორის შუქი ანათებს და სახელური გამოსცემს ორ ხმოვან სიგნალს. ეს ნიშნავს, რომ კბილის ჯაგრისი იტენება.

შენიშვნა: სრულ დატენვას შეიძლება 24 საათამდე დასჭირდეს, მაგრამ თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ Philips Sonicare კბილის ჯაგრისი სრულად დატენვამდეც.

Philips Sonicare კბილის ჯაგრისის გამოყენება

თუ პირველად იყენებთ Sonicare კბილის ჯაგრისს, ნორმალურია, რომ იგრძნოთ მეტი ვიბრაცია, ვიდრე ჩვეულებრივი კბილის ჯაგრისით. ხშირია ზედმეტი ზეწოლის გამოყენება თავიდან. მოახდინეთ მხოლოდ მსუბუქი ზეწოლა და მიეცით ჯაგრისს მუშაობის საშუალება. ოპტიმალური შედეგისთვის მიჰყევით ქვემოთ მოცემულ წმენდის ინსტრუქციებს. ახალ ელექტრო Sonicare ჯაგრისზე გადასვლის გასაადვილებლად, EasyStart ფუნქცია ჩართულია. ეს ფუნქცია თანდათან ზრდის სიმძლავრეს პირველი 14 წმენდის დროს, რათა მიეჩვიოთ Philips Sonicare ჯაგრისს.

წმენდის ინსტრუქციები

1 დაასველეთ ჯაგარი და წაისვით მცირე რაოდენობის კბილის პასტა. 2 მოათავსეთ ფუნჯის თავის ჯაგარი კბილებზე, ოდნავ დახრილად (45 გრადუსი), ნაზად დაჭერით ისე, რომ შეეხოს ღრძილებს ან ოდნავ ჩაუვიდეს ღრძილების ქვეშ.

შენიშვნა: შეინარჩუნეთ ჯაგრისის ცენტრი კბილებთან კონტაქტში მუდმივად.

3 ჩართეთ Philips Sonicare კბილის ჯაგრისი ჩართვა/გამორთვის ღილაკზე დაჭერით. 4 დაიჭირეთ ჯაგარი კბილებზე და ღრძილის ღარში. გაიხეხეთ კბილები მსუბუქი წინ და უკან მოძრაობით, რათა ჯაგარმა მიაღწიოს კბილთაშორის სივრცეებს. განაგრძეთ ეს მოძრაობა წმენდის მთელი ციკლის განმავლობაში.

შენიშვნა: ჯაგარი ოდნავ უნდა გაშლილიყოს. არ არის რეკომენდებული ძლიერი წვა, როგორც ჩვეულებრივი კბილის ჯაგრისით.

5 წინა კბილების შიდა ზედაპირის გასაწმენდად, დახარეთ ჯაგრისის სახელური შუალედურ მდგომარეობაში და შეასრულეთ რამდენიმე ვერტიკალური მოძრაობა თითოეულ კბილზე, ფრთხილად, რომ ისინი ერთმანეთს გადაფარონ.

Remarque: Pour assurer un brossage uniforme, divisez votre bouche en 4 sections à l'aide de la fonction QuadPacer (voir le chapitre « Caractéristiques »).

6 გახეხეთ თითოეული ნაწილი 30 წამის განმავლობაში: დაიწყეთ პირველი ნაწილით (ზედა ყბის კბილები, გარედან), შემდეგ მეორე ნაწილით (ზედა ყბის კბილები, შიგნიდან), შემდეგ მესამე ნაწილით (ქვედა ყბის კბილები, გარედან) და ბოლოს მეოთხე ნაწილით (ქვედა ყბის კბილები, შიგნიდან).

7 როდესაც გახეხვის ციკლი დასრულდება, შეგიძლიათ დამატებითი დრო დაუთმოთ კბილების საღეჭი ზედაპირის გახეხვას და გაამახვილოთ ყურადღება ლაქებისადმი მიდრეკილ ადგილებზე. ასევე შეგიძლიათ გაიხეხოთ ენა ჩართული ან გამორთული კბილის ჯაგრისით. თქვენი Philips Sonicare კბილის ჯაგრისი უსაფრთხოდ შეიძლება გამოიყენოთ ორთოდონტიულ აპარატებზე (ჯაგრისის თავები უფრო სწრაფად ცვდება ასეთ აპარატებზე გამოყენებისას) და სტომატოლოგიურ რესტავრაციებზე (ამალგამები, გვირგვინები, ფასეტები), თუ ისინი სწორად არის დამაგრებული და არ არის დასუსტებული. პრობლემის შემთხვევაში მიმართეთ სტომატოლოგს.

შენიშვნა: როდესაც Philips Sonicare კბილის ჯაგრისი გამოიყენება კლინიკურ კვლევებში, სახელური მთლიანად უნდა იყოს დამუხტული და EasyStart ფუნქცია გამორთული.

დამუხტვა და ბატარეის დონე

მიამაგრეთ USB დამუხტვის კაბელი კედლის ადაპტერს, ჩართეთ კედლის ადაპტერი ელექტრო ქსელში.

2 მოათავსეთ სახელური დამუხტვის სადგურზე.

შენიშვნა: სახელური გამოსცემს 2 მოკლე სიგნალს, რათა დაადასტუროს, რომ ის სწორად არის განთავსებული დამუხტვის სადგურზე და იტენება.

შენიშვნა: ეს Philips Sonicare კბილის ჯაგრისი შექმნილია მინიმუმ 28 გახეხვის სესიის უზრუნველსაყოფად, თითოეული სესია გრძელდება 2 წუთი (14 დღე, თუ გამოიყენება დღეში ორჯერ). დამუხტვის დონის ინდიკატორი აჩვენებს ბატარეის მდგომარეობას, როდესაც დაასრულებთ 2 წუთიან გახეხვას, როდესაც აჩერებთ სახელურს ან როდესაც ის იტენება.

ბატარეის მდგომარეობა (როდესაც სახელური დამუხტვის სადგურზეა) ბატარეის მდგომარეობა ბატარეის ინდიკატორი

Pleine Vert fixe (s'éteint après 30 secondes)

En charge Vert clignotant

ბატარეის მდგომარეობა (როდესაც სახელური არ არის დამუხტვის სადგურზე)

État de la batterie Indicateur de batterie	Son
Pleine Vert fixe -
Partiellement pleine Vert clignotant -
Faible Orange clignotant 3 bips
Vide Orange clignotant 2 fois 5 bips
	Remarque : Pour économiqueiser de l'énergie, le lampe de la batterie s'était lorsqu'elles ne l'utilise pas.
	Remarque : Lorsque la batterie est complètement vide, la Philips Sonicare s'était. Placez la Philips Sonicare sur le chargeur pour la charger.

შენიშვნა: იმისათვის, რომ ბატარეა ყოველთვის დამუხტული იყოს, შეგიძლიათ დატოვოთ თქვენი Philips Sonicare კბილის ჯაგრისი დამუხტვის სადგურზე, როდესაც არ იყენებთ.

მახასიათებლები

QuadPacer

QuadPacer ფუნქცია არის ინტერვალური ტაიმერი, რომელიც გამოსცემს მოკლე ხმოვან სიგნალს და აჩერებს ციკლს, რათა შეგახსენოთ პირის 4 ნაწილის თანაბრად და ეფექტურად გახეხვა. QuadPacer ფუნქცია ჩართულია ნაგულისხმევად Philips Sonicare კბილის ჯაგრისზე.

SmarTimer

SmarTimer ფუნქცია მიუთითებს, რომ გახეხვის ციკლი დასრულებულია, ავტომატურად აჩერებს კბილის ჯაგრისს ციკლის ბოლოს.

პირის ღრუს ჯანმრთელობის პროფესიონალები გირჩევენ კბილების წმენდას მინიმუმ 2 წუთის განმავლობაში დღეში ორჯერ.

Remarque: თუ გაწმენდის ციკლის დაწყების შემდეგ დააჭერთ ჩართვა/გამორთვის ღილაკს, კბილის ჯაგრისი შეჩერდება. 15 წამის პაუზის შემდეგ, SmarTimer ფუნქცია გადატვირთულია.

ფუნქცია EasyStart

ფუნქცია EasyStart ნაგულისხმევად ჩართულია Philips Sonicare კბილის ჯაგრისზე. ფუნქცია EasyStart თანდათან ზრდის სიმძლავრეს პირველი 14 წმენდის დროს, რათა მიეჩვიოთ Philips Sonicare კბილის ჯაგრისს.

EasyStart ფუნქციის ჩართვა ან გამორთვა

1 მოათავსეთ სახელური დამტენზე, რომელიც წინასწარ არის ჩართული.

2 სახელურის დამტენიდან მოხსნის გარეშე, დააჭირეთ ჩართვის/გამორთვის ღილაკს და გეჭიროთ იგი დაჭერილი.

3 გეჭიროთ ჩართვის/გამორთვის ღილაკი დაჭერილი, სანამ არ გაიგონებთ მოკლე სიგნალს (3 წამის შემდეგ). 4 გაათავისუფლეთ ჩართვის/გამორთვის ღილაკი. 5 როდესაც გაათავისუფლებთ ჩართვის/გამორთვის ღილაკს, გაიგონებთ სამმაგ ტონს.

• სამმაგი ტონი დაბალი, საშუალო და შემდეგ მაღალი დონის გამოიცემა, როდესაც EasyStart ფუნქცია ჩართულია.
• სამმაგი ტონი მაღალი, საშუალო და შემდეგ დაბალი დონის გამოიცემა, როდესაც EasyStart ფუნქცია გამორთულია.

გაწმენდა

თქვენ რეგულარულად უნდა გაწმინდოთ თქვენი Philips Sonicare კბილის ჯაგრისი კბილის პასტის და სხვა ნარჩენების მოსაშორებლად. თუ არ გაწმენდთ თქვენს Philips Sonicare კბილის ჯაგრისს, შესაძლოა დააზიანოთ პროდუქტი და გახადოთ იგი არაჰიგიენური.

გაფრთხილება: არ გაწმინდოთ პროდუქტი ან აქსესუარები ბასრი საგნებით, არც ჭურჭლის სარეცხ მანქანაში, მიკროტალღურ ღუმელში, ქიმიური საშუალებებით ან მდუღარე წყალში.

მანჭი კბილის ჯაგრისისთვის

1 ამოიღეთ საჯაგრისე თავი და ჩამოიბანეთ თბილი წყლით ლითონის ღერძის ადგილი. დარწმუნდით, რომ მოაშორეთ კბილის პასტის ყველა ნარჩენი. ყურადღება: არ დააჭიროთ ლითონის ღეროს რეზინის დალუქვას ბასრი საგნით, რადგან შეიძლება დააზიანოთ იგი. 2 გაწმინდეთ მთელი მანჭი ნესტიანი ქსოვილით.

შენიშვნა: არ დაარტყათ მანჭი ნიჟარას წყლის მოსაშორებლად.

საჯაგრისე თავი

1 ჩამოიბანეთ საჯაგრისე თავი და ჯაგარი ყოველი გამოყენების შემდეგ. 2 ამოიღეთ საჯაგრისე თავი მანჭიდან და ჩამოიბანეთ საჯაგრისე თავის ძირი ცხელი წყლით კვირაში ერთხელ მაინც. ჩამოიბანეთ დამცავი თავსახური რამდენადაც საჭიროა.

დამტენი

1 გამორთეთ დამტენი გაწმენდამდე. 2 გაწმინდეთ დამტენის ზედაპირი ნესტიანი ქსოვილით.

შენახვა

თუ არ აპირებთ პროდუქტის გამოყენებას დიდი ხნის განმავლობაში, გამორთეთ იგი, გაწმინდეთ (იხილეთ თავი „გაწმენდა“) და შეინახეთ გრილ, მშრალ ადგილას, მზის პირდაპირი სხივებისგან მოშორებით.

ჩანაცვლება

საჯაგრისე თავი

ოპტიმალური შედეგების მისაღებად, შეცვალეთ Philips Sonicare საჯაგრისე თავები მინიმუმ ყოველ 3 თვეში. გამოიყენეთ მხოლოდ Philips Sonicare-ის სათადარიგო საჯაგრისე თავები.

მოდელის ნომრის ადგილმდებარეობა

შეამოწმეთ Philips Sonicare კბილის ჯაგრისის მანჭის ქვედა ნაწილი მოდელის ნომრის დასადგენად (HX36XX).

გარანტია და მხარდაჭერა

Si vous avez besoin d'une assistance ou d'informations supplémentaires, consultez le site Web www.philips.com/support ou lisez le dépliant sur la garantie internationale.

Limites de la garantie

La garantie internationale ne couvre pas les éléments suivants :

• Les têtes de brosse.
• Les dommages causés par l'utilisation de pièces de rechange non autorisées.
• Les dommages causés par une mauvaise utilisation, un usage abusif, de la négligence ou encore des modifications ou réparations non autorisées.
• L'usure normale, incluant les ébréchures, les égratignures, les abrasions, la décoloration ou l'affadissement des couleurs.

Recyclage

• Ce symbole signifie que les produits électriques et les piles ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères.
• Respectez la réglementation de votre pays concernant la collecte sélective des produits électriques et des piles.

Retrait de la batterie rechargeable intégrée

La batterie rechargeable intégrée doit être retirée exclusivement par un professionnel qualifié lors de la mise au rebut de l'appareil. Avant de retirer la batterie, assurez-vous qu'elle est complètement vide.

Respectez toutes les mesures de sécurité nécessaires lorsque vous utilisez des outils pour ouvrir l'appareil ou retirer la batterie rechargeable. Veillez à protéger vos yeux, vos mains et vos doigts, ainsi que la surface sur laquelle vous travaillez.

Si les piles sont endommagées ou fuient, évitez tout contact avec les yeux ou la peau. Si cela se produit, lavez immédiatement et abondamment avec de l'eau et consultez un médecin.

Lorsque vous manipulez des piles, assurez-vous de bien sécher vos mains, le produit et les piles.

პილების ამოღების შემდეგ შემთხვევითი მოკლე ჩართვის თავიდან ასაცილებლად, არ დაუშვათ პილების ტერმინალები შეხებაში ლითონის საგნებთან (მონეტები, თმის სამაგრები, ბეჭდები და ა.შ.). არ შეფუთოთ ისინი ალუმინის ფოლგაში. პილების ტერმინალები დააფარეთ წებოვანი ლენტით ან მოათავსეთ პილები პლასტმასის ჩანთაში გადაყრამდე.

დატენვადი ბატარეის ამოღება

ბატარეის ამოღებამდე დარწმუნდით, რომ ის მთლიანად დაცლილია.

დატენვადი ბატარეის ამოსაღებად დაგჭირდებათ პირსახოცი ან ქსოვილი, ჩაქუჩი და ბრტყელი ხრახნიანი.

1 დატენვადი ბატარეის დასაცლელად, ამოიღეთ სახელური დამტენიდან ან გამწმენდიდან, ჩართეთ Philips Sonicare და დატოვეთ იგი მუშაობაში, სანამ არ გამოირთვება. გაიმეორეთ ეს ოპერაცია, სანამ Philips Sonicare კბილის ჯაგრისი აღარ ჩაირთვება.

2 ამოიღეთ და გადააგდეთ ჯაგრისის თავი. დააფარეთ მთელი სახელური პირსახოცით ან ქსოვილით.

3 ერთი ხელით დაიჭირეთ სახელურის ზედა ნაწილი და დაარტყით სახელურის კორპუსს 1 სმ-ით ქვედა ბოლოზე ზემოთ. მტკიცედ დაარტყით ჩაქუჩით ოთხივე მხარეს თავსახურის ამოსაღებად.

შენიშვნა: შესაძლოა საჭირო გახდეს ქვედა ნაწილზე რამდენჯერმე დარტყმა შიდა საკეტების გასათავისუფლებლად.

4 ამოიღეთ თავსახური კბილის ჯაგრისის სახელურიდან. თუ თავსახური ადვილად არ მოიხსნება კორპუსიდან, გაიმეორეთ ნაბიჯი 3, სანამ თავსახური არ გათავისუფლდება.

5 სახელურის თავდაყირა დაჭერით, დააჭირეთ ღერძს მყარ ზედაპირს. თუ შიდა კომპონენტები ადვილად არ გამოეყოფა კორპუსს, გაიმეორეთ ნაბიჯი 3, სანამ ისინი არ გათავისუფლდებიან.

6 ჩადეთ ხრახნიანი ბატარეასა და თეთრ ჩარჩოს შორის შიდა კომპონენტების ბოლოში. შემდეგ, აწიეთ ბატარეა ხრახნიანით, რომ გატეხოთ თეთრი ჩარჩოს ქვედა ნაწილი.

7 ჩადეთ ხრახნიანი ბატარეის ქვედა ბოლოსა და თეთრ ჩარჩოს შორის, რომ გატეხოთ ლითონის ფირფიტა, რომელიც აკავშირებს ბატარეას ბეჭდურ დაფასთან. ეს გაათავისუფლებს ბატარეის ქვედა ბოლოს ჩარჩოდან.

8 დაიჭირეთ ბატარეა და ამოიღეთ იგი შიდა კომპონენტებიდან, რომ გატეხოთ ბატარეის მეორე ლითონის ფირფიტა.

ყურადღება: ფრთხილად იყავით, რომ თითები არ დაიზიანოთ ბატარეის ფირფიტების მკვეთრ კიდეებზე.

9 დააფარეთ ბატარეის კონტაქტები წებოვანი ლენტით, რათა თავიდან აიცილოთ ელექტრული მოკლე ჩართვა ბატარეის ნარჩენი მუხტისგან. დატენვადი ბატარეა ახლა შეიძლება გადამუშავდეს, ხოლო პროდუქტის დანარჩენი ნაწილი შეიძლება გადაყაროთ.

გადასატანი მაღაზიაში

გადასატანი ნაგავსაყრელზე

ან

შეგროვების პუნქტები ვებგვერდზე www.quefairedemesdechets.fr

შესავალი

გილოცავთ შეძენას და კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება Philips-ში! იმისათვის, რომ სრულად გამოიყენოთ Philips-ის მიერ შემოთავაზებული მხარდაჭერა, დარეგისტრირდით თქვენი პროდუქტი მისამართზე www.philips.com/welcome.

მნიშვნელოვანი უსაფრთხოების ინფორმაცია

გამოიყენეთ პროდუქტი მხოლოდ დანიშნულებისამებრ. მოწყობილობის, მისი ბატარეების და დამატებითი აქსესუარების გამოყენებამდე ყურადღებით წაიკითხეთ ეს მნიშვნელოვანი ინფორმაცია და შეინახეთ სამომავლო გამოყენებისთვის. არასწორმა გამოყენებამ შეიძლება გამოიწვიოს საშიშროება ან სერიოზული დაზიანება.

გაფრთხილებები

• დამტენები შეინახეთ წყლისგან შორს.
• გაწმენდის შემდეგ შეამოწმეთ, რომ ადაპტერები, დამტენები და საგზაო ტურბინები მთლიანად მშრალია, სანამ მათ ხელახლა შეაერთებთ.
• ამ მოწყობილობის გამოყენება შეუძლიათ ბავშვებს და შეზღუდული ფიზიკური ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებს, ასევე პირებს, რომლებსაც არ აქვთ საკმარისი გამოცდილება და ცოდნა, იმ პირობით, რომ ისინი იმყოფებიან ზედამხედველობის ქვეშ ან მიიღეს ინსტრუქციები მოწყობილობის უსაფრთხოდ გამოყენების შესახებ და ესმით შესაძლო საშიშროებები. ბავშვები ზედამხედველობის გარეშე არ უნდა ასრულებდნენ დასუფთავებას და მომხმარებლის მოვლას.
• ბავშვები უნდა იყვნენ ზედამხედველობის ქვეშ, რათა არ ითამაშონ პროდუქტთან.
• გამოიყენეთ მხოლოდ Philips-ის ორიგინალური აქსესუარები და სახარჯო მასალები. თუ მოწოდებულია, გამოიყენეთ მხოლოდ ორიგინალური USB კაბელი და USB კვების მოწყობილობა.
• ეს მოწყობილობა არ შეიცავს ნაწილებს, რომელთა მომსახურებაც მომხმარებელს შეუძლია. თუ მოწყობილობა დაზიანდა, შეწყვიტეთ მისი გამოყენება და დაუკავშირდით მომხმარებელთა მხარდაჭერის ცენტრს თქვენს ქვეყანაში (იხილეთ „გარანტია და მხარდაჭერა").
• Ako su USB kabel ili USB uređaj za napajanje oštećeni, prestanite ih upotrebljavati.
• Punjače nemojte upotrebljavati na otvorenom ili blizu zagrijanih površina.
• Nijedan dio uređaja ne smije se prati u perilici posuđa.
• Ovaj aparat namijenjen je isključivo čišćenju zuba, desni i jezika.
• Glavu četkice prestanite upotrebljavati ako joj se vlakna slome ili saviju. Glavu četkice mijenjajte svaka 3 mjeseca ili ranije ako se pojave znakovi istrošenosti.
• Izbjegavajte izravni kontakt s proizvodima koji sadrže esencijalna ulja ili kokosovo ulje. Kontakt može rezultirati uklanjanjem vlakana.

UPOZORENJA MEDICINSKE NARAVI

• Prestanite upotrebljavati uređaj i posavjetujte se sa svojim stomatologom/liječnikom ako nakon uporabe dođe do prekomjernog krvarenja te ako krvarenje ne prestane ni nakon jednog tjedna uporabe te ako osjetite nelagodu ili bol.
• Ako ste imali operaciju zubi ili desni u protekla 2 mjeseca, savjetujte se sa stomatologom prije uporabe ovog uređaja.
• Ako imate elektrostimulator ili drugi implantabilni uređaj, prije uporabe obratite se svom liječniku ili proizvođaču implantabilnog uređaja.
• Ako vas brinu zdravstvene posljedice, prije uporabe ovog aparata obratite se svom liječniku.
• Ovaj je uređaj namijenjen za osobnu higijenu i ne smije ga se upotrebljavati na više pacijenata u stomatološkoj ordinaciji ili ustanovi.

SIGURNOSNE UPUTE ZA BATERIJE

• Punite samo pomoću adaptera Philips WAA1001, WAA2001 koji su odobreni za siguran rad, a nazivna ulazna i izlazna snaga im je sljedeća: ulazna snaga (100 - 240 V ~; 50/60 Hz; 3,5 W) izlazna snaga (5 V istosmjerne struje; 2,5 W). Popis adaptera potražite na web-mjestu www.philips.com/support
• Ovaj uređaj sadrži baterije koje smiju ukloniti samo obučene osobe.
• Proizvod punite i upotrebljavajte pri temperaturama između 32°F / 0°C i 104°F / 40°C.
• Proizvod upotrebljavajte samo u svrhu za koju je namijenjen. Prije uporabe uređaja, njegovih baterija i dodatne opreme pozorno pročitajte ove informacije te ih pohranite za buduću uporabu. Zlouporaba može dovesti do opasnosti ili ozbiljnih ozljeda. Isporučeni dodaci mogu se razlikovati za različite proizvode.
• Upotrebljavajte samo izvornu dodatnu opremu i potrošni materijal tvrtke Philips.
• Proizvod i baterije držite podalje od vatre i ne izlažite ih izravnoj sunčevoj svjetlosti ili visokim temperaturama.
• Ako se proizvod neuobičajeno zagrijava ili neuobičajeno miriše, mijenja boju ili ako punjenje traje dulje nego inače, prekinite uporabu i punjenje proizvoda i obratite se tvrtki Philips.
• Proizvode i njihove baterije ne stavljajte u mikrovalne pećnice ili na indukcijske štednjake.
• Kako biste spriječili zagrijavanje baterija ili ispuštanje toksičnih ili opasnih supstanci, proizvod ili bateriju nemojte otvarati, mijenjati, bušiti, oštećivati ili rastavljati. Nemojte kratko spajati, prekomjerno ili obrnuto puniti baterije.
• Ovaj aparat sadrži baterije koje nisu zamjenjive. Kada je baterija pri kraju vijeka trajanja, uređaj treba pravilno zbrinuti. Pogledajte odjeljak Recikliranje.
• Ovaj uređaj sadrži litij-ionsku ćeliju koja se može puniti. MORA SE RECIKLIRATI ILI ODLOŽITI U OTPAD NA ODGOVARAJUĆI NAČIN.

Na proizvodu se mogu pojaviti sljedeći simboli:

Pročitajte Priručnik za operatera.

Odvojivi dio jedinice za napajanje: „xxxxxx" označava broj modela punjača odobrenih za uporabu.

Uvjeti pohrane i transporta

• ტემპერატურა (ტრანსპორტირება და შენახვა): -10 °C-დან +60 °C-მდე.

ელექტრომაგნიტური ველები (EMF)

ეს Philips მოწყობილობა შეესაბამება ყველა მოქმედ სტანდარტს და რეგულაციას ელექტრომაგნიტურ ველებთან ზემოქმედების შესახებ.

დანიშნულება

ელექტრული კბილის ჯაგრისები 1000 და 2000 სერიიდან განკუთვნილია კბილებიდან ნადების და საკვების ნარჩენების მოსაშორებლად, რათა შემცირდეს კბილების გაფუჭება და გაუმჯობესდეს და შენარჩუნდეს პირის ღრუს ჯანმრთელობა. ელექტრული კბილის ჯაგრისები 1000 და 2000 სერიიდან განკუთვნილია სახლის პირობებში გამოსაყენებლად. ბავშვებმა უნდა გამოიყენონ ზრდასრული ადამიანის მეთვალყურეობის ქვეშ.

Philips Sonicare კბილის ჯაგრისი

1 მოგზაურობის ჰიგიენური თავსახური

2 ჯაგრისის თავი 3 სახელური 4 ჩართვის/გამორთვის ღილაკი 5 ბატარეის დატენვის დონის ინდიკატორი 6 USB დამტენი (კედლის ადაპტერი არ შედის მიწოდებაში)

შენიშვნა: კედლის ადაპტერი არ მოყვება პროდუქტს. გამოიყენეთ მხოლოდ IPX4 5 ვ ადაპტერი (ტიპი A).

გამოყენების დაწყება

ჯაგრისის თავის დაყენება

1 გაასწორეთ ჯაგრისის თავი ისე, რომ ჯაგარი მიმართული იყოს იმავე მიმართულებით, როგორც სახელურის წინა მხარე. 2 მტკიცედ დააჭირეთ ჯაგრისის თავს ქვემოთ ლითონის ღერძზე, სანამ არ დაჯდება.

შენიშვნა: ჩვეულებრივ, ჯაგრისის თავსა და სახელურს შორის მცირე უფსკრული ჩანს. ეს საშუალებას აძლევს ჯაგრისის თავს სწორად ვიბრიროს.

Philips Sonicare ჯაგრისის დატენვა

1 შეაერთეთ USB დამტენი კაბელი კედლის ადაპტერში, რომელიც ჩართულია ელექტრო ქსელში. 2 მოათავსეთ სახელური დამტენზე.

• Svjetlo indikatora razine napunjenosti baterije svijetli, a drška se oglašava s dva zvučna signala. To naznačuje da se četkica za zube puni.

Napomena: potpuno punjenje baterije može potrajati do 24 sata, ali se četkicom za zube Philips Sonicare možete koristiti i prije nego što se potpuno napuni.

Uporaba četkice za zube Philips Sonicare

Ako prvi put upotrebljavate četkicu za zube Sonicare, normalno je da osjećate više vibracija nego pri upotrebi četkice za zube koja nije električna. Korisnici pri prvoj uporabi često primjenjuju preveliki pritisak. Samo blago pritisnite i četkanje prepustite četkici za zube. Za najbolje iskustvo slijedite upute za četkanje u nastavku. Kako bi vam se olakšao prijelaz na novu električnu četkicu za zube Sonicare, ona se isporučuje s uključenom značajkom EasyStart. Ta značajka postupno povećava snagu tijekom prvih 14 četkanja kako bi vam pomogla da se priviknete na četkanje četkicom za zube Philips Sonicare.

Upute za četkanje

1 Smočite vlakna i nanesite malu količinu paste za zube. 2 Vlakna četkice stavite na zube pod blagim kutom (45 stupnjeva), nježno pritišćući kako bi vlakna dosegnula liniju desni ili malo ispod linije desni.

Napomena: Središnji dio četkice cijelo vrijeme držite u kontaktu sa zubom.

3 Pritisnite gumb za uključivanje/isključivanje kako biste uključili četkicu Philips Sonicare. 4 Vlakna držite lagano pritisnutima na zube i rub desni. Četkajte zube kratkim pokretima naprijed i natrag tako da vlakna dosegnu između zubi. Nastavite s tim kretanjem tijekom cijelog ciklusa četkanja.

Napomena: vlakna bi se trebala lagano raširiti. Ne preporučuje se trljanje na način na koji to radite s običnom četkicom za zube.

5 Kako biste očistili unutarnje površine prednjih zubi, nagnite dršku četkice poluspravno i izvršite nekoliko vertikalnih preklapajućih pokreta na svakom zubu.

Napomena: Kako biste osigurali ujednačeno četkanje svih zuba u ustima, podijelite svoja usta u 4 dijela pomoću funkcije QuadPacer (pogledajte poglavlje „Funkcije").

6 Počnite četkati u dijelu 1 (vanjski dio gornjih zubi) i četkajte 30 sekundi prije nego prijeđete na dio 2 (unutarnji dio gornjih zubi). Nastavite četkati u dijelu 3 (vanjski donji zubi) i četkajte 30 sekundi prije nego nastavite na dio 4 (unutarnji dio donjih zubi). 7 Nakon što dovršite ciklus četkanja, možete provesti dodatno vrijeme na četkanje površina za žvakanje vaših zubi i područja gdje se nalaze mrlje. Možete također očetkati svoj jezik uključenom ili isključenom četkicom za zube, kako želite. Četkica za zube Philips Sonicare trebala bi biti sigurna za uporabu na aparatićima (glave četkica pojačano se troše kad se upotrebljavaju na aparatićima) i zubnim nadogradnjama (ispune, krunice, navlake) ako pravilno prianjaju i nisu otkrivene. Ako nastane problem, obratite se stomatologu.

Napomena: kada se četkica za zube Philips Sonicare upotrebljava u kliničkim studijama, drška mora biti napunjena do kraja, a značajka EasyStart isključena.

Punjenje i stanje baterije

1. Priključite USB kabel za punjenje u zidni prilagodnik, a zidni prilagodnik uključite u električnu utičnicu. 2. Stavite dršku na punjač.

Napomena: drška će emitirati 2 kratka zvučna signala kao potvrdu da je pravilno postavljena na punjač i da se puni.

Napomena: Četkica za zube Philips Sonicare predviđena je za najmanje 28 sesija četkanja, a svaka sesija traje 2 minute (14 dana ako se upotrebljava dvaput dnevno). Indikator razine napunjenosti baterije prikazuje stanje napunjenosti baterije kada završite dvominutnu sesiju četkanja, kada zaustavite držak ili dok se puni.

Stanje baterije (kada je drška na uključenom punjaču) Stanje baterije Indikator baterije

puna: postojana zelena boja (isključuje se nakon 30 sekundi)

puni se: treperi u zelenoj boji

Stanje baterije (kada drška nije postavljena na punjač)

Stanje baterije Indikator baterije Zvuk

puna postojana zelena boja -
djelomično puna treperi u zelenoj boji -
slaba treperi u narančastoj boji	3 zvučna signala
prazna treperi u narančastoj boji	2 ponavljanja 5 zvučnih signala

Napomena: radi uštede energije svjetlo baterije isključit će se kada nije u uporabi.

Napomena: kada je baterija u potpunosti prazna, četkica za zube Philips Sonicare isključit će se. Stavite četkicu za zube Philips Sonicare na punjač kako biste je napunili.

Napomena: kako bi baterija bila potpuno napunjena u svakom trenutku, četkicu za zube Philips Sonicare možete držati na punjaču kada nije u uporabi.

Značajke

QuadPacer

QuadPacer intervali je mjerač vremena koji vas kratkim zvučnim signalom i stankom podsjeća na ujednačeno i temeljito četkanje 4 odjeljka u ustima. Ova četkica za zube Philips Sonicare isporučuje se s aktiviranom značajkom QuadPacer.

SmarTimer

ავტომატური გამორთვით კბილის ჯაგრისის ციკლის ბოლოს, SmarTimer ფუნქცია მიუთითებს, რომ წმენდის ციკლი დასრულებულია.

სტომატოლოგები გირჩევენ კბილების გახეხვას დღეში ორჯერ, მინიმუმ 2 წუთის განმავლობაში.

შენიშვნა: თუ წმენდის ციკლის დაწყების შემდეგ დააჭერთ ჩართვის/გამორთვის ღილაკს, კბილის ჯაგრისი გაჩერდება. 15 წამის პაუზის შემდეგ, SmarTimer დაუბრუნდება ნაგულისხმევ პარამეტრებს.

EasyStart

ეს Philips Sonicare მოდელი მოყვება გააქტიურებული EasyStart ფუნქციით (ნელი დაწყება). EasyStart ფუნქცია ოდნავ ამცირებს სიმძლავრეს პირველი 14 წმენდის დროს, რათა დაგეხმაროთ შეეგუოთ Philips Sonicare მოწყობილობით წმენდას.

EasyStart ფუნქციის გააქტიურება ან დეაქტივაცია

1. მოათავსეთ სახელური დამტენზე. 2. დააჭირეთ და გეჭიროთ ჩართვის/გამორთვის ღილაკი, სანამ სახელური დამტენზეა. 3. გეჭიროთ ჩართვის/გამორთვის ღილაკი, სანამ არ გაიგონებთ მოკლე ხმოვან სიგნალს (3 წამის შემდეგ). 4. გაათავისუფლეთ ჩართვის/გამორთვის ღილაკი. 5. ღილაკის გათავისუფლების შემდეგ გაიგონებთ სამ ტონს. - სამმაგი, დაბალი-საშუალო-მაღალი ხმა მიუთითებს, რომ EasyStart ფუნქცია გააქტიურებულია. - სამმაგი, მაღალი-საშუალო-დაბალი ხმა მიუთითებს, რომ EasyStart ფუნქცია დეაქტივირებულია.

გაწმენდა

Philips Sonicare კბილის ჯაგრისი რეგულარულად უნდა გაიწმინდოს კბილის პასტის და სხვა ნარჩენების მოსაშორებლად. თუ Philips Sonicare კბილის ჯაგრისს არ გაასუფთავებთ, მან შეიძლება დაკარგოს ჰიგიენური თვისებები და დაზიანდეს.

გაფრთხილება: არ გაასუფთავოთ პროდუქტი და აქსესუარები ბასრი საგნებით ან ჭურჭლის სარეცხ მანქანაში,

მიკროტალღურ ღუმელში, ქიმიკატებით ან მდუღარე წყლით.

კბილის ჯაგრისის სახელური

1. მოაცალეთ ჯაგრისის თავი და ჩამოიბანეთ ლითონის ღერძი თბილი წყლით. დარწმუნდით, რომ მოაშორეთ ყველა დარჩენილი კბილის პასტა. სიფრთხილე: არ გამოიყენოთ ბასრი საგნები რეზინის ბეჭდის ლითონის ღერძზე გასაძრობად, რადგან ამან შეიძლება გამოიწვიოს დაზიანება. 2. მთელი სახელურის ზედაპირი გაწმინდეთ ნესტიანი ქსოვილით.

შენიშვნა: არ დააკაკუნოთ სახელური ნიჟარაზე ზედმეტი წყლის მოსაშორებლად.

ჯაგრისის თავი

1 Glavu četkice i vlakna isperite nakon svake uporabe. 2 Odvojite glavu četkice od drške i mjesto spajanja glave četkice operite toplom vodom barem jednom tjedno. Isperite kapicu za putovanja što češće.

Punjač

1 Iskopčajte punjač prije čišćenja. 2 Površinu punjača obrišite vlažnom krpom.

Pohrana

Ako proizvod nećete koristiti duže vrijeme, iskopčajte ga iz napajanja, očistite (pogledajte poglavlje "Čišćenje") i spremite ga na hladno i suho mjesto dalje od izravne sunčeve svjetlosti.

Zamjena dijelova

Glava četkice

Mijenjajte glave za četkanje Philips Sonicare svaka 3 mjeseca da biste postigli optimalne rezultate. Koristite samo Philips Sonicare zamjenske glave za četkanje.

Pronalaženje broja modela

Broj modela nalazi se na dnu drške četkice za zube Philips Sonicare (HX36XX).

Jamstvo i podrška

Ako su Vam potrebne informacije ili podrška, molimo posjetite www.philips.com/support ili pročitajte brošuru o međunarodnom jamstvu.

Ograničenja jamstva

Međunarodno jamstvo ne pokriva sljedeće:

• Glave četkice.
• ოველწლიური დაზიანება არასანქცირებული შემცვლელი ნაწილების გამო.
• დაზიანება გამოწვეული არასწორი გამოყენებით, უყურადღებო მოპყრობით, უგულებელყოფით, ცვლილებებით ან არაუფლებამოსილი შეკეთებით.
• ნორმალური ცვეთა, მათ შორის ჩიპები, ნაკაწრები, აქერცვლა, ფერის დაკარგვა ან გაუფერულება.

გადამუშავება

• ეს სიმბოლო ნიშნავს, რომ ელექტრო პროდუქტები და ბატარეები არ უნდა გადააგდოთ ჩვეულებრივ საყოფაცხოვრებო ნაგავში.
• დაიცავით ქვეყნის წესები ელექტრო პროდუქტებისა და ბატარეების ცალკე შეგროვების შესახებ.

ჩაშენებული დატენვადი ბატარეის ამოღება

მოწყობილობის ნაგავში გადაყრისას ჩაშენებული დატენვადი ბატარეის ამოღება შეუძლია მხოლოდ კვალიფიციურ სპეციალისტს. ბატარეის ამოღებამდე დარწმუნდით, რომ ბატარეა მთლიანად დაცლილია.

მიიღეთ ყველა უსაფრთხოების ზომა მოწყობილობის გახსნის ხელსაწყოების გამოყენებისას და დატენვადი ბატარეის ამოღებისას. აუცილებლად დაიცავით თვალები, ხელები, თითები და სამუშაო ზედაპირი.

თუ ბატარეები დაზიანებულია ან ჟონავს, მოერიდეთ კონტაქტს კანთან ან თვალებთან. კონტაქტის შემთხვევაში დაუყოვნებლივ კარგად ჩამოიბანეთ წყლით და მიმართეთ ექიმს.

დარწმუნდით, რომ ბატარეებთან მუშაობისას ხელები, პროდუქტი და ბატარეები მშრალია.

ამოღების შემდეგ ბატარეების შემთხვევითი მოკლე ჩართვის თავიდან ასაცილებლად, არ დაუშვათ ბატარეის კონტაქტების შეხება ლითონის საგნებთან (მაგ. მონეტები, თმის სამაგრები, ბეჭდები). არ შემოახვიოთ ბატარეები ალუმინის ფოლგაში. გადაყრის წინ დახურეთ კონტაქტები ან ჩადეთ პლასტმასის ჩანთაში.

დატენვადი ბატარეის ამოღება

ბატარეის ამოღებამდე დარწმუნდით, რომ ბატარეა მთლიანად დაცლილია.

დატენვადი ბატარეის ამოსაღებად დაგჭირდებათ პირსახოცი ან ქსოვილი, ჩაქუჩი და ბრტყელი ხრახნიანი (სტანდარტული).

1 Kako biste potpuno ispraznili punjivu bateriju, izvadite dršku iz punjača, uključite četkicu Philips Sonicare i ostavite je da radi dok se ne zaustavi. Ponavljajte taj postupak sve dok se četkica Philips Sonicare više ne može uključiti.

2 Uklonite i bacite glavu četkice. Pokrijte cijelu ručku ručnikom ili krpom.

3 Držite gornji dio ručke jednom rukom i udarite kućište ručke 1,25 cm iznad donjeg kraja. Udarite čvrsto čekićem na sve 4 strane da izbacite krajnji čep.

Napomena: Možda ćete morati nekoliko puta udariti krajnji dio kako biste prekinuli unutrašnje spojeve.

4 Uklonite krajnji čep s ručke četkice za zube. Ako se krajnji čep ne otpušta lako s kućišta, ponovite korak 3 dok krajnji čep ne bude pušten.

5 Držeći ručku naopako, pritisnite osovinu na tvrdu površinu. Ako se unutarnji dijelovi ne otpuštaju lako s kućišta, ponavljajte korak 3 dok se ne otpuste unutarnji dijelovi.

6 Uglavite odvijač između baterije i okvira bijele boje pri dnu unutarnjih dijelova. Zatim zabodite odvijač dalje od baterije kako biste slomili donji dio okvira bijele boje.

7 Umetnite odvijač između donjeg dijela baterije i okvira bijele boje kako biste slomili metalnu pločicu koja spaja bateriju s tiskanom pločicom zelene boje. To će opustiti donji kraj baterije s okvira.

8 Primite bateriju i povucite je od unutarnjih dijelova da biste prelomili drugu metalnu pločicu baterije.

Oprez: Pazite na oštre rubove jezičaca baterije kako biste izbjegli ozljede prstiju.

9 Pokrijte kontakte baterije trakom da spriječite kratko spajanje struje od preostalog punjenja baterije.

Punjiva baterija se sada mora reciklirati, a ostatak proizvoda se mora odbaciti na odgovarajući način.

Uvod

Čestitamo na kupnji i dobrodošli u Philips! Kako biste u potpunosti iskoristili podršku koju pruža Philips, registrirajte svoj proizvod na www.philips.com/welcome.

Važne sigurnosne informacije

გამოიყენეთ პროდუქტი მხოლოდ დანიშნულებისამებრ. პროდუქტის, ბატარეების და აქსესუარების გამოყენებამდე ყურადღებით წაიკითხეთ ეს მნიშვნელოვანი ინფორმაცია და შეინახეთ სამომავლო მითითებისთვის. არასწორმა გამოყენებამ შეიძლება გამოიწვიოს საფრთხე ან სერიოზული დაზიანება.

გაფრთხილებები

• დამტენები შეინახეთ წყლისგან შორს.
• გაწმენდის შემდეგ დარწმუნდით, რომ ადაპტერები, დამტენები და საგზაო ქეისები მთლიანად მშრალია მათ შეერთებამდე.
• ეს მოწყობილობა შეიძლება გამოიყენონ ბავშვებმა და შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირებმა, რომლებსაც აქვთ შემცირებული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობები, ან არ აქვთ საკმარისი გამოცდილება და ცოდნა, თუ მათ მიეცათ ზედამხედველობა ან ინსტრუქცია მოწყობილობის უსაფრთხოდ გამოყენების შესახებ და ესმით მასთან დაკავშირებული პოტენციური საფრთხეები. მოვლა და გაწმენდა არ უნდა შეასრულონ ბავშვებმა უფროსის გარეშე.
• მიიღეთ სათანადო სიფრთხილის ზომები, რათა ბავშვებმა არ ითამაშონ პროდუქტთან.
• გამოიყენეთ მხოლოდ ორიგინალური Philips აქსესუარები ან სახარჯო მასალები. თუ მოყვება, გამოიყენეთ მხოლოდ ორიგინალური USB კაბელი და USB კვების ადაპტერი.
• ეს მოწყობილობა არ შეიცავს ნაწილებს, რომელთა შეკეთებაც მომხმარებელს შეუძლია. თუ მოწყობილობა დაზიანდა, შეწყვიტეთ მისი გამოყენება და დაუკავშირდით თქვენი ქვეყნის მომხმარებელთა მხარდაჭერის ცენტრს (იხილეთ "გარანტია და მხარდაჭერა").
• თუ USB კაბელი ან USB კვების ადაპტერი დაზიანდა, შეწყვიტეთ მათი გამოყენება.
• Non utilizzate i caricatori all'aperto o in prossimità di superfici calde.
• Non lavate i componenti del prodotto in lavastoviglie.
• Questo apparecchio è destinato esclusivamente alla pulizia di denti, gengive e lingua.
• Non utilizzate l'apparecchio in presenza di setole rovinate o piegate. Sostituite la testina dello spazzolino agli 3 anni o prima in presenza di segni di usura.
• Evitate il contatto diretto con prodotti contenenti oli essenziali o olio di cocco. Potrebbe verificarsi il distacco delle setole.

122 Italiano

AVVERTENZE DI CARATTERE MEDICO

• Interrompete l'utilizzo dell'apparecchio e consultate il vostro dentista/medico in caso di eccessivo sanguinamento dopo l'uso, se il sanguinamento continua anche dopo 1 settimana di utilizzo o se avvertite fastidio o dolore.
• Se nel corso degli ultimi 2 mesi vi siete sottoposti a interventi su denti o gengive, chiedete il parere del vostro dentista prima di utilizzare l'apparecchio.
• პეისმეიქერის ან სხვა იმპლანტირებული მოწყობილობის მატარებლებმა გამოყენებამდე უნდა მიმართონ ექიმს ან მოწყობილობის მწარმოებელს.
• პირის ღრუს პრობლემების შემთხვევაში, ამ მოწყობილობის გამოყენებამდე მიმართეთ ექიმს.
• ეს მოწყობილობა არის მკაცრად პირადი და არ უნდა იქნას გამოყენებული რამდენიმე ადამიანის მიერ ან სტომატოლოგიურ კაბინეტებში.

უსაფრთხოების ინსტრუქციები ბატარეებისთვის

• დატენვისთვის გამოიყენეთ მხოლოდ Philips WAA1001, WAA2001 ადაპტერები, უსაფრთხოების 100-240 ვ~, 50/60 ჰც, 3,5 ვტ შეყვანა და 5 ვ ძაბვა, 2,5 ვტ გამომავალი. ადაპტერების სიისთვის ეწვიეთ საიტს www.philips.com/support.
• ეს მოწყობილობა შეიცავს ბატარეებს, რომელთა ამოღება შეუძლიათ მხოლოდ კვალიფიციურ პირებს.
• დატენეთ და გამოიყენეთ პროდუქტი ტემპერატურაზე 32°F / 0°C-დან 104°F / 40°C-მდე.
• გამოიყენეთ პროდუქტი მხოლოდ დანიშნულებისამებრ. პროდუქტის, ბატარეების და აქსესუარების გამოყენებამდე ყურადღებით წაიკითხეთ ეს ინფორმაცია და შეინახეთ სამომავლო მითითებისთვის. არასწორმა გამოყენებამ შეიძლება გამოიწვიოს საფრთხე ან სერიოზული დაზიანება. მოწოდებული აქსესუარები შეიძლება განსხვავდებოდეს პროდუქტის მიხედვით.
• გამოიყენეთ მხოლოდ Philips-ის ორიგინალური აქსესუარები და სახარჯო მასალები.
• დაიცავით პროდუქტი და ბატარეები ცეცხლისგან და არ გამოაჩინოთ პირდაპირი მზის სხივების ან მაღალი ტემპერატურის ზემოქმედების ქვეშ.
• თუ პროდუქტი უჩვეულოდ გაცხელდება, გამოსცემს უცნაურ სუნს, შეიცვლის ფერს ან დატენვას ჩვეულებრივზე მეტი დრო სჭირდება, შეწყვიტეთ პროდუქტის გამოყენება და დატენვა და დაუკავშირდით Philips-ს.
• არ მოათავსოთ პროდუქტები და მათი ბატარეები მიკროტალღურ ღუმელებში ან ინდუქციურ ზედაპირებზე.
• ბატარეების გადახურების ან ტოქსიკური ან საშიში ნივთიერებების გამოყოფის თავიდან ასაცილებლად, არ გახსნათ, არ შეცვალოთ, არ გახვრიტოთ, არ დააზიანოთ ან არ დაშალოთ პროდუქტი ან ბატარეები. არ მოახდინოთ მოკლე ჩართვა, გადატვირთვა ან პოლარობის შეცვლა.
• ეს მოწყობილობა შეიცავს შეუცვლელ ბატარეებს. როდესაც ბატარეა ამოიწურება, გადაყარეთ მოწყობილობა სათანადოდ. იხილეთ განყოფილება „გადაყრა“.
• ეს მოწყობილობა შეიცავს დატენვად ლითიუმ-იონურ ელემენტს. ის უნდა გადამუშავდეს ან გადაიყაროს სათანადოდ.

პროდუქტზე შესაძლოა იყოს შემდეგი სიმბოლოები: წაიკითხეთ მომხმარებლის სახელმძღვანელო.

მოსახსნელი კვების წყარო. ნაწილი: „xxxxxx“ მიუთითებს დამტკიცებული დამტენების მოდელის ნომერს, რომელთა გამოყენებაც შეიძლება.

შენახვისა და ტრანსპორტირების პირობები

• ტემპერატურა (შენახვა და ტრანსპორტირება): -10°C-დან +60°C-მდე (14°F - 140°F).

ელექტრომაგნიტური ველები (EMF)

ეს Philips მოწყობილობა შეესაბამება ყველა მოქმედ სტანდარტს და ნორმას ელექტრომაგნიტურ ველებზე ზემოქმედების შესახებ.

გამოყენების დანიშნულება

ელექტრული კბილის ჯაგრისები სერია 1000 და 2000 შექმნილია კბილებიდან ნადების და საკვების ნარჩენების მოსაშორებლად, რათა თავიდან აიცილოთ კბილის გაფუჭება და გააუმჯობესოთ და შეინარჩუნოთ პირის ღრუს ჯანმრთელობა. სერია 1000 და 2000 ელექტრული კბილის ჯაგრისები

განკუთვნილია სახლის პირობებში გამოსაყენებლად. ბავშვების მიერ გამოყენება უნდა მოხდეს მხოლოდ ზრდასრულის მეთვალყურეობის ქვეშ.

Philips Sonicare კბილის ჯაგრისი

1 მოგზაურობის დამცავი თავსახური 2 თავი 3 სახელური 4 ჩართვის/გამორთვის ღილაკი 5 ბატარეის დონის მაჩვენებელი 6 USB დამტენი (კედლის ადაპტერი არ შედის)

შენიშვნა: კედლის ადაპტერი არ შედის. გამოიყენეთ მხოლოდ IPX4 5V ადაპტერი (ტიპი A).

ექსპლუატაციაში გაშვება

თავსახურის დაყენება

1 გაასწორეთ კბილის ჯაგრისის თავსახური ისე, რომ ჯაგრები მიმართული იყოს სახელურის წინა მხარისკენ. 2 მჭიდროდ დააჭირეთ კბილის ჯაგრისის თავსახური ლითონის ნაწილს, სანამ არ გაჩერდება.

შენიშვნა: ნორმალურია, რომ თავსახურსა და სახელურს შორის მცირე უფსკრული იყოს. ეს უფსკრული საშუალებას აძლევს თავსახურს სწორად ვიბრიროს.

Philips Sonicare-ის დატენვა

1 ჩადეთ USB დამტენი კაბელი კედლის ადაპტერში, რომელიც ჩართულია ელექტრო დენში. 2 მოათავსეთ სახელური დამტენზე.

• ბატარეის დონის ინდიკატორი აინთება და სახელური გამოსცემს ორ ხმოვან სიგნალს. ეს მიუთითებს, რომ კბილის ჯაგრისი იტენება.

შენიშვნა: ბატარეის სრულად დატენვას შესაძლოა 24 საათამდე დასჭირდეს. თუმცა, კბილის ჯაგრისის გამოყენება შესაძლებელია ბატარეის სრულად დატენვამდეც.

Philips Sonicare-ის კბილის ჯაგრისის გამოყენება შესაძლებელია ბატარეის სრულად დატენვამდეც.

Philips Sonicare-ის კბილის ჯაგრისის გამოყენება

თუ პირველად იყენებთ Sonicare-ის კბილის ჯაგრისს, ნორმალურია, რომ იგრძნოთ მეტი ვიბრაცია, ვიდრე არაელექტრო კბილის ჯაგრისის გამოყენებისას. პირველი გამოყენებისას მომხმარებლები ხშირად ახდენენ ზედმეტ ზეწოლას. მოახდინეთ მსუბუქი ზეწოლა და მიეცით საშუალება კბილის ჯაგრისს იმუშაოს თქვენთვის. საუკეთესო შედეგების მისაღებად, მიჰყევით ქვემოთ მოცემულ წმენდის ინსტრუქციებს. ახალ ელექტრო Sonicare-ის კბილის ჯაგრისზე გადასვლის გასაადვილებლად, პროდუქტს მოყვება EasyStart ფუნქცია გააქტიურებული. ეს ფუნქცია ოდნავ ზრდის სიმძლავრეს პირველი 14 წმენდის ციკლის განმავლობაში, რათა მიეჩვიოთ Philips Sonicare-ის კბილის ჯაგრისის გამოყენებას.

გამოყენების ინსტრუქციები

1 დაასველეთ ჯაგრები და წაისვით მცირე რაოდენობის კბილის პასტა. 2 მოათავსეთ კბილის ჯაგრისის ჯაგრები კბილებზე მცირე კუთხით (45 გრადუსი), ნაზად დაჭერით, რათა მიაღწიონ ღრძილებს ან ღრძილის კიდეს.

შენიშვნა: ყოველთვის შეინახეთ კბილის ჯაგრისის ცენტრი კბილებთან კონტაქტში.

3 დააჭირეთ ჩართვის/გამორთვის ღილაკს Philips Sonicare-ის კბილის ჯაგრისის ჩასართავად. 4 ნაზად შეინახეთ ჯაგრები კბილებზე და ღრძილის კიდეზე. გაიხეხეთ კბილები მცირე წინ და უკან მოძრაობებით, რათა ჯაგრებმა მიაღწიონ კბილთაშორის სივრცეებს. გააგრძელეთ ასე მთელი წმენდის ციკლის განმავლობაში.

შენიშვნა: ჯაგრები ოდნავ უნდა სრიალებდეს. არ არის რეკომენდებული მისი გამოყენება და მოძრაობა ისე, როგორც ჩვეულებრივი კბილის ჯაგრისით.

5 პირის ღრუს შიდა ზედაპირების გასაწმენდად, დახარეთ ჯაგრისის სახელური ნახევრად ვერტიკალურ მდგომარეობაში და რამდენჯერმე გაიხეხეთ კბილის გასწვრივ.

შენიშვნა: ყველა კბილის სწორი გაწმენდის უზრუნველსაყოფად, დაყავით პირი 4 ნაწილად QuadPacer ფუნქციის გამოყენებით (იხილეთ თავი "მახასიათებლები").

6 დაიწყეთ პირველი ნაწილის (ზედა გარე) გახეხვა 30 წამის განმავლობაში, სანამ გადახვალთ მეორე ნაწილზე (ზედა შიდა). შემდეგ გააგრძელეთ მესამე ნაწილით (ქვედა გარე) და გააგრძელეთ 30 წამი, სანამ გადახვალთ მეოთხე ნაწილზე (ქვედა შიდა).

7 გაწმენდის ციკლის დასრულების შემდეგ, შეგიძლიათ რამდენიმე წამი დაუთმოთ კბილების ჰორიზონტალურ ზედაპირს და იმ ადგილებს, რომლებიც მიდრეკილია შეღებვისკენ. ასევე შეგიძლიათ გაიხეხოთ ენა ჩართული ან გამორთული ჯაგრისით, თქვენი შეხედულებისამებრ. Philips Sonicare კბილის ჯაგრისი შეიძლება უსაფრთხოდ გამოიყენოთ ორთოდონტიულ აპარატებზე (მაგრამ ამ შემთხვევაში თავსახურები უფრო სწრაფად ცვდება) და სტომატოლოგიურ რესტავრაციებზე (პლომბები, გვირგვინები, ვინირები), რადგან ისინი სწორად ეკვრის და არ ზიანდება. თუ პრობლემა წარმოიქმნება, მიმართეთ სტომატოლოგს.

შენიშვნა: თუ Philips Sonicare კბილის ჯაგრისი გამოიყენება კლინიკურ კვლევებში, სახელური სრულად უნდა იყოს დამუხტული და EasyStart ფუნქცია გამორთული.

დატენვა და ბატარეის მდგომარეობა

1 შეაერთეთ USB დამტენი კაბელი კედლის ადაპტერთან, შემდეგ შეაერთეთ კედლის ადაპტერი ელექტრო ქსელში. 2 მოათავსეთ სახელური დამტენზე.

შენიშვნა: სახელური გამოსცემს 2 მოკლე ხმოვან სიგნალს, რათა დაადასტუროს, რომ ის სწორად არის მოთავსებული დამტენზე და იტენება.

შენიშვნა: Philips Sonicare კბილის ჯაგრისი შექმნილია მინიმუმ 28 ცალი 2-წუთიანი გახეხვის სესიის უზრუნველსაყოფად (რაც უდრის 14 დღეს, თუ გამოიყენება დღეში ორჯერ). ბატარეის დონის ინდიკატორი აჩვენებს ბატარეის მდგომარეობას 2-წუთიანი გახეხვის სესიის დასრულების შემდეგ, როდესაც სახელური პაუზაშია ან დატენვის დროს.

ბატარეის მდგომარეობა (როდესაც სახელური მოთავსებულია დამტენზე)

ბატარეის მდგომარეობა ბატარეის ინდიკატორი

Carica Verde fisso (si spegne dopo 30 secondi)

In carica Verde lampeggiante

ბატარეის მდგომარეობა (როდესაც სახელური არ არის დამტენზე)

Stato della batteria Indicatore della batteria	Suono
Carica Verde fisso -
Parzialmente carica Verde lampeggiante -
Bassa Arancione	3 segnali acustici
lampeggiante
Scarica Arancione	2 seri di 5 segnali acustici
lampeggiante
Nota: per risparmiare energia, l'indicatore luminoso della batteria si spegne quando non è in uso.
Nota: quando la batteria è completamente scarica, lo spazzolino da denti Philips Sonicare si spegne.

მოათავსეთ Philips Sonicare კბილის ჯაგრისი დამტენზე დასატენად.

შენიშვნა: ბატარეის სრულად დამუხტულად შესანარჩუნებლად, გირჩევთ დატოვოთ Philips Sonicare კბილის ჯაგრისი დამტენზე, როდესაც არ იყენებთ.

მახასიათებლები

QuadPacer

ფუნქცია QuadPacer არის ტაიმერი, რომელიც გამოსცემს მოკლე ხმოვან სიგნალს და აჩერებს მუშაობას, რათა შეგახსენოთ კბილების 4 უბნის სწორად და საფუძვლიანად გახეხვა. ეს Philips Sonicare კბილის ჯაგრისი მოყვება QuadPacer ფუნქციით, რომელიც დასუსტებულია.

SmarTimer

ფუნქცია SmarTimer ავტომატურად გამორთავს კბილის ჯაგრისს გახეხვის ციკლის დასასრულს, რათა მიუთითოს, რომ ის დასრულებულია. სტომატოლოგები გვირჩევენ კბილების გახეხვას მინიმუმ 2 წუთის განმავლობაში დღეში ორჯერ.

შენიშვნა: ღილაკის ჩართვა/გამორთვა დაჭერისას დაწყებული წმენდის ციკლის დროს, კბილის ჯაგრისი პაუზაში გადადის. 15 წამიანი პაუზის შემდეგ, SmarTimer ფუნქცია ნულდება.

EasyStart

ეს Philips Sonicare მოდელი მოყვება EasyStart ფუნქციით, რომელიც გააქტიურებულია. EasyStart ფუნქცია ოდნავ ზრდის სიმძლავრეს პირველი 14 გაწმენდის ციკლის განმავლობაში, რათა გაგიადვილოთ Philips Sonicare კბილის ჯაგრისის გამოყენებასთან შეგუება.

EasyStart ფუნქციის ჩართვა ან გამორთვა

1 მოათავსეთ სახელური დამტენზე, რომელიც დაკავშირებულია ელექტრო ქსელთან. 2 დააჭირეთ და ხანგრძლივად დაიჭირეთ ჩართვის/გამორთვის ღილაკი, სანამ სახელური დამტენზეა.

3 დააჭირეთ და ხანგრძლივად დაიჭირეთ ჩართვის/გამორთვის ღილაკი, სანამ არ გაისმის მოკლე ხმოვანი სიგნალი (3 წამის შემდეგ). 4 გაათავისუფლეთ ჩართვის/გამორთვის ღილაკი. 5 ღილაკის გათავისუფლების შემდეგ გაისმის სამი ტონი.

• Tre toni in sequenza (basso-medio-alto) indicano che la funzione EasyStart è stata attivata.
• Tre toni in sequenza (alto-medio-basso) indicano che la funzione EasyStart è stata disattivata.

გაწმენდა

კბილის პასტის და სხვა ნარჩენების მოსაშორებლად, რეგულარულად გაწმინდეთ Philips Sonicare კბილის ჯაგრისი. თუ არ გაიწმინდება, Philips Sonicare კბილის ჯაგრისი შეიძლება დაზიანდეს.

გაფრთხილება: არ გაწმინდოთ პროდუქტი ან აქსესუარები ბასრი საგნებით, ჭურჭლის სარეცხ მანქანაში, მიკროტალღურ ღუმელში, ქიმიური საშუალებებით ან მდუღარე წყლით.

კბილის ჯაგრისის სახელური

1 ამოიღეთ საჩიჩქნის თავი და ჩამოიბანეთ ლითონის ღერო ცხელი წყლით. დარწმუნდით, რომ მოაშორეთ კბილის პასტის ნარჩენები. ყურადღება: არ გამოიყენოთ ბასრი საგნები რეზინის შუასადებზე ლითონის ნაწილის გარშემო, რათა თავიდან აიცილოთ დაზიანება. 2 გაწმინდეთ სახელურის მთელი ზედაპირი ნესტიანი ქსოვილით.

შენიშვნა: არ დაარტყათ სახელური ნიჟარას წყლის მოსაშორებლად.

საჩიჩქნის თავი

1 ჩამოიბანეთ თავი და ჯაგარი გამოყენების შემდეგ. 2 ამოიღეთ თავი სახელურიდან და ჩამოიბანეთ ცხელი წყლით შეერთების ადგილი კვირაში ერთხელ მაინც. ჩამოიბანეთ საგზაო თავსახური საჭიროებისამებრ.

დამტენი

1 ყოველთვის ამოიღეთ შტეფსელი დენის წყაროდან მოწყობილობის გაწმენდამდე.

2 გაწმინდეთ სახელურის მთელი ზედაპირი ნესტიანი ქსოვილით.

შენახვა

თუ არ აპირებთ პროდუქტის დიდი ხნით გამოყენებას, გამორთეთ იგი, გაწმინდეთ (იხილეთ თავი "გაწმენდა") და შეინახეთ გრილ, მშრალ ადგილას, მზის პირდაპირი სხივებისგან მოშორებით.

ჩანაცვლება

საჩიჩქნის თავი

ოპტიმალური შედეგის მისაღებად, შეცვალეთ Philips Sonicare თავები ყოველ 3 თვეში. გამოიყენეთ მხოლოდ ორიგინალური Philips Sonicare შემცვლელი თავები.

მოდელის ნომრის განსაზღვრა

მოდელის ნომერი (HX36XX) მდებარეობს Philips Sonicare კბილის ჯაგრისის სახელურის ძირში.

გარანტია და მხარდაჭერა

დახმარებისთვის ან ინფორმაციისთვის ეწვიეთ ვებსაიტს www.philips.com/support ან წაიკითხეთ საერთაშორისო გარანტიის ბროშურა.

გარანტიის შეზღუდვები

საერთაშორისო გარანტიის პირობები არ ფარავს შემდეგს:

• საპარსი თავები.
• ზიანი, რომელიც გამოწვეულია არაავტორიზებული სათადარიგო ნაწილების გამოყენებით.
• ზიანი, რომელიც გამოწვეულია არასწორი გამოყენებით, ბოროტად გამოყენებით, უგულებელყოფით, ცვლილებებით ან არაავტორიზებული შეკეთებით.
• ნორმალური ცვეთა, მათ შორის ჩიპები, ნაკაწრები, აბრაზია, გაუფერულება ან ფერის ცვლილება.

გადამუშავება

• ეს ნიშანი მიუთითებს, რომ ელექტრო პროდუქტები და ბატარეები არ უნდა გადააგდოთ ჩვეულებრივ საყოფაცხოვრებო ნაგავში.
• არსებობს ორი სიტუაცია, როდესაც შეგიძლიათ უფასოდ დააბრუნოთ ძველი პროდუქტი საცალო მოვაჭრეს:

1 როდესაც ყიდულობთ ახალ პროდუქტს, შეგიძლიათ დააბრუნოთ მსგავსი პროდუქტი საცალო მოვაჭრეს. 2 თუ არ ყიდულობთ ახალ პროდუქტს, შეგიძლიათ დააბრუნოთ პროდუქტები, რომელთა ზომები 25 სმ-ზე ნაკლებია (სიგრძე, სიმაღლე და სიგანე) საცალო მოვაჭრეებს, რომელთა ელექტრო და ელექტრონული პროდუქტების გაყიდვის ფართობი აღემატება 400m²-ს.

• ყველა სხვა შემთხვევაში, დაიცავით თქვენს ქვეყანაში მოქმედი ელექტრო, ელექტრონული პროდუქტებისა და დატენვადი ბატარეების ცალკე შეგროვების რეგულაციები: სწორი განადგურება ხელს უშლის გარემოსა და ჯანმრთელობისთვის უარყოფით შედეგებს.

ჩაშენებული დატენვადი ბატარეის ამოღება

ჩაშენებული დატენვადი ბატარეა უნდა ამოიღოს მხოლოდ კვალიფიციურმა ტექნიკოსმა მოწყობილობის განადგურების დროს. ბატარეის ამოღებამდე დარწმუნდით, რომ ის მთლიანად დაცლილია.

Adottate tutte le misure di sicurezza necessarie quando utilizzate utensili per aprire l'apparecchio e quando smaltite la batteria ricaricabile. Proteggere occhi, mani, dita e la superficie su cui si lavora.

Se le batterie sono danneggiate o perdono del liquido, evitate il contatto con la pelle o gli occhi. In tal caso, sciacquate subito e accuratamente con acqua e consultate un medico.

Quando maneggiate le batterie, assicuratevi che le mani, il prodotto e le batterie siano asciutti.

Per evitare il cortocircuito accidentale delle batterie dopo la rimozione, assicuratevi che i

terminali delle batterie non entrino in contatto con oggetti metallici, come monete, forcine o anelli. Non avvolgete le batterie in una pellicola di alluminio. Coprite i terminali delle batterie o riponete le batterie in un sacchetto di plastica prima di smaltirle.

Rimozione della batteria ricaricabile

Prima di rimuovere la batteria, assicuratevi che sia completamente scarica.

Per rimuovere la batteria ricaricabile, sono necessari un asciugamano o un panno, un martello e un cacciavite a testa piatta (standard).

1 Per scaricare completamente la batteria ricaricabile, rimuovete l'impugnatura dal caricabatterie, accendete Philips Sonicare e lasciatelo in funzione fino all'arresto. Ripetete questo passaggio finché Philips Sonicare non si accende più.

2 Rimuovete la testina dello spazzolino. Coprite l'intera impugnatura con un asciugamano o un panno.

3 Tenete la parte superiore dell'impugnatura con una mano e colpite l'alloggiamento dell'impugnatura 1 cm circa sopra l'estremità inferiore. Colpite fermamente con un martello tutti e 4 i lati per espellere il cappuccio.

Nota: potrebbero essere necessari più colpi per rompere le connessioni interne.

4 Rimuovete il cappuccio dall'impugnatura dello spazzolino. Se non riuscite a estrarre facilmente il cappuccio dall'alloggiamento, ripetete il passaggio 3 fino a quando il cappuccio non viene rilasciato.

5 Tenendo l'impugnatura al contrario, premete la parte metallica verso il basso su una superficie rigida. Se i componenti interni non escono dall'alloggiamento, ripetete il passaggio 3 fino a quando non vengono rilasciati.

6 Inserite il cacciavite tra la batteria e la cornice bianca presente nella parte inferiore dei componenti interni. Estraete quindi il cacciavite per rompere la base della cornice bianca.

7 ჩადეთ ხრახნიანი ბატარეის ქვედა ნაწილსა და თეთრ ჩარჩოს შორის, რათა გატეხოთ ლითონის ენა, რომელიც აკავშირებს ბატარეას მწვანე ბეჭდურ დაფასთან. ეს საშუალებას მისცემს ბატარეის ქვედა ბოლოს გათავისუფლებას ჩარჩოსგან.

8 დაიჭირეთ ბატარეა და ამოიღეთ იგი შიდა კომპონენტებიდან, რათა გატეხოთ ბატარეის მეორე ლითონის ენა.

გაფრთხილება: ბატარეის ენების კიდეები ბასრია, ამიტომ ფრთხილად იყავით, რათა თავიდან აიცილოთ თითების დაზიანება.

9 დაფარეთ ბატარეის კონტაქტები წებოვანი ლენტით, რათა თავიდან აიცილოთ პოტენციური მოკლე ჩართვა ნარჩენი მუხტის გამო. დატენვადი ბატარეა ახლა უნდა გადამუშავდეს, ხოლო პროდუქტის დანარჩენი ნაწილი უნდა განადგურდეს სათანადოდ.

Identificazione del materiale di imballaggio e relative istruzioni
Materiali di imballaggio in carta o cartone:	Materiali di imballaggio in plastica:

20 PAP	21 PAP	22 PAP	4 LDPE	01 PET	7 OTHER
Raccolta carta* Raccolta plastica*

*ნარჩენების ცალკე შეგროვება. შეამოწმეთ თქვენი მუნიციპალიტეტის მითითებები.

გილოცავთ შეძენას და მოგესალმებით Philips-ში! იმისათვის, რომ სრულად გამოიყენოთ Philips-ის მხარდაჭერის შესაძლებლობები, დარეგისტრირდით პროდუქტი ვებგვერდზე www.philips.com/welcome.

მნიშვნელოვანი ინფორმაცია უსაფრთხოების შესახებ

ეს პროდუქტი გამოიყენეთ მხოლოდ დანიშნულებისამებრ. პროდუქტის, მისი ბატარეების და აქსესუარების გამოყენებამდე ყურადღებით წაიკითხეთ ეს მნიშვნელოვანი ინფორმაცია და შეინახეთ შემდგომი მითითებისთვის. არასწორმა გამოყენებამ შეიძლება გამოიწვიოს რისკები და მძიმე დაზიანებები.

გაფრთხილებები

• დამტენები დაიცავით წყლისგან!
• დასუფთავების დასრულების შემდეგ, ადაპტერის, დამტენის ან მოგზაურობის ქეისის მიერთებამდე დარწმუნდით, რომ ისინი მთლიანად მშრალია.
• ეს მოწყობილობა შეიძლება გამოიყენონ ბავშვებმა და შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებმა, ან გამოცდილების და ცოდნის გარეშე პირებმა, თუ მათ ეძლევათ ზედამხედველობა ან ინსტრუქციები მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და ესმით შესაძლო საფრთხეები. ბავშვებმა ზედამხედველობის გარეშე არ უნდა გაასუფთავონ მოწყობილობა ან განახორციელონ მისი ტექნიკური მომსახურება. - დარწმუნდით, რომ ბავშვები არ თამაშობენ მოწყობილობასთან.
• გამოიყენეთ მხოლოდ Philips-ის ორიგინალური აქსესუარები ან სახარჯო მასალები. გამოიყენეთ მხოლოდ ორიგინალური USB კაბელი და USB კვების ბლოკი, თუ ისინი შედის კომპლექტში.
• სანამ მოწყობილობას გამოიყენებთ, გაეცანით ინსტრუქციას. თუ მოწყობილობა დაზიანებულია, შეწყვიტეთ მისი გამოყენება და დაუკავშირდით მომხმარებელთა მომსახურების ცენტრს თქვენს ქვეყანაში (იხ. „გარანტია და მხარდაჭერა“).
• თუ USB კაბელი ან USB კვების ბლოკი დაზიანებულია, აღარ გამოიყენოთ ისინი.
• არ გამოიყენოთ მოწყობილობა გარეთ ან ცხელი ზედაპირების სიახლოვეს.
• არ გარეცხოთ პროდუქტის არცერთი ნაწილი ჭურჭლის სარეცხ მანქანაში.
• ეს მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ კბილების, ღრძილების და ენის გასაწმენდად.
• შეწყვიტეთ ჯაგრისის თავსახურის გამოყენება, თუ მისი ჯაგარი დაჭყლეტილია ან მოხრილია. შეცვალეთ ჯაგრისის თავსახური ყოველ 3 თვეში ერთხელ ან უფრო ადრე, თუ მასზე ჩანს ცვეთის ნიშნები.
• არ დაუშვათ პირდაპირი კონტაქტი პროდუქტებთან, რომლებიც შეიცავს ეთერზეთებს ან ქოქოსის ზეთს. ზეთთან კონტაქტმა შეიძლება გამოიწვიოს ჯაგრისის ჯაგარის ცვენა.

ჯანმრთელობასთან დაკავშირებული გაფრთხილებები

• შეწყვიტეთ მოწყობილობის გამოყენება და მიმართეთ თქვენს სტომატოლოგს/ექიმს, თუ გამოყენების შემდეგ გაქვთ ჭარბი სისხლდენა, თუ სისხლდენა გრძელდება 1 კვირის გამოყენების შემდეგ, ან თუ გაქვთ დისკომფორტი ან ტკივილი.
• თუ ბოლო ორი თვის განმავლობაში გქონდათ პირის ღრუს ან ღრძილების ოპერაცია, ამ მოწყობილობის გამოყენებამდე მიმართეთ სტომატოლოგს.
• თუ გაქვთ კარდიოსტიმულატორი ან სხვა იმპლანტირებული მოწყობილობა, გამოყენებამდე მიმართეთ ექიმს ან იმპლანტირებული მოწყობილობის მწარმოებელს.
• თუ გაქვთ სამედიცინო ხასიათის ეჭვები, ამ მოწყობილობის გამოყენებამდე მიმართეთ ექიმს.
• ეს არის პირადი ჰიგიენის მოწყობილობა და არ არის განკუთვნილი მრავალი პაციენტისთვის სტომატოლოგიურ პრაქტიკაში ან დაწესებულებაში გამოსაყენებლად.

ბატარეის უსაფრთხოების ინსტრუქციები

• დატენეთ მხოლოდ Philips WAA1001, WAA2001, ან ექვივალენტური ადაპტერებით, რომლებიც დამტკიცებულია უსაფრთხო გამოყენებისთვის, შეყვანის მნიშვნელობებით (100-240 ვ; ~50/60 ჰც; 3,5 ვტ) და გამომავალი მნიშვნელობებით (5 ვ პირდაპირი დენი; 2,5 ვტ). ადაპტერების სია იხილეთ ვებგვერდზე www.philips.com/support.
• ამ მოწყობილობაში არის ბატარეები, რომელთა შეცვლა შეუძლია მხოლოდ კვალიფიციურ სპეციალისტს.
• დატენეთ და გამოიყენეთ მოწყობილობა ტემპერატურაზე 32 °F / 0 °C-დან 104 °F / 40 °C-მდე.
• ეს პროდუქტი გამოიყენეთ მხოლოდ დანიშნულებისამებრ. პროდუქტის, მისი ბატარეების და აქსესუარების გამოყენებამდე ყურადღებით წაიკითხეთ ეს მნიშვნელოვანი ინფორმაცია და შეინახეთ შემდგომი მითითებისთვის. არასწორმა გამოყენებამ შეიძლება გამოიწვიოს რისკები და მძიმე დაზიანებები. კომპლექტში შემავალი აქსესუარები შეიძლება განსხვავდებოდეს სხვადასხვა პროდუქტისთვის.
• გამოიყენეთ მხოლოდ ორიგინალური Philips აქსესუარები და სახარჯო მასალები.
• არ მოათავსოთ პროდუქტი და ბატარეები ცეცხლთან ახლოს და არ დააქვემდებაროთ ისინი მზის პირდაპირ სხივებს ან მაღალი ტემპერატურის ზემოქმედებას.
• თუ პროდუქტი ზედმეტად ცხელდება ან გამოსცემს სუნს, იცვლის ფერს ან დატენვა ხდება ჩვეულებრივზე დიდხანს, შეწყვიტეთ პროდუქტის გამოყენება და დატენვა და დაუკავშირდით Philips-ს.
• პროდუქტები და მათი ბატარეები არ უნდა მოთავსდეს მიკროტალღურ ღუმელში ან ინდუქციურ ღუმელზე.
• არ გახსნათ, არ შეცვალოთ, არ გახვრიტოთ, არ დააზიანოთ ან არ დაშალოთ პროდუქტი ან ბატარეა, რათა თავიდან აიცილოთ ბატარეის გადახურება ან ტოქსიკური ან საშიში ნივთიერებების გაჟონვა. არ გამოიწვიოთ მოკლე ჩართვა, არ დატენოთ ბატარეები ზედმეტად ან არ შეასრულოთ მათი საპირისპირო დატენვა.
• ამ მოწყობილობაში ჩაშენებულია ბატარეები, რომელთა შეცვლა შეუძლებელია. როდესაც ბატარეა ამოიწურება, განკარგეთ მოწყობილობა შესაბამისად, იხილეთ განყოფილება გადამუშავება.
• ამ მოწყობილობაში ჩაშენებულია დატენვადი ლითიუმ-იონური ბატარეა. უნდა გადამუშავდეს შესაბამისად.

პროდუქტზე შეიძლება გამოჩნდეს შემდეგი სიმბოლოები:

წაიკითხეთ მომხმარებლის სახელმძღვანელო.

მოსახსნელი კვების წყაროს ნაწილი: "xxxxx" მიუთითებს გამოყენებული დამტკიცებული დამტენის მოდელის ნომერზე.

Uzglabāšanas un pārvadāšanas nosacījumi

• Temperatūra (uzglabāšanas un pārvadāšanas): no -10 °C līdz +60 °C (no 14 °F līdz 140 °F).

Elektromagnētiskie lauki (EML)

Šī Philips ierīce atbilst visiem piemērojamajiem standartiem un noteikumiem, kas attiecas uz elektromagnētisko lauku iedarbību.

Paredzētā lietošana

1000 un 2000 sērijas elektriskās zobu birstes ir paredzētas, lai noņemtu no zobiem aplikumu un pārtikas atliekas, lai mazinātu zobu bojāšanos un uzlabotu un uzturētu mutes dobuma veselību. 1000 un 2000 sērijas elektriskās zobu birstes ir paredzētas lietošanai mājas apstākļos. Bērniem tās jālieto pieaugušo uzraudzībā.

Philips Sonicare zobu birste

1 Higiēnisks ceļojuma vāciņš 2 Birstes uzgalis 3 Rokturis 4 Ieslēgšanas/izslēgšanas poga 5 Baterijas līmeņa indikators 6 USB lādētājs (sienas adapteris nav iekļauts komplektā)

Piezīme. Sienas adapteris nav iekļauts komplektā. Izmantojiet tikai 5 V IPX4 adapteri (A tips).

Darba sākšana

Birstes uzgaļa uzlikšana

1 Salāgojiet sukas uzgali, lai sari būtu vērsti tajā pašā virzienā, kādā vērsta roktura priekšpuse. 2 Stingri uzspiediet birstes uzgali uz metāla vārpstas, līdz tas atduras.

Piezīme. Parasti ir redzama neliela atstarpe starp sukas uzgali un rokturi. Tā ļauj sukas uzgalim brīvi vibrēt.

Philips Sonicare uzlāde

1 Pievienojiet USB uzlādes vadu sienas adapterim, kas pievienots elektribas kontaktligzdai. 2 Uzlieciet zobu birstes rokturi uz lādētāja. - Baterijas indikatora lampiņa iedegas un rokturis divreiz nopīkst. Tas norāda, ka notiek zobu birstes uzlāde.

Piezīme. Baterijas pilnīga uzlāde var ilgt līdz pat 24 stundām, bet Philips Sonicare zobu birsti var lietot, pirms tā ir pilnībā uzlādēta.

Philips Sonicare zobu birstes lietošana

Ja Sonicare zobu birsti izmantojat pirmo reizi, jūs varat sajust vairāk vibrāciju nekā neelektriskās zobu birstes lietošanas laikā. Bieži vien jaunie lietotāji spiež ar pārāk lielu spēku. Uzspiediet tikai pavisam nedaudz un ļaujiet zobu birstei tīrīt zobus jūsu vietā. Lai iegūtu vislabākos rezultātus, lūdzu, ievērojiet tālāk sniegtos zobu tīrīšanas norādījumus. Lai atvieglotu jums pāreju uz jauno Sonicare elektrisko zobu birsti, jau sākotnēji tai ir

aktivizēta EasyStart funkcija. Šī funkcija pakāpeniski palielina jaudu pirmo 14 tīrīšanas reizu laikā, ļaujot jums pielāgoties zobu tīrīšanai ar Philips Sonicare zobu birsti.

Zobu tīrīšanas norādījumi

1. Samitriniet sarus un uzklājiet mazliet zobu pastas. 2. Novietojiet zobu birstes sarus pret zobiem nelielā leņķī (45 grādi), maigi piespiežot, lai sari sniegtos līdz smaganu līnijai vai mazliet zem tās.

Piezīme. Visu laiku saglabājiet birstes centru saskarē ar zobiem.

3. Nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas pogu, lai ieslēgtu ierīci Philips Sonicare. 4. Saudzīgi piespiediet sarus pie zobiem un smaganu līnijas. Tīriet zobus, sukas uzgali lēni virzot gar zobiem turp un atpakaļ, lai garākie sari aizsniegtos starp zobiem. Turpiniet šo kustību visa zobu tīrīšanas cikla laikā.

Piezīme. Sariem jābūt nedaudz ieliektiem. Šo birsti nav ieteicams berzēt tā, kā jūs to darītu ar manuālo zobu birsti.

5. Lai iztīrītu priekšzobu iekšējās virsmas, daļēji paceliet birstes rokturi uz augšu un veiciet vairākas vertikālas tīrīšanas kustības uz katra zoba.

Piezīme. Lai nodrošinātu vienmērīgu zobu tīrīšanu, sadaliet muti 4 daļās, izmantojot Quadpacer funkciju (skatiet nodaļu "Funkcijas").

6. Sāciet tīrīšanu 1. sekcijā (augšzobu ārpuse) un tīriet 30 sekundes, pēc tam pārejiet uz 2. sekciju (augšzobu iekšpuse). Turpiniet tīrīšanu 3. sekcijā (apakšzobu ārpuse) un tīriet 30 sekundes, pēc tam pārejiet uz 4. sekciju (apakšzobu iekšpuse).

7. Pēc tīrīšanas cikla pabeigšanas varat veltīt papildu laiku, lai iztīrītu zobu košļājamās virsmas un zonas, kur rodas aplikums. Varat arī notīrīt mēli ar ieslēgtu vai izslēgtu zobu birsti, kā vēlaties.

Jūsu Philips Sonicare zobu birstei jābūt droši lietojamai uz breketēm (birstes uzgaļi ātrāk nolietojas, ja tiek izmantotas breketēm) un zobu restauracijām

(plombām, kroniem, vainagiem), ja tās ir cieši fiksētas un nav kustīgas. Ja rodas problēma, lūdzu, sazinieties ar zobārstu.

პიეზიმე. როდესაც Philips Sonicare კბილის ჯაგრისი გამოიყენება კლინიკურ კვლევებში, სახელური სრულად უნდა იყოს დამუხტული და EasyStart ფუნქცია უნდა იყოს გამორთული.

ბატარეის სტატუსი და დატენვა

1 შეაერთეთ USB დამტენი კაბელი კედლის ადაპტერთან, შეაერთეთ კედლის ადაპტერი კედლის სოკეტში. 2 მოათავსეთ კბილის ჯაგრისის სახელური დამტენზე.

შენიშვნა. სახელური გამოსცემს 2 მოკლე სიგნალს, რაც ადასტურებს, რომ ის სწორად არის მოთავსებული დამტენზე და დატენვა მიმდინარეობს.

შენიშვნა. ეს Philips Sonicare კბილის ჯაგრისი ერთი დატენვის შემდეგ განკუთვნილია მინიმუმ 28 გაწმენდისთვის, თითოეული გაწმენდის ხანგრძლივობა - 2 წუთი (14 დღე, თუ იწმინდება დღეში ორჯერ). ბატარეის დონის ინდიკატორი აჩვენებს ბატარეის სტატუსს, როდესაც დაასრულებთ 2 წუთიან გაწმენდის სესიას, სახელურის გაჩერებისას, ან სანამ ის იტენება.

ბატარეის სტატუსი (როდესაც სახელური მოთავსებულია ჩართულ დამტენზე)

ბატარეის სტატუსი ბატარეის ინდიკატორი

დამუხტულია ანათებს მწვანედ (ქრება

30 წამის შემდეგ)

იტენება მწვანე ციმციმი

ბატარეის სტატუსი (როდესაც სახელური არ არის მოთავსებული დამტენზე)

ბატარეის სტატუსი ბატარეის ინდიკატორი

ხმა

დამუხტულია ანათებს მწვანედ -

ნაწილობრივ დამუხტულია მწვანე ციმციმი

Reti Mirgo oranžā krāsā 3 pikstieni

Tukss Mirgo oranža krāsā 5 pikstieni 2 reizes

Piezīme. Lai taupītu enerģiju, nelietojot akumulatoru, tā indikators izslēgsies.

Piezīme. Kad baterija ir pilnībā tukša, Philips Sonicare zobu birste izslēdzas. Novietojiet Philips Sonicare zobu birsti uz lādētāja, lai to uzlādētu.

Piezīme. Lai baterija vienmēr būtu pilnīgi uzlādēta, kad neizmantojat Philips Sonicare zobu birsti, varat glabāt to uz lādētāja.

Funkcijas

QuadPacer

QuadPacer ir intervāla taimeris ar īsu pikstiena signālu un pauzi, kas atgādina jums iztīrīt 4 mutes segmentus vienmērīgi un rūpīgi. Šai Philips Sonicare zobu birstei funkcija QuadPacer ir aktivizēta.

SmarTimer

SmarTimer norāda, ka jūsu tīrīšanas cikls ir pabeigts, automātiski izslēdzot zobu birsti tīrīšanas cikla beigās. Zobārsti iesaka tīrīt zobus vismaz 2 minūtes divreiz dienā.

Piezīme. Ja nospiežat ieslēgšanas/izslēgšanas pogu, kad ir sākts tīrīšanas cikls, zobu birste pārtrauc darbību. Pēc 15 sekunžu pauzes SmarTimer tiek atiestatīts.

EasyStart

Šim Philips Sonicare modelim ir aktivizēta EasyStart funkcija. EasyStart funkcija pakāpeniski palielina jaudu pirmo 14 tīrīšanas reizu laikā, lai jūs pierastu pie tīrīšanas ar Philips Sonicare.

Funkcijas EasyStart aktivizēšana vai deaktivizēšana

1 Novietojiet rokturi uz pievienota lādētāja.

2 დააჭირეთ და გეჭიროთ ჩართვის/გამორთვის ღილაკი, სანამ სახელური დამტენშია. 3 გეჭიროთ ჩართვის/გამორთვის ღილაკი, სანამ არ გაიგონებთ ერთ მოკლე სიგნალს (3 წამის შემდეგ). 4 გაათავისუფლეთ ჩართვის/გამორთვის ღილაკი. 5 როდესაც გაათავისუფლებთ ჩართვის/გამორთვის ღილაკს, გაისმის სამი ტონი.

• სამმაგი დაბალი-საშუალო-მაღალი ტონი მიუთითებს, რომ EasyStart ფუნქცია გააქტიურებულია.
• სამმაგი მაღალი-საშუალო-დაბალი ტონი მიუთითებს, რომ EasyStart ფუნქცია დეაქტივირებულია.

გაწმენდა

Philips Sonicare კბილის ჯაგრისი რეგულარულად უნდა გაიწმინდოს, რათა მოიცილოს კბილის პასტა და სხვა ნარჩენები. თუ Philips Sonicare კბილის ჯაგრისი არ გაიწმინდება, მოწყობილობა შეიძლება გახდეს ჰიგიენურად არასუფთა და დაზიანდეს.

გაფრთხილება. არ გაწმინდოთ პროდუქტები ან აქსესუარები ბასრი საგნებით, ჭურჭლის სარეცხ მანქანაში, მიკროტალღურ ღუმელში, ქიმიური ნივთიერებებით ან მდუღარე ცხელ წყალში.

კბილის ჯაგრისის სახელური

1 მოაშორეთ საჯაგრისე თავი და ჩამოიბანეთ ლითონის ლილვის ადგილი თბილი წყლით. დარწმუნდით, რომ კბილის პასტის ნარჩენები მოცილებულია.

შენიშვნა: არ დაჭიმოთ რეზინის ბეჭედი ლითონის ლილვზე ბასრი საგნებით, რადგან შეიძლება დაზიანდეს.

2 გაწმინდეთ მთელი სახელურის ზედაპირი ნესტიანი ქსოვილით.

შენიშვნა: არ დაარტყათ სახელური ნიჟარას, რომ წყალი ჩამოიშოროთ.

საჯაგრისე თავი

1 ჩამოიბანეთ საჯაგრისე თავი და ჯაგარი ყოველი გამოყენების შემდეგ. 2 მოაშორეთ საჯაგრისე თავი სახელურიდან და კვირაში მინიმუმ ერთხელ ჩამოიბანეთ საჯაგრისე თავის შეერთების ადგილი. საჭიროების შემთხვევაში ჩამოიბანეთ სამოგზაურო კონტეინერი.

დამტენი

1 დამტენის გაწმენდამდე გამორთეთ იგი დენიდან. 2 გაწმინდეთ დამტენის ზედაპირი ნესტიანი ქსოვილით.

შენახვა

თუ არ აპირებთ პროდუქტის დიდი ხნით გამოყენებას, გამორთეთ იგი ელექტრომომარაგებიდან, გაწმინდეთ (იხილეთ განყოფილება „გაწმენდა“) და შეინახეთ გრილ, მშრალ ადგილას, სადაც მზის სხივები არ აღწევს.

ჩანაცვლება

ჯაგრისის თავსახური

შეცვალეთ Philips Sonicare ჯაგრისის თავსახურები ყოველ 3 თვეში ოპტიმალური შედეგების მისაღებად. გამოიყენეთ მხოლოდ Philips Sonicare სათადარიგო ჯაგრისის თავსახურები.

მოდელის ნომრის ადგილმდებარეობა

მოდელის ნომერი მითითებულია Philips Sonicare კბილის ჯაგრისის ქვედა ნაწილზე (HX36XX).

გარანტია და მხარდაჭერა

თუ გჭირდებათ ინფორმაცია ან მხარდაჭერა, გთხოვთ, ეწვიოთ ვებგვერდს www.philips.com/support ან წაიკითხოთ საერთაშორისო გარანტიის ბუკლეტი.

გარანტიის შეზღუდვები

საერთაშორისო გარანტიის პირობები არ ფარავს შემდეგს.

• ჯაგრისის თავსახურები.
• დაზიანება, რომელიც გამოწვეულია არაავტორიზებული სათადარიგო ნაწილების გამოყენებით.
• დაზიანება, რომელიც გამოწვეულია არასწორი, ბოროტად გამოყენების, უყურადღებობის, ცვლილებების ან არაავტორიზებული შეკეთების შედეგად.
• ნორმალური გამოყენების შედეგად გამოწვეული ცვეთა და დაზიანება, მაგალითად, ნაკაწრები, ჭრილობები, ნაკაწრები, გაუფერულება ან ცვლილებები.

Otrreizējā pārstrāde

• Šis simbols nozīmē, ka elektriskos produktus un baterijas nedrīkst likvidēt kopā ar parastajiem sadzīves atkritumiem.
• Ievērojiet vietējos noteikumus par elektrisko produktu un bateriju savākšanu.

Iebūvētā uzlādējamā akumulatora izņemšana

Ja paredzēts atbrīvoties no ierīces, iebūvēto uzlādējamo akumulatoru drīkst izņemt tikai kvalificēts speciālists. Pirms akumulatora izņemšanas pārliecinieties, vai tas ir pilnībā izlādējies.

Ievērojiet nepieciešamos piesardzības pasākumus, kad lietojat ierīces atvēršanas rīkus un likvidējat uzlādējamo akumulatoru. Noteikti aizsargājiet acis, rokas, pirkstus un darba virsmu.

Ja akumulatori ir bojāti vai tiem radušās noplūdes, izvairieties no saskares ar ādu un acīm. Ja tā tomēr notiek, nekavējoties rūpīgi skalojiet ar ūdeni un vērsieties pēc medicīniskas palīdzības.

Rīkojoties ar baterijām, pārliecinieties, ka gan jūsu rokas, gan arī izstrādājums un baterijas ir sausi.

Lai pēc bateriju izņemšanas tām nerastos īssavienojums, neļaujiet bateriju kontaktiem saskarties ar metāla priekšmetiem (piem., monētām, matu sprādzēm, gredzeniem). Neietiniet baterijas alumīnija folijā. Pirms likvidējat, aptiniet bateriju spailes ar līmlentu vai ievietojiet baterijas plastmasas maisiņā.

Uzlādējamā akumulatora izņemšana

Pirms akumulatora izņemšanas pārliecinieties, vai tas ir pilnībā izlādējies.

Lai izņemtu uzlādējamo bateriju, nepieciešams dvielis vai drāna, āmurs un plakangalva (standarta) skrūvgriezis.

1 Lai pilnībā iztukšotu atkārtoti uzlādējamo akumulatoru, noņemiet rokturi no lādētāja, ieslēdziet Philips Sonicare un ļaujiet ierīcei darboties, līdz tā apstājas. Atkārtojiet šo darbību, līdz Philips Sonicare vairs nevar ieslēgt. 2 Noņemiet un izmetiet sukas uzgali. Pārklājiet visam rokturim dvieli vai drānu. 3 Turiet roktura augšgalu ar vienu roku un iesitiet pa roktura korpusu aptuveni 1 cm virs apakšdaļas. Iesitiet ar āmuru pa visām 4 malām, lai izņemtu vāciņu. Piezīme. Iespējams, būs jāiesit vairākas reizes, lai salauztu iekšējos savienojumus. 4 Noņemiet vāciņu no zobu sukas roktura. Ja vāciņu nevar viegli noņemt no korpusa, atkārtojiet 3. darbību, līdz vāciņš ir noņemts. 5 Turot rokturi otrādi, spiediet to lejup pret cietu virsmu. Ja iekšējie elementi viegli neatbrīvojas no korpusa, atkārtojiet 3. darbību, līdz iekšējie elementi ir atbrīvoti. 6 Iespiediet skrūvgriezi starp bateriju un balto rāmi iekšējo elementu apakšā. Pēc tam spiediet skrūvgriezi prom no baterijas, lai salauztu baltā rāmja apakšdaļu.

7 ჩადეთ ხრახნიანი ბატარეის ქვედა ნაწილსა და თეთრ კორპუსს შორის, რათა გატეხოთ ლითონის ფირფიტა, რომელიც აკავშირებს ბატარეას მწვანე ბეჭდურ დაფასთან. ამით ბატარეის ქვედა ნაწილი გამოეყოფა ჩარჩოს. 8 დაიჭირეთ ბატარეა და ამოიღეთ იგი შიდა კომპონენტებიდან, რათა გატეხოთ ლითონის ბატარეის სამაგრები. ყურადღება! ფრთხილად იყავით ბატარეის სამაგრების მკვეთრ კიდეებთან, რათა არ დაიზიანოთ თითები. 9 დაფარეთ ბატარეის კონტაქტები ლენტით, რათა თავიდან აიცილოთ ელექტრული მოკლე ჩართვა დარჩენილი ბატარეის მუხტისგან. დატენვადი ბატარეის ხელახლა გამოყენება ახლა შესაძლებელია და სათანადოდ განკარგეთ დანარჩენი მოწყობილობა.

გილოცავთ შეძენას და კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება Philips-ში! იმისათვის, რომ სრულად ისარგებლოთ Philips-ის მიერ შემოთავაზებული მხარდაჭერით, დარეგისტრირდით თქვენი პროდუქტი მისამართზე www.philips.com/welcome.

მნიშვნელოვანი უსაფრთხოების ინფორმაცია

გამოიყენეთ პროდუქტი მხოლოდ დანიშნულებისამებრ. პროდუქტის, ბატარეების და აქსესუარების გამოყენებამდე ყურადღებით წაიკითხეთ ეს მნიშვნელოვანი ინფორმაცია და შეინახეთ მომავლისთვის. არასწორმა გამოყენებამ შეიძლება გამოიწვიოს საშიში სიტუაციები ან სერიოზული დაზიანებები.

გაფრთხილებები

• დამტენები დაიცავით წყლისგან.
• გაწმენდის შემდეგ დარწმუნდით, რომ ადაპტერები, დამტენები და საგზაო ჩანთები მთლიანად მშრალია და მხოლოდ ამის შემდეგ შეაერთეთ ისინი.
• ამ მოწყობილობის გამოყენება შეუძლიათ ბავშვებს და პირებს, რომელთა ფიზიკური, სენსორული და გონებრივი შესაძლებლობები სუსტია, ასევე პირებს, რომლებსაც არ აქვთ გამოცდილება და ცოდნა, იმ პირობით, რომ მათ ასწავლიან მოწყობილობის უსაფრთხოდ გამოყენებას და მათ ზედამხედველობენ უსაფრთხო გამოყენების უზრუნველსაყოფად და გააცნობენ დაკავშირებულ საფრთხეებს. არ მისცეთ ბავშვებს უფლება ზედამხედველობის გარეშე გაწმინდონ ან მოახდინონ მოვლა.
• ბავშვები უნდა იყვნენ ზედამხედველობის ქვეშ, რათა დარწმუნდეთ, რომ ისინი არ თამაშობენ პროდუქტთან.
• გამოიყენეთ მხოლოდ ორიგინალური Philips აქსესუარები ან სახარჯო მასალები. თუ კომპლექტში შედის, გამოიყენეთ მხოლოდ ორიგინალური USB კაბელი და USB კვების ბლოკი.
• ამ მოწყობილობაში არ არის ნაწილები, რომელთა მოვლაც მომხმარებელს შეუძლია. თუ მოწყობილობა დაზიანდა, შეწყვიტეთ მისი გამოყენება და დაუკავშირდით მომხმარებელთა მომსახურების ცენტრს თქვენს ქვეყანაში (იხ. "გარანტია და მხარდაჭერა").
• თუ USB კაბელი ან USB კვების ბლოკი დაზიანდა, აღარ გამოიყენოთ ისინი.
• არ გამოიყენოთ დამტენები გარეთ ან ცხელი ზედაპირების მახლობლად.
• არ გარეცხოთ პროდუქტის არცერთი ნაწილი ჭურჭლის სარეცხ მანქანაში.
• ეს მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ კბილების, ღრძილების და ენის გასაწმენდად.
• არ გამოიყენოთ საცხობი თავი, თუ მისი ჯაგარი შეკუმშულია ან მოხრილია. შეცვალეთ საცხობი თავი ყოველ 3 თვეში ან უფრო ხშირად, თუ გაცვეთის ნიშნები გამოჩნდება.
• მოერიდეთ პირდაპირ კონტაქტს პროდუქტებთან, რომლებიც შეიცავს ეთერზეთებს ან ქოქოსის ზეთს. კონტაქტმა შეიძლება გამოიწვიოს ჯაგარის გაცლა.

სამედიცინო გაფრთხილებები

• შეწყვიტეთ მოწყობილობის გამოყენება და მიმართეთ სტომატოლოგს/ექიმს, თუ გამოყენების შემდეგ გაქვთ ძლიერი სისხლდენა, სისხლდენა გრძელდება 1 კვირაზე მეტი ხნის განმავლობაში, ან გაქვთ დისკომფორტი ან ტკივილი.
• თუ ბოლო 2 თვის განმავლობაში გაგიკეთდათ პირის ღრუს ან ღრძილების ოპერაცია, მოწყობილობის გამოყენებამდე გაიარეთ კონსულტაცია სტომატოლოგთან.
• თუ თქვენ გაქვთ კარდიოსტიმულატორი ან სხვა იმპლანტირებული მოწყობილობა, გამოყენებამდე გაიარეთ კონსულტაცია ექიმთან ან იმპლანტირებული მოწყობილობის მწარმოებელთან.
• თუ გაქვთ სამედიცინო შეკითხვები, ამ მოწყობილობის გამოყენებამდე გაიარეთ კონსულტაცია ექიმთან.
• ეს მოწყობილობა არის პირადი მოვლის მოწყობილობა და არ არის განკუთვნილი მრავალი პაციენტისთვის სტომატოლოგიურ პრაქტიკაში ან დაწესებულებაში გამოსაყენებლად.

ბატარეის უსაფრთხოების ინსტრუქციები

• დატენეთ მხოლოდ „Philips“ WAA1001, WAA2001 ან დამტკიცებული უსაფრთხოების ადაპტერებით, შეყვანის პარამეტრებით 100-240 V~; 50/60 ჰც; 3.5 ვტ, ხოლო გამომავალი პარამეტრებით 5 V NS; 2.5 ვტ. ადაპტერების სია იხილეთ საიტზე www.philips.com/support
• ამ მოწყობილობაში ჩაშენებულია ბატარეები, რომელთა ამოღებაც მხოლოდ კვალიფიციურ პირებს შეუძლიათ.
• დატენეთ და გამოიყენეთ პროდუქტი ტემპერატურაზე 32°F / 0°C დან 104°F / 40°C მდე.
• გამოიყენეთ პროდუქტი მხოლოდ დანიშნულებისამებრ. პროდუქტის, ბატარეების და აქსესუარების გამოყენებამდე ყურადღებით წაიკითხეთ ეს ინფორმაცია და შეინახეთ მომავლისთვის. არასწორმა გამოყენებამ შეიძლება გამოიწვიოს საფრთხე ან სერიოზული დაზიანება. მოწოდებული აქსესუარები შეიძლება განსხვავდებოდეს სხვადასხვა პროდუქტისთვის.
• გამოიყენეთ მხოლოდ ორიგინალური „Philips“ აქსესუარები და სახარჯო მასალები.
• Laikykite produktą ir akumuliatorius toliau nuo ugnies bei vietose, kur nėra tiesioginės saulės šviesos ar aukštos temperatūros.
• Jei produktas tampa neįprastai karštas arba jaučiamas kvapas, pasikeičia spalva arba įkrovimas trunka ilgiau nei turėtų, nustokite naudoti ir įkrauti produktą bei kreipkitės į „Philips“.
• Produkto ir jo baterijų nedėkite į mikrobangų krosneles arba indukcines virykles.
• Neatidarykite, nemodifikuokite, nepjaustykite, nesugadinkite ir neišrinkite produkto ar baterijos, kad išvengtumėte baterijų perkaitimo arba toksinių ir pavojingų medžiagų paskleidimo. Užtikrinkite, kad naudojant akumuliatorius nebūtų trumpojo jungimo, perkrovimo arba atvirkštinio krovimo.
• Šiame prietaise yra nekeičiamų baterijų. Kai baigiasi baterijų naudojimo laikas, prietaisą būtina tinkamai šalinti, žr. skyrių apie perdirbimą.
• Šiame prietaise yra pakartotinai įkraunama ličio jonų baterija. BŪTINA PERDIRBTI ARBA ŠALINTI TINKAMAI.

Ant gaminio gali būti šie simboliai:

Skaitykite naudojimo instrukciją.

Atjungiamo maitinimo šaltinio dalis: „xxxxx“ nurodo patvirtintų naudoti įkroviklių modelio numerį.

Laikymo ir gabenimo sąlygos

• Temperatūra (gabenimo ir laikymo): nuo -10 °C iki +60 °C (14-140 °F).

Elektromagnetiniai laukai (EML)

Šis Philips prietaisas atitinka visus taikomus standartus ir nuostatus dėl elektromagnetinių laukų poveikio.

Paskirtis

"1000 / 2000 Series" elektriniai dantų šepetėliai skirti prilipusioms apnašoms ir maisto likučiams pašalinti nuo dantų, siekiant sumažinti dantų ėduonį bei pagerinti ir palaikyti burnos sveikatą. "1000 / 2000 Series" elektriniai dantų šepetėliai skirti naudoti namuose. Vaikai turi naudoti prižiūrint suaugusiam.

Jūsų „Philips Sonicare“ dantų šepetėlis

1 Higieninis kelioninis dangtelis 2 Šepetėlio galvutė 3 Rankena 4 Maitinimo įjungimo / išjungimo mygtukas 5 Baterijos įkrovos indikatorius

6 USB įkroviklis (sieninis adapteris nepridedamas)

Pastaba. Sieninis adapteris nepridedamas. Naudokite tik 5 V IPX4 adapterį (A tipo).

Pradžia

Šepetėlio galvutės uždėjimas

1 Sutapdinkite šepetėlio galvutę, kad šereliai būtų toje pačioje pusėje kaip ir priekinė rankenėlės dalis. 2 Stipriai spauskite šepetėlio galvutę ant metalinio velenėlio, kol ji sustos.

Pastaba. Tarp šepetėlio galvutės ir rankenėlės gali būti matomas mažas tarpelis. Tai leidžia šepetėlio galvutei tinkamai vibruoti.

"Philips Sonicare" įkrovimas

1 Prijunkite USB įkrovimo laidą prie sieninio adapterio, prijungto prie elektros lizdo. 2 Rankenėlę uždėkite ant įkroviklio.

• Baterijos lygio indikatoriaus lemputė įsijungia, o rankenėlė du kartus pypteli. Tai rodo, kad dantų šepetėlis įkraunamas.

Pastaba. Baterija visiškai įkrauti gali trukti iki 24 valandų, bet jūs galite naudotis „Philips Sonicare“ dantų šepetėliu prieš jį visiškai įkraunant.

Jūsų „Philips Sonicare“ dantų šepetėlio naudojimas

თუ „Sonicare“-ს კბილის ჯაგრისს პირველად იყენებთ, ჩვეულებრივია, რომ იგრძნოთ მეტი ვიბრაცია, ვიდრე არაელექტრო კბილის ჯაგრისის გამოყენებისას. პირველად გამოყენებისას ჩვეულებრივია ზედმეტი დაჭერა. დააჭირეთ მხოლოდ ნაზად და მიეცით კბილის ჯაგრისს საშუალება, გაიწმინდოს კბილები თქვენთვის. საუკეთესო გამოცდილების მისაღებად მიჰყევით ქვემოთ მოცემულ ინსტრუქციებს. იმისათვის, რომ გაგიადვილოთ ახალ „Sonicare“-ზე გადასვლა,

ელექტრო კბილის ჯაგრისი მოყვება ჩართული „EasyStart“ ფუნქციით. პირველი 14 გაწმენდის დროს ეს ფუნქცია ნაზად ზრდის სიმძლავრეს, რათა მოერგოთ კბილების წმენდას „Philips Sonicare“ კბილის ჯაგრისით.

კბილების წმენდის ინსტრუქციები

1 დაასველეთ ჯაგრისის თმები და წაისვით მცირე რაოდენობის კბილის პასტა. 2 მიიდეთ კბილის ჯაგრისის თმები კბილებს და დახრილობის მცირე კუთხით (45 გრადუსი) ნაზად დააჭირეთ, რომ ჯაგრისის თმები მიაღწიონ ღრძილების ხაზს ან ოდნავ ქვემოთ იყვნენ ღრძილების ხაზის ქვემოთ.

შენიშვნა: ეცადეთ, რომ ჯაგრისის თავის ცენტრი ყოველთვის ეხებოდეს კბილებს.

3 დააჭირეთ ჩართვის და გამორთვის ღილაკს, რომ ჩართოთ „Philips Sonicare“. 4 ნაზად დააჭირეთ ჯაგრისის თმები კბილებს და ღრძილებს. გაიწმინდეთ კბილები მცირე მოძრაობებით წინ და უკან, რომ თმები მოხვდნენ კბილთაშორის სივრცეებში. განაგრძეთ ეს მოძრაობები მთელი წმენდის განმავლობაში.

შენიშვნა: ჯაგრისის თმები ქვედა ნაწილში უნდა გაფართოვდეს. არ არის რეკომენდებული წმენდა, როგორც ამას აკეთებთ ხელის კბილის ჯაგრისით.

5 წინა კბილების შიდა ზედაპირის გასაწმენდად დახარეთ ჯაგრისის სახელური თითქმის ვერტიკალურ მდგომარეობაში და შეასრულეთ რამდენიმე ვერტიკალური გადაფარვითი წმენდის მოძრაობა თითოეულ კბილზე.

შენიშვნა: ყველა კბილის თანაბრად გასაწმენდად დაყავით პირი 4 ნაწილად „QuadPacer“ ფუნქციის გამოყენებით (იხილეთ განყოფილება „ფუნქციები“).

6 დაიწყეთ წმენდა 1 ნაწილში (ზედა კბილების გარე მხარე) და გაიწმინდეთ 30 წამის განმავლობაში, შემდეგ გადადით 2 ნაწილზე (ზედა კბილების შიდა მხარე). შემდეგ გაიწმინდეთ 3 ნაწილი (ქვედა კბილების გარე მხარე) 30 წამის განმავლობაში, შემდეგ გადადით 4 ნაწილზე (ქვედა კბილების შიდა მხარე).

7 როდესაც დაასრულებთ წმენდის ციკლს, შეგიძლიათ დამატებითი დრო დაუთმოთ საღეჭი ზედაპირების და ადგილების გაწმენდას, სადაც ნადები გროვდება. ასევე შეგიძლიათ გაიწმინდოთ ენა ჩართული ან გამორთული ჯაგრისით - როგორც გირჩევნიათ.

თქვენი „Philips Sonicare“ ელექტრო კბილის ჯაგრისი უნდა იყოს უსაფრთხო გამოსაყენებლად ბრეკეტებზე (ჯაგრისის თავები უფრო სწრაფად ცვდება ბრეკეტებზე გამოყენებისას) და კბილის რესტავრაციებზე (ფომბები, გვირგვინები, ხიდები), თუ ის სწორად გამოიყენება და არ აზიანებს ასეთ მოწყობილობებს. თუ პრობლემები წარმოიქმნება, დაუკავშირდით სტომატოლოგს.

შენიშვნა: კლინიკური კვლევების ჩატარებისას „Philips Sonicare“ კბილის ჯაგრისით, სახელური სრულად უნდა იყოს დამუხტული და „EasyStart“ ფუნქცია გამორთული.

დამუხტვა და ბატარეის მდგომარეობა

1 შეაერთეთ USB დამუხტვის კაბელი კედლის ადაპტერთან და ჩართეთ კედლის ადაპტერი ელექტრო ქსელში. 2 მოათავსეთ სახელური დამუხტვის სადგურზე.

შენიშვნა. სახელური მოკლედ გამოსცემს ორ სიგნალს, რათა დაადასტუროს, რომ სახელური სწორად არის დამაგრებული დამტენზე და დატენვა მიმდინარეობს.

შენიშვნა. ეს Philips Sonicare კბილის ჯაგრისი განკუთვნილია მინიმუმ 28 წმენდის სესიისთვის, თითოეული სესია გრძელდება 2 წუთი (14 დღე, ჯაგრისის გამოყენებისას დღეში ორჯერ). ბატარეის დატენვის დონის ინდიკატორი აჩვენებს ბატარეის მდგომარეობას, როდესაც დაასრულებთ 2 წუთიან წმენდის სესიას, შეაჩერებთ სახელურის მუშაობას ან დატენავთ ბატარეას.

ბატარეის მდგომარეობა (როდესაც სახელური მოთავსებულია მოქმედ დამტენზე)

ბატარეის მდგომარეობა ბატარეის ინდიკატორი

სრულად ანათებს მწვანედ (ითიშება 30

წამის შემდეგ)

დატენვა მწვანედ ციმციმებს

ბატარეის მდგომარეობა (როდესაც სახელური არ არის მოთავსებული დამტენზე) ბატარეის მდგომარეობა ბატარეის ინდიკატორი ხმა

Visiškai Nuolat šviečia Žaliai -
Iš dalies visiškai Mirksi Žaliai -
Retail Mirksi oranžine spalva 3 pyptelëjimai
Tuščia Mirksi oranžine spalva 2 kartai po 5 pyptelëjimus
	Pastaba. Norint taupyti energia, baterijos lemputé išsijungs, kai jos nenaudiojate.
	Pastaba. Kai baterija visiškai išeikvojama, „Philips Sonicare" dantu šepetëlis išsijungia. Padëkite „Philips Sonicare" dantu šepetëlj ant jkroviklio, kad jkrautumëte.
	Pastaba. Kad baterija visada būtų visiškai jkrauta, nenaudiojama „Philips Sonicare" dantu šepetëlj galite laikyti ant jkroviklio.

ფუნქციები

QuadPacer

QuadPacer არის ინტერვალის ტაიმერი, რომელიც გამოსცემს სიგნალს და მოკლედ ჩერდება, რათა შეგახსენოთ პირის ღრუს 4 უბნის თანაბრად და საფუძვლიანად გაწმენდა. ეს Philips Sonicare კბილის ჯაგრისი მოყვება ჩართული QuadPacer ფუნქციით.

SmarTimer

"SmarTimer" nurodo valymo ciklo pabaigą, kai pasibaigus valymo ciklui dantų šepetėlis išsijungia automatiškai. Profesionalūs odontologai rekomenduoja dantis valyti du kartus per dieną, ne trumpiau nei 2 minutes. Pastaba: jei pradėję dantų valymo ciklą paspausite įjungimo ir išjungimo mygtuką, dantų šepetėlis bus

pristabdytas. Po 15 sekundžių „SmarTimer" nustatomas iš naujo.

EasyStart

ეს „Philips Sonicare“ მოდელი მოყვება ჩართული „EasyStart“ ფუნქციით. პირველი 14 კბილის წმენდის დროს „EasyStart“ ფუნქცია ნაზად ზრდის სიმძლავრეს, რათა შეეგუოთ კბილების წმენდას „Philips Sonicare“-ით.

„EasyStart“ ჩართვა ან გამორთვა

1 მოათავსეთ სახელური დამტენზე. 2 დააჭირეთ და გეჭიროთ ჩართვის/გამორთვის ღილაკი, სანამ სახელური დამტენზეა. 3 გეჭიროთ ჩართვის/გამორთვის ღილაკი, სანამ არ გაიგონებთ ერთ მოკლე სიგნალს (3 წამის შემდეგ). 4 გაათავისუფლეთ ჩართვის/გამორთვის ღილაკი. 5 ღილაკის გათავისუფლების შემდეგ გაიგონებთ სამ ტონს.

• სამმაგი დაბალი-საშუალო-მაღალი ტონი ნიშნავს, რომ „EasyStart“ ფუნქცია ჩართულია.
• სამმაგი მაღალი-საშუალო-დაბალი ტონი ნიშნავს, რომ „EasyStart“ ფუნქცია გამორთულია.

წმენდა

რეგულარულად უნდა გაასუფთაოთ „Philips Sonicare“ კბილის ჯაგრისი, რათა მოაშოროთ კბილის პასტა და სხვა ნარჩენები. თუ არ გაასუფთავებთ „Philips Sonicare“ კბილის ჯაგრისს, პროდუქტი შეიძლება გახდეს არაჰიგიენური და შესაძლოა დაზიანდეს.

გაფრთხილება. არ გაასუფთაოთ პროდუქტი ან მისი აქსესუარები ბასრი საგნებით, ჭურჭლის სარეცხ მანქანაში, მიკროტალღურ ღუმელში, ქიმიკატებით ან მდუღარე ცხელი წყლით.

კბილის ჯაგრისის სახელური

1 მოაშორეთ ჯაგრისის თავი და ჩამოიბანეთ ლითონის ღერძის გარშემო არსებული ადგილი თბილი წყლით. აუცილებლად მოაშორეთ კბილის პასტის ყველა ნარჩენი.

ყურადღება! არ დააჭიროთ ლითონის ღერძის რეზინის შუასადებს ბასრი საგნებით, რადგან შეიძლება დააზიანოთ.

2 გაასუფთაეთ სახელურის ზედაპირი ნესტიანი ქსოვილით.

შენიშვნა. არ ჩაყაროთ სახელური წყალში, რათა მოაშოროთ ზედმეტი წყალი.

ჯაგრისის თავი

1 ჩამოიბანეთ ჯაგრისის თავი და ჯაგარი ყოველი გამოყენების შემდეგ. 2 კვირაში ერთხელ მაინც მოაშორეთ ჯაგრისის თავი სახელურს და ჩამოიბანეთ ჯაგრისის თავის შეერთების ადგილი თბილი წყლით. ჩამოიბანეთ სამოგზაურო თავსახური საჭიროებისამებრ.

Kroviklis

1 Prieš valydami prietaisą, išjunkite jį iš elektros tinklo. 2 Nuvalykite kroviklio paviršių drėgna šluoste.

Laikymas

Jei neketinate naudoti gaminio ilgesnį laiką, jį išjunkite, nuvalykite (žr. skyrių „Valymas“) ir laikykite vėsioje, sausoje vietoje, kurios nesiektų tiesioginiai saulės spinduliai.

Pakeitimas

Šepetėlio galvutė

Kad pasiektumėte optimalių valymo rezultatų, „Philips Sonicare“ šepetėlio galvutes keiskite kas 3 mėnesius. Naudokite tik „Philips Sonicare“ keičiamas šepetėlio galvutes.

Kaip rasti modelio numerį

Modelio numerio (HX36XX) ieškokite „Philips Sonicare“ dantų šepetėlio rankenėlės apačioje.

Garantija ir pagalba

Jei reikia informacijos ar pagalbos, apsilankykite

www.philips.com/support arba perskaitykite

tarptautinės garantijos lankstinuką.

Garantijos apribojimai

Tarptautinės garantijos nuostatos netaikomos:

- შეუცვლელი თავსახურები; - დაზიანებები, რომლებიც მოხდა არასანქცირებული სათადარიგო ნაწილების გამოყენებისას; - დაზიანებები არასწორი გამოყენების, ბოროტად გამოყენების, დაუდევრობის, შეცვლის ან არასანქცირებული შეკეთების გამო; - ნორმალური ცვეთა, მათ შორის ჩიპები, ნაკაწრები, გახეხვა, ფერის შეცვლა ან გაუფერულება.

გადამუშავება

• ეს სიმბოლო ნიშნავს, რომ ელექტრო პროდუქტები და ბატარეები არ უნდა გადააგდოთ საყოფაცხოვრებო ნაგავთან ერთად.
• დაიცავით ქვეყნის წესები ელექტრო პროდუქტებისა და ბატარეების ცალკე შეგროვებისთვის.

ჩაშენებული დატენვადი ბატარეის ამოღება

ჩაშენებული დატენვადი ბატარეა უნდა ამოიღოს მხოლოდ კვალიფიციურმა სპეციალისტმა, როდესაც მოწყობილობა გადამუშავდება. ბატარეის ამოღებამდე დარწმუნდით, რომ ბატარეა მთლიანად დაცლილია.

მიიღეთ ყველა საჭირო სიფრთხილის ზომა, როდესაც იყენებთ ხელსაწყოებს მოწყობილობის გასახსნელად და დატენვადი ბატარეის ამოსაღებად. აუცილებლად დაიცავით თვალები, ხელები, თითები და ზედაპირი, რომელზეც მუშაობთ.

თუ ბატარეები დაზიანებულია ან ჟონავს, მოერიდეთ კანთან ან თვალებთან შეხებას. თუ ეს მოხდა, დაუყოვნებლივ კარგად ჩამოიბანეთ წყლით და მიმართეთ ექიმს.

ბატარეების დამუშავებამდე დარწმუნდით, რომ თქვენი ხელები, პროდუქტი და ბატარეები მშრალია.

ამოღებული ბატარეების შემთხვევითი მოკლე ჩართვის თავიდან ასაცილებლად, დაიცავით ბატარეის ტერმინალები ლითონის ობიექტებთან შეხებისგან (მაგ., მონეტები, თმის სამაგრები, ბეჭდები).

აკრძალულია ბატარეების ალუმინის ფოლგაში შეფუთვა. ბატარეების შენახვამდე შემოახვიეთ მათი ტერმინალები წებოვანი ლენტით ან მოათავსეთ ბატარეები პლასტმასის ჩანთაში.

დატენვადი ბატარეის ამოღება

ბატარეის ამოღებამდე დარწმუნდით, რომ ბატარეა მთლიანად დაცლილია.

დატენვადი ბატარეის ამოსაღებად დაგჭირდებათ პირსახოცი ან ქსოვილი, ჩაქუჩი და ბრტყელი (სტანდარტული) ხრახნიანი.

1 დატენვადი ბატარეის მთელი მუხტის მოსაშორებლად, ამოიღეთ სახელური დამტენიდან, ჩართეთ „Philips Sonicare" და მიეცით მას მუშაობის საშუალება, სანამ არ გაჩერდება. გაიმეორეთ ეს პროცედურა, სანამ „Philips Sonicare"-ს ვეღარ ჩართავთ. 2 ამოიღეთ და გადააგდეთ ჯაგრისის თავი. დააფარეთ მთელი სახელური პირსახოცით ან ქსოვილით. 3 ერთი ხელით დაიჭირეთ სახელურის ზედა ნაწილი და დაარტყით სახელურის კორპუსს დაახლოებით 0,5 ინჩის დაშორებით ქვედა ნაწილიდან. ძლიერად დაარტყით ჩაქუჩით ყველა მხრიდან, რომ მოაცილოთ ბოლო თავსახური.

Pastaba. Gali prireikti papildomų smūgių, kad atsilaisvintų vidiniai fiksatoriai.

4 Nuimkite galinį dangtelį nuo dantų šepetėlio rankenėlės. Jei galinis dangtelis lengvai neatsilaisvina nuo korpuso, 3 veiksmą kartokite tol, kol jis atsilaisvins.

5 Laikydami rankenėlę viršutine dalimi žemyn, velenėlį spauskite žemyn į kietą paviršių. Jei vidiniai komponentai lengvai neatsilaisvina nuo korpuso, 3 veiksmą kartokite tol, kol jie atsilaisvins.

6 Įstatykite atsuktuvą tarp baterijos ir balto rėmo vidinių komponentų apačioje. Tada lenkite atsuktuvą nuo baterijos, kad sulaužytumėte balto rėmo dugną.

7 Įstatykite atsuktuvą tarp baterijos apačios ir balto rėmo, kad nulaužtumėte metalinį liežuvėlį, jungiantį bateriją su žalia mikroschemos plokšte. Taip apatinis baterijos galas bus atlaisvintas nuo rėmo.

8 Suimkite bateriją ir traukite iš vidinių komponentų, kad nulūžtų antras metalinis baterijos liežuvėlis. Atsargiai! Saugokitės aštrių baterijos liežuvėlių kraštų ir nesusižeiskite pirštų.

9 Užklijuokite baterijos kontaktus juosta, kad užkirstumėte kelią trumpajam jungimui, esant liekamajai baterijos įkrovai. Dabar pakartotinai įkraunama baterija galima perdirbti, o likusią produkto dalį tinkamai išmesti.

Įvadas

Sveikiname įsigijus šį gaminį ir sveiki atvykę į „Philips“ šeimą. Užregistruokite savo gaminį adresu www.philips.com/welcome, kad galėtumėte visapusiškai pasinaudoti „Philips“ teikiama pagalba.

Svarbi saugos informacija

Naudokite prietaisą tik pagal paskirtį. Prieš naudodami gaminį, baterijas ir priedus, atidžiai perskaitykite šią svarbią informaciją. Išsaugokite ją, kad prireikus galėtumėte pasižiūrėti vėliau. Netinkamas naudojimas gali sukelti pavojų arba sunkius sužalojimus.

ĮSPĖJIMAI

• Laikykite įkroviklius atokiai nuo vandens.
• Po valymo įsitikinkite, kad adapteriai, įkrovikliai ir kelioniniai dėklai yra visiškai sausi, prieš juos prijungdami.
• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen en door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke capaciteiten of weinig ervaring en kennis, mits zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen voor veilig gebruik van het apparaat en mits zij begrijpen welke gevaren het gebruik met zich mee kan brengen. Kinderen mogen het apparaat niet reinigen en geen gebruikersonderhoud uitvoeren zonder toezicht.
• Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat ze met het product gaan spelen.
• Gebruik alleen originele accessoires of verbruiksgoederen van Philips. Gebruik alleen de originele USB-kabel en USB-voedingsunit, indien deze zijn meegeleverd.
• Dit apparaat bevat geen onderdelen die door de gebruiker gerepareerd kunnen worden. Gebruik het apparaat niet meer als het beschadigd is en neem contact op met de Klantenservice in uw land (zie 'Garantie en ondersteuning').
• Als de USB-kabel of USB-voedingseenheid beschadigd is, mag u deze niet meer gebruiken.
• Gebruik de opladers niet buitenshuis of in de buurt van hete oppervlakken.
• Maak geen enkel onderdeel van het product schoon in de vaatwasmachine.
• ეს მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ კბილების, ღრძილების და ენის გასაწმენდად.
• არ გამოიყენოთ საფხეკი თავი, თუ ჯაგარი მოხრილია ან დაზიანებულია. შეცვალეთ საფხეკი თავი ყოველ 3 თვეში ერთხელ, ან უფრო ადრე, თუ შეამჩნევთ ცვეთის ნიშნებს.
• მოერიდეთ პირდაპირ კონტაქტს პროდუქტებთან, რომლებიც შეიცავს ეთერზეთებს ან ქოქოსის ზეთს. ასეთი კონტაქტის შედეგად ჯაგარი შეიძლება გაფხვიერდეს.

სამედიცინო გაფრთხილებები

• შეწყვიტეთ მოწყობილობის გამოყენება და მიმართეთ თქვენს სტომატოლოგს/ექიმს, თუ გამოყენების შემდეგ შეინიშნება ძლიერი სისხლდენა, თუ 1 კვირის გამოყენების შემდეგ სისხლდენა კვლავ გრძელდება, ან თუ გაქვთ დისკომფორტი ან ტკივილი.
• გაიარეთ კონსულტაცია სტომატოლოგთან ამ მოწყობილობის გამოყენებამდე, თუ ბოლო 2 თვის განმავლობაში გაიკეთეთ ქირურგიული ოპერაცია პირის ღრუში ან ღრძილებზე.
• თუ გაქვთ კარდიოსტიმულატორი ან სხვა იმპლანტირებული მოწყობილობა, მოწყობილობის გამოყენებამდე მიმართეთ ექიმს ან იმპლანტირებული მოწყობილობის მწარმოებელს.
• გაიარეთ კონსულტაცია ექიმთან ამ მოწყობილობის გამოყენებამდე, თუ გაქვთ სამედიცინო პრობლემები.
• ეს მოწყობილობა განკუთვნილია სახლის პირობებში გამოსაყენებლად და არ არის განკუთვნილი რამდენიმე ადამიანის მიერ სტომატოლოგიურ კლინიკაში ან დაწესებულებაში გამოსაყენებლად.

უსაფრთხოების ინსტრუქციები ბატარეებისთვის

• დატენეთ მხოლოდ Philips WAA1001, WAA2001 ან დამტკიცებული ადაპტერებით, რომლებსაც აქვთ შესაბამისი შეყვანის სიმძლავრე (100 - 240 V~; 50/60 Hz; 3,5 W) და გამომავალი სიმძლავრე (5 Vdc; 2,5 W). იხილეთ www.philips.com/support ადაპტერების სიისთვის.
• ეს მოწყობილობა შეიცავს ბატარეებს, რომელთა ამოღება მხოლოდ კვალიფიციურ პირებს შეუძლიათ.
• დატენეთ პროდუქტი და გამოიყენეთ იგი ტემპერატურაზე 32°F / 0°C და 104°F / 40°C შორის.
• გამოიყენეთ მოწყობილობა მხოლოდ დანიშნულებისამებრ. ყურადღებით წაიკითხეთ ეს ინფორმაცია პროდუქტის, ბატარეების და აქსესუარების გამოყენებამდე. შეინახეთ ბუკლეტი, რომ საჭიროების შემთხვევაში მოგვიანებით გადახედოთ. არასწორმა გამოყენებამ შეიძლება გამოიწვიოს დაზიანება ან სერიოზული ტრავმა. მოყვება აქსესუარები შეიძლება განსხვავდებოდეს პროდუქტის მიხედვით.
• გამოიყენეთ მხოლოდ Philips-ის ორიგინალური აქსესუარები და სახარჯო მასალები.
• მოარიდეთ პროდუქტი და ბატარეები ცეცხლს და არ გამოაჩინოთ პირდაპირი მზის სხივების ან მაღალი ტემპერატურის ზემოქმედების ქვეშ.
• თუ პროდუქტი ძალიან ცხელდება, გამოსცემს უჩვეულო სუნს, იცვლის ფერს ან დატენვა ჩვეულებრივზე გაცილებით მეტხანს გრძელდება, არ გამოიყენოთ და არ დატენოთ პროდუქტი. დაუკავშირდით Philips-ს.
• არ მოათავსოთ პროდუქტები და მათი ბატარეები მიკროტალღურ ღუმელში ან ინდუქციურ კერძზე.
• ბატარეების გადახურების ან ტოქსიკური/საშიში ნივთიერებების გამოყოფის თავიდან ასაცილებლად, არ გახსნათ, არ შეცვალოთ, არ გახვრიტოთ, არ დააზიანოთ და არ დაშალოთ პროდუქტი და ბატარეა. არ მოახდინოთ ბატარეების მოკლე ჩართვა, არ დატენოთ ისინი ზედმეტად და დატენვისას დაიცავით პოლარობა.
• ეს მოწყობილობა შეიცავს ბატარეებს, რომლებიც არ არის შესაცვლელი. როდესაც ბატარეა მიაღწევს სიცოცხლის ბოლოს, მოწყობილობა უნდა განადგურდეს სათანადოდ. ამისათვის იხილეთ განყოფილება გადამუშავების შესახებ.
• ეს მოწყობილობა შეიცავს დატენვად ლითიუმ-იონურ ელემენტს. უნდა გადამუშავდეს ან განადგურდეს სათანადოდ.

შემდეგი სიმბოლოები შეიძლება გამოჩნდეს პროდუქტზე:

წაიკითხეთ გამოყენების ინსტრუქცია.

მოსახსნელი კვების ბლოკის ნაწილი: 'xxxxxxxx' მიუთითებს დამტკიცებული დამტენების მოდელის ნომერზე, რომლებიც უნდა იქნას გამოყენებული.

შენახვისა და ტრანსპორტირების პირობები

• ტემპერატურა (ტრანსპორტირება და შენახვა) -10 °C-დან +60 °C-მდე (14 °F და 140 °F).

ელექტრომაგნიტური ველები (EMV)

ეს Philips მოწყობილობა აკმაყოფილებს ყველა მოქმედ დირექტივას და რეგულაციას ელექტრომაგნიტურ ველებზე ზემოქმედებასთან დაკავშირებით.

გამოყენების დანიშნულება

ელექტრო კბილის ჯაგრისები (1000 სერია და 2000 სერია) განკუთვნილია კბილებიდან ნადების და საკვების ნარჩენების მოსაშორებლად, კბილების გაფუჭების თავიდან ასაცილებლად და პირის ღრუს ჯანმრთელობის გასაუმჯობესებლად და შესანარჩუნებლად. ელექტრო კბილის ჯაგრისები (1000 სერია და 2000 სერია) განკუთვნილია სახლის პირობებში გამოსაყენებლად. ბავშვების მიერ გამოყენება უნდა მოხდეს ზრდასრულის მეთვალყურეობის ქვეშ.

mond gezondheid te verbeteren en te onderhouden. Elektrische tandenborstels (1000 Series en 2000 Series) zijn bedoeld voor thuisgebruik. Gebruik door kinderen dient plaats te vinden onder toezicht van een volwassene.

თქვენი Philips Sonicare კბილის ჯაგრისი

1 ჰიგიენური თავსახური 2 ჯაგრისის თავი 3 სახელური 4 ჩართვის/გამორთვის ღილაკი 5 ბატარეის დონის ინდიკატორი 6 USB დამტენი (კედლის ადაპტერი არ შედის)

შენიშვნა: კედლის ადაპტერი არ შედის. გამოიყენეთ მხოლოდ 5 V IPX4 ადაპტერი (ტიპი A).

მოწყობილობის გამოყენება

ჯაგრისის თავის დამაგრება

1 მოათავსეთ ჯაგრისის თავი სახელურზე ისე, რომ ჯაგრისები მიმართული იყოს იმავე მიმართულებით, როგორც სახელურის წინა მხარე. 2 დააჭირეთ ჯაგრისის თავს მეტალის ამძრავ ღერძზე, სანამ არ გაჩერდება.

შენიშვნა: ნორმალურია, რომ ჯაგრისის თავსა და სახელურს შორის იყოს პატარა უფსკრული. ასე ჯაგრისის თავი კარგად ვიბრირებს.

თქვენი Philips Sonicare-ის დატენვა

1 შეაერთეთ USB დამტენი კაბელი კედლის ადაპტერთან, რომელიც ჩართულია ელექტრო ქსელში. 2 მოათავსეთ სახელური დამტენზე.

• ბატარეის დონის ინდიკატორის შუქი ანთებულია და სახელური გამოსცემს ორ ხმოვან სიგნალს. ეს მიუთითებს, რომ კბილის ჯაგრისი იტენება.

შენიშვნა: ბატარეის სრულად დატენვას შეიძლება დასჭირდეს 24 საათამდე, მაგრამ თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ Philips Sonicare კბილის ჯაგრისი ადრეც.

თქვენი Philips Sonicare კბილის ჯაგრისის გამოყენება

როდესაც პირველად იყენებთ Sonicare კბილის ჯაგრისს, ნორმალურია, რომ იგრძნოთ მეტი ვიბრაცია, ვიდრე არაელექტრული კბილის ჯაგრისის გამოყენებისას. ადამიანები, რომლებიც პირველად იყენებენ ელექტრულ კბილის ჯაგრისს, ხშირად ახდენენ ზედმეტ ზეწოლას. მოახდინეთ მხოლოდ მსუბუქი ზეწოლა და მიეცით კბილის ჯაგრისს საშუალება შეასრულოს სამუშაო. მიჰყევით ქვემოთ მოცემულ წმენდის ინსტრუქციებს საუკეთესო გამოცდილებისთვის. თქვენს ახალ Sonicare ელექტრულ კბილის ჯაგრისზე გლუვი გადასვლისთვის, EasyStart ფუნქცია ჩართულია მიწოდებისას. პირველი 14 წმენდის დროს ეს ფუნქცია თანდათან ზრდის წმენდის ძალას, რათა მიეჩვიოთ Philips Sonicare კბილის ჯაგრისით წმენდას.

წმენდის ინსტრუქციები

1 დაასველეთ ჯაგრისის ჯაგარი და წაისვით მცირე რაოდენობის კბილის პასტა. 2 მოათავსეთ ჯაგრისის ჯაგარი მსუბუქი კუთხით (45 გრადუსი) კბილების მიმართ. მოახდინეთ მსუბუქი ზეწოლა, რათა ჯაგარი მოხვდეს ღრძილების კიდესთან ან მის ქვეშ.

შენიშვნა: დარწმუნდით, რომ ჯაგრისის ცენტრი ყოველთვის კონტაქტშია კბილებთან.

3 დააჭირეთ ჩართვის ღილაკს Philips Sonicare-ის ჩასართავად. 4 მსუბუქად დააჭირეთ ჯაგარს კბილებსა და ღრძილების კიდეს. გაიხეხეთ კბილები მცირე წინ და უკან მოძრაობებით, რათა ჯაგარი მოხვდეს კბილებს შორის. გააგრძელეთ ასე მთელი წმენდის განმავლობაში.

შენიშვნა: ჯაგრისის ჯაგარი წმენდის დროს ოდნავ უნდა იყოს გაშლილი. არ არის რეკომენდებული წმენდა ისე, როგორც ჩვეულებრივი კბილის ჯაგრისით აკეთებთ.

5 წინა კბილების შიდა მხარის გასაწმენდად დაიჭირეთ კბილის ჯაგრისის სახელური უფრო ვერტიკალურად და გააკეთეთ რამდენიმე გადაფარვითი ვერტიკალური მოძრაობა თითოეულ კბილზე.

შენიშვნა: იმის უზრუნველსაყოფად, რომ ყველგან თანაბრად გაიხეხოთ, დაყავით პირი 4 კვადრატად QuadPacer-ის გამოყენებით (იხილეთ თავი „ფუნქციები“).

6 დაიწყეთ წმენდა კვადრატი 1-დან (ზედა კბილების გარე მხარე) და გაიხეხეთ 30 წამი, სანამ გადახვალთ კვადრატი 2-ზე (ზედა კბილების შიდა მხარე). შემდეგ გაიხეხეთ კვადრატი 3 (ქვედა კბილების გარე მხარე) და გაიხეხეთ 30 წამი, სანამ გადახვალთ კვადრატი 4-ზე (ქვედა კბილების შიდა მხარე).

7 წმენდის დასრულების შემდეგ, შეგიძლიათ დამატებითი დრო დაუთმოთ საღეჭი ზედაპირების და შეფერილობის ადგილების წმენდას. ასევე შეგიძლიათ გაიხეხოთ ენა კბილის ჯაგრისით ჩართული ან გამორთული, თქვენი სურვილის მიხედვით. თქვენი Philips Sonicare კბილის ჯაგრისი უსაფრთხოა ბრეკეტებზე გამოსაყენებლად (სათადარიგო ჯაგრისები უფრო სწრაფად ცვდება ბრეკეტებზე გამოყენებისას) და სტომატოლოგიურ რესტავრაციებზე (ფითურები, გვირგვინები, ვინირები), თუ ისინი კარგად არის დამაგრებული და არ არის დაზიანებული. თუ პრობლემა წარმოიქმნება, უნდა მიმართოთ სტომატოლოგს.

შენიშვნა: როდესაც Philips Sonicare გამოიყენება კლინიკური კვლევებისთვის, სახელური სრულად უნდა იყოს დატენილი და EasyStart ფუნქცია უნდა იყოს გამორთული.

დატენვა და ბატარეის სტატუსი

1 შეაერთეთ USB დამუხტვის კაბელი კედლის ადაპტერთან და შეაერთეთ კედლის ადაპტერი დენის წყაროსთან. 2 მოათავსეთ სახელური დამუხტვის სადგურზე.

შენიშვნა: სახელური გამოსცემს ორ წივილს, რათა დაადასტუროს, რომ სახელური სწორად არის მოთავსებული დამუხტვის სადგურზე და იტენება.

შენიშვნა: ამ Philips Sonicare კბილის ჯაგრისის ბატარეა უზრუნველყოფს მინიმუმ 28 წმენდის სესიას თითო 2 წუთის ხანგრძლივობით (14 დღე დღეში ორჯერ გამოყენებისას). ბატარეის დონის ინდიკატორი აჩვენებს ბატარეის სტატუსს, როდესაც დაასრულებთ 2 წუთიან წმენდას, როდესაც აპაუზებთ სახელურს ან სანამ ის იტენება.

ბატარეის სტატუსი (როდესაც სახელური მოთავსებულია მომუშავე დამუხტვის სადგურზე)

ბატარეის სტატუსი ბატარეის ინდიკატორი

სრული მუდმივი მწვანე (ითიშება 30

წამის შემდეგ)

იტენება მწვანე ციმციმი

ბატარეის სტატუსი (როდესაც სახელური არ არის დამუხტვის სადგურზე)

ბატარეის სტატუსი ბატარეის ინდიკატორი ხმა

სრული მწვანე ანთებულია -

ნაწილობრივ სავსე მწვანე ციმციმი -

თითქმის ცარიელი ნარინჯისფერი ციმციმი 3 წივილი

ცარიელი ნარინჯისფერი ციმციმი 2 სერია 5 წივილისგან

შენიშვნა: ენერგიის დაზოგვის მიზნით, ბატარეის შუქი ითიშება, როდესაც ის არ არის გამოყენებაში.

შენიშვნა: როდესაც ბატარეა მთლიანად დაცლილია, Philips Sonicare-ის კბილის ჯაგრისი ითიშება. მოათავსეთ Philips Sonicare დამტენზე ჯაგრისის ხელახლა დასატენად.

შენიშვნა: თუ გსურთ, რომ თქვენი Philips Sonicare-ის ბატარეა ყოველთვის სრულად დამუხტული იყოს, მოათავსეთ ჯაგრისი დამტენზე, როდესაც მას არ იყენებთ.

მახასიათებლები

QuadPacer

QuadPacer არის ტაიმერი, რომელიც გამოსცემს მოკლე სიგნალს და მოკლედ აჩერებს წმენდას, რათა შეგახსენოთ, რომ თქვენი პირის ღრუს 4 კვადრანტიდან თითოეული თანაბრად და საფუძვლიანად გაიწმინდოთ. ამ Philips Sonicare-ის მოდელში QuadPacer ფუნქცია სტანდარტულად ჩართულია.

SmarTimer

SmarTimer მიუთითებს, რომ გაწმენდა დასრულებულია, რადგან კბილის ჯაგრისი ავტომატურად ითიშება გაწმენდის ბოლოს.

სტომატოლოგები გვირჩევენ დღეში მინიმუმ ორჯერ 2 წუთის განმავლობაში წმენდას.

შენიშვნა: თუ წმენდის დაწყების შემდეგ დააჭერთ ჩართვის ღილაკს, წმენდა შეწყდება. 15 წამის პაუზის შემდეგ SmarTimer დაყენდება.

EasyStart

ამ Philips Sonicare-ის მოდელში EasyStart ფუნქცია სტანდარტულად ჩართულია. პირველი 14 წმენდის დროს EasyStart ფუნქცია თანდათან ზრდის წმენდის ძალას, რათა მიეჩვიოთ Philips Sonicare-ით წმენდას.

EasyStart-ის ჩართვა ან გამორთვა

1 მოათავსეთ სახელური ქსელში ჩართულ დამტენზე. 2 დააჭირეთ და უჭირეთ ჩართვის ღილაკს, სანამ სახელური დამტენზეა. 3 დააჭირეთ და უჭირეთ ჩართვის ღილაკს, სანამ არ გაიგონებთ ერთ სიგნალს (3 წამის შემდეგ). 4 გაათავისუფლეთ ჩართვის ღილაკი. 5 როდესაც გაათავისუფლებთ ჩართვის ღილაკს, გაიგონებთ სამ სიგნალს. - სამი სიგნალი დაბალიდან მაღალ ტონამდე მიუთითებს, რომ EasyStart ფუნქცია ჩართულია. - სამი სიგნალი მაღალიდან დაბალ ტონამდე მიუთითებს, რომ EasyStart ფუნქცია გამორთულია.

გაწმენდა

Philips Sonicare-ის კბილის ჯაგრისი რეგულარულად უნდა გაიწმინდოს კბილის პასტის და სხვა ნარჩენების მოსაშორებლად. Philips Sonicare-ის ჯაგრისის არ გაწმენდამ შეიძლება გამოიწვიოს არაჰიგიენური პროდუქტი და დაზიანება.

გაფრთხილება: არ გაასუფთაოთ პროდუქტები ან აქსესუარები ბასრი საგნებით, ჭურჭლის სარეცხ მანქანაში, მიკროტალღურ ღუმელში, ქიმიკატებით ან მდუღარე წყალში.

კბილის ჯაგრისის სახელური

1 ამოიღეთ თავსახური და ჩამოიბანეთ ლითონის ამძრავი ლილვი თბილი წყლით. ამოიღეთ კბილის პასტის ნარჩენები.

ყურადღება: არ გამოიყენოთ ბასრი საგნები რეზინის დალუქვის ლითონის ამძრავ ლილვზე დასაჭერად; ამან შეიძლება გამოიწვიოს დაზიანება.

2 გაწმინდეთ სახელური მთლიანად ნესტიანი ქსოვილით.

შენიშვნა: არ დააკაკუნოთ სახელური ნიჟარაზე ზედმეტი წყლის მოსაშორებლად.

თავსახური

1 ჩამოიბანეთ ჯაგრისი და ჯაგრისის ბოჭკოები ყოველი გახეხვის შემდეგ ონკანის ქვეშ. 2 ამოიღეთ თავსახური სახელურიდან მინიმუმ კვირაში ერთხელ და ჩამოიბანეთ ჯაგრისის შეერთების წერტილი თბილი წყლით. ჩამოიბანეთ დამცავი თავსახური საჭიროებისამებრ.

დამტენი

ამოიღეთ შტეფსელი დენის წყაროდან დამტენის გაწმენდამდე. 2 გაწმინდეთ დამტენი ნესტიანი ქსოვილით.

შენახვა

თუ პროდუქტს დიდი ხნით არ იყენებთ, ამოიღეთ შტეფსელი დენის წყაროდან, გაწმინდეთ პროდუქტი (იხილეთ თავი 'გაწმენდა') და შეინახეთ

გრილ და მშრალ ადგილას, მზის პირდაპირი სხივებისგან მოშორებით.

ჩანაცვლება

თავსახური

შეცვალეთ Philips Sonicare-ის სათავსო ყოველ 3 თვეში საუკეთესო შედეგისთვის. გამოიყენეთ მხოლოდ Philips Sonicare-ის სათავსოები.

მოდელის ნომრის ადგილმდებარეობა

მოდელის ნომერი იხილავთ Philips Sonicare-ის კბილის ჯაგრისის სახელურის ქვედა მხარეს (HX36XX).

გარანტია და მხარდაჭერა

თუ გჭირდებათ ინფორმაცია ან მხარდაჭერა, ეწვიეთ www.philips.com/support ან წაიკითხეთ საერთაშორისო გარანტიის განცხადება.

გარანტიის შეზღუდვები

შემდეგი პუნქტები არ ექვემდებარება საერთაშორისო გარანტიის პირობებს:

- სათავსოები - ზიანი, რომელიც გამოწვეულია არაავტორიზებული შემცვლელი ნაწილების გამოყენებით. - ზიანი, რომელიც გამოწვეულია არასწორი გამოყენებით, ბოროტად გამოყენებით, უგულებელყოფით, ცვლილებებით ან არაავტორიზებული შეკეთებით. ჩვეულებრივი ცვეთა, მათ შორის ნაკაწრები, ნაკაწრები, აბრაზია, გაუფერულება ან გაუფერულება.

გადამუშავება

• ეს სიმბოლო ნიშნავს, რომ ელექტრო მოწყობილობები და ბატარეები არ უნდა გადააგდოთ ჩვეულებრივ საყოფაცხოვრებო ნაგავთან ერთად.
• დაიცავით თქვენი ქვეყნის წესები ელექტრო პროდუქტებისა და ბატარეების ცალკე შეგროვების შესახებ.

ჩაშენებული დატენვადი ბატარეის ამოღება

ჩაშენებული დატენვადი ბატარეის ამოღება შეუძლია მხოლოდ კვალიფიციურ პროფესიონალს, როდესაც თქვენ გადააგდებთ მოწყობილობას. სანამ ბატარეას ამოიღებთ, დარწმუნდით, რომ ბატარეა მთლიანად დაცლილია.

მიიღეთ საჭირო სიფრთხილის ზომები ხელსაწყოების გამოყენებისას მოწყობილობის გასახსნელად და დატენვადი ბატარეის ამოსაღებად. დაიცავით თვალები, ხელები, თითები და სამუშაო ზედაპირი.

თუ ბატარეები დაზიანებულია ან ჟონავს, მოერიდეთ კონტაქტს კანთან ან თვალებთან. დაუყოვნებლივ ჩამოიბანეთ წყლით და მიმართეთ სამედიცინო დახმარებას, თუ პროდუქტი მაინც მოხვდება კანთან ან თვალებთან კონტაქტში.

დარწმუნდით, რომ ხელები, პროდუქტი და ბატარეები მშრალია ბატარეების დამუშავებისას.

გაითვალისწინეთ, რომ ამოღების შემდეგ ბატარეის პოლუსები არ შედგეს კონტაქტში ლითონის საგნებთან (როგორიცაა მონეტა, თმის სამაგრი ან ბეჭედი), რამაც შეიძლება გამოიწვიოს ბატარეების მოკლე ჩართვა. არ შეფუთოთ ბატარეები ალუმინის ფოლგაში. დაფარეთ ბატარეის პოლუსები ლენტით ან ჩადეთ ბატარეები პლასტმასის ჩანთაში გადაყრამდე.

დატენვადი ბატარეის ამოღება

ბატარეის ამოღებამდე დარწმუნდით, რომ ბატარეა მთლიანად დაცლილია.

ბატარეის ამოსაღებად დაგჭირდებათ პირსახოცი ან ქსოვილი, ჩაქუჩი და ჩვეულებრივი ხრახნიანი.

1 თუ გსურთ დატენვადი ბატარეის სრულად დაცლა, აიღეთ დამტენის სახელური, ჩართეთ Philips Sonicare და დატოვეთ ის ჩართული, სანამ არ გაჩერდება. გაიმეორეთ ეს ნაბიჯი, სანამ Philips Sonicare-ს ვეღარ ჩართავთ.

2 ამოიღეთ სახელურის თავსახური და გადააგდეთ. შემოახვიეთ მთელი სახელური პირსახოცში ან ქსოვილში.

3 დაიჭირეთ სახელურის ზედა ნაწილი ერთი ხელით და დაარტყით ჩაქუჩით სახელურის მეორე მხარეს, არაუმეტეს 1 სმ-ით ქვედა ნაწილის ზემოთ. დაარტყით ჩაქუჩით ძლიერად ოთხივე მხარეს, რათა სახელურის ბოლო სახურავი გათავისუფლდეს.

შენიშვნა: შესაძლოა დაგჭირდეთ ქვედა ნაწილზე რამდენჯერმე დარტყმა შიდა დამაკავშირებელი კავშირების გასატეხად.

4 ამოიღეთ სახელურის ბოლო სახურავი კბილის ჯაგრისის სახელურიდან. თუ ბოლო სახურავი ადვილად არ გამოეყოფა კორპუსს, გაიმეორეთ ნაბიჯი 3, სანამ ბოლო სახურავი არ გათავისუფლდება.

5 დაიჭირეთ სახელური თავდაყირა და დააჭირეთ ამძრავ ლილვს მყარ ზედაპირზე. თუ შიდა ნაწილები ადვილად არ გამოეყოფა კორპუსს, გაიმეორეთ ნაბიჯი 3, სანამ შიდა ნაწილები არ გათავისუფლდება.

6 ჩადეთ ხრახნიანი ბატარეასა და თეთრ ჩარჩოს შორის შიდა ნაწილების ქვედა ნაწილში. ამოძრავეთ ხრახნიანი ქვემოთ ბატარეიდან მოშორებით, რათა გატეხოთ თეთრი ჩარჩოს ქვედა ნაწილი.

7 ჩადეთ ხრახნიანი ბატარეის ქვედა ნაწილსა და თეთრ ჩარჩოს შორის, რათა გატეხოთ ლითონის სამაგრი, რომლითაც ბატარეა მიმაგრებულია მწვანე დაფაზე. ამით ბატარეის ქვედა ნაწილი გათავისუფლდება ჩარჩოსგან. 8 დაიჭირეთ ბატარეა და ამოიღეთ იგი შიდა ნაწილებისგან, რათა გატეხოთ მეორე ლითონის სამაგრი.

Let op: Wees voorzichtig met de scherpe randen van de metalen lipjes om verwondingen aan uw vingers te voorkomen.

9 Bedek de contactpunten van de batterij met tape om kortsluiting door eventuele restlading van de batterij te voorkomen. De batterij kan nu worden gerecycled en de rest van het product kan op de juiste manier worden weggegooid.

შესავალი

გილოცავთ შეძენას და კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება Philips-ში! დარეგისტრირდით პროდუქტი მისამართზე www.philips.com/welcome, რომ სრულად ისარგებლოთ Philips-ის მხარდაჭერით.

მნიშვნელოვანი უსაფრთხოების ინფორმაცია

გამოიყენეთ მხოლოდ დანიშნულებისამებრ. ყურადღებით წაიკითხეთ მნიშვნელოვანი ინფორმაცია პროდუქტის, ბატარეების და აქსესუარების გამოყენებამდე, შეინახეთ შემდგომი მითითებისთვის. არასწორმა გამოყენებამ შეიძლება გამოიწვიოს რისკი ან სერიოზული დაზიანება.

გაფრთხილება

• დამტენები შეინახეთ წყლისგან შორს.
• გაწმენდის შემდეგ დარწმუნდით, რომ ადაპტერები, დამტენები და საგზაო ჩანთები მთლიანად მშრალია მათ შეერთებამდე.
• ეს მოწყობილობა შეიძლება გამოიყენონ ბავშვებმა და პირებმა შემცირებული სენსორული ან ფიზიკური ან გონებრივი შესაძლებლობებით, ან გამოცდილების და ცოდნის ნაკლებობით, თუ მათ მიეცემათ ინსტრუქციები უსაფრთხო გამოყენების შესახებ ან ზედამხედველობა, რომელიც უზრუნველყოფს უსაფრთხო გამოყენებას და თუ მათ ესმით რისკები. არ მისცეთ ბავშვებს მოწყობილობის გაწმენდა ან მოვლა ზედამხედველობის გარეშე.
• დარწმუნდით, რომ ბავშვები ზედამხედველობის ქვეშ არიან, რათა არ ითამაშონ პროდუქტთან.
• გამოიყენეთ მხოლოდ Philips-ის ორიგინალური აქსესუარები ან სახარჯო მასალები. თუ მოყვება, გამოიყენეთ მხოლოდ ორიგინალური USB კაბელი და USB კვების წყარო.
• ეს მოწყობილობა არ შეიცავს ნაწილებს, რომლებიც მომხმარებელს შეუძლია შეცვალოს. თუ მოწყობილობა დაზიანდა, შეწყვიტეთ გამოყენება და დაუკავშირდით მომხმარებელთა სერვისს თქვენს ქვეყანაში (იხილეთ 'გარანტია და მხარდაჭერა').
• არ გამოიყენოთ USB კაბელი ან USB კვების წყარო, თუ ის დაზიანებულია.
• არ გამოიყენოთ დამტენები გარეთ ან გახურებულ ზედაპირებთან ახლოს.
• არ დაიბანოთ პროდუქტის არცერთი ნაწილი ჭურჭლის სარეცხ მანქანაში.
• ეს მოწყობილობა შექმნილია კბილების, ღრძილების და ენის გასაწმენდად.
• არ გამოიყენოთ სათუთი ჯაგრისები გატეხილი ან მოხრილი ჯაგრით. შეცვალეთ ჯაგრისი ყოველ სამ თვეში ან უფრო ადრე, თუ შეამჩნევთ ცვეთის ნიშნებს.
• მოერიდეთ პირდაპირ კონტაქტს პროდუქტებთან, რომლებიც შეიცავს ეთერზეთებს ან ქოქოსის ზეთს. კონტაქტის შემთხვევაში, ჯაგრისის ჯაგარი შეიძლება გაფხვიერდეს.

სამედიცინო გაფრთხილებები

• შეწყვიტეთ მოწყობილობის გამოყენება და მიმართეთ თქვენს სტომატოლოგს/ექიმს, თუ გამოყენების შემდეგ წარმოიქმნება ძლიერი სისხლდენა, თუ სისხლდენა გრძელდება 1 კვირაზე მეტი ხნის განმავლობაში, ან თუ გაქვთ დისკომფორტი ან ტკივილი.
• მიმართეთ სტომატოლოგს მოწყობილობის გამოყენებამდე, თუ გაქვთ ოპერაციები ღრძილებზე ან პირის ღრუს სხვა ნაწილებზე ბოლო ორი თვის განმავლობაში.
• თუ გაქვთ კარდიოსტიმულატორი ან სხვა იმპლანტირებული მოწყობილობა, გამოყენებამდე მიმართეთ ექიმს ან იმპლანტირებული მოწყობილობის მწარმოებელს.
• მიმართეთ ექიმს მოწყობილობის გამოყენებამდე, თუ გაქვთ სამედიცინო შეშფოთება.
• ეს მოწყობილობა განკუთვნილია პირადი ჰიგიენისთვის. ის არ არის შექმნილი მრავალი პაციენტისთვის სტომატოლოგიურ კაბინეტში ან დაწესებულებაში გამოსაყენებლად.

ბატარეის უსაფრთხოების ინსტრუქციები

• დატენეთ მხოლოდ Philips WAA1001, WAA2001 ან სხვა უსაფრთხოების სტანდარტების შესაბამისი ადაპტერით, შეყვანის სპეციფიკაციებით (100-240 V~; 50/60 Hz; 3,5 W) და გამომავალი სპეციფიკაციებით (5 VDC; 2,5 W). ადაპტერების სია იხილეთ www.philips.com/support
• ეს მოწყობილობა შეიცავს ბატარეებს, რომელთა ამოღება მხოლოდ გაწვრთნილ პირებს შეუძლიათ.
• დატენეთ და გამოიყენეთ პროდუქტი ტემპერატურაზე 32°F / 0°C და 104°F / 40°C შორის.
• გამოიყენეთ პროდუქტი მხოლოდ დანიშნულებისამებრ. ყურადღებით წაიკითხეთ ეს ინფორმაცია პროდუქტის, ბატარეების და აქსესუარების გამოყენებამდე, შეინახეთ შემდგომი მითითებისთვის. არასწორმა გამოყენებამ შეიძლება გამოიწვიოს რისკი ან სერიოზული დაზიანება. მოყვება აქსესუარები შეიძლება განსხვავდებოდეს სხვადასხვა პროდუქტისთვის.
• გამოიყენეთ მხოლოდ Philips-ის ორიგინალი აქსესუარები ან სახარჯო მასალები.
• მოარიდეთ პროდუქტი და ბატარეები ცეცხლს, არ გამოაჩინოთ ისინი მზის პირდაპირი სხივების ან მაღალი ტემპერატურის ზემოქმედების ქვეშ.
• თუ პროდუქტი არანორმალურად ცხელდება, გამოსცემს სუნს, იცვლის ფერს ან დატენვას არანორმალურად დიდი დრო სჭირდება, შეწყვიტეთ გამოყენება და დატენვა და დაუკავშირდით Philips-ის ახლო მდებარე დილერს.
• არ მოათავსოთ პროდუქტები და ბატარეები მიკროტალღურ ღუმელში ან ინდუქციურ კერძზე.
• არ სცადოთ პროდუქტის ან ბატარეის გახსნა, შეცვლა, გახვრეტა, დაზიანება ან დაშლა, რადგან ამან შეიძლება გამოიწვიოს ბატარეის გადახურება ან ტოქსიკური/საშიში ნივთიერებების გაჟონვა. მოერიდეთ მოკლე ჩართვას, გადატენვას და ბატარეების საპირისპირო პოლარობით დატენვას.

• ეს მოწყობილობა შეიცავს ბატარეებს, რომელთა შეცვლაც შეუძლებელია. როდესაც ბატარეა ამოიწურება, მოწყობილობა უნდა განადგურდეს სათანადოდ. იხილეთ განყოფილება გადამუშავების შესახებ.
• ეს მოწყობილობა შეიცავს დატენვად ლითიუმის ბატარეას. უნდა გადამუშავდეს ან განადგურდეს სათანადოდ.

პროდუქტი შეიძლება მონიშნული იყოს შემდეგი სიმბოლოებით:

წაიკითხეთ მომხმარებლის სახელმძღვანელო.

მოსახსნელი კვების წყარო: "xxxxxxxx" აღნიშნავს დამტკიცებული დამტენების მოდელის ნომერს, რომლებიც უნდა გამოიყენოთ.

შენახვა და ტრანსპორტირება

• ტემპერატურა (ტრანსპორტირება და შენახვა): -10 °C-დან +60 °C-მდე (14 °F-დან 140 °F-მდე).

ელექტრომაგნიტური ველები (EMF)

ეს Philips მოწყობილობა აკმაყოფილებს ელექტრომაგნიტური ველების ზემოქმედების ყველა მოქმედ სტანდარტს და რეგულაციას.

Tiltenkt bruk

De elektriske tannbørstene i 1000- og 2000-Series er ment å fjerne plakk og matrester fra tennene for å redusere tannråte og forbedre og opprettholde oral helse. Elektriske tannbørster i 1000- og 2000-serien er ment til hjemmebruk. Når tannbørsten brukes av barn, bør dette skje under tilsyn av voksne.

Din Philips Sonicare-tannbørste

1 Hygienisk reisedeksel

2 Børstehode 3 Håndtak 4 Av/på-knapp 5 Indikator for batterinivå 6 USB-lader (veggadapter medfølger/DD)

Merk: Veggadapter følger ikke med. Bruk bare 5V

IPX4-adapter (type A).

Komme i gang

Sette på børstehodet

1 Hold børstehodet slik at børstehårene peker i samme retning som fronten på håndtaket. 2 Trykk børstehodet hardt ned på metallstangen til det stopper.

Merk: Det er vanlig med et lite mellomrom mellom børstehodet og håndtaket. Dette gjør at børstehodet kan vibrere ordentlig.

Lade opp Philips Sonicare-tannbørsten

1 Koble USB-ladeledningen til en veggadapter som er koblet til et strømuttak. 2 Plasser håndtaket på laderen.

• Lampen på indikatoren for batterinivå lyser, og håndtaket piper to ganger. Dette viser at tannbørsten lades.

Merk: Det kan ta opptil 24 timer å lade batteriet helt opp, men Philips Sonicare-tannbørsten kan brukes før den er fulladet.

Bruke Philips Sonicare-tannbørsten

Hvis du bruker Sonicare-tannbørsten for første gang, er det normalt å kjenne mer vibrasjon enn når du bruker en manuell tannbørste. Det er vanlig at brukeren

bruker for mye trykk for første gang. Bruk lett trykk og la tannbørsten gjøre pussingen for deg. Følg pusseinstruksjonene nedenfor for å få den beste opplevelsen. Den leveres med EasyStart-funksjonen slått på for å hjelpe deg med å gå over til din nye Sonicare-tannbørste. Denne funksjonen øker gradvis børstekraften i løpet av de første 14 pusseøktene, slik at du skal bli vant til å pusse tennene med en Philips Sonicare-tannbørste.

Pusseinstruksjoner

1 Skyll børstehårene og ta på litt tannkrem. 2 Plasser tannbørstehårene mot tennene med en liten vinkel (45 grader), og trykk forsiktig slik at børstehårene når frem til tannkjøttranden eller litt under tannkjøttranden.

Merk: Hold midten av børsten inntil tennene hele tiden.

3 Trykk på av/på-knappen for å slå på Philips Sonicare. 4 Hold børstehårene mot tennene og tannkjøttet. Puss tennene med små frem-og-tilbake-bevegelser slik at børstehårene kommer til mellom tennene. Fortsett med disse bevegelsene gjennom hele pusseøkten.

Merk: Trykk busten lett mot tennene. Det er ikke anbefalt å skrubbe som du ville gjort med en manuell tannbørste.

5 For å rengjøre baksiden av fortennene må du vippe børstehåndtaket nesten helt opp og børste hvertann flere ganger vertikalt.

Merk: Del munnen inn i 4 soner for å være sikker på at du pusser jevnt i hele munnen ved å bruke QuadPacer-funksjonen (se avsnittet Funksjoner).

6 Begynn med å pusse i sone 1 (utsiden av tennene oppe), og puss i 30 sekunder før du flytter tannbørsten til sone 2 (innsiden av tennene oppe). Fortsett med å pusse i sone 3 (utsiden nede), og puss i 30 sekunder før du flytter tannbørsten til sone 4 (innsiden av tennene nede).

7 Når du er ferdig med børsteøkten, bør du bruke litt tid til å pusse tyggeflatene og områder som er utsatt for flekkdannelse. Du kan også børste tungen med tannbørsten av eller på, alt etter hva du foretrekker. Philips Sonicare-tannbørsten bør være trygg å bruke på avskåret (børstehodene slites fortere ut når de brukes på tannbørsten) og reparerte tenner (fyllinger, kroner, skall) hvis de er riktig påsatt og uten feil. Hvis det oppstår et problem, må du følge opp med en tannlege.

Merk: Når Philips Sonicare-tannbørsten brukes i kliniske studier, bør håndtaket være fulladet og EasyStart-funksjonen deaktivert.

Lading og batteristatus

1 Fest USB-ladeledningen til en veggadapter, og koble veggadapteren til et strømuttak. 2 Plasser håndtaket på laderen.

შენიშვნა: სახელური გამოსცემს ორ მოკლე სიგნალს, რათა დაადასტუროს, რომ სახელური სწორად არის მოთავსებული დამტენში და იტენება.

შენიშვნა: ეს Philips Sonicare კბილის ჯაგრისი შექმნილია მინიმუმ 28 გაწმენდის სესიის უზრუნველსაყოფად, თითოეული სესია გრძელდება ორ წუთს (14 დღე, თუ გამოიყენება დღეში ორჯერ). ბატარეის დონის ინდიკატორი აჩვენებს ბატარეის სტატუსს, როდესაც დაასრულებთ ორწუთიან გაწმენდის სესიას, როდესაც აპაუზებთ სახელურს, ან დატენვის დროს.

ბატარეის სტატუსი (როდესაც სახელური არ არის დამტენში)

ბატარეის სტატუსი ბატარეის ინდიკატორი

სრულად დატენილი უწყვეტი მწვანე (ითიშება

30 წამის შემდეგ)

დატენვა მოციმციმე მწვანე

ბატარეის სტატუსი (როდესაც სახელური არ არის დამტენზე)

ბატარეის სტატუსი ბატარეის ინდიკატორი ხმა

სრულად დატენილი უწყვეტი მწვანე -

ნაწილობრივ დატენილი მოციმციმე მწვანე -

დაბალი მოციმციმე ნარინჯისფერი სამი სიგნალი

ცარიელი მოციმციმე ნარინჯისფერი ორი სერია ხუთი მოკლე

სიგნალით

შენიშვნა: ბატარეის ნათურა ითიშება, როდესაც არ გამოიყენება, ელექტროენერგიის დაზოგვის მიზნით.

შენიშვნა: თუ ბატარეა მთლიანად დაცლილია, Philips Sonicare-ის კბილის ჯაგრისი ითიშება. ჩადეთ Philips Sonicare-ის კბილის ჯაგრისი დასატენად.

შენიშვნა: თუ გსურთ ბატარეა ყოველთვის სრულად დამუხტული გქონდეთ, შეგიძლიათ Philips Sonicare-ის კბილის ჯაგრისი დატოვოთ დამტენზე, როცა არ იყენებთ.

ფუნქციები

QuadPacer

SmarTimer

QuadPacer არის ინტერვალური ტაიმერი, რომელიც მოკლე სიგნალს გამოსცემს და პაუზას აკეთებს, რათა შეგახსენოთ პირის ღრუს ოთხი უბნის თანაბრად და საფუძვლიანად გაწმენდა. ეს Philips Sonicare-ის კბილის ჯაგრისი მოყვება ჩართული QuadPacer ფუნქციით.

SmarTimer მიუთითებს, რომ გაწმენდის სესია დასრულებულია, რადგან კბილის ჯაგრისი ავტომატურად ითიშება სესიის ბოლოს.

სტომატოლოგები გირჩევენ კბილების წმენდას მინიმუმ ორი წუთის განმავლობაში დღეში ორჯერ.

შენიშვნა: თუ დააჭერთ ჩართვა/გამორთვის ღილაკს გაწმენდის ციკლის დაწყების შემდეგ, კბილის ჯაგრისი დროებით გაჩერდება. 15 წამის პაუზის შემდეგ, SmarTimer აღდგება.

EasyStart

ეს Philips Sonicare-ის მოდელი მოყვება ჩართული EasyStart ფუნქციით. EasyStart ფუნქცია თანდათან ზრდის წმენდის ძალას პირველი 14 წმენდის სესიის განმავლობაში, რათა შეეგუოთ Philips Sonicare-ით კბილების წმენდას.

EasyStart-ის ჩართვა ან გამორთვა

1. მოათავსეთ სახელური ჩართულ დამტენზე. 2. დააჭირეთ და გეჭიროთ ჩართვა/გამორთვის ღილაკი, სანამ სახელური დამტენზეა. 3. გეჭიროთ ჩართვა/გამორთვის ღილაკი, სანამ არ გაიგონებთ ერთ მოკლე სიგნალს (სამი წამის შემდეგ). 4. გაათავისუფლეთ ჩართვა/გამორთვის ღილაკი. 5. როცა გაათავისუფლებთ ჩართვა/გამორთვის ღილაკს, გაიგონებთ სამ ტონს.

- სამმაგი ტონი დაბალი, საშუალო და მაღალი სიხშირეებით ნიშნავს, რომ EasyStart ფუნქცია ჩართულია. - სამმაგი ტონი მაღალი, საშუალო და დაბალი სიხშირეებით ნიშნავს, რომ EasyStart ფუნქცია გამორთულია.

გაწმენდა

თქვენ რეგულარულად უნდა გაასუფთაოთ Philips Sonicare-ის კბილის ჯაგრისი კბილის პასტისა და სხვა ნარჩენების მოსაშორებლად. თუ არ გაასუფთავებთ Philips Sonicare-ის კბილის ჯაგრისს, შეიძლება გამოიწვიოს არაჰიგიენური პროდუქტი და დაზიანდეს იგი.

გაფრთხილება: არ გაასუფთაოთ პროდუქტი ან აქსესუარები ბასრი საგნებით, ჭურჭლის სარეცხ მანქანაში, მიკროტალღურ ღუმელში, ქიმიკატებით ან მდუღარე წყალში.

კბილის ჯაგრისის სახელური

მოაცილეთ ჯაგრისის თავი და ჩამოიბანეთ ლითონის ღერო თბილი წყლით. დარწმუნდით, რომ მოაშორეთ კბილის პასტის ყველა ნარჩენი.

სიფრთხილე: არ გამოიყენოთ ბასრი საგნები ლითონის ღეროზე რეზინის დალუქვის წინააღმდეგ. ის შეიძლება დაზიანდეს. 2 გაწმინდეთ სახელურის მთელი ზედაპირი ნესტიანი ქსოვილით.

შენიშვნა: არ დაარტყათ სახელური ნიჟარას ზედმეტი წყლის მოსაშორებლად.

ჯაგრისის თავი

1 ჩამოიბანეთ ჯაგრისის თავი და ჯაგარი ყოველი გამოყენების შემდეგ. 2 მოაცილეთ ჯაგრისის თავი სახელურიდან და ჩამოიბანეთ კავშირი ჯაგრისის თავსა და სახელურს შორის თბილი წყლით კვირაში მინიმუმ ერთხელ. ჩამოიბანეთ სამოგზაურო ყუთი საჭიროებისამებრ.

დამტენი

1 გამორთეთ დამტენი ელექტროენერგიიდან გაწმენდის წინ. 2 გაწმინდეთ დამტენის მთელი ზედაპირი ნესტიანი ქსოვილით.

შენახვა

თუ პროდუქტს დიდი ხნით არ გამოიყენებთ, შეგიძლიათ გამორთოთ შტეფსელი, გაასუფთაოთ იგი (იხილეთ განყოფილება „გაწმენდა“) და შეინახოთ გრილ, მშრალ ადგილას, მზის პირდაპირი სხივებისგან მოშორებით.

ჩანაცვლება

ჯაგრისის თავი

შეცვალეთ Philips Sonicare-ის ჯაგრისის თავები ყოველ სამ თვეში საუკეთესო შედეგისთვის. გამოიყენეთ მხოლოდ Philips Sonicare-ის შესაცვლელი ჯაგრისის თავები.

Finne modellnummeret

Se på undersiden av Philips Sonicare-tannbørstehandtaket for å se modellnummeret (HX36XX).

Garanti og støtte

Besøk www.philips.com/support eller det internasjonale garantiheftet for mer informasjon eller hjelp.

Garantirestriksjoner

Følgende dekkes ikke av vilkårene i den internasjonale garantien:

• Børstehoder.
• Skader forårsaket av bruk av uautoriserte erstatningsdeler.
• Skade forårsaket av misbruk, mislighold, forsømmelse, endringer eller uautorisert reparasjon.
• Normal slitasje, inkludert avskalling, riper, slitasje, misfarging og falming.

Resirkulering

• Dette symbolet betyr at elektriske produkter og batterier ikke kan kastes sammen med vanlig husholdningsavfall.
• Pass på å overholde nasjonale regler og forskrifter for avhending av elektriske produkter og batterier.

ჩაშენებული დატენვადი ბატარეის ამოღება

ჩაშენებული დატენვადი ბატარეა უნდა ამოიღოს მხოლოდ კვალიფიციურმა ტექნიკოსმა მოწყობილობის გადაყრისას. ბატარეის ამოღებამდე დარწმუნდით, რომ ის მთლიანად დაცლილია.

დაიცავით უსაფრთხოების აუცილებელი წესები მოწყობილობის გახსნისა და დატენვადი ბატარეის გადაყრისას. არ დაგავიწყდეთ თვალების, ხელების, თითების და სამუშაო ზედაპირის დაცვა.

თუ ბატარეები დაზიანებულია ან ჟონავს, ფრთხილად იყავით, რომ ბატარეის სითხე არ მოხვდეს კანზე ან თვალებში. თუ ეს მოხდა, დაუყოვნებლივ ჩამოიბანეთ წყლით და მიმართეთ ექიმს.

დარწმუნდით, რომ ხელები მშრალი გაქვთ და პროდუქტი და ბატარეები მშრალია ბატარეებთან შეხებისას.

არ დაუშვათ ამოღებული ბატარეების ბოძები შეხებაში მეტალის საგნებთან (მაგ. მონეტები, გასაღებები, ბეჭდები), რადგან ამან შეიძლება გამოიწვიოს ბატარეების მოკლე ჩართვა. არ შეფუთოთ ბატარეები ალუმინის ფოლგაში. გადაყრის წინ დააფარეთ ბატარეის ბოძებს ლენტი ან ჩადეთ ბატარეები პლასტმასის ჩანთაში.

დატენვადი ბატარეის ამოღება

ბატარეის ამოღებამდე დარწმუნდით, რომ ის მთლიანად დაცლილია.

თუ გსურთ დატენვადი ბატარეის ამოღება, დაგჭირდებათ პირსახოცი ან ქსოვილი და ბრტყელი (ჩვეულებრივი) ხრახნიანი.

1 თუ გსურთ დატენვადი ბატარეის დაცლა, ამოიღეთ სახელური დამტენიდან, ჩართეთ Philips Sonicare და დატოვეთ იგი მუშაობაში, სანამ არ გაჩერდება. გაიმეორეთ ეს მანამ, სანამ ვეღარ ჩართავთ Philips Sonicare-ს. 2 მოაშორეთ საფხეკი თავი და გადააგდეთ. დაფარეთ მთელი სახელური პირსახოცით ან ქსოვილით. 3 დაიჭირეთ სახელურის ზედა ნაწილი ერთი ხელით და დაარტყით სახელურს 1 სმ-ით ქვედა ბოლოზე ზემოთ. დაარტყით ჩაქუჩით ოთხივე მხარეს ბოლო სახურავის მოსახსნელად.

შენიშვნა: შესაძლოა დაგჭირდეთ ბოლოზე რამდენჯერმე დარტყმა შიგნითა შესაკრავების გასათავისუფლებლად.

4 მოაშორეთ ბოლო სახურავი კბილის ჯაგრისის სახელურს. თუ გაგიჭირდათ ბოლო სახურავის მოხსნა, გაიმეორეთ ნაბიჯი 3, სანამ არ გათავისუფლდება. 5 დაიჭირეთ სახელური თავდაყირა და დააჭირეთ მეტალის ღეროს მყარ ზედაპირს. თუ გაგიჭირდათ შიდა კომპონენტების გათავისუფლება, გაიმეორეთ ნაბიჯი 3, სანამ არ გათავისუფლდება.

6 ჩადეთ ხრახნიანი ბატარეასა და თეთრ ჩარჩოს შორის შიდა კომპონენტების ბოლოში. შემდეგ დააჭირეთ ხრახნიანს ბატარეისგან მოშორებით, რათა გატეხოთ თეთრი ჩარჩოს ქვედა ნაწილი.

7 ჩადეთ ხრახნიანი ბატარეის ქვედა ნაწილსა და თეთრ ჩარჩოს შორის, რათა გატეხოთ მეტალის ჩანართი ბატარეასა და მწვანე მიკროსქემის დაფას შორის. ამით გათავისუფლდება ბატარეის ქვედა ნაწილი ჩარჩოსგან. 8 დაიჭირეთ ბატარეა და გამოაცალეთ იგი შიდა კომპონენტებისგან, რათა გატეხოთ მეორე მეტალის ჩანართი ბატარეას.

გაფრთხილება: ფრთხილად იყავით, რომ არ დააზიანოთ თითები ბატარეის ჩანართების მკვეთრ კიდეებზე.

9 დააფარეთ ბატარეის კონტაქტებს ლენტით, რათა თავიდან აიცილოთ ელექტრული მოკლე ჩართვა დარჩენილი ბატარეის დენისგან. დატენვადი ბატარეა ახლა შეიძლება გადამუშავდეს, ხოლო პროდუქტის დანარჩენი ნაწილი შეიძლება გადააგდოთ.

შესავალი

გილოცავთ შეძენას და კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება Philips-ში! Philips-ის უპირატესობების სრულად გამოსაყენებლად, დარეგისტრირდით თქვენი პროდუქტი მისამართზე www.philips.com/welcome.

მნიშვნელოვანი ინფორმაცია უსაფრთხოების შესახებ

გამოიყენეთ პროდუქტი მხოლოდ დანიშნულებისამებრ. პროდუქტის, მისი ბატარეებისა და აქსესუარების გამოყენების დაწყებამდე ყურადღებით წაიკითხეთ ეს სახელმძღვანელო და შეინახეთ შემდგომი მითითებისთვის. არასწორმა გამოყენებამ შეიძლება გამოიწვიოს საფრთხე ან სერიოზული დაზიანება.

გაფრთხილებები

• დაიცავით დამტენები წყლისგან.
• გაწმენდის შემდეგ დარწმუნდით, რომ ადაპტერები, დამტენები და სამოგზაურო კოლოფები მთლიანად გამხმარია ქსელში ჩართვამდე.
• ეს მოწყობილობა შეიძლება გამოიყენონ ბავშვებმა და შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებმა, ან გამოცდილებისა და ცოდნის არმქონე პირებმა, თუ მათ მიეცათ მითითებები მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ ან იმყოფებიან ზედამხედველობის ქვეშ და ესმით მისგან წარმოშობილი რისკი. ბავშვებმა არ უნდა განახორციელონ მოწყობილობის გაწმენდა და მოვლა ზედამხედველობის გარეშე.
• ბავშვები უნდა იმყოფებოდნენ ზედამხედველობის ქვეშ, რათა არ ითამაშონ პროდუქტთან.
• გამოიყენეთ მხოლოდ ორიგინალური Philips აქსესუარები და სახარჯო მასალები. თუ კომპლექტშია, გამოიყენეთ მხოლოდ ორიგინალური USB კაბელი და USB კვების ბლოკი.
• მოწყობილობას აქვს ნაწილები, რომლებსაც მომხმარებელი ვერ მოემსახურება. თუ მოწყობილობა დაზიანდა, შეწყვიტეთ მისი გამოყენება და დაუკავშირდით მომხმარებელთა მომსახურების ცენტრს თქვენს ქვეყანაში (იხილეთ „გარანტია და მხარდაჭერა“).
• თუ USB კაბელი ან USB კვების ბლოკი დაზიანდა, შეწყვიტეთ მისი გამოყენება.
• არ გამოიყენოთ დამტენები გარეთ ან გახურებულ ზედაპირებთან ახლოს.
• არ გაწმინდოთ პროდუქტის არცერთი ნაწილი ჭურჭლის სარეცხ მანქანაში.
• Jihoz faqat tishlarni, milklarni va tilni tozalash uchun ishlab chiqilgan.
• Tuklari singan yoki bukilgan cho'tka kallagidan foydalanishni to'xtating. Cho'tka kallagini har 3 oyda yoki agar eskirganlik belgilari namoyon bo'lsa - undan ham tezroq almashtiring.
• Tarkibida efir moylari yoki kokos moyi bo'lgan mahsulotlarning bevosita teginishidan saqlaning. Teginish - cho'tkaning siljib qolishiga olib kelishi mumkin.

TIBBIY OGOHLANTIRISHLAR

• Agar foydalanishdan keyin ortiqcha qon chiqishi kuzatilsa, qon chiqishi 1 hafta foydalangandan keyin ham davom etsa yoki noqulaylik va og'riq his qilsangiz, jihozdan foydalanishni to'xtating va stomatolog/shifokorga murojaat qiling.
• Agar oxirgi 2 oy ichida og'izda yoki milklarda jarrohlik ishlari olib borilgan bo'lsa, jihozdan foydalanishdan avval shifokor bilan maslahatlashing.
• Agar sizga kardiostimulyator yoki boshqa qurilma implantatsiya qilingan bo'lsa, foydalanishdan oldin shifokor bilan yoki implantatsiya qilingan qurilma ishlab chiqaruvchisi bilan maslahatlashing.
• Agar salomatligingizda muammolar bo'lsa, ushbu jihozdan foydalanishdan avval shifokor bilan maslahatlashing.
• Ushbu jihoz shaxsiy parvarish qurilmasi bo'lib, stomatologik klinikada yoki muassasada bir necha bemorlar foydalanishi uchun mo'ljallanmagan.

BATAREYA XAVFSIZLIGIGA OID KO'RSATMALAR

• Faqat Philips WAA1001, WAA2001 yoki nominal kirish (100 - 240V~; 50/60Gs; 3,5 Vt) va chiqish (5 V doimiy tok; 2,5 Vt) quvvatlari bilan xavfsizligi tasdiqlangan adapterlarda quvvatlang. Adapterlar ro'yxati bilan www.philips.com/support sahifasi orqali tanishib chiqish mumkin.
• Bu jihozda faqat malakali shaxslar chiqara oladigan batareyalar mavjud.
• Mahsulotni 32°F / 0°C va 104°F / 40°C orasidagi haroratda quvvatlang va foydalaning.
• Mahsulotdan faqat to'g'ri maqsadda foydalaning. Mahsulotdan hamda uning batareyalari va aksessuarlaridan foydalanishni boshlashdan oldin ushbu axborotni diqqat bilan o'qib chiqing va keyinchalik murojaat qilish uchun uni saqlab qo'ying. Noto'g'ri foydalanish xavflarga yoki jiddiy jarohatlarga olib kelishi mumkin. Taqdim etilayotgan aksessuarlar turli mahsulotlarda o'zaro farqlanishi mumkin.
• Faqat original Philips aksessuarlari va sarf materiallaridan foydalaning.
• Mahsulotni va batareyalarni olovdan uzoq tuting va quyosh yoki yuqori harorat ta'sirida qoldirmang.
• Agar mahsulot noodatiy qizib ketsa yoki hid chiqarsa yoki rangini o'zgartirsa yoki odatdagidan uzoq vaqt quvvatlansa, undan foydalanishni va quvvatlashni to'xtating va Philips kompaniyasiga murojaat qiling.

• Mahsulotni va uning batareyalarini mikroto'lqinli pechga yoki induksiyali plitaga qo'ymang.
• Batareyalar qizishi yoki zaharli va xavfli moddalar ajralishining oldini olish uchun jihozni yoki batareyani ochmang, o'zgartirmang, teshmang, shikastlamang yoki qismlarga ajratmang. Qayta quvvatlanadigan batareyalarning qisqa tutashuviga, ortiqcha quvvatlanishiga yoki teskari quvvatlanishiga yo'l qo'ymang.
• Bu jihozda almashtirib bo'lmaydigan batareyalar mavjud. Batareya xizmat muddatining oxiriga yetganida jihoz tegishli tarzda chiqindiga tashlanishi kerak. Qayta ishlash bo'limiga qarang.
• Bu jihozda litiy-ionli qayta quvvatlanadigan batareya mavjud. TARTIBDA QAYTA ISHLANISHI YOKI CHIQITGA CHIQARILISHI KERAK.

Mahsulotda quyidagi belgilar chiqishi mumkin:

Operator qo'llanmasi bilan tanishing.

Ajraladigan quvvat ta'minoti qismi: "xxxxxx" tasdiqlangan quvvatlagich ishlatilishi zarur model raqamini anglatadi.

Saqlash va tashish sharoitlari

• Harorat (tashish va saqlash) -10°C - +60°C (14°F va 140°F).

Elektromagnit maydonlar (EMF)

ეს Philips მოწყობილობა შეესაბამება ელექტრომაგნიტური ველის ზემოქმედების ყველა მოქმედ სტანდარტსა და ნორმას.

გამოყენების დანიშნულება

1000 და 2000 სერიის ელექტრო კბილის ჯაგრისები განკუთვნილია კბილების გაფუჭების შესამცირებლად, აგრეთვე პირის ღრუს ჯანმრთელობის გასაუმჯობესებლად და შესანარჩუნებლად, მოჭიდებული ნადების და საკვების ნარჩენების მოცილებით.

1000 და 2000 სერიის ელექტრო კბილის ჯაგრისები განკუთვნილია მომხმარებლის სახლის პირობებში გამოსაყენებლად. ბავშვების გამოყენება უნდა მოხდეს უფროსების მეთვალყურეობის ქვეშ.

Philips Sonicare კბილის პასტა

1 ჰიგიენური სამოგზაურო თავსახური 2 ჯაგრისის თავი 3 სახელური 4 ჩართვა/გამორთვის ღილაკი 5 ბატარეის დონის ინდიკატორი 6 USB დამტენი მოწყობილობა (კედლის ადაპტერი არ მოყვება)

შენიშვნა: კედლის ადაპტერი არ მოყვება. გამოიყენეთ მხოლოდ 5V IPX4 ადაპტერი (A ტიპი).

მუშაობის დაწყება

ჯაგრისის თავის მიმაგრება

1 გაასწორეთ ჯაგრისის თავი ისე, რომ ჯაგრისის ჯაგარი ემთხვეოდეს სახელურის წინა მხარეს. 2 მიამაგრეთ ჯაგრისის თავი ლითონის ლილვზე მჭიდროდ, სანამ არ გაჩერდება.

შენიშვნა: მცირე უფსკრული ჯაგრისის თავსა და სახელურს შორის ნორმალურია. ეს ხელს უწყობს ჯაგრისის თავის სწორ ვიბრაციას.

Philips Sonicare მოწყობილობის დატენვა

1 შეაერთეთ USB დამტენი კაბელი კედლის ადაპტერთან, რომელიც ჩართულია ელექტრო ქსელში. 2 მოათავსეთ სახელური დამტენ მოწყობილობაზე.

• ბატარეის დონის ინდიკატორის შუქი აინთება და სახელური ორჯერ გამოსცემს სიგნალს. ეს ნიშნავს, რომ კბილის ჯაგრისი იტენება.

შენიშვნა: ბატარეის სრულად დატენვას შეიძლება 24 საათამდე დასჭირდეს, მაგრამ თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ Philips Sonicare კბილის ჯაგრისი სრულად დატენვამდეც.

Philips Sonicare tish pastasidan foydalanish

Agar Sonicare tish pastasidan birinchi marta foydalanayotgan bo'lsangiz, elektr bo'lmagan tish cho'tkasidan foydalanishga qaraganda ko'proq tebranish sezish normal holat. Odatda birinchi marta foydalanayotgan foydalanuvchilar ortiqcha bosim beradi. Faqat yumshoq bosib bering va tish cho'tkasi siz uchun tozalashga imkon bering. Eng yaxshi taassurot uchun tish tozalash ko'rsatmalariga amal qiling. Yangi Sonicare motorli tish cho'tkasiga o'tishingizga yordam berish uchun EasyStart funksiyasi yoqilgan holatda taqdim etiladi. Bu funksiya Philips Sonicare tish cho'tkasi bilan tozalashingizga ko'nikishingiz uchun ilk 14 ta tozalash davomida dastaning quvvatini asta-sekin oshirib boradi.

Tish tozalash ko'rsatmalari

1. Cho'tkani namlang va unga kam miqdorda tish pastasi surting. 2. Tish cho'tkasini tishlar qarshisida kichik (45 daraja) burchak ostida tuting va cho'tkalar milk chizig'iga yoki uning tagiga yetishi uchun uni yengil bosim bilan ushlang.

Izoh: Cho'tka markazini tishlarga doimiy to'liq tekkizib turing.

3. Philips Sonicare yoqilishi uchun yoqish/o'chirish tugmachasini bosing. 4. Cho'tkani tishlar va milk chizig'iga yengil tutib turing. Cho'tkalar tishlar orasiga kirishi uchun cho'tka kallagini oldinga-orqaga kichik harakatlar bilan tishlaringizni tozalang. Bu harakatlarni tish tozalash yakunlangunga qadar bajaring.

Izoh: Cho'tkalar biroz kengayishi kerak. Oddiy tish cho'tkasi bilan qilinadigan kabi ishqalash tavsiya etilmaydi.

5. Old tishlarning ichki yuzalarini tozalash uchun dastani yarim-vertikal qilib ushlang va har bir tishni bir necha vertikal harakatlar bilan birma-bir tozalab chiqing.

Izoh: Og'izni bir tekis tozalash maqsadida og'zingizni QuadPacer funksiyasi yordamida 4 qismga bo'ling ("Funksiyalar" bo'limiga qarang).

6. 1-bo'limni (tashqi yuqori tishlar) tozalashni boshlang va 2-bo'limga (ichki yuqori tishlar) o'tishingizdan oldin 30 soniya tozalang. 3-bo'limni (tashqi pastki tishlar) tozalashda davom eting va 4-bo'limga (ichki pastki tishlar) o'tishingizdan oldin 30 soniya tozalang. 7. Tozalash siklini tugatganingizdan keyin tishlaringizning chaynash yuzalari va qoldiqlar qoladigan hududlarni tozalashga qo'shimcha vaqt ajratishingiz mumkin. Xohishingizga qarab tish cho'tkasi o'chirilgan yoki yoqilgan holatda tilingizni tozalashingiz ham mumkin. Philips Sonicare tish cho'tkangizdan breketlarni (breketlarga ishlatilganida cho'tka kallaklari tezroq eskiradi) va tuzatilgan tishlarni (plombalar, tojlar, vinirlar), agar ular to'g'ri jipslashgan va shikastlanmagan bo'lsa, xavfsiz tozalashda foydalanish mumkin bo'lishi kerak. Agar muammo yuzaga kelsa, stomatologga murojaat qiling.

Izoh: Philips Sonicare tish cho'tkasi klinik tadqiqotlarda ishlatilsa, dasta to'liq quvvatlanishi va EasyStart funksiyasi faolsizlantirilishi kerak.

Quvvatlash va batareya maqomi

1. USB quvvatlash kabelini devor adapteriga biriktiring, devor adapterini elektr manbaiga ulang. 2. Dastani quvvatlash moslamasiga joylang.

შენიშვნა: მოწყობილობის სწორად დაყენებისა და დატენვის დასადასტურებლად ისმის 2 სიგნალი.

შენიშვნა: ეს Philips Sonicare კბილის პასტა განკუთვნილია მინიმუმ 28 გაწმენდის სესიის უზრუნველსაყოფად, თითოეული

სესია გრძელდება 2 წუთი (თუ გამოიყენება დღეში ორჯერ, 14 დღე). ბატარეის დონის ინდიკატორი ასახავს ბატარეის მდგომარეობას, როდესაც დაასრულებთ 2 წუთიან გაწმენდას, შეაჩერებთ მოწყობილობას ან როდესაც ის იტენება.

ბატარეის მდგომარეობა (როდესაც მოწყობილობა მუშაობს დამტენზე)

ბატარეის მდგომარეობა ბატარეის ინდიკატორი

სრული მყარი მწვანე (ქრება 30 წამის შემდეგ)

დატენვა მოციმციმე მწვანე

ბატარეის მდგომარეობა (როდესაც მოწყობილობა არ არის დამტენზე)

ბატარეის მდგომარეობა ბატარეის ინდიკატორი ხმა

სრული მყარი მწვანე - ნაწილობრივ სავსე მოციმციმე მწვანე -

დაბალი მოციმციმე ნარინჯისფერი 3 მოკლე სიგნალი ცარიელი მოციმციმე ნარინჯისფერი 2 სიგნალი 5 სიგნალით

შენიშვნა: ენერგიის დაზოგვის მიზნით, ბატარეის შუქი ქრება, როდესაც მოწყობილობა არ გამოიყენება.

შენიშვნა: როდესაც ბატარეა სრულიად დაცლილია, Philips Sonicare კბილის პასტა ითიშება. Philips Sonicare კბილის ჯაგრისის დასატენად მოათავსეთ იგი დამტენზე.

შენიშვნა: ბატარეის ყოველთვის სრულად დატენული შესანარჩუნებლად, შეგიძლიათ შეინახოთ Philips Sonicare კბილის ჯაგრისი დამტენზე, როდესაც არ იყენებთ მას.

ფუნქციები

QuadPacer

QuadPacer არის ინტერვალური ტაიმერი მოკლე ხმოვანი სიგნალით და პაუზით, რომელიც შეგახსენებთ პირის ღრუს 4 ნაწილის თანაბრად და საფუძვლიანად გახეხვას. Philips Sonicare კბილის ჯაგრისი მოწოდებულია ჩართული QuadPacer ფუნქციით.

SmarTimer

SmarTimer tish cho'tkasini tozalash siklingiz oxirida avtomatik o'chirish orqali tozalash siklingiz yakunlanganini bildiradi.

სტომატოლოგები გირჩევენ კბილების გახეხვას დღეში 2-ჯერ მინიმუმ 2 წუთის განმავლობაში.

Izoh: Agar tozalash siklini boshlaganingizdan keyin quvvatni yoqish/o'chirish tugmasini bossangiz, tish cho'tkasi pauza qilinadi. 15 soniyalik pauzadan keyin SmartTimer asliga qaytariladi.

EasyStart

Philips Sonicare მოდელი მოწოდებულია ჩართული EasyStart ფუნქციით. EasyStart ფუნქცია თანდათან ზრდის სიმძლავრეს პირველი 14 გახეხვის განმავლობაში, რათა მიეჩვიოთ Philips Sonicare-ით გახეხვას.

EasyStart ფუნქციის გააქტიურება ან დეაქტივაცია

1 მოათავსეთ სახელური დამტენზე, რომელიც დაკავშირებულია ელექტროენერგიის წყაროსთან. 2 სახელურის დამტენზე ყოფნისას დააჭირეთ და გეჭიროთ ჩართვის/გამორთვის ღილაკი. 3 გეჭიროთ ჩართვის/გამორთვის ღილაკი მანამ, სანამ არ გაიგონებთ ერთ მოკლე სიგნალს (3 წამის შემდეგ). 4 გაათავისუფლეთ ჩართვის/გამორთვის ღილაკი. 5 ღილაკის გათავისუფლების შემდეგ გაიგონებთ 3 სიგნალს.

• Past-o'rtacha-yuqori uchtalik ohang EasyStart funksiyasi faollashtirilganini anglatadi.
• Yuqori-o'rtacha-past uchtalik ohang EasyStart funksiyasi faolsizlantirilganini anglatadi.

გაწმენდა

კბილის პასტის და სხვა ნარჩენების მოსაშორებლად რეგულარულად უნდა გაწმინდოთ თქვენი Philips Sonicare კბილის ჯაგრისი. Philips Sonicare კბილის ჯაგრისის გაუწმენდლობამ შეიძლება გამოიწვიოს პროდუქტის არაჰიგიენურობა და დაზიანება.

გაფრთხილება: არ გაწმინდოთ პროდუქტი ან აქსესუარები ბასრი საგნებით, ჭურჭლის სარეცხ მანქანაში, მიკროტალღურ ღუმელში, ქიმიური ნივთიერებებით ან მდუღარე ცხელ წყალში.

Tish cho'tkasi dastasi

1 Cho'tka kallagini chiqarib oling va metall val atrofini iliq suv bilan yuving. Har qanday tish pastasi qoldig'ini tozalaganingizni tekshiring. Ogohlantirish: Metall valdagi rezina zichlagichni o'tkir narsalar bilan bosmang, bu shikastlanishga olib kelishi mumkin. 2 Dastaning butun yuzasini nam mato bilan artib oling.

Cho'tka kallagi

1 Cho'tka kallagi va cho'tkani har foydalanishdan keyin yuving. 2 Cho'tka kallagini dastadan chiqarib oling va cho'tka kallagi ulanish qismini kamida haftada bir marta iliq suv bilan yuving. Sayohat qopqog'ini zarur bo'lgancha tez-tez yuvib tashlang.

Quvvatlash moslamasi

1 Tozalashdan avval, quvvatlagichni tarmoqdan uzing. 2 Quvvatlash moslamasining butun yuzasini nam mato bilan artib oling.

Xotira

Agar mahsulotdan uzoq vaqt foydalanmaydigan bo'lsangiz, uni tozalang ("Tozalash" bobiga qarang) va quyosh tushmaydigan salqin va quruq joyga olib qo'ying.

Almashtirish

Cho'tka kallagi

Optimal natijalarga erishish uchun Philips Sonicare cho'tka kallagini har 3 oyda almashtiring. Faqat Philips Sonicare almashtiriladigan cho'tka kallaklaridan foydalaning.

Model raqamini aniqlash

Model raqami (HX36XX) uchun Philips Sonicare tish cho'tkasi ostki qismiga qarang.

Kafolat va qo'llab-quvvatlash

Agar sizga ma'lumot yoki qo'llab-quvvatlash kerak bo'lsa, www.philips.com/support veb-saytiga tashrif buyuring yoki xalqaro kafolat varaqasiga qarang.

Kafolat cheklovlari

Xalqaro kafolat shartlari quyidagilarga amal qilmaydi:

• Cho'tka kallaklari.
• Qayd etilmagan ehtiyot qismlar sababli kelib chiqqan shikastlanishlar.
• Noto'g'ri foydalanish, zo'riqtirish, beparvo foydalanish, o'zgartirish yoki uchinchi tomon ta'mirlashi keltirib chiqargan shikastlanish.
• Odatiy eskirish, jumladan, qirilish, ishqalanish, rang o'zgarishi yoki rang o'chishi.

Qayta ishlash

• Bu belgi elektrotexnika mahsulotlarini va batareyalarni odatiy maishiy chiqindilar bilan birga yo'q qilish mumkin emasligini anglatadi.
• Mamlakatingizdagi elektrotexnika mahsulotlari va batareyalarni alohida to'plash qoidalariga amal qiling.

O'rnatilgan qayta quvvatlanadigan batareyani chiqarib olish

Jihoz tashlab yuborilayotgan paytda, uning o'rnatilgan, qayta quvvatlanadigan batareyasi faqat malakali mutaxassis tomonidan ajratib olinishi lozim. Batareyani chiqarib olishdan avval batareya to'liq bo'shligini tekshiring.

Jihozni ochish uchun asboblardan foydalanishda va quvvatlanadigan batareyalarni chiqindiga tashlashda barcha kerakli xavfsizlik choralarini ko'ring. Ko'zingiz, qo'llaringiz, barmoqlaringiz va siz ishlayotgan yuza himoyalanganiga ishonch hosil qiling.

Agar batareyalar shikastlansa yoki undan suyuqlik sizib chiqsa, teri yoki ko'z bilan teginishdan saqlaning. Agar bu sodir bo'lgan bo'lsa, suv bilan yaxshilab chaying va tibbiy yordamga murojaat qiling.

Batareyani qo'lga olganingizda, qo'llaringiz, mahsulot va batareyalar quruq ekanligiga ishonch hosil qiling.

Batareyani ajratib olgandan so'ng, qisqa tutashuv sodir bo'lmasligi uchun batareya klemmalariga metall buyumlar (masalan, tanga, soch qadag'ichi, uzuk) teginishiga yo'l qo'ymang. Batareyalarni zarqog'ozga o'ramang. Batareyani chiqindiga

tashlashdan avval, uning klemmalarini skotch bilan o'rang yoki batareyani paketga soling.

Qayta quvvatlanadigan batareyani chiqarib olish

Batareyani chiqarib olishdan avval batareya to'liq bo'shligini tekshiring.

Qayta quvvatlanadigan batareyani chiqarib olish uchun sizga sochiq yoki mato, bolg'a va yassi uchli (standart) buragich kerak bo'ladi.

1 Batareyani to'liq quvvatsizlantirish uchun dastani quvvatlagichdan chiqaring, Philips Sonicare jihozini yoqing va uni to'xtagunga qadar ishlashga qoldiring. Bu bosqichni Philips Sonicare yoqilmay qolguncha takrorlang.

2 Cho'tka kallagini chiqarish va tashlab yuborish. Dastani to'liq sochiq yoki mato bilan o'rang.

3 Dastaning tepa qismini bir qo'l bilan ushlang va korpusning ostki qismidan 0,5 dyuym (1,3 sm) tepaga uring. Uchidagi qopqoqni chiqarish uchun bolg'a bilan 4 tomonni qattiq uring.

Izoh: Ichki fiksatorli konnektorlarni uzish uchun jihozning uchiga bir necha marta urishingiz kerak bo'lishi mumkin.

4 Tish cho'tkasi dastasi uchining qopqog'ini olib tashlang. Agar jihoz uchidagi qopqoq korpusdan oson chiqmasa, qopqoq chiqquncha 3-bosqichni takrorlang.

5 Dastani teskari ushlagan holda valni qattiq yuzaga bosing. Agar ichki tarkibiy qismlar korpusdan oson chiqmasa, ichki tarkibiy qismlar chiqquncha 3-bosqichni takrorlang.

6 Buragichni batareya va ichki qismlarning ostidagi oq korpus orasiga kiriting. Keyin oq korpus ostidagi qismni sindirish uchun buragichni batareyadan uzoqlashtiring.

7 Batareyani yashil bosma plata bilan ulab turadigan metall tilchani sindirish uchun buragichni batareya osti va oq korpus orasiga kiriting. Bu batareyaning ostki uchini korpusdan chiqarib oladi.

8 Ikkinchi metall tilchani sindirish uchun batareyani oling va uni ichki qismlarga teskari tarafga torting. Ogohlantirish: Barmog'ingizni tilib olmaslik uchun batareya tilchasining o'tkir qirralaridan ehtiyot bo'ling.

9 Batareyadagi qoldiq quvvatdan qisqa tutashuv sodir bo'lmaslik uchun batareya kontaktlarini izolatsion tasma bilan o'rab qo'ying. Endi qayta quvvatlanadigan batareyani chiqindiga tashlash, mahsulotning boshqa qismlarini ESA utilizatsiya qilish mumkin.

გილოცავთ შეძენას და მოგესალმებით Philips-ის პროდუქტების მომხმარებელთა წრეში! იმისათვის, რომ სრულად ისარგებლოთ Philips-ის მიერ გაწეული მომსახურებით, გთხოვთ, დარეგისტრირდეთ შეძენილი პროდუქტი ვებგვერდზე www.philips.com/welcome.

მნიშვნელოვანი ინფორმაცია უსაფრთხოების შესახებ

პროდუქტი უნდა გამოიყენოთ დანიშნულებისამებრ. პროდუქტის, ბატარეების და აქსესუარების გამოყენებამდე ყურადღებით წაიკითხეთ საინფორმაციო ბროშურა და შეინახეთ მომავლისთვის. მოწყობილობის არასწორმა გამოყენებამ შეიძლება გამოიწვიოს საფრთხე ან სერიოზული დაზიანება.

გაფრთხილებები

• დამტენი შეინახეთ წყლისგან შორს.
• გაწმენდის დასრულების შემდეგ დარწმუნდით, რომ ადაპტერი, მიკრო USB კაბელი და საგზაო ქეისი მთლიანად მშრალია, სანამ მათ ელექტრო განყოფილებაში ჩართავთ.
• ეს მოწყობილობა შეიძლება გამოიყენონ შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებმა, ასევე გამოუცდელმა პირებმა, თუ მათ ექნებათ ზედამხედველობა ან ინსტრუქცია მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ, რათა გაიგონ მასთან დაკავშირებული რისკები. ბავშვებმა ზედამხედველობის გარეშე არ უნდა განახორციელონ მოწყობილობის გაწმენდა და მოვლა.
• არ მისცეთ ბავშვებს მოწყობილობით თამაშის უფლება.
• გამოიყენეთ მხოლოდ Philips-ის ორიგინალური აქსესუარები და სახარჯო მასალები. თუ ისინი შედის კომპლექტში, გამოიყენეთ მხოლოდ ორიგინალური USB კაბელი და USB დამტენი.
• ეს მოწყობილობა არ შეიცავს ნაწილებს, რომელთა შეცვლა ან შეკეთება თავად შეგიძლიათ. თუ მოწყობილობა დაზიანდა, არ გამოიყენოთ იგი და დაუკავშირდით მომხმარებელთა მომსახურების ცენტრს თქვენს ქვეყანაში (იხ. „გარანტია და ტექნიკური მხარდაჭერა“).
• თუ კაბელი ან USB დამტენი დაზიანდა, შეწყვიტეთ მისი გამოყენება.
• არ გამოიყენოთ დამტენი გარეთ ან სითბოს წყაროებთან ახლოს.
• არ გაწმინდოთ მოწყობილობის არცერთი ნაწილი ჭურჭლის სარეცხ მანქანაში.
• ეს მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ კბილების, ღრძილების და ენის გასაწმენდად.
• არ გამოიყენოთ საჩხვლეტი თავი დაზიანებული ან მოხრილი ჯაგრით. შეცვალეთ საჩხვლეტი თავი ყოველ 3 თვეში ან უფრო ხშირად, თუ შესამჩნევია ცვეთის ნიშნები.
• მოერიდეთ კონტაქტს პროდუქტებთან, რომლებიც შეიცავს ეთერზეთებს ან ქოქოსის ზეთს. კონტაქტმა შეიძლება გამოიწვიოს ჯაგრის ამოვარდნა.

სამედიცინო გაფრთხილებები

• შეწყვიტეთ მოწყობილობის გამოყენება და მიმართეთ სტომატოლოგს/ექიმს, თუ გამოყენების შემდეგ შეინიშნება ძლიერი სისხლდენა, ან თუ სისხლდენა გრძელდება 1 კვირაზე მეტი ხნის განმავლობაში, ან თუ გაჩნდება დისკომფორტი ან ტკივილი.
• თუ გაიკეთეთ ყბის ან ღრძილების ოპერაცია ბოლო 2 თვის განმავლობაში, პირველ გამოყენებამდე გაიარეთ კონსულტაცია სტომატოლოგთან.
• თუ გაქვთ კარდიოსტიმულატორი ან სხვა იმპლანტირებული მოწყობილობა, გთხოვთ, დაუკავშირდით ექიმს ან მოწყობილობის მწარმოებელს.
• თუ გაქვთ ჯანმრთელობასთან დაკავშირებული შეშფოთება, მოწყობილობის გამოყენებამდე გაიარეთ კონსულტაცია ექიმთან.

ინსტრუქციები ბატარეის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ

• დასატენად გამოიყენეთ მხოლოდ Philips WAA1001, WAA2001 დამტენი ან ექვივალენტური დამტენი, რომელიც დამტკიცებულია უსაფრთხოების თვალსაზრისით და აქვს შემდეგი პარამეტრები: შეყვანა (100-240 V~; 50/60 Hz; 3.5 W) და გამომავალი (5 V DC; 2.5 W). დამტენების სია იხილეთ ვებგვერდზე www.philips.com/support.
• ეს მოწყობილობა შეიცავს ბატარეებს, რომელთა ამოღებაც მხოლოდ კვალიფიციურ პერსონალს შეუძლია. დატენეთ და გამოიყენეთ პროდუქტი ტემპერატურის დიაპაზონში 32°F / 0°C დან 104°F / 40°C მდე.
• პროდუქტი გამოიყენეთ მხოლოდ დანიშნულებისამებრ. პროდუქტის, ბატარეების და აქსესუარების გამოყენებამდე ყურადღებით წაიკითხეთ საინფორმაციო ბროშურა და შეინახეთ მომავლისთვის. მოწყობილობის არასწორმა გამოყენებამ შეიძლება გამოიწვიოს საფრთხე ან სერიოზული დაზიანება. კომპლექტში შემავალი აქსესუარები შეიძლება განსხვავდებოდეს პროდუქტის მიხედვით.
• გამოიყენეთ მხოლოდ Philips-ის ორიგინალური აქსესუარები და სახარჯო მასალები.
• Trzymaj produkt i akumulatory do niego z dala od ognia. Nie wystawiaj ich na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub wysokich temperatur.
• Jeśli urządzenie nadmiernie się nagrzewa, wydziela nieprzyjemny zapach, zmienia kolor lub ładowanie trwa znacznie dłużej niż zwykle, zaprzestań korzystania z urządzenia i ładowania go oraz skontaktuj się z firmą Philips.
• Nie umieszczaj urządzeń i ich akumulatorów w kuchenkach mikrofalowych lub na kuchenkach indukcyjnych.
• Nie należy otwierać, modyfikować, przekłuwać, uszkadzać ani demontować urządzenia oraz jego baterii lub akumulatorów, aby nie dopuścić do nagrzewania się baterii lub akumulatorów i uwalniania się toksycznych lub niebezpiecznych substancji. Nie wolno doprowadzać do zwarć i przeładowywać akumulatorów ani ładować ich w odwrotny sposób.
• To urządzenie zawiera niewymienny akumulator. Gdy skończy się czas eksploatacji akumulatora, urządzenie należy w odpowiedni sposób zutylizować, zob. punkt dotyczący recyklingu.
• To urządzenie zawiera akumulator litowo-jonowy. NALEŻY PODDAĆ RECYKLINGOWI LUB WŁAŚCIWIE ZUTYLIZOWAĆ.

Na produkcie mogą być widoczne następujące symbole:

Przeczytaj instrukcję obsługi.

Odalczany zasilacz: „xxxxxx" wskazuje numer modelu zatwierdzonych ładowarek, których można używać.

Warunki przechowywania i transportu

• Temperatura (transport i przechowywanie) od -10°C do +60°C.

Pola elektromagnetyczne (EMF)

To Philips urządzenie spełnia wszystkie normy i jest zgodne ze wszystkimi przepisami dotyczącymi narażenia na działanie pól elektromagnetycznych.

Przeznaczenie

მოწინავე კბილის ჯაგრისები 1000 და 2000 სერიები განკუთვნილია კბილებიდან ნადების და საკვების ნარჩენების მოსაშორებლად. ეს ხელს უწყობს კარიესის შემცირებას და პირის ღრუს ჰიგიენის გაუმჯობესებას და შენარჩუნებას. მოწინავე კბილის ჯაგრისები 1000 და 2000 სერიები განკუთვნილია სახლის პირობებში გამოსაყენებლად. ბავშვები უნდა გამოიყენონ მოწყობილობა უფროსების მეთვალყურეობის ქვეშ.

თქვენი Philips Sonicare კბილის ჯაგრისი

1 ჰიგიენური თავსახური მოგზაურობისთვის 2 საწმენდი თავი 3 სახელური 4 ჩართვის ღილაკი 5 ბატარეის დატენვის დონის მაჩვენებელი 6 USB დამტენი (ელექტრო ადაპტერი არ მოყვება)

ყურადღება: ელექტრო ადაპტერი არ მოყვება. გამოიყენეთ მხოლოდ IPX4 5 V (ტიპი A) ადაპტერი.

წინასწარი ნაბიჯები

საწმენდი თავის დაყენება

1 მოარგეთ საწმენდი თავი ისე, რომ ჯაგარი მიმართული იყოს იმავე მიმართულებით, როგორც სახელურის წინა მხარე.

2 მჭიდროდ დააჭირეთ საწმენდი თავი ლითონის ღეროს, სანამ არ იგრძნობთ წინააღმდეგობას.

ყურადღება: საწმენდ თავსა და სახელურს შორის არის მცირე უფსკრული — ეს შეესაბამება მოწყობილობის დიზაინს. ეს უზრუნველყოფს საწმენდი თავის სწორ ვიბრაციას.

Philips Sonicare ჯაგრისის დატენვა

1 შეაერთეთ USB კაბელი ელექტრო ადაპტერთან, რომელიც ჩართულია ელექტრო განყოფილებაში. 2 მოათავსეთ სახელური დამტენზე.

• ბატარეის დატენვის დონის მაჩვენებელი აინთება და სახელური გამოსცემს ორ ხმოვან სიგნალს. ეს ნიშნავს, რომ ჯაგრისი იტენება.

ყურადღება: სრულ დატენვას შეიძლება 24 საათამდე დასჭირდეს, მაგრამ Philips Sonicare კბილის ჯაგრისის გამოყენება შესაძლებელია ნაწილობრივი დატენვის შემდეგაც.

Philips Sonicare ჯაგრისის გამოყენება

თუ პირველად იყენებთ Sonicare ჯაგრისს, ნორმალურია უფრო ძლიერი ვიბრაციის შეგრძნება, ვიდრე არაელექტრო კბილის ჯაგრისის გამოყენებისას. ხშირად დამწყები მომხმარებლები ზედმეტად ძლიერად აჭერენ ჯაგრისს. საჭიროა მხოლოდ მსუბუქად დააჭიროთ ჯაგრისს და მიეცით საშუალება, რომ მან თავად გაიწმინდოს კბილები თქვენ ნაცვლად. საუკეთესო შედეგის მისაღწევად მიჰყევით ქვემოთ მოცემულ ინსტრუქციებს კბილების წმენდის შესახებ. ახალ ელექტრო Sonicare ჯაგრისს შეგუების გასაადვილებლად, ის მოყვება ჩართული EasyStart ფუნქციით. ეს ფუნქცია თანდათან ზრდის სიმძლავრეს პირველი 14 წმენდის დროს, რათა დაეხმაროს მომხმარებელს Philips Sonicare ჯაგრისის გამოყენებასთან შეგუებაში.

ინსტრუქციები კბილების გახეხვის შესახებ

1 დაასველეთ ჯაგრისის ჯაგარი და წაისვით მცირე რაოდენობით კბილის პასტა.

2 მოათავსეთ ჯაგრისი პირის ღრუში ისე, რომ ჯაგარი კბილებს ეხებოდეს მცირე კუთხით (45 გრადუსი). მსუბუქად დააჭირეთ ისე, რომ ჯაგარი შეეხოს ღრძილების ხაზს ან ოდნავ ქვემოთ.

შენიშვნა: ჯაგრისის ცენტრი ზოგჯერ უნდა ეხებოდეს კბილებს.

3 დააჭირეთ ჩართვის ღილაკს Philips Sonicare ჯაგრისის ჩასართავად. 4 ნაზად მიიტანეთ ჯაგარი კბილებთან ღრძილების ხაზზე. გახეხეთ კბილები მოკლე მოძრაობებით წინ და უკან, რათა ჯაგარმა შეძლოს კბილებს შორის მოხვედრა. შეასრულეთ ეს მოძრაობები გახეხვის ციკლის განმავლობაში.

შენიშვნა: ჯაგარი ოდნავ იღუნება. არ გახეხოთ ისე, როგორც ჩვეულებრივი კბილის ჯაგრისით აკეთებთ.

5 წინა კბილების შიდა ზედაპირების გასასუფთავებლად, დახარეთ ჯაგრისის სახელური ნახევრად ვერტიკალურ მდგომარეობამდე და თითოეულ კბილზე შეასრულეთ რამდენიმე ვერტიკალური, გადახურვადი მოძრაობა.

შენიშვნა: ყველა კბილის საფუძვლიანად გასაწმენდად, დაყავით პირის ღრუ 4 ნაწილად, გამოიყენეთ QuadPacer ფუნქცია (იხილეთ თავი „ფუნქციები“).

6 დაიწყეთ გახეხვა პირველი ნაწილიდან (ზედა კბილების გარე ზედაპირი) და გახეხეთ 30 წამის განმავლობაში, სანამ გადახვალთ მეორე ნაწილზე (ზედა კბილების შიდა ზედაპირი). განაგრძეთ მესამე ნაწილით (ქვედა კბილების გარე ზედაპირი) და გახეხეთ 30 წამის განმავლობაში, სანამ გადახვალთ მეოთხე ნაწილზე (ქვედა კბილების შიდა ზედაპირი).

7 გახეხვის ციკლის დასრულების შემდეგ, შეგიძლიათ დამატებითი დრო დაუთმოთ საღეჭი კბილების ზედაპირების და ადგილების გაწმენდას, სადაც ლაქები წარმოიქმნება. ასევე შეგიძლიათ ენის გახეხვა ჩართული ან გამორთული ჯაგრისით, თქვენი პრეფერენციის მიხედვით. Philips Sonicare კბილის ჯაგრისი უსაფრთხოდ გამოიყენება ბრეკეტების გასაწმენდად (სახეხი თავები უფრო სწრაფად ცვდება, როდესაც გამოიყენება ბრეკეტებზე) და ფილტვებზე

(პლომბები, გვირგვინები, ვინირები), თუ ისინი სწორად არის დაყენებული და მჭიდროა. პრობლემის შემთხვევაში მიმართეთ სტომატოლოგს.

შენიშვნა: როდესაც Philips Sonicare კბილის ჯაგრისი გამოიყენება კლინიკურ კვლევებში, სახელური სრულად უნდა იყოს დამუხტული და EasyStart ფუნქცია გამორთული.

დატენვა და ბატარეის მდგომარეობა

1 შეაერთეთ USB დამტენი კაბელი კვების ადაპტერთან და შეაერთეთ კვების ადაპტერი ელექტრო განყოფილებაში. 2 მოათავსეთ სახელური დამტენზე.

შენიშვნა: სახელური გამოსცემს 2 მოკლე ხმოვან სიგნალს, რაც ადასტურებს, რომ ის სწორად არის მოთავსებული დამტენზე და დატენვა მიმდინარეობს.

Uwaga: Zapas energii w tym modelu szczoteczki Philips Sonicare wystarczy na co najmniej 28 sesji szczotkowania, po 2 minuty każda (14 dni, jeśli szczoteczka jest używana dwa razy dziennie). Wskaźnik poziomu naładowania akumulatora pokazuje stan akumulatora po zakończeniu 2-minutowej sesji szczotkowania, po wstrzymaniu działania szczoteczki lub podczas jej ładowania.

Stan akumulatora (gdy uchwyt znajduje się na działającej ładowarce)

Stan naładowania akumulatora Wskaźnik poziomu naładowania akumulatora

W pełni naładowany Świeci na zielono (wyłącza się po 30 sekundach)

Ładowanie Błyska na zielono

Stan akumulatora (gdy uchwyt nie znajduje się na ładowarce)

Stan naładowania akumuladora	Wyskaźnik poziomu naładowania akumuladora	Dźwięk
W pełni naładowany Świeci na zielono -
Cȩsciowo naładowany Błyska na zielono -
Niski poziom naładowania	Błyska na pomarańczowo	3 sygnifty dźwiȩkowe
Wyładowany Błyska na pomarańczowo		2 série 5 sygnaquów dźwiȩkowych
	Uwaga: Aby oszcżedzać energia, wyskaźnik poziomu naładowania akumuladora wyłącza są, gdy szczoteczka nie jest uzywana.
	Uwaga: Kiedy akumulator wyczerpie są calkowicie, szczoteczka Philips Sonicare wyłączy są. Umieść są na tadowsorce, aby naładowość akumulator.
	Uwaga: Abymieć pewnosć, są ekumulator jest zawsze calkowicie naładowany, sąozysz trzymać szczoteczke Philips Sonicare na tadowsorce, gdy szczoteczka nie jest uzywana.

Funkcje

QuadPacer

SmarTimer

QuadPacer to zegar, który w określony czas emituje sygnały dźwiękowe i na krótko wstrzymuje działanie szczoteczki, aby przypomnieć użytkownikom o równomiernym i dokładnym szczotkowaniu czterech części jamy ustnej. Ten model szczoteczki do zębów Philips Sonicare jest dostarczany z włączoną funkcją QuadPacer.

Funkcja SmarTimer automatycznie wyłącza szczoteczkę po zakończeniu cyklu mycia zębów, sygnalizując, że cykl został zakończony.

Stomatolodzy zalecają mycie zębów dwa razy dziennie przez około 2 minuty.

Uwaga: W przypadku naciśnięcia przycisku zasilania po rozpoczęciu cyklu mycia zębów działanie szczoteczki zostanie wstrzymane. Po 15-sekundowej pauzie funkcja SmarTimer zostanie zresetowana.

EasyStart

Ten model szczoteczki Philips Sonicare ma aktywną funkcję EasyStart. Aby pozwolić użytkownikom przyzwyczaić się do szczoteczki Philips Sonicare, funkcja EasyStart stopniowo zwiększa moc podczas pierwszych 14 szczotkowań.

ფუნქციის EasyStart ჩართვა ან გამორთვა

1 მოათავსეთ სახელური შეერთებულ დამტენზე. 2 დააჭირეთ და გეჭიროთ ჩართვის ღილაკი, სახელურის დამტენიდან მოხსნის გარეშე. 3 გეჭიროთ ჩართვის ღილაკი, სანამ არ გაიგონებთ ერთ მოკლე სიგნალს (3 წამის შემდეგ). 4 გაათავისუფლეთ ჩართვის ღილაკი. 5 ჩართვის ღილაკის გათავისუფლების შემდეგ გაიგონებთ სამ ხმოვან სიგნალს. - სამი მზარდი ტონის სიგნალი ნიშნავს, რომ EasyStart ფუნქცია გააქტიურდა. - სამი კლებადი ტონის სიგნალი ნიშნავს, რომ EasyStart ფუნქცია დეაქტივირდა.

გაწმენდა

Philips Sonicare-ის კბილის ჯაგრისი რეგულარულად უნდა გაიწმინდოს პასტისა და სხვა ნარჩენების მოსაშორებლად. თუ Philips Sonicare-ის კბილის ჯაგრისი არ გაიწმინდება, ის არაჰიგიენური გახდება და შეიძლება დაზიანდეს.

გაფრთხილება: არ გაწმინდოთ პროდუქტი ან აქსესუარები ბასრი საგნებით, ჭურჭლის სარეცხ მანქანაში, მიკროტალღურ ღუმელში, ქიმიური საშუალებებით ან მდუღარე წყლით.

სახელური

1 მოაშორეთ ჯაგრისის თავი და ჩამოიბანეთ ლითონის ღერო თბილ წყალში. შეამოწმეთ, არ დარჩა თუ არა მასზე კბილის პასტის ნარჩენები. სიფრთხილე: არ დააჭიროთ ლითონის ღეროზე არსებულ რეზინის შუასადებს ბასრი ხელსაწყოებით, რადგან ამან შეიძლება დააზიანოს იგი. 2 გაწმინდეთ მოწყობილობის ზედაპირი ნესტიანი ქსოვილით.

შენიშვნა: არ დაარტყათ სახელური ნიჟარას, რომ ზედმეტი წყალი მოაშოროთ.

ჯაგრისის თავი

1 ყოველი გამოყენების შემდეგ ჩამოიბანეთ ჯაგრისის თავის ჯაგარი. 2 კვირაში ერთხელ მაინც მოაშორეთ ჯაგრისის თავი სახელურს და ჩამოიბანეთ თბილი წყლით შეერთების ადგილი. სამოგზაურო თავსახური ჩამოიბანეთ საჭიროებისამებრ.

დამტენი

1 დამტენის გაწმენდის დაწყებამდე ამოიღეთ შტეფსელი ელექტრო ქსელიდან. 2 გაწმინდეთ დამტენის კორპუსი ნესტიანი ქსოვილით.

შენახვა

თუ არ აპირებთ ჯაგრისის დიდი ხნით გამოყენებას, გათიშეთ იგი და გაწმინდეთ (იხილეთ თავი „გაწმენდა“), შემდეგ მოათავსეთ ჯაგრისი გრილ და მშრალ ადგილას, სადაც ის არ იქნება მზის პირდაპირი სხივების ქვეშ.

ჩანაცვლება

გლოვკა შჩოტეჩკი

ოპტიმალური შედეგების მისაღებად, შეცვალეთ Philips Sonicare-ის თავსახურები ყოველ 3 თვეში. გამოიყენეთ მხოლოდ Philips Sonicare-ის სათადარიგო თავსახურები.

მოდელის ნომრის პოვნა

მოძებნეთ მოდელის ნომერი (HX36XX) Philips Sonicare-ის კბილის ჯაგრისის სახელურის ქვედა მხარეს.

გარანტია და ტექნიკური მხარდაჭერა

თუ გჭირდებათ დახმარება ან დამატებითი ინფორმაცია, ეწვიეთ ვებგვერდს www.philips.com/support ან გაეცანით საერთაშორისო გარანტიას.

გარანტიის შეზღუდვები

საერთაშორისო გარანტია არ ფარავს: - ჯაგრისის თავსახურებს. - დაზიანებებს, რომლებიც გამოწვეულია არაავტორიზებული სათადარიგო ნაწილების გამოყენებით. - დაზიანებებს, რომლებიც გამოწვეულია არასწორი გამოყენებით, მოვლის უქონლობით, აქსესუარებით ან შეკეთებით, რომელიც შესრულებულია არაუფლებამოსილი პირების მიერ. - ნორმალურ ცვეთას, მათ შორის ჩიპებს, ნაკაწრებს, აბრაზიას, გაუფერულებას ან გაცვეთილ ფერებს.

გადამუშავება

• ეს სიმბოლო ნიშნავს, რომ ელექტრო პროდუქტები და მათი აკუმულატორები ან ბატარეები, მათი გამოყენების პერიოდის შემდეგ, არ უნდა გადააგდოთ საყოფაცხოვრებო ნარჩენებთან ერთად.
• მომხმარებელი ვალდებულია გადასცეს გამოყენებული პროდუქტი და ბატარეები და/ან აკუმულატორები ორგანიზაციას, რომელიც ახორციელებს გამოყენებული ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების შეგროვებას, რომელიც ქმნის ასეთი ნარჩენების შეგროვების სისტემას - მათ შორის შესაბამის საცავში, ადგილობრივ შეგროვების პუნქტში ან მუნიციპალურ დაწესებულებაში. გამოყენებულმა მოწყობილობებმა და ბატარეებმა და აკუმულატორებმა შეიძლება ზიანი მიაყენონ გარემოს და ადამიანის ჯანმრთელობას საშიში ნივთიერებების, ნარევების და კომპონენტების პოტენციური შემცველობის გამო.
• საყოფაცხოვრებო მეურნეობა მნიშვნელოვან როლს ასრულებს მასალების ხელახალი გამოყენებისა და აღდგენის ხელშეწყობაში, მათ შორის გამოყენებული აღჭურვილობის გადამუშავებაში. ამ ეტაპზე ყალიბდება დამოკიდებულებები, რომლებიც გავლენას ახდენენ საერთო სიკეთის, სუფთა გარემოს შენარჩუნებაზე.

უკაბელო აკუმულატორის ამოღება

მოწყობილობის გადაყრის შემდეგ, ჩაშენებული აკუმულატორი შეიძლება ამოიღოს მხოლოდ კვალიფიციურმა სპეციალისტმა. აკუმულატორის ამოღებამდე დარწმუნდით, რომ ის მთლიანად გამორთულია.

მოწყობილობის გახსნისას და აკუმულატორის განადგურებისას დაიცავით უსაფრთხოების ყველა აუცილებელი ზომა. დაიცავით თვალები, ხელები, თითები და ზედაპირი, რომელზეც სამედიცინო პროდუქტია განთავსებული.

აკუმულატორის დაზიანების ან გაჟონვის შემთხვევაში მოერიდეთ კანთან ან თვალებთან კონტაქტს. თუ ეს მოხდა, დაუყოვნებლივ კარგად ჩამოიბანეთ დაზიანებული ადგილი წყლით და მიმართეთ ექიმს.

ბატარეებთან ან აკუმულატორებთან მუშაობისას დარწმუნდით, რომ თქვენი ხელები, მოწყობილობა და ბატარეები ან აკუმულატორები მშრალია.

ამოღების შემდეგ ბატარეის ან აკუმულატორის შემთხვევითი მოკლე ჩართვის თავიდან ასაცილებლად, არ დაუშვათ ბატარეის ან აკუმულატორის კონტაქტები ლითონის საგნებთან (მაგ. მონეტები, თმის სამაგრები, ბეჭდები). არ შემოახვიოთ ბატარეები ან აკუმულატორები ალუმინის ფოლგაში. გადაყრის წინ ჩადეთ ისინი პლასტმასის ჩანთაში ან დახურეთ კონტაქტები ლენტით.

აკუმულატორის ამოღება

აკუმულატორის ამოღებამდე დარწმუნდით, რომ ის მთლიანად გამორთულია.

აკუმულატორის ამოსაღებად დაგჭირდებათ პირსახოცი ან ქსოვილი, ჩაქუჩი და ბრტყელი (სტანდარტული) ხრახნიანი.

1. აკუმულატორის სრულად გამოსართავად ამოიღეთ სახელური დამტენიდან, ჩართეთ Philips Sonicare ჯაგრისი და დაელოდეთ სანამ თავისით არ გაჩერდება. გაიმეორეთ ეს პროცესი მანამ, სანამ Philips Sonicare ჯაგრისის ჩართვა შეუძლებელი არ გახდება.

2. ამოიღეთ ჯაგრისის თავი მოწყობილობიდან და გადააგდეთ. დააფარეთ მთელი სახელური პირსახოცით ან ქსოვილით.

3. დაიჭირეთ სახელურის ზედა ნაწილი ერთი ხელით და დაარტყით სახელურის ქვედა ნაწილს ბოლოდან 1 სმ დაშორებით. ბოლო თავსახურის მოსახსნელად, მტკიცედ დაარტყით ჩაქუჩით ოთხივე მხარეს.

შენიშვნა: შესაძლოა საჭირო გახდეს სახელურის ბოლოზე რამდენჯერმე დარტყმა შიდა სამაგრების გასათავისუფლებლად.

4. ამოიღეთ ბოლო თავსახური ჯაგრისის სახელურიდან. თუ თავსახური არ გამოეყოფა კორპუსს, გაიმეორეთ ნაბიჯი 3, სანამ არ გამოეყოფა.

5. დაიჭირეთ სახელური თავდაყირა და დააჭირეთ ღეროს მყარ ზედაპირს. თუ შიდა ნაწილები ადვილად არ გამოეყოფა კორპუსს, გაიმეორეთ ნაბიჯი 3, სანამ არ გამოეყოფა.

6 ჩასვით ხრახნიანი აკუმულატორსა და თეთრ ჩარჩოს შორის შიდა ელემენტების ქვედა ნაწილში. შემდეგ ჩასვით ხრახნიანი აკუმულატორის ქვეშ და ამოუღეთ, რომ გატეხოთ თეთრი ჩარჩოს ქვედა ნაწილი.

7 ჩასვით ხრახნიანი აკუმულატორის ქვედა ნაწილსა და თეთრ ჩარჩოს შორის, რომ გატეხოთ ლითონის სამაგრი, რომელიც აკავშირებს აკუმულატორს მწვანე მიკროსქემის დაფასთან. ეს გაათავისუფლებს აკუმულატორის ქვედა ნაწილს ჩარჩოსგან. 8 დაიჭირეთ აკუმულატორი და ამოიღეთ იგი შიდა ელემენტებს შორის, რომ გატეხოთ აკუმულატორის მეორე ლითონის სამაგრი.

ფრთხილად: მიაქციეთ ყურადღება აკუმულატორის სამაგრების მკვეთრ კიდეებს, რათა თავიდან აიცილოთ თითების დაზიანება.

9 დააფარეთ აკუმულატორის კონტაქტები ლენტით, რათა თავიდან აიცილოთ მოკლე ჩართვა აკუმულატორის დარჩენილი ენერგიისგან. აკუმულატორი უნდა გადაეცეს გადამუშავებას, ხოლო დანარჩენი მოწყობილობა უნდა განადგურდეს ადგილობრივი რეგულაციების შესაბამისად.

შესავალი

გილოცავთ! იმისათვის, რომ სრულად ისარგებლოთ Philips-ის მიერ შემოთავაზებული მხარდაჭერით, დარეგისტრირდით თქვენი პროდუქტი საიტზე www.philips.com/welcome.

მნიშვნელოვანი უსაფრთხოების ინფორმაცია

გამოიყენეთ პროდუქტი მხოლოდ დანიშნულებისამებრ. ყურადღებით წაიკითხეთ ეს მნიშვნელოვანი ინფორმაცია პროდუქტისა და მისი აქსესუარებისა და ბატარეების გამოყენებამდე, და შეინახეთ სამომავლო მითითებისთვის. არასწორმა გამოყენებამ შეიძლება გამოიწვიოს საფრთხე ან სერიოზული დაზიანება.

გაფრთხილებები

• დამტენები შეინახეთ წყლისგან მოშორებით.
• გაწმენდის შემდეგ დარწმუნდით, რომ ადაპტერები, დამტენები და საგზაო ჩანთები მთლიანად მშრალია მათ ჩართვამდე.
• ეს მოწყობილობა შეიძლება გამოიყენონ ბავშვებმა და შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებმა, ან გამოცდილებისა და ცოდნის ნაკლებობის მქონე პირებმა, თუ მათ ზედამხედველობენ ან მიეცათ ინსტრუქციები მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და გააცნობიერეს საფრთხეები. ბავშვების მიერ გაწმენდა და მოვლა არ უნდა განხორციელდეს ზედამხედველობის გარეშე.
• ბავშვები უნდა იყვნენ ზედამხედველობის ქვეშ, რათა არ ითამაშონ მოწყობილობასთან.
• გამოიყენეთ მხოლოდ Philips-ის ორიგინალური აქსესუარები ან სახარჯო მასალები. თუ მოწოდებულია, გამოიყენეთ მხოლოდ ორიგინალური USB კაბელი და კვების წყარო USB პორტით.
• ეს მოწყობილობა არ შეიცავს ნაწილებს, რომელთა შეკეთებაც მომხმარებელს შეუძლია. თუ მოწყობილობა დაზიანებულია, არ გამოიყენოთ იგი და დაუკავშირდით მხარდაჭერის ცენტრს თქვენს ქვეყანაში (იხილეთ „გარანტია და მხარდაჭერა“).
• Se o cabo USB ou a fonte de alimentação USB aparecer danificados, não os utilize.
• Não utilize os carregadores no exterior nem tão próximo de superfícies aquecidas.
• Não lave nenhuma das peças do produto na máquina de lavar loiça.
• Este aparelho destina-se unicamente à lavagem dos dentes, gengivas e língua.

• Interrompa a utilização da cabeça de escovagem se esta apresentar cerdas esmagadas ou dobradas. Substitua a cabeça de escovagem de 3 em 3 meses ou mais cedo no caso de aparecerem sinais de desgaste.
• Evite o contacto direto com produtos que contenham óleos essenciais ou óleo de coco. Um contacto deste tipo pode resultar no deslocamento das cerdas.

AVISOS MÉDICOS

• Não utilize o aparelho e consulte o seu dentista/médico se ocorrer uma hemorragia excessiva antes da utilização, se o sangramento continuar a ocorrer após 1 vez de utilização.
• Se tiver sido submetido a uma cirurgia oral ou das gengivas nos últimos 2 meses, consulte o seu dentista antes de utilizar este aparelho.
• Se tiver um pacemaker ou outro dispositivo implantado, consulte o seu médico ou o fabricante do dispositivo implantado antes da utilização.
• Se tiver problemas de saúde, consulte o seu médico antes de utilizar este aparelho.
• Este aparelho é um dispositivo de uso pessoal, pelo que não deve ser usado em vários pacientes em consultórios ou clínicas dentárias.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA RELATIVAS À BATERIA

• Carregue apenas com um transformador Philips WAA1001, WAA2001 ou transformadores em conformidade com as normas de segurança, com valores nominais de entrada (100-240 V~ 50/60 Hz de 3,5 W) e valores nominais de saída (5 VCC de 2,5 W). Consulte a lista de adaptadores em www.philips.com/support
• ეს მოწყობილობა შეიცავს დატენვად ბატარეებს, რომელთა ამოღებაც მხოლოდ კვალიფიციურ ტექნიკოსებს შეუძლიათ.
• დატენეთ და გამოიყენეთ პროდუქტი ტემპერატურაზე 32° F / 0 °C და 104° F / 40 °C შორის.
• გამოიყენეთ პროდუქტი მხოლოდ დანიშნულებისამებრ. ყურადღებით წაიკითხეთ ეს ინფორმაცია პროდუქტისა და მისი აქსესუარებისა და ბატარეების გამოყენებამდე, და შეინახეთ სამომავლო მითითებისთვის. არასწორმა გამოყენებამ შეიძლება გამოიწვიოს საფრთხე ან სერიოზული დაზიანება. მოწოდებული აქსესუარები შეიძლება განსხვავდებოდეს პროდუქტის მიხედვით.
• გამოიყენეთ მხოლოდ Philips-ის ორიგინალური აქსესუარები და სახარჯო მასალები.
• შეინახეთ პროდუქტი და ბატარეები სითბოს წყაროებისგან მოშორებით, და არ გამოუშვათ ისინი მზის პირდაპირ შუქზე ან მაღალ ტემპერატურაზე.
• თუ პროდუქტი არანორმალურად გაცხელდება ან გამოსცემს უსიამოვნო სუნს, შეიცვლის ფერს, ან დატენვის დრო ჩვეულებრივზე გაცილებით მეტია, არ გამოიყენოთ და არ დატენოთ პროდუქტი და დაუკავშირდით Philips-ს.
• არ მოათავსოთ პროდუქტი და მისი ბატარეები მიკროტალღურ ღუმელში ან ინდუქციურ ზედაპირზე.
• ბატარეების გაცხელების ან ტოქსიკური ან საშიში ნივთიერებების გამოყოფის თავიდან ასაცილებლად, არ გახსნათ, არ შეცვალოთ, არ გახვრიტოთ, არ დააზიანოთ და არ დაშალოთ პროდუქტი ან ბატარეა. არ მოახდინოთ მოკლე ჩართვა, არ დატენოთ ზედმეტად და არ შეცვალოთ ბატარეის დენის მიმართულება.
• ეს მოწყობილობა შეიცავს ბატარეებს, რომლებიც არ არის შესაცვლელი. როდესაც ბატარეა ამოიწურება, მოწყობილობა უნდა განადგურდეს სათანადოდ. იხილეთ განყოფილება გადამუშავების შესახებ.
• ეს მოწყობილობა შეიცავს დატენვად ლითიუმ-იონურ ბატარეას. ის უნდა გადამუშავდეს ან განადგურდეს სათანადოდ.

შემდეგი სიმბოლოები შეიძლება იყოს პროდუქტზე:

წაიკითხეთ მომხმარებლის სახელმძღვანელო.

Parte da fonte de alimentação amovível: "xxxxxxxx" indica o número de modelo dos carregadores aprovados para uso.

Condições de armazenamento e transporte

• Temperatura (transporte e armazenamento) - 10°C a +60°C (14°F a 140°F).

Campos eletromagnéticos (CEM)

Este aparelho Philips cumpre todas as normas e regulamentos aplicáveis relativos à exposição a campos eletromagnéticos.

Utilização prevista

As escovas de dentes elétricas 1000 e 2000 Series destinam-se a remover a placa e os resíduos alimentares dos dentes para reduzir a possibilidade de formação de

cáries e melhorar a saúde oral. As escovas de dentes elétricas 1000 e 2000 Series destinam-se a utilização doméstica. A utilização por crianças deve ser efetuada sob a supervisão de um adulto.

A escova de dentes Philips Sonicare

1 Tampa de proteção 2 Cabeça da escova 3 Pega 4 Botão para ligar/desligar 5 Indicador do nível da bateria 6 Carregador USB (adaptador de parede não incluído)

Nota: Adaptador de parede não incluído. Utilize apenas um adaptador de 5 V com proteção IPX4 (Tipo A).

Começar a usar o seu aparelho

Colocar a cabeça da escova

1 Alinhe a cabeça da escova de forma a que as cerdas estejam viradas para a parte da frente da pega.

2 Pressione firmemente a cabeça da escova contra a ponta metálica até a encaixar.

შენიშვნა: ნორმალურია, რომ ფუნჯის თავსა და სახელურს შორის მცირე უფსკრული იყოს. ამ გზით, ფუნჯის თავი სწორად ვიბრირებს.

Philips Sonicare-ის დატენვა

1 შეაერთეთ USB დამტენი კაბელი კედლის ადაპტერთან, რომელიც ჩართულია ელექტრო ქსელში. 2 მოათავსეთ სახელური დამტენზე.

ბატარეის დონის ინდიკატორის შუქი ანათებს და სახელური გამოსცემს ხმოვან სიგნალებს. ეს მიუთითებს, რომ ფუნჯი იტენება.

შენიშვნა: ბატარეის სრულად დატენვას შეიძლება 24 საათამდე დასჭირდეს, მაგრამ Philips Sonicare-ის კბილის ჯაგრისის გამოყენება შესაძლებელია სრულად დატენვამდეც.

Philips Sonicare-ის კბილის ჯაგრისის გამოყენება

თუ პირველად იყენებთ Sonicare-ის კბილის ჯაგრისს, ნორმალურია, რომ იგრძნოთ მეტი ვიბრაცია, ვიდრე არაელექტრო კბილის ჯაგრისის გამოყენებისას. დამწყები მომხმარებლები ხშირად ახდენენ ზედმეტ ზეწოლას. წაისვით მხოლოდ მსუბუქი ზეწოლა და მიეცით საშუალება კბილის ჯაგრისს იმუშაოს თავისით. მიჰყევით ქვემოთ მოცემულ წმენდის ინსტრუქციებს საუკეთესო გამოცდილების მისაღებად. ახალ ელექტრო Sonicare-ის კბილის ჯაგრისზე გადასვლის გასაადვილებლად, მას მოყვება EasyStart ფუნქცია ჩართული. ეს ფუნქცია თანდათან ზრდის სიმძლავრეს პირველი 14 წმენდის დროს, რათა მოერგოთ Philips Sonicare-ის კბილის ჯაგრისით წმენდას.

წმენდის ინსტრუქციები

1 დაასველეთ ჯაგარი და წაისვით მცირე რაოდენობის კბილის პასტა. 2 მოათავსეთ ჯაგარი კბილებზე ოდნავ დახრილი კუთხით (45 გრადუსი), ნაზად დაჭერით ისე, რომ ჯაგარმა მიაღწიოს ღრძილების ხაზს ან ოდნავ ქვემოთ.

შენიშვნა: ყოველთვის შეინახეთ ფუნჯის ცენტრი კბილებთან კონტაქტში.

3 დააჭირეთ ჩართვა/გამორთვის ღილაკს ერთხელ Philips Sonicare-ის ჩასართავად. 4 შეინახეთ ჯაგარი ნაზად კბილებსა და ღრძილებზე. გადააადგილეთ ფუნჯი ნელა წინ და უკან ისე, რომ ჯაგარმა მიაღწიოს კბილებს შორის არსებულ უბნებს. გააგრძელეთ ეს მოძრაობა წმენდის ციკლის განმავლობაში.

შენიშვნა: ჯაგარი ოდნავ უნდა გაიშალოს. არ გირჩევთ ელექტრო ჯაგრისის გამოყენებას

წმენდისთვის ისე, როგორც ჩვეულებრივი კბილის ჯაგრისი.

5 წინა კბილების შიდა ზედაპირების გასასუფთავებლად, დახარეთ ფუნჯის სახელური თითქმის ვერტიკალურად და გააკეთეთ რამდენიმე ვერტიკალური წმენდის მოძრაობა თითოეულ კბილზე.

შენიშვნა: იმის უზრუნველსაყოფად, რომ კარგად და თანაბრად გაიწმინდოთ მთელი პირი, დაყავით პირი 4 ნაწილად, QuadPacer ფუნქციის გამოყენებით (იხილეთ თავი „ფუნქციები“).

6 დაიწყეთ წმენდა პირველი მონაკვეთიდან (ზედა კბილების გარე ზედაპირი) და წმინდეთ 30 წამის განმავლობაში, სანამ მეორე მონაკვეთზე გადახვალთ (ზედა კბილების შიდა ზედაპირი). განაგრძეთ წმენდა მესამე მონაკვეთში (ქვედა კბილების გარე ზედაპირი) და წმინდეთ 30 წამის განმავლობაში, სანამ მეოთხე მონაკვეთზე გადახვალთ (ქვედა კბილების შიდა ზედაპირი).

7 წმენდის ციკლის დასრულების შემდეგ, შეგიძლიათ დამატებით წმინდოთ კბილების საღეჭი ზედაპირი და ადგილები, სადაც ლაქები წარმოიქმნება. ასევე, წმინდეთ ენა, ჩართული ან გამორთული ჯაგრისით, როგორც გირჩევნიათ. Philips Sonicare კბილის ჯაგრისის გამოყენება უსაფრთხოა ორთოდონტიულ აპარატებზე (ჯაგრისის თავები უფრო სწრაფად ცვდება ორთოდონტიულ აპარატებთან გამოყენებისას) და სტომატოლოგიურ რესტავრაციებზე (პლომბები, გვირგვინები, ფასეტები), თუ ისინი სათანადოდ არის დამაგრებული და არ არის დაზიანებული. პრობლემის შემთხვევაში მიმართეთ სტომატოლოგს.

შენიშვნა: როდესაც Philips Sonicare კბილის ჯაგრისი გამოიყენება კლინიკურ კვლევებში, სახელური უნდა იყოს სრულად დატენილი და EasyStart ფუნქცია გამორთული.

დატენვა და ბატარეის მდგომარეობა

1 შეაერთეთ USB დატენვის კაბელი კედლის ადაპტერთან და შეაერთეთ ადაპტერი ელექტრო ქსელში.

2 მოათავსეთ სახელური დამტენზე.

შენიშვნა: სახელური გამოსცემს 2 მოკლე ხმოვან სიგნალს, რათა დაადასტუროს, რომ სწორად არის მოთავსებული დამტენზე და იტენება.

შენიშვნა: Philips Sonicare კბილის ჯაგრისი განკუთვნილია მინიმუმ 28 წმენდის სესიისთვის, თითოეული 2 წუთის ხანგრძლივობით (14 დღე, თუ გამოიყენება დღეში ორჯერ). ბატარეის დონის ინდიკატორი აჩვენებს ბატარეის მდგომარეობას 2 წუთიანი წმენდის სესიის დასრულებისას, პაუზის დროს ან დატენვისას.

ბატარეის მდგომარეობა (როდესაც სახელური მოთავსებულია მოქმედ დამტენზე)

ბატარეის მდგომარეობა ბატარეის ინდიკატორი

სრული მწვანე მუდმივი (ქრება 30 წამში)

დატენვა მწვანე მოციმციმე

ბატარეის მდგომარეობა (როდესაც სახელური არ არის მოთავსებული დამტენზე)

ბატარეის მდგომარეობა ბატარეის ინდიკატორი ხმა

სრული მწვანე მუდმივი -

ნაწილობრივ დატენილი მწვანე მოციმციმე -

დაბალი ნარინჯისფერი მოციმციმე 3 ხმოვანი სიგნალი

დაცლილი ნარინჯისფერი მოციმციმე 2 მოდელი 5 ხმოვანი სიგნალით

ხმოვანი სიგნალები

შენიშვნა: ენერგიის დაზოგვის მიზნით, ბატარეის შუქი ითიშება, როდესაც არ გამოიყენება.

შენიშვნა: როდესაც ბატარეა მთლიანად დაცლილია, Philips Sonicare კბილის ჯაგრისი ითიშება. ჩადეთ Philips Sonicare კბილის ჯაგრისი დამტენში დასატენად.

შენიშვნა: ბატარეის ყოველთვის სრულად დატენილი რომ იყოს, შეგიძლიათ დატოვოთ Philips Sonicare კბილის ჯაგრისი დამტენზე, როდესაც არ გამოიყენება.

ფუნქციები

QuadPacer

QuadPacer არის ინტერვალის ტაიმერი, რომელიც მოიცავს მოკლე ხმოვან სიგნალს და პაუზას, რათა შეგახსენოთ, რომ თანაბრად და სათანადოდ გაიხეხოთ პირის ღრუს 4 უბანი. Philips Sonicare კბილის ჯაგრისი მოწოდებულია ჩართული QuadPacer ფუნქციით.

SmarTimer

SmarTimer მიუთითებს, რომ დასრულებულია სახეხი ციკლი, ავტომატურად გამორთავს კბილის ჯაგრისს ციკლის ბოლოს. სტომატოლოგები გირჩევენ კბილების წმენდას მინიმუმ 2 წუთის განმავლობაში, დღეში ორჯერ.

შენიშვნა: თუ დააჭერთ ჩართვის/გამორთვის ღილაკს (სანამ დაწყებულია გაწმენდის ციკლი), კბილის ჯაგრისი პაუზაში გადადის. 15 წამიანი პაუზის შემდეგ, SmarTimer ხელახლა იწყება.

EasyStart

Philips Sonicare-ის ეს მოდელი მოწოდებულია ჩართული EasyStart ფუნქციით. EasyStart ფუნქცია თანდათან ზრდის სიმძლავრეს პირველი 14 გახეხვის დროს, რათა მიეჩვიოთ Philips Sonicare-ით გახეხვას.

EasyStart ფუნქციის ჩართვა ან გამორთვა

1 მოათავსეთ სახელური დამტენში, რომელიც ჩართულია ელექტროქსელში.

2 დააჭირეთ და უჭირეთ ჩართვის/გამორთვის ღილაკს, სახელური დამტენში ყოფნისას. 3 განაგრძეთ ღილაკზე დაჭერა, სანამ არ გაიგონებთ მოკლე ხმოვან სიგნალს (3 წამის შემდეგ). 4 გაათავისუფლეთ ჩართვის/გამორთვის ღილაკი. 5 ღილაკის გათავისუფლების შემდეგ გაიგონებთ სამ ტონს.

• სამმაგი ტონის ხმოვანი სიგნალი (დაბალი, საშუალო, მაღალი) ნიშნავს, რომ EasyStart ფუნქცია ჩართულია.
• სამმაგი ტონის ხმოვანი სიგნალი (მაღალი, საშუალო, დაბალი) ნიშნავს, რომ EasyStart ფუნქცია გამორთულია.

გაწმენდა

Philips Sonicare რეგულარულად უნდა გაიწმინდოს კბილის პასტის და სხვა ნარჩენების მოსაშორებლად. თუ არ გაასუფთავებთ Philips Sonicare-ის კბილის ჯაგრისს, შესაძლოა პროდუქტი არაჰიგიენური გახდეს და დაზიანდეს.

გაფრთხილება: არ გაასუფთავოთ პროდუქტი ან აქსესუარები ბასრი საგნებით, ჭურჭლის სარეცხ მანქანაში, მიკროტალღურ ღუმელში, ქიმიური საშუალებებით ან მდუღარე ცხელ წყალში.

კბილის ჯაგრისის სახელური

1 ამოიღეთ ჯაგრისის თავი და ჩამოიბანეთ ლითონის ბოლო თბილი წყლით. დარწმუნდით, რომ მოაშორეთ კბილის პასტის ყველა ნარჩენი. ყურადღება: არ დააჭიროთ რეზინის დალუქვას ლითონის ბოლოზე ბასრი საგნებით, რადგან შეიძლება დაზიანდეს. 2 გაწმინდეთ სახელურის ზედაპირი ნესტიანი ქსოვილით.

შენიშვნა: არ დაარტყათ სახელური ნიჟარას წყლის მოსაშორებლად.

ჯაგრისი

1 ჩამოიბანეთ ჯაგრისის თავი და ჯაგარი ყოველი გამოყენების წინ. 2 ამოიღეთ ჯაგრისის თავი სახელურიდან და ჩამოიბანეთ ჯაგრისის თავის შეერთების ადგილი თბილი წყლით კვირაში ერთხელ მაინც. ჩამოიბანეთ დამცავი თავსახური საჭიროებისამებრ.

დამტენი

1 ყოველთვის გამორთეთ მოწყობილობა ელექტროქსელიდან გაწმენდის წინ. 2 გაწმინდეთ დამტენის ზედაპირი ნესტიანი ქსოვილით.

Arrumação

Se não pretender utilizar o produto por um longo período de tempo, desligue-o da corrente elétrica, limpe-o (consulte o capítulo "Limpeza") e guarde-o num local fresco e seco onde não incida luz solar direta.

Substituição

Cabeça da escova

Substitua as cabeças da escova Philips Sonicare a cada 3 meses para obter os melhores resultados. Utilize apenas as cabeças da escova de substituição Philips Sonicare.

Localizar o número do modelo

Procure o número do modelo (HX36XX) na parte inferior da pega da escova de dentes Philips Sonicare.

Garantia e assistência

Se precisar de informações ou assistência, visite www.philips.com/support ou leia o folheto da garantia internacional.

Restrições à garantia

Os termos da garantia internacional não abrangem o seguinte: - Cabeças da escova.

• Danos causados pela utilização de peças de substituição não autorizadas.
• Danos causados por utilização indevida, abuso, negligência, alterações ou reparação não autorizada.
• Desgaste normal, incluindo falhas, riscos, erosão, descoloração ou desvanecimento.

Reciclagem

• ეს სიმბოლო ნიშნავს, რომ ელექტრო პროდუქტები და ბატარეები არ უნდა განადგურდეს ჩვეულებრივ საყოფაცხოვრებო ნარჩენებთან ერთად.
• დაიცავით ელექტრო პროდუქტებისა და ბატარეების შერჩევითი შეგროვების ეროვნული წესები.

ჩაშენებული დატენვადი ბატარეის ამოღება

ჩაშენებული დატენვადი ბატარეა უნდა ამოიღოს მხოლოდ კვალიფიციურმა პროფესიონალმა მოწყობილობის განადგურებისას. დარწმუნდით, რომ ბატარეა მთლიანად დაცლილია მის ამოღებამდე.

მიიღეთ აუცილებელი უსაფრთხოების ზომები მოწყობილობის გასახსნელად ხელსაწყოების გამოყენებისას და დატენვადი ბატარეის განადგურებისას. დაიცავით თვალები, ხელები, თითები და სამუშაო ზედაპირი.

თუ ბატარეები დაზიანებულია ან ჟონავს, მოერიდეთ კანთან ან თვალებთან კონტაქტს. თუ ეს მოხდა, დაუყოვნებლივ ჩამოიბანეთ წყლით და მიმართეთ სამედიცინო დახმარებას.

ბატარეების დამუშავებისას დარწმუნდით, რომ თქვენი ხელები, პროდუქტი და ბატარეები მშრალია.

ბატარეების ამოღებამდე შემთხვევითი მოკლე ჩართვის თავიდან ასაცილებლად, მოერიდეთ ბატარეის ტერმინალების კონტაქტს ლითონის საგნებთან (მაგალითად, მონეტები, თმის სამაგრები, ბეჭდები). არ შემოახვიოთ ბატარეები ალუმინის ფოლგაში. იზოლირება გაუკეთეთ ტერმინალებს

ბატარეებს ან მოათავსეთ ისინი პლასტმასის ჩანთაში სწორი განადგურებისთვის გადაცემამდე.

დატენვადი ბატარეის ამოღება

დარწმუნდით, რომ ბატარეა მთლიანად დაცლილია მის ამოღებამდე.

დატენვადი ბატარეის ამოსაღებად დაგჭირდებათ პირსახოცი ან ქსოვილი, ჩაქუჩი და სტანდარტული ხრახნიანი.

1 დატენვადი ბატარეის სრულად დასაცლელად, ამოიღეთ დამტენის სახელური, ჩართეთ Philips Sonicare და გააჩერეთ მუშაობაში გაჩერებამდე. გაიმეორეთ ეს ნაბიჯი, სანამ Philips Sonicare აღარ ჩაირთვება.

2 ამოიღეთ და გადააგდეთ ჯაგრისის თავი. დააფარეთ მთელი სახელური პირსახოცით ან ქსოვილით.

3 დაიჭირეთ სახელურის ზედა ნაწილი ერთი ხელით და დაარტყით სახელურის კორპუსს, ქვედა ბოლოდან 1 სმ ზემოთ. მტკიცედ დაარტყით ჩაქუჩით ოთხივე მხარეს ქვედა სახურავის ამოსაღებად.

შენიშვნა: შესაძლოა დაგჭირდეთ ბოლოში რამდენჯერმე დაკაკუნება, რომ შიდა ჩამკეტი კავშირები გატყდეს.

4 ამოიღეთ კბილის ჯაგრისის სახელურის ქვედა თავსახური. თუ ქვედა თავსახური ადვილად არ სცილდება კორპუსს, გაიმეორეთ ნაბიჯი 3, სანამ არ გამოვა.

5 დაიჭირეთ სახელური თავდაყირა და დააჭირეთ ლილვს მყარ ზედაპირზე. თუ შიდა კომპონენტები ადვილად არ სცილდება კორპუსს, გაიმეორეთ ნაბიჯი 3, სანამ არ გამოვა.

6 ჩადეთ ხრახნიანი ბატარეასა და თეთრ კორპუსს შორის შიდა კომპონენტების ქვედა ნაწილში. შემდეგ დახარეთ ხრახნიანი ბატარეის საპირისპირო მიმართულებით, რომ თეთრი კორპუსის ქვედა ნაწილი გატყდეს. 7 ჩადეთ ხრახნიანი ბატარეის ქვედა ნაწილსა და თეთრ კორპუსს შორის, რომ გატყდეს ლითონის ფირფიტა, რომელიც ბატარეას მწვანე ბეჭდურ დაფასთან აკავშირებს. ეს გაათავისუფლებს ბატარეის ქვედა ნაწილს კორპუსისგან. 8 დაიჭირეთ ბატარეა და ამოიღეთ შიდა კომპონენტებიდან, რომ გატყდეს ბატარეის მეორე ლითონის ფირფიტა.

ყურადღება: ფრთხილად იყავით ბატარეის ფირფიტების ბასრ კიდეებთან, რომ თითები არ დაიზიანოთ.

9 დაფარეთ ბატარეის კონტაქტები ლენტით, რათა თავიდან აიცილოთ მოკლე ჩართვა ბატარეის ნარჩენი მუხტისგან. დატენვადი ბატარეა ახლა შეიძლება გადამუშავდეს, ხოლო დარჩენილი პროდუქტი სათანადოდ განადგურდეს.

გილოცავთ შეძენას და კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება Philips-ში! Philips-ის სრული მხარდაჭერის მისაღებად, დარეგისტრირდით პროდუქტი მისამართზე www.philips.com/welcome.

მნიშვნელოვანი ინფორმაცია უსაფრთხოების შესახებ

გამოიყენეთ პროდუქტი მხოლოდ დანიშნულებისამებრ. ყურადღებით წაიკითხეთ ეს მნიშვნელოვანი ინფორმაცია პროდუქტის, ბატარეებისა და აქსესუარების გამოყენებამდე და შეინახეთ შემდგომი მითითებისთვის. არასწორმა გამოყენებამ შეიძლება გამოიწვიოს საფრთხე ან სერიოზული დაზიანება.

გაფრთხილებები

• მოარიდეთ დამტენები წყალთან კონტაქტს.
• გაწმენდის შემდეგ დარწმუნდით, რომ ადაპტერები, დამტენები და სატარებელი ჩანთები მთლიანად მშრალია ჩართვამდე.
• ეს მოწყობილობა შეიძლება გამოიყენონ ბავშვებმა და პირებმა, რომლებსაც აქვთ შემცირებული ფიზიკური, გონებრივი ან სენსორული შესაძლებლობები, ან არ აქვთ გამოცდილება და ცოდნა, თუ ისინი იმყოფებიან ზედამხედველობის ქვეშ ან გაწვრთნილები არიან მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენებაში და ესმით მისი საშიშროება. დასუფთავებისა და მოვლის პროცესები მომხმარებლის მიერ არ უნდა შესრულდეს ბავშვების მიერ ზედამხედველობის გარეშე.
• ბავშვები უნდა იყვნენ ზედამხედველობის ქვეშ, რათა დარწმუნდეთ, რომ ისინი არ თამაშობენ პროდუქტთან.
• გამოიყენეთ მხოლოდ ორიგინალური Philips აქსესუარები ან სახარჯო მასალები. თუ მოყვება, გამოიყენეთ მხოლოდ ორიგინალური USB კაბელი და USB კვების ბლოკი.
• ეს მოწყობილობა არ შეიცავს ნაწილებს, რომელთა შეკეთებაც მომხმარებელს შეუძლია. თუ მოწყობილობა დაზიანდა, შეწყვიტეთ გამოყენება და დაუკავშირდით მომხმარებელთა მხარდაჭერის ცენტრს თქვენს ქვეყანაში (იხილეთ „გარანტია და მხარდაჭერა“).
• თუ USB კაბელი ან USB კვების ბლოკი დაზიანდა, შეწყვიტეთ გამოყენება.
• არ გამოიყენოთ დამტენები გარეთ ან ცხელ ზედაპირებთან ახლოს.
• არ გარეცხოთ პროდუქტის არცერთი ნაწილი ჭურჭლის სარეცხ მანქანაში.
• ეს მოწყობილობა შექმნილია მხოლოდ კბილების, ღრძილების და ენის გასაწმენდად.
• შეწყვიტეთ საწმენდი თავის გამოყენება, თუ მას აქვს დეფორმირებული ან მოხრილი ჯაგარი. შეცვალეთ საწმენდი თავი ყოველ 3 თვეში ერთხელ ან უფრო ხშირად, თუ შეამჩნევთ ცვეთის ნიშნებს.
• მოერიდეთ პირდაპირ კონტაქტს პროდუქტებთან, რომლებიც შეიცავს ეთერზეთებს ან ქოქოსის ზეთს. კონტაქტმა შეიძლება გამოიწვიოს ჯაგარის გადაადგილება.

სამედიცინო გაფრთხილებები

• შეწყვიტეთ მოწყობილობის გამოყენება და მიმართეთ სტომატოლოგს/ექიმს, თუ გამოყენების შემდეგ გაქვთ ძლიერი სისხლდენა, თუ სისხლდენა გრძელდება 1 კვირაზე მეტი ხნის განმავლობაში, ან თუ გაქვთ დისკომფორტი ან ტკივილი.
• თუ ბოლო 2 თვის განმავლობაში გაიკეთეთ ოპერაცია ღრძილებზე ან პირის ღრუში, ამ მოწყობილობის გამოყენებამდე მიმართეთ სტომატოლოგს.
• თუ გაქვთ კარდიოსტიმულატორი ან სხვა იმპლანტირებული მოწყობილობა, გამოყენებამდე მიმართეთ ექიმს ან იმპლანტირებული მოწყობილობის მწარმოებელს.
• თუ გაქვთ სამედიცინო პრობლემები, ამ მოწყობილობის გამოყენებამდე მიმართეთ ექიმს.
• ეს მოწყობილობა არის პირადი მოვლის საშუალება და არ არის განკუთვნილი რამდენიმე პაციენტის მიერ სტომატოლოგიურ კაბინეტში ან სტომატოლოგიურ დაწესებულებაში გამოსაყენებლად.

უსაფრთხოების ინსტრუქციები ბატარეების შესახებ

• დატენეთ მხოლოდ Philips WAA1001, WAA2001 ადაპტერებით, უსაფრთხოების სერტიფიცირებული ადაპტერებით ნომინალური შეყვანის მნიშვნელობებით (100-240 V~; 50/60 Hz; 3,5 W) და ნომინალური გამომავალი მნიშვნელობებით (5 V DC; 2,5 W). ადაპტერების ჩამონათვალისთვის იხილეთ www.philips.com/support
• ეს მოწყობილობა შეიცავს ბატარეებს, რომელთა დემონტაჟი შეუძლიათ მხოლოდ კვალიფიციურ პერსონალს.
• დატენეთ და გამოიყენეთ პროდუქტი ტემპერატურაზე 32°F / 0 °C-დან 104°F / 40°C-მდე.
• გამოიყენეთ პროდუქტი მხოლოდ მისი დანიშნულებისამებრ. ყურადღებით წაიკითხეთ ეს ინფორმაცია პროდუქტის, ბატარეების და აქსესუარების გამოყენებამდე და შეინახეთ შემდგომი მითითებისთვის. არასწორმა გამოყენებამ შეიძლება გამოიწვიოს საფრთხე ან სერიოზული დაზიანება. მოწოდებული აქსესუარები შეიძლება განსხვავდებოდეს სხვადასხვა პროდუქტისთვის.
• გამოიყენეთ მხოლოდ ორიგინალური Philips აქსესუარები და სახარჯო მასალები.
• შეინახეთ პროდუქტი და ბატარეები ცეცხლისგან მოშორებით და არ გამოუცხადოთ პირდაპირი მზის სხივები ან მაღალი ტემპერატურა.
• თუ პროდუქტი უჩვეულოდ თბება, გამოსცემს უჩვეულო სუნს, იცვლის ფერს ან მისი დატენვა ჩვეულებრივზე მეტ ხანს გრძელდება, შეწყვიტეთ პროდუქტის გამოყენება და დატენვა და დაუკავშირდით Philips-ს.
• არ მოათავსოთ პროდუქტები და მათი ბატარეები მიკროტალღურ ღუმელებში ან ინდუქციურ გამათბობელ ზედაპირებზე.
• ბატარეების გაცხელების ან ტოქსიკური ან საშიში ნივთიერებების გამოყოფის თავიდან ასაცილებლად, არ გახსნათ, არ შეცვალოთ, არ გახვრიტოთ, არ დააზიანოთ და არ დაშალოთ პროდუქტი ან ბატარეა. არ მოახდინოთ მოკლე ჩართვა, არ დატენოთ ზედმეტად და არ დატენოთ ბატარეები საპირისპირო პოლარობით.

• ეს მოწყობილობა შეიცავს ბატარეებს, რომელთა შეცვლაც შეუძლებელია. როდესაც ბატარეა ამოიწურება, მოწყობილობა სათანადოდ უნდა განადგურდეს; იხილეთ განყოფილება გადამუშავების შესახებ.
• ეს მოწყობილობა შეიცავს ლითიუმ-იონურ დატენვად ელემენტს. ის უნდა გადამუშავდეს ან განადგურდეს სათანადოდ.

პროდუქტზე შეიძლება გამოჩნდეს შემდეგი სიმბოლოები: წაიკითხეთ მომხმარებლის სახელმძღვანელო.

მოხსნადი კვების წყარო: „xxxxxx" მიუთითებს დამტკიცებული დამტენების მოდელის ნომერზე, რომლებიც გამოსაყენებელია.

შენახვისა და ტრანსპორტირების პირობები

• ტემპერატურა (ტრანსპორტირება და შენახვა) -10 °C-დან +60 °C-მდე (14 °F-დან 140 °F-მდე).

ელექტრომაგნიტური ველები (EMF)

ეს Philips მოწყობილობა აკმაყოფილებს ყველა მოქმედ სტანდარტს და რეგულაციას ელექტრომაგნიტურ ველებზე ზემოქმედების შესახებ.

გამოყენების სფერო

1000 და 2000 სერიის ელექტრული კბილის ჯაგრისები განკუთვნილია კბილებზე მიბჯენილი საკვების ნარჩენებისა და ბაქტერიული ნადების მოსაშორებლად, კარიესის წარმოქმნის შესამცირებლად, აგრეთვე პირის ღრუს ჯანმრთელობის გასაუმჯობესებლად და შესანარჩუნებლად. 1000 და 2000 სერიის ელექტრული კბილის ჯაგრისები განკუთვნილია საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის მომხმარებლების მიერ. ბავშვების მიერ გამოყენება უნდა მოხდეს უფროსების მეთვალყურეობის ქვეშ.

თქვენი Philips Sonicare კბილის ჯაგრისი

1 ჰიგიენური სატრანსპორტო თავსახური 2 საწმენდი თავი 3 ჯაგრისი 4 ჩართვის/გამორთვის ღილაკი 5 ბატარეის დონის ინდიკატორი 6 USB დამტენი (კედლის ადაპტერი არ შედის კომპლექტში)

შენიშვნა: კედლის ადაპტერი არ შედის კომპლექტში. გამოიყენეთ მხოლოდ 5 ვ (ტიპი A) IPX4 ადაპტერი.

პირველი ნაბიჯები

საწმენდი თავის მიმაგრება

1 გაასწორეთ საწმენდი თავი ისე, რომ ჯაგარი მიმართული იყოს იმავე მიმართულებით, როგორც სახელურის წინა მხარე. 2 მჭიდროდ დააჭირეთ საწმენდი თავი ლითონის ღერძს, სანამ არ გაჩერდება.

შენიშვნა: ნორმალურია, რომ საწმენდ თავსა და ჯაგრისს შორის მცირე უფსკრული იყოს. ეს საშუალებას აძლევს საწმენდ თავს სათანადოდ ვიბრიროს.

თქვენი Philips Sonicare ჯაგრისის დატენვა

1 შეაერთეთ USB დამტენი კაბელი კედლის ადაპტერთან, რომელიც ჩართულია ელექტრო ქსელში. 2 მოათავსეთ სახელური დამტენზე.

• ბატარეის დონის ინდიკატორის LED ანათებს და ჯაგრისი გამოსცემს ორ ხმოვან სიგნალს. ეს მიუთითებს, რომ კბილის ჯაგრისი იტენება.

შენიშვნა: ბატარეის სრულად დატენვას შეიძლება 24 საათამდე დასჭირდეს, მაგრამ თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ Philips Sonicare კბილის ჯაგრისი სრულად დატენვამდეც.

Philips Sonicare კბილის ჯაგრისის გამოყენება

თუ პირველად იყენებთ Sonicare კბილის ჯაგრისს, ნორმალურია, რომ იგრძნოთ უფრო ძლიერი ვიბრაცია არაელექტრულ ჯაგრისთან შედარებით. ხშირად ხდება, რომ მომხმარებლები, რომლებიც პირველად იყენებენ ასეთ ჯაგრისს, ზედმეტ ზეწოლას ახდენენ. მოახდინეთ მსუბუქი ზეწოლა და მიეცით ჯაგრისს საშუალება, თავად გაიწმინდოს თქვენი კბილები. მიჰყევით ქვემოთ მოცემულ წმენდის ინსტრუქციებს ოპტიმალური შედეგისთვის. ახალ ელექტრულ Sonicare ჯაგრისზე გადასვლის გასაადვილებლად, ის მოყვება ჩართული EasyStart ფუნქციით. ეს ფუნქცია თანდათან ზრდის სიმძლავრეს პირველი 14 წმენდის განმავლობაში, რათა თანდათან შეეგუოთ Philips Sonicare კბილის ჯაგრისს.

ინსტრუქციები გახეხვისთვის

1 დაასველეთ ჯაგარი და წაისვით მცირე რაოდენობით კბილის პასტა. 2 მოათავსეთ ჯაგარი კბილებზე ოდნავ დახრილად (45 გრადუსი), მსუბუქად დაჭერით, რომ ჯაგარი მიაღწიოს ღრძილების ხაზს ან ოდნავ ქვემოთ.

შენიშვნა: შეინარჩუნეთ ჯაგრისის ცენტრი კბილებთან კონტაქტში მუდმივად.

3 დააჭირეთ ჩართვის/გამორთვის ღილაკს Philips Sonicare კბილის ჯაგრისის ჩასართავად. 4 შეინარჩუნეთ ჯაგარი მსუბუქ კონტაქტში კბილებთან და ღრძილების ხაზთან. გახეხეთ კბილები მსუბუქი წინ და უკან მოძრაობით, რათა ჯაგარი კბილებს შორის მოხვდეს. განაგრძეთ ეს მოძრაობა მთელი გახეხვის ციკლის განმავლობაში.

შენიშვნა: ჯაგარი ოდნავ მოხრილი უნდა იყოს. არ არის რეკომენდებული კბილების წახეხვა, როგორც ამას ჩვეულებრივი ჯაგრისით აკეთებთ.

5 წინა კბილების შიდა ზედაპირების გასაწმენდად, დახარეთ ჯაგრისის სახელური ნახევრად ვერტიკალურ მდგომარეობაში და შეასრულეთ რამდენიმე გადაფარვითი, ვერტიკალური გახეხვის მოძრაობა თითოეულ კბილზე.

შენიშვნა: იმის უზრუნველსაყოფად, რომ თანაბრად გაიხეხოთ მთელი კბილები, დაყავით პირი 4 ნაწილად, გამოიყენეთ QuadPacer ფუნქცია (იხილეთ თავი „ფუნქციები“).

6 დაიწყეთ გახეხვა 1 ნაწილში (ზედა კბილების გარე მხარე) და გახეხეთ 30 წამის განმავლობაში, სანამ გადახვიდეთ 2 ნაწილზე (ზედა კბილების შიდა მხარე). განაგრძეთ გახეხვა 3 ნაწილში (ქვედა კბილების გარე მხარე) და გახეხეთ 30 წამის განმავლობაში, სანამ გადახვიდეთ 4 ნაწილზე (ქვედა კბილების შიდა მხარე). 7 გახეხვის ციკლის დასრულების შემდეგ, შეგიძლიათ დამატებითი დრო დაუთმოთ საღეჭი ზედაპირების და ლაქების ადგილების გახეხვას. ასევე შეგიძლიათ გაიხეხოთ ენა, ჯაგრისით ჩართული ან გამორთული, თქვენი სურვილისამებრ. Philips Sonicare კბილის ჯაგრისი უსაფრთხოდ გამოიყენება სტომატოლოგიურ აპარატებზე (ჯაგრისის თავები უფრო სწრაფად ცვდება აპარატზე გამოყენებისას) და სტომატოლოგიურ რესტავრაციებზე (პლომბები, გვირგვინები, ვინირები), თუ ისინი სწორად არის დამაგრებული და არ არის დაზიანებული. პრობლემის შემთხვევაში, გთხოვთ მიმართოთ სტომატოლოგს.

შენიშვნა: როდესაც Philips Sonicare ჯაგრისი გამოიყენება კლინიკურ კვლევებში, სახელური სრულად უნდა იყოს დამუხტული და EasyStart ფუნქცია გამორთული.

დამუხტვა და ბატარეის მდგომარეობა

1 შეაერთეთ USB დამუხტვის კაბელი კედლის ადაპტერთან და შეაერთეთ ადაპტერი კედლის ელექტრო განყოფილებაში. 2 მოათავსეთ სახელური დამუხტვის სადგურზე.

შენიშვნა: სახელური გამოსცემს 2 მოკლე ხმოვან სიგნალს, რათა დაადასტუროს, რომ სახელური სწორად არის მოთავსებული დამუხტვის სადგურზე და იტენება.

შენიშვნა: ეს Philips Sonicare კბილის ჯაგრისი შექმნილია მინიმუმ 28 გახეხვის სესიის უზრუნველსაყოფად, თითოეული სესია 2 წუთის ხანგრძლივობით (14 დღე, თუ გამოიყენება დღეში ორჯერ). ბატარეის დონის ინდიკატორი აჩვენებს ბატარეის მდგომარეობას, როდესაც დაასრულებთ 2 წუთიან გახეხვის სესიას, როდესაც ჯაგრისს პაუზაზე აყენებთ ან დამუხტვის დროს.

ბატარეის მდგომარეობა (როდესაც ჯაგრისი მოთავსებულია მოქმედ დამუხტვის სადგურზე)

ბატარეის მდგომარეობა ბატარეის ინდიკატორი

Încărcare completă Verde solid (se oprește după 30 de secunde)

Încărcarea Verde intermittent

ბატარეის მდგომარეობა (როცა ჯაგრისი არ არის დამტენზე) ბატარეის მდგომარეობა ბატარეის ინდიკატორი ხმა

Încărcare completă Verde aprins continuù -
Încărcare partțială Verde intermittent -
Scăzută Portocaliu intermittent 3 semnale sonore
Baterie descărcataă Portocaliu intermittent 2 seturi de 5 semnale sonore
	Notă:=Pentru a economisi energia, indicatorul luminos al bateriei se va stinge atunci cănd periuța nu este UTILIZATA.
	Notă:Când bateria este complet descărcataă, periuța de dinți Philips Sonicare se oprește. Pozițonați periuța de dinți Philips Sonicare pe Încărcătator pentru a o Încărca.
	Notă:Pentru a păstra bateria complet Încărcataă în orice moment, vă puteți lăsa periuța de dinți Philips Sonicare pe Încărcătator atunci cănd nu o UTILIZÂ!.

მახასიათებლები

QuadPacer

QuadPacer არის ინტერვალის ტაიმერი, რომელიც გამოსცემს მოკლე ხმოვან სიგნალს და პაუზას, რათა შეგახსენოთ, რომ თანაბრად და დეტალურად გაიხეხოთ პირის ღრუს 4 ნაწილი. ეს Philips Sonicare ჯაგრისი მოწოდებულია ჩართული QuadPacer ფუნქციით.

SmarTimer

ფუნქცია SmarTimer მიუთითებს, რომ გახეხვის ციკლი დასრულებულია, კბილის ჯაგრისის ავტომატური გაჩერებით გახეხვის ციკლის ბოლოს.

სტომატოლოგები გირჩევენ კბილების გახეხვას მინიმუმ 2 წუთის განმავლობაში, დღეში ორჯერ.

შენიშვნა: თუ დასუფთავების ციკლის დაწყების შემდეგ დააჭერთ ჩართვის/გამორთვის ღილაკს, კბილის ჯაგრისი გაჩერდება. 15 წამიანი პაუზის შემდეგ, SmarTimer ტაიმერი გადატვირთულია.

EasyStart

ეს Philips Sonicare მოდელი მოწოდებულია ჩართული EasyStart ფუნქციით. EasyStart ფუნქცია თანდათან ზრდის სიმძლავრეს პირველი 14 გახეხვის განმავლობაში, რათა მიეჩვიოთ Philips Sonicare-ით გახეხვას.

ფუნქციის EasyStart გააქტიურება ან დეაქტივაცია

1 მოათავსეთ სახელური შეერთებულ დამტენზე.

2 დააჭირეთ ხანგრძლივად ჩართვის/გამორთვის ღილაკს, სანამ სახელური დამტენზეა.

3 გააჩერეთ ჩართვის/გამორთვის ღილაკი დაჭერილი, სანამ არ გაიგონებთ ერთ მოკლე ხმოვან სიგნალს (3 წამის შემდეგ).

4 გაათავისუფლეთ ჩართვის/გამორთვის ღილაკი.

5 მას შემდეგ, რაც გაათავისუფლებთ ჩართვის/გამორთვის ღილაკს, გაიგონებთ სამ ხმოვან სიგნალს.

• სამმაგი ხმა დაბალი-საშუალო-მაღალი მიუთითებს, რომ გააქტიურდა EasyStart ფუნქცია.
• სამმაგი ხმა მაღალი-საშუალო-დაბალი მიუთითებს, რომ გამოირთო EasyStart ფუნქცია.

გაწმენდა

კბილის ჯაგრისი

საწმენდი თავი

შენახვა

რეგულარულად უნდა გაასუფთაოთ Philips Sonicare ჯაგრისი კბილის პასტისა და სხვა ნარჩენების მოსაშორებლად. თუ არ გაასუფთავებთ Philips Sonicare ჯაგრისს, ის შეიძლება გახდეს არაჰიგიენური და გაფუჭდეს.

გაფრთხილება: არ გაასუფთაოთ პროდუქტი ან აქსესუარები ბასრი საგნებით, ჭურჭლის სარეცხ მანქანაში, მიკროტალღურ ღუმელში, ქიმიური ნივთიერებებით ან მდუღარე ცხელ წყალში.

1 ამოიღეთ საწმენდი თავი და ჩამოიბანეთ ლითონის ღერო თბილი წყლით. დარწმუნდით, რომ მოაშორეთ კბილის პასტის ყველა კვალი.

ყურადღება: არ დააჭიროთ ლითონის ღეროზე არსებულ რეზინის შუასადებს ბასრი საგნებით, რათა არ დაზიანდეს.

2 გაწმინდეთ სახელურის მთელი ზედაპირი ნესტიანი ქსოვილით.

Notă: Nu loviți mânerul de chiuvetă pentru a îndepărta excesul de apă.

1 Clătiți capul de periere și perii după fiecare utilizare. 2 Scoateți capul de periere de pe mâner și clătiți conexiunea capului de periere cu apă caldă cel puțin o dată pe săptămână. Clătiți capacul pentru transport cât de des puteți.

Unitate de încărcare

1 Scoateți încărcătorul din priză înainte de curățare. 2 Ștergeți suprafața încărcătorului cu o lavetă umedă.

Dacă nu intenționați să utilizați produsul pentru o perioadă lungă de timp, deconectați-l, curățați-l (a se vedea capitolul „Curățarea”) și depozitați-l într-un loc uscat și răcoros, departe de lumina directă a soarelui.

Înlocuirea

Cap de periere

Înlocuiți capetele de periere Philips Sonicare la fiecare 3 luni pentru a obține rezultate optime. Utilizați numai capete de periere de schimb Philips Sonicare.

Localizarea numărului modelului

Verificați partea de jos a periuței Philips Sonicare pentru a găsi numărul modelului (HX36XX).

Garanție și asistență

Dacă aveți nevoie de informații sau de asistență, vă rugăm să vizitați www.philips.com/support sau să consultați broșura de garanție internațională.

Restricții de garanție

Termenii garanției internaționale nu acoperă următoarele:

• Capete de periere.
• Deteriorare cauzată de utilizarea de piese de schimb neautorizate.
• Deteriorare cauzată de utilizare greșită, abuz, neglijență, modificări sau reparații neautorizate. - Uzura normală, inclusiv ciobirea, zgârieturile, abraziunea sau decolorarea.

Reciclarea

• Acest simbol înseamnă că produsele electrice și bateriile nu trebuie eliminate împreună cu deșeurile menajere obișnuite.
• Respectați regulile specifice țării dvs. cu privire la colectarea separată a produselor electrice și a bateriilor.

Îndepărtarea bateriei reîncărcabile încorporate

Atunci când aparatul este scos din uz, bateria reîncărcabilă încorporată trebuie îndepărtată numai de

către un profesionist calificat. Înainte de a scoate bateria, asigurați-vă că aceasta este complet descărcată.

Luați toate măsurile de precauție necesare atunci când manipulați instrumente pentru a deschide aparatul și atunci când aruncați bateria reîncărcabilă. Protejați-vă ochii, mâinile, degetele și suprafața pe care lucrați.

Dacă bateriile sunt deteriorate sau prezintă scurgeri, evitați contactul cu pielea sau cu ochii. Dacă se întâmplă acest lucru, clătiți bine cu apă imediat și solicitați asistență medicală.

Atunci când manipulați baterii, asigurați-vă că mâinile dvs., produsul și bateriile sunt uscate.

Pentru a evita scurtcircuitarea accidentală a bateriilor după îndepărtare, nu permiteți firelor bateriilor să intre în contact cu obiecte metalice (de exemplu: monede, agrafe, inele). Nu înfășurați bateriile în folie din aluminiu. Acoperiți cu bandă adezivă firele bateriilor sau introduceți bateriile într-o pungă din plastic înainte de a le elimina.

Îndepărtarea bateriei reîncărcabile

Înainte de a scoate bateria, asigurați-vă că aceasta este complet descărcată.

Pentru a scoate bateria reîncărcabilă, aveți nevoie de un prosop sau o lavetă, un ciocan și o șurubelniță cu cap plat (standard).

1 ბატარეის სრულად დასაცარიელებლად, ამოიღეთ სახელური დამუხტვის მოწყობილობიდან, ჩართეთ Philips Sonicare კბილის ჯაგრისი და დატოვეთ იგი მუშაობის რეჟიმში, სანამ არ გაჩერდება. გაიმეორეთ ეს ნაბიჯი მანამ, სანამ Philips Sonicare კბილის ჯაგრისს ვეღარ ჩართავთ.

2 ამოიღეთ და გადააგდეთ საწმენდი თავი. მთლიანად შემოახვიეთ სახელური პირსახოცში ან ქსოვილში.

3 ერთი ხელით დაიჭირეთ სახელურის ზედა ნაწილი და დაარტყით სახელურის კორპუსს 1,5 სმ-ით ქვედა ნაწილის ზემოთ. მტკიცედ დაარტყით ჩაქუჩით ოთხივე მხარეს, რომ ამოიღოთ ბოლო სახურავი.

შენიშვნა: შესაძლოა, რამდენჯერმე დაგჭირდეთ ბოლოზე დარტყმა, რომ შიდა სამაგრების კავშირები გატყდეს.

4 ამოიღეთ ბოლო სახურავი კბილის ჯაგრისის სახელურიდან. თუ ბოლო სახურავი ადვილად არ გამოეყოფა კორპუსს, გაიმეორეთ ნაბიჯი 3, სანამ ბოლო სახურავი არ გათავისუფლდება.

5 სახელური თავდაყირა დაიჭირეთ და დააჭირეთ ლილვს ქვემოთ მყარ ზედაპირზე. თუ შიდა კომპონენტები ადვილად არ გამოეყოფა კორპუსს, გაიმეორეთ ნაბიჯი 3, სანამ შიდა კომპონენტები არ გათავისუფლდება.

6 ჩადეთ ხრახნიანი ბატარეასა და თეთრ ჩარჩოს შორის შიდა კომპონენტების ქვედა ნაწილში. შემდეგ ამოიღეთ ხრახნიანი ბატარეიდან, რომ გატეხოთ თეთრი ჩარჩოს ქვედა ნაწილი.

7 ჩადეთ ხრახნიანი ბატარეის ქვედა ნაწილსა და თეთრ ჩარჩოს შორის, რომ გატეხოთ ლითონის ჩანართი, რომელიც აკავშირებს ბატარეას მწვანე ბეჭდურ დაფასთან. ეს გაათავისუფლებს ბატარეის ქვედა ნაწილს ჩარჩოდან.

8 დაიჭირეთ ბატარეა და ამოიღეთ იგი შიდა კომპონენტებიდან, რომ გატეხოთ ბატარეის მეორე ლითონის ფირფიტა. გაფრთხილება: ფრთხილად იყავით ბატარეის ფირფიტის მკვეთრ კიდეებთან, რათა თავიდან აიცილოთ თითების დაზიანება.

9 დაფარეთ ბატარეის კონტაქტები საიზოლაციო ლენტით, რათა თავიდან აიცილოთ ელექტროშოკი ბატარეის ნარჩენი ენერგიისგან. ამ მომენტში დატენვადი ბატარეა შეიძლება გადამუშავდეს, ხოლო დანარჩენი მოწყობილობა შეიძლება სათანადოდ განადგურდეს.

შესავალი

მოგესალმებით Philips-ში და გილოცავთ შეძენას! Philips-ის მიერ შემოთავაზებული მხარდაჭერის სრულად გამოსაყენებლად, დარეგისტრირდით პროდუქტი მისამართზე www.philips.com/welcome.

მნიშვნელოვანი უსაფრთხოების ინფორმაცია

გამოიყენეთ პროდუქტი მხოლოდ დანიშნულებისამებრ. ყურადღებით წაიკითხეთ ეს მნიშვნელოვანი ინფორმაცია პროდუქტის, ბატარეების და მათი აქსესუარების გამოყენებამდე და შეინახეთ მომავალი მითითებისთვის. არასწორმა გამოყენებამ შეიძლება გამოიწვიოს საშიშროება ან სერიოზული დაზიანება.

გაფრთხილებები

• Mbajeni karikuesin larg ujit.
• Pas pastrimit, sigurohuni që ushqyesit, karikuesit dhe kutitë e udhëtimit të jenë plotësisht të thata përpara se t'i lidhni.
• Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijë dhe nga persona me aftësi të kufizuara fizike, ndijore ose mendore ose me mungesë përvoje e njohurish, nëse mbikëqyren apo udhëzohen për ta përdorur pajisjen në mënyrë të sigurt dhe nëse i kuptojnë rreziqet që paraqiten. Pastrimi dhe mirëmbajtja nga përdoruesi nuk duhet të bëhet nga fëmijët pa mbikëqyrje.
• Fëmijët duhet të mbikëqyren për t'u siguruar që të mos luajnë me produktin.
• Përdorni vetëm aksesorë ose pjesë konsumi "Philips". Nëse ofrohet, përdorni vetëm kabllon dhe ushqyesin elektrik USB origjinal.
• Pajisja nuk përmban pjesë të cilave mund t'u kryhet servis nga përdoruesi. Nëse pajisja dëmtohet, ndërprisni përdorimin dhe kontaktoni qendrën e kujdesit ndaj klientit në shtetin tuaj (shih «Garancia dhe mbështetja»).
• Nëse kablloja USB ose ushqyesi elektrik USB është dëmtuar, ndaloni së përdoruri atë.
• Mos e përdorni karikuesin në ambiente të jashtme ose pranë sipërfaqeve të nxehta.
• Mos pastroni asnjë pjesë të produktit në enëlarëse.
• Kjo pajisje është e destinuar për pastrimin e dhëmbëve, mishrave të dhëmbëve dhe gjuhës.
• Ndaloni përdorimin e kokës së furçës me fije të shtypura ose të përthyera. Ndërroni kokën e furçës çdo 3 muaj ose më përpara nëse shfaqen shenja konsumimi.
• Shmangni kontaktin e drejtpërdrejtë me produkte që përmbajnë vajra esenciale ose vaj kokosi. Kontakti mund të çojë në shkuljen e fijeve të furçës.

PARALAJMËRIME MJEKËSORE

• Ndërprisni përdorimin e pajisjes dhe konsultohuni me dentistin/mjekun tuaj nëse pas përdorimit keni gjakosje të tepërt, nëse gjakosja vazhdon edhe pas 1 jave përdorimi ose nëse keni shqetësime ose dhimbje.
• Nëse keni kryer ndërhyrje kirurgjike në gojë ose në mishrat e dhëmbëve gjatë 2 muajve të kaluar, konsultohuni me dentistin tuaj përpara se të përdorni pajisjen.
• Nëse keni një stimulues kardiak ose pajisje tjetër të implantuar, kontaktoni mjekun ose prodhuesin e pajisjes së implantuar përpara përdorimit.
• Nëse keni probleme mjekësore, konsultohuni me mjekun përpara përdorimit të pajisjes.
• Kjo është një pajisje kujdesi personal dhe nuk synohet të përdoret nga pacientë të shumtë në klinika apo institucione dentare.

უსაფრთხოების ინსტრუქციები ბატარეებისთვის

• დატენეთ მხოლოდ "Philips" WAA1001, WAA2001 დამტენით, რომელიც დამტკიცებულია უსაფრთხოებისთვის შეყვანის მნიშვნელობებით (100 - 240 V~; 50/60 Hz; 3,5 W) და გამომავალი მნიშვნელობებით (5 Vdc; 2,5 W). ადაპტერების სიისთვის იხილეთ www.philips.com/support
• ეს მოწყობილობა შეიცავს ბატარეებს, რომელთა ამოღება შეუძლიათ მხოლოდ კვალიფიციურ პირებს
• დატენეთ და გამოიყენეთ პროდუქტი ტემპერატურაზე 32°F / 0°C და 104°F / 40°C შორის
• გამოიყენეთ პროდუქტი მხოლოდ დანიშნულებისამებრ. ყურადღებით წაიკითხეთ ეს ინფორმაცია პროდუქტის, მისი ბატარეების და აქსესუარების გამოყენებამდე და შეინახეთ მომავალი მითითებისთვის. არასწორმა გამოყენებამ შეიძლება გამოიწვიოს საფრთხე ან სერიოზული დაზიანება. აქსესუარები შეიძლება განსხვავდებოდეს სხვადასხვა პროდუქტის მიხედვით.
• გამოიყენეთ მხოლოდ ორიგინალური "Philips" აქსესუარები და სათადარიგო ნაწილები.
• შეინახეთ პროდუქტი და ბატარეები ცეცხლისგან შორს და არ გამოაჩინოთ ისინი პირდაპირ მზის სხივებს ან მაღალ ტემპერატურას.
• თუ პროდუქტი გადახურდება ან გამოსცემს სუნს, იცვლის ფერს, ან თუ დატენვა ჩვეულებრივზე მეტხანს გრძელდება, შეწყვიტეთ პროდუქტის გამოყენება და დატენვა და დაუკავშირდით "Philips"-ს.
• არ მოათავსოთ პროდუქტები და მათი ბატარეები მიკროტალღურ ღუმელში ან ინდუქციურ ქვაბში.
• ბატარეების გადახურების ან ტოქსიკური ან საშიში ნივთიერებების გამოყოფის თავიდან ასაცილებლად, არ გახსნათ, არ შეცვალოთ, არ გახვრიტოთ, არ დააზიანოთ ან არ დაშალოთ პროდუქტი ან ბატარეა. არ გამოიწვიოთ მოკლე ჩართვა, არ გადატვირთოთ და არ დატენოთ ბატარეები საპირისპირო მიმართულებით.
• მოწყობილობა არ შეიცავს შესაცვლელ ბატარეებს. როდესაც ბატარეა ამოწურავს თავის სიცოცხლის ხანგრძლივობას, მოწყობილობა უნდა განადგურდეს სათანადოდ, იხილეთ განყოფილება "გადამუშავება".
• ეს მოწყობილობა არ შეიცავს დატენვად ლითიუმ-იონურ ბატარეებს. ის უნდა განადგურდეს სათანადოდ.

პროდუქტზე შეიძლება გამოჩნდეს შემდეგი სიმბოლოები: წაიკითხეთ მომხმარებლის სახელმძღვანელო.

შესაცვლელი კვების წყარო: "xxxxxxxx" მიუთითებს დამტკიცებული დამტენების მოდელის ნომერზე, რომელიც უნდა გამოიყენოთ.

შენახვისა და ტრანსპორტირების პირობები

• ტემპერატურა (ტრანსპორტირება და შენახვა) -10 °C-დან +60 °C-მდე (14 °F და 140 °F).

ელექტრომაგნიტური ველები (EMF)

Philips მოწყობილობა შეესაბამება ყველა მოქმედ სტანდარტს და რეგულაციას ელექტრომაგნიტურ ველებზე ზემოქმედების შესახებ.

გამოყენების დანიშნულება

ელექტრული კბილის ჯაგრისები 1000 და 2000 სერიები განკუთვნილია კბილებიდან ნადების და საკვების ნარჩენების მოსაშორებლად, კბილების გაფუჭების შესამცირებლად და პირის ღრუს ჯანმრთელობის გასაუმჯობესებლად და შესანარჩუნებლად. ელექტრული კბილის ჯაგრისები 1000 და

2000 სერიები განკუთვნილია საყოფაცხოვრებო მომხმარებლისთვის. ბავშვების მიერ გამოყენება უნდა მოხდეს უფროსების მეთვალყურეობის ქვეშ.

თქვენი Philips Sonicare კბილის ჯაგრისი

1 მოგზაურობის ჰიგიენური თავსახური 2 ჯაგრისის თავი 3 სახელური 4 ჩართვის/გამორთვის ღილაკი 5 ბატარეის დონის მაჩვენებელი 6 USB დამტენი (კვების ადაპტერი არ შედის)

შენიშვნა: კვების ადაპტერი არ შედის. გამოიყენეთ მხოლოდ 5 V IPX4 (ტიპი A) კვების ადაპტერი.

დაწყება

ჯაგრისის თავის დაყენება

1 მიმართეთ ჯაგრისის თავს ისე, რომ ჯაგრისის ჯაგარი ემთხვეოდეს სახელურის წინა მხარეს. 2 დააჭირეთ ჯაგრისის თავს მტკიცედ ლითონის ღერძზე, სანამ არ გაჩერდება.

შენიშვნა: ნორმალურია, თუ ჯაგრისის თავსა და სახელურს შორის მცირე უფსკრული ჩანს. ეს საშუალებას აძლევს ჯაგრისის თავს სათანადოდ ვიბრიროს.

Philips Sonicare-ის დატენვა

1 შეაერთეთ USB დატენვის კაბელი კვების ადაპტერთან, რომელიც ჩართულია ელექტრო ქსელში. 2 მოათავსეთ სახელური დამტენზე.

• ბატარეის დონის ინდიკატორი აინთება და სახელური გამოსცემს ორ ხმას. ეს მიუთითებს, რომ კბილის ჯაგრისი იტენება.

შენიშვნა: ბატარეის სრულად დატენვას შეიძლება 24 საათამდე დასჭირდეს, მაგრამ თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ ჯაგრისი

Philips Sonicare სრულად დატენვამდეც.

Philips Sonicare-ის გამოყენება

თუ პირველად იყენებთ თქვენს Sonicare ჯაგრისს, ნორმალურია, რომ იგრძნოთ მეტი ვიბრაცია, ვიდრე არაელექტრო ჯაგრისის გამოყენებისას. როგორც წესი, პირველად მომხმარებლები ზედმეტ ზეწოლას ახდენენ. მოახდინეთ მხოლოდ მსუბუქი ზეწოლა და მიეცით ჯაგრისს საშუალება, გაიწმინდოს კბილები. საუკეთესო გამოცდილებისთვის მიჰყევით ქვემოთ მოცემულ ინსტრუქციებს კბილების გაწმენდისთვის. ახალ Sonicare ჯაგრისზე გადასვლაში დასახმარებლად, ის აღჭურვილია EasyStart ფუნქციით, რომელიც აქტიურია. ეს ფუნქცია თანდათან ზრდის სიმძლავრეს პირველი 14 გაწმენდის განმავლობაში, რათა დაგეხმაროთ ადაპტაციაში Philips Sonicare ჯაგრისით კბილების წმენდასთან.

ინსტრუქციები კბილების გაწმენდისთვის

1 დაასველეთ ჯაგრისის ჯაგარი და წაისვით მცირე რაოდენობით კბილის პასტა. 2 შეეხეთ კბილებს ჯაგრისის ჯაგარით მცირე კუთხით (45 გრადუსი), ნაზად დაჭერით ისე, რომ ჯაგარი მიაღწიოს ღრძილების ხაზს ან ოდნავ ქვემოთ იყოს.

შენიშვნა: ყოველთვის შეინახეთ ჯაგრისის ცენტრი კბილებთან კონტაქტში.

3 Philips Sonicare-ის ჩასართავად დააჭირეთ ჩართვის/გამორთვის ღილაკს. 4 ნაზად შეეხეთ კბილებს და ღრძილების ხაზს ჯაგრისის ჯაგარით. გაიწმინდეთ კბილები მცირე წინ და უკან მოძრაობებით, რათა ჯაგარი კბილებს შორის მოხვდეს. განაგრძეთ ეს მოძრაობა კბილების წმენდის მთელი ციკლის განმავლობაში.

შენიშვნა: ჯაგრისის ჯაგარი ოდნავ უნდა გაიშალოს გარეთ. არ არის რეკომენდებული ძლიერი წებოვნება, როგორც ამას ჩვეულებრივი ჯაგრისით აკეთებთ.

5 წინა კბილების შიდა ზედაპირების გასაწმენდად, დახარეთ ჯაგრისის სახელური ნახევრად ვერტიკალური მიმართულებით და შეასრულეთ რამდენიმე ვერტიკალური მოძრაობა ერთმანეთზე თითოეულ კბილზე.

შენიშვნა: კბილების ერთგვაროვანი წმენდის უზრუნველსაყოფად მთელ პირში, დაყავით პირი 4 ნაწილად Quadpacer ფუნქციის გამოყენებით (იხილეთ თავი „ფუნქციები“).

6 Filloni larjen e dhëmbëve në seksionin 1 (pjesa e jashtme e dhëmbëve të sipërm) dhe lajini për 30 sekonda para se të kaloni në seksionin 2 (pjesa e brendshme e dhëmbëve të sipërm). Vazhdoni larjen e dhëmbëve në seksionin 3 (pjesa e jashtme e dhëmbëve të poshtëm) dhe lajini për 30 sekonda para se të kaloni në seksionin 4 (pjesa e brendshme e dhëmbëve të poshtëm). 7 Pasi të keni përfunduar ciklin e larjes, mund të lani për pak kohë sipërfaqet e bluarjes së ushqimit dhe zonat me njolla. Mund të lani edhe gjuhën, duke e mbajtur furçën e dhëmbëve ndezur ose fikur, sipas dëshirës. Furça e dhëmbëve "Philips Sonicare" është e sigurt për t'u përdorur në aparate ortodontike (kokat e furçës konsumohen më shpejt kur përdoren në aparate ortodontike) dhe në restaurime dentare (mbushje, kurora, faseta) nëse ato janë ngjitur siç duhet dhe nuk janë dëmtuar. Nëse ndodh ndonjë problem, këshillohuni me një dentist profesionist.

Shënim: Kur furça e dhëmbëve "Philips Sonicare" përdoret në studime klinike, doreza duhet të jetë e karikuar plotësisht dhe funksioni "EasyStart" duhet të jetë i çaktivizuar.

Karikimi dhe statusi i baterisë

1 Vendosni kabllon e karikimit USB në një ushqyes dhe futeni ushqyesin në një prizë elektrike. 2 Vendosni dorezën në karikues.

Shënim: Doreza do të lëshojë 2 tinguj të shkurtër për të konfirmuar që doreza është vendosur siç duhet në karikues dhe po karikohet.

Shënim: Furça e dhëmbëve "Philips Sonicare" është projektuar për të ofruar të paktën 28 seanca larje dhëmbësh, ku secila prej tyre zgjat 2 minuta (14 ditë nëse përdoret dy herë në ditë). Treguesi i nivelit të baterisë tregon statusin e baterisë kur përfundoni seancën e larjes 2-minutëshe, kur vendosni dorezën në pauzë ose kur ajo është duke u karikuar.

Statusi i baterisë (kur doreza nuk është në një karikues funksional)

Statusi i baterisë Llamba e baterisë

Plot E gjelbër e ndritshme (fiket pas 30

sekondash)

Karikimi E gjelbër pulsuese

Statusi i baterisë (Kur doreza nuk është vendosur në karikues) Statusi i baterisë Llamba e baterisë Tingulli

Plot E gjelbër e

qëndrueshme

Pjesërisht plot E gjelbër pulsuese -

Eulét Portokalli pulsuese 3 tinguj

Bosh Portokalli pulsuese 2 herë nga 5 tinguj

Shënim: Për të kursyer energji, drita e baterisë do të fiket kur nuk është në përdorim.

Shënim: Kur bateria është shkarkuar plotësisht, furça e dhëmbëve "Philips Sonicare" fiket. Vendoseni furçën e dhëmbëve "Philips Sonicare" në karikues për ta karikuar atë.

Shënim: Për ta mbajtur baterinë të karikuar plotësisht gjatë gjithë kohës, mund ta mbani furçën e dhëmbëve "Philips Sonicare" në karikues kur nuk e përdorni.

Funksionet

QuadPacer

"QuadPacer" është një kohëmatës me intervale që lëshon një tingull të shkurtër dhe një ndalim për t'ju rikujtuar t'i lani të 4 seksionet e gojës në mënyrë të njëtrajtshme dhe plotësisht. Furça e dhëmbëve "Philips Sonicare" vjen me funksionin "QuadPacer" të aktivizuar.

SmarTimer

"SmarTimer" tregon se cikli i larjes së dhëmbëve ka përfunduar duke e fikur automatikisht furçën në fund të ciklit të larjes.

Dentistët profesionistë rekomandojnë që dhëmbët të lahen për më pak se 2 minuta, dy herë në ditë.

Shënim: Nëse e shtypni butonin e ndezjes/fikjes pasi keni filluar ciklin e larjes, furça e dhëmbëve do të ndalojë. Pas një ndalese prej 15 sekondash, "SmarTimer" rivendoset.

EasyStart

Ky model i "Philips Sonicare" ofrohet me funksionin "EasyStart" të aktivizuar. Funksioni "EasyStart" e rrit ngadalë energjinë gjatë 14 pastrimeve të para me furçë për t'ju ndihmuar të mësoheni me pastrimin me furçën "Philips Sonicare".

Aktivizimi ose çaktivizimi i "EasyStart"

1 Vendoseni dorezën e karikuesit në prizë.

2 Shtypni butonin e ndezjes/fikjes ndërsa doreza mbetet në karikues.

3 Mbajeni butonin e ndezjes/fikjes të shtypur derisa të dëgjoni një tingull të shkurtër (pas 3 sekondash).

4 Lëshojeni butonin e ndezjes/fikjes.

5 Pasi të lëshoni butonin e energjisë për ndezjen/fikjen, do të dëgjoni tre tinguj.

• Tingulli tresh i ulët-mesëm-lartë do të thotë që është aktivizuar funksioni "EasyStart".
• Tingulli tresh i lartë-mesëm-ulët do të thotë që është çaktivizuar funksioni "EasyStart".

Pastrimi

Ju duhet të pastroni furçën tuaj të dhëmbëve "Philips Sonicare" rregullisht për të hequr pastën e dhëmbëve dhe mbetjet e tjera. Mospastrimi i furçës së dhëmbëve "Philips Sonicare" mund ta bëjë atë një produkt johigjienik dhe mund të shkaktojë dëmtime të tij.

Paralajmërim: Mos e pastroni produktin ose aksesorët me objekte të mprehta ose në enëlarëse, mikrovalë, me kimikate ose me ujë të nxehtë të vluar.

Doreza e furçës së dhëmbëve

1 Hiqni kokën e furçës dhe shpëlajeni zonën e boshtit metalik me ujë të ngrohtë. Sigurohuni që të hiqni mbetjet e pastës së dhëmbëve. Kujdes: Mos ushtroni forcë mbi gomën e boshtit metalik me objekte të mprehta, pasi mund ta dëmtoni. 2 Fshijeni të gjithë sipërfaqen e dorezës me leckë të njomë.

Shënim: Mos e trokitni dorezën në lavaman për të hequr ujin e tepërt.

Koka e furçës

1 Shpëlajeni kokën dhe fijet e furçës pas çdo përdorimi. 2 Hiqeni kokën e furçës nga doreza dhe shpëlajeni bashkuesin e kokës së furçës me ujë të ngrohtë të paktën një herë në javë. Shpëlajeni kapakun për udhëtim sa herë të jetë e nevojshme.

Ngarkuesi

1 Hiqeni ngarkuesin nga priza përpara se ta pastroni. 2 Fshijeni sipërfaqen e ngarkuesit me leckë të njomë.

Ruajtja

Nëse nuk do ta përdorni produktin për një kohë të gjatë, hiqeni nga priza, pastrojeni (shih kapitullin "Pastrimi") dhe ruajeni në vend të freskët dhe të thatë larg dritës së drejtpërdrejtë të diellit.

Ndërrimi

Koka e furçës

Për të arritur rezultate optimale, ndërrojini kokat e furçës "Philips Sonicare" çdo 3 muaj. Përdorni vetëm koka zëvendësuese furçë "Philips Sonicare".

Gjetja e numrit të modelit

Shikoni në pjesën e poshtme të dorezës së furçës dhe në mbishkrimin "Philips Sonicare" për numrin e modelit (HX36XX).

Garancia dhe mbështetja

Nëse ju nevojitet informacion ose mbështetje, ju lutemi vizitoni www.philips.com/support ose lexoni fletëpalosjen e garancisë ndërkombëtare.

Kufizimet e garancisë

Kushtet e garancisë ndërkombëtare nuk mbulojnë sa më poshtë:

• Kokate furcés.
• Dëmtimin e shkaktuar nga përdorimi i pjesëve të paautorizuara të ndërrimit.
• Dëmtimin e shkaktuar nga keqpërdorimi, abuzimi, pakujdesia, modifikimi ose riparimi i paautorizuar.
• Konsumimin e zakonshëm, duke përfshirë çarjet, gërvishtjet, gërryerjet, çngjyrimin ose zbehjen.

Riciklimi

• Ky simbol do të thotë që produktet elektrike dhe bateritë nuk duhet të hidhen me mbeturinat normale të shtëpisë.
• Zbatoni rregulloret e shtetit tuaj për grumbullimin e veçuar të produkteve elektrike dhe baterive.

Heqja e baterisë së karikueshme të integruar

Bateria e karikueshme e integruar duhet të hiqet vetëm nga një profesionist i kualifikuar kur pajisja hidhet. Para

se të hiqni baterinë, sigurohuni që ajo të jetë shkarkuar plotësisht.

Merrni masat e nevojshme paraprake kur përdorni veglat për të hapur pajisjen dhe kur hidhni baterinë e rikarikueshme. Sigurohuni të mbroni sytë, duart, gishtat dhe sipërfaqen mbi të cilën punoni.

Nëse bateritë janë dëmtuar apo pikojnë, shmangni kontaktin me lëngun ose sytë. Nëse ju ndodh diçka e tillë, shpëlajuni menjëherë me ujë dhe kërkoni ndihmën mjekësore.

Kur administroni bateritë, sigurohuni që duart tuaja, produkti dhe bateritë të jenë të thata.

Për të shmangur ndonjë qark të shkurtër të baterive pas heqjes, mos i lini kontaktet e baterive të takojnë me sende metalike (p.sh. monedha, karfica, unaza). Mos i mbështillni bateritë me fletë alumini. Mbrojini kontaktet me ngjitëse ose vendosini bateritë në një qese plastike përpara se t'i hidhni.

Heqja e baterisë rikarikueshme

Para se të hiqni baterinë, sigurohuni që ajo të jetë shkarkuar plotësisht.

Për të hequr baterinë e ringarkueshme ju nevojitet një peshqir ose leckë, si dhe një çekiç dhe një kaçavidë me kokë të sheshtë (standarde).

1 Për të shkarkuar ngarkesat nga bateria e ringarkueshme, hiqni dorezën nga ngarkuesi, ndizni "Philips Sonicare" dhe lëreni të punojë derisa të ndalojë. Përsëriteni këtë hap derisa "Philips Sonicare" të mos ndizet më.

2 Hiqeni kokën e furçës dhe hidheni. Mbulojeni të gjithë dorezën me një peshqir ose leckë. 3 Mbani majën e dorezës me njërën dorë dhe goditni folenë e dorezës 0,5 inç mbi skajin fundor. Goditni fort me një çekiç në të 4 anët për të nxjerrë kapakun fundor. Shënim: Mund t'ju duhet të godisni disa herë në skajin fundor për të thyer bashkueset e brendshme. 4 Hiqni kapakun fundor nga doreza e furçës së dhëmbëve. Nëse kapaku fundor nuk shkëputet lehtësisht nga foleja, përsërisni hapin 3 derisa ai të shkëputet. 5 Shtyni boshtin poshtë mbi një sipërfaqe të fortë duke e mbajtur dorezën përmbys. Nëse pjesët e brendshme nuk shkëputen lehtësisht nga foleja, përsërisni hapin 3 derisa ato të shkëputen. 6 Futni kaçavidën midis baterisë dhe skeletit të bardhë në pjesën e poshtme të komponentëve të brendshëm. Më pas, shkëputni kaçavidën nga bateria për të thyer pjesën e poshtme të skeletit të bardhë. 7 Futni kaçavidën midis pjesës së poshtme të baterisë dhe skeletit të bardhë për të thyer gjuhëzën metalike që lidh baterinë me qarkun elektrik. Kjo do të shkëpusë pjesën e fundore të baterisë nga skeleti.

8 Kapni baterinë dhe shkëputeni nga pjesët e brendshme për të thyer gjuhëzën e dytë metalike të baterisë.

Kujdes: Ruhuni nga skajet e mprehta të gjuhëzave të baterisë për të mos lënduar gishtat.

9 Mbuloni me shirit ngjitës kontaktet e baterisë për të shmangur qarqet e shkurtra elektrike nga ngarkesa e mbetur e baterisë. Tani bateria e karikueshme mund të riciklohet dhe pjesa e mbetur e produktit mund të asgjësohet në mënyrën e duhur.

Hyrje

Ju përgëzojmë për blerjen dhe mirëseardhur në Philips! Për të përfituar plotësisht nga mbështetja që ofron Philips, regjistroni produktin në faqen www.philips.com/welcome.

Informacione të rëndësishme sigurie

Përdoreni produktin vetëm për qëllimin e synuar. Para përdorimit të produktit, baterive dhe pajisjeve shtesë, lexoni me kujdes këto informacione të rëndësishme dhe ruajini për përdorim të mëvonshëm. Përdorimi i gabuar mund të çojë në rreziqe ose lëndime serioze.

PARALAJMËRIME

• Mos i ruani karikuesit pranë ujit.
• Pas pastrimit, sigurohuni që adaptorët, karikuesit dhe çantat e udhëtimit të jenë plotësisht të thatë përpara se t'i lidhni.
• Ta aparat lahko uporabljajo otroci in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, zaznavnimi ali psihičnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem, če so dobili navodila glede varne uporabe aparata ali jih pri uporabi nadzoruje odgovorna oseba, ki jih opozori na morebitne nevarnosti. Otroci ne smejo brez nadzora čistiti in vzdrževati aparata.
• Pazite, da se otroci ne bodo igrali z izdelkom.
• Uporabljajte samo originalno Philipsovo dodatno opremo ali potrošni material. Uporabljajte samo originalni kabel USB in napajalnik USB, če sta priložena.
• Ta aparat nima delov, ki bi jih lahko popravil uporabnik. Če je aparat poškodovan, ga ne uporabljajte in se obrnite na center za pomoč uporabnikom v svoji državi (glejte 'Jamstvo in podpora').
• Če je kabel USB ali napajalnik USB poškodovan, ga ne uporabljajte.
• Polnilnikov ne uporabljajte na prostem ali blizu ogrevalnih teles.
• Nobenega dela izdelka ne pomivajte v pomivalnem stroju.

Ta aparat je namenjen čiščenju zob, dlesni in jezika.

• Ne uporabljajte glave ščetke, ki ima zmečkane ali upognjene ščetine. Glavo ščetke zamenjajte vsake tri mesece ali prej, če je izrabljena.
• Izogibajte se neposrednemu stiku z izdelki, ki vsebujejo eterična olja ali kokosovo olje. Stik s temi snovmi lahko povzroči, da ščetine ščetke odpadejo.

ZDRAVSTVENA OPOZORILA

• Če se po uporabi pojavi čezmerna krvavitev, če se krvavitev še naprej pojavlja po enem tednu uporabe ali če občutite nelagodje ali bolečino, nehajte uporabljati aparat in se posvetujte z zobozdravnikom ali zdravnikom.
• Če ste v preteklih dveh mesecih prestali operacijo v ustih ali na dlesnih, se pred uporabo tega aparata posvetujte z zobozdravnikom.
• Če imate srčni spodbujevalnik ali morebitni drug vsadek, se pred začetkom uporabe aparata obrnite na zdravnika ali proizvajalca vsadka.
• Če imate medicinske zadržke, se pred uporabo aparata posvetujte z zdravnikom.
• Aparat je namenjen osebni negi in ne za več bolnikov v zobozdravstveni ordinaciji ali ustanovi.

VARNOSTNA NAVODILA GLEDE BATERIJ

• Polnite samo z napajalniki Philips WAA1001 ali WAA2001, ki imajo varnostne odobritve ter vhodne (~100-240 V; 50/60 Hz; 3,5 W) in izhodne nazivne vrednosti (5 V, enosmerno napajanje; 2,5 W). Seznam napajalnikov je na voljo na strani www.philips.com/support.
• V tem aparatu so baterije, ki jih smejo odstraniti samo usposobljene osebe.
• Izdelek polnite in uporabljajte pri temperaturi od 32°F / 0°C do 104°F / 40°C.
• Izdelek uporabljajte samo za predvideni namen. Pred uporabo izdelka, baterij in dodatne opreme natančno preberite te informacije in jih shranite za poznejšo uporabo. Napačna uporaba lahko privede do tveganj ali resnih poškodb. Priložena dodatna oprema se lahko razlikuje glede na izdelek.
• Uporabljajte samo originalno Philipsovo dodatno opremo in potrošni material.
• Izdelka in baterij ne približujte ognju in jih ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi ali visokim temperaturam.
• Če se izdelek nenavadno močno segreje, ima močan vonj ali spremeni barvo oziroma če polnjenje traja dlje kot običajno, ga nehajte uporabljati in polniti ter se obrnite na družbo Philips.
• Izdelkov in baterij ne dajajte v mikrovalovno pečico ali na indukcijska kuhališča.
• Izdelka ali baterije ne odpirajte, spreminjajte, prebadajte, poškodujte ali razstavljajte, da se baterije ne bi pregrele ali začele sproščati strupenih ali nevarnih snovi. Pazite, da na baterijah ne pride do kratkega stika in jih ne polnite čezmerno ali obratno.

• V tem aparatu so baterije, ki jih ni mogoče zamenjati. Ko bateriji poteče življenjska doba, je treba aparat ustrezno zavreči; glejte poglavje o recikliranju.
• V tem aparatu je litij-ionska akumulatorska baterija. TREBA JO JE USTREZNO RECIKLIRATI OZIROMA ZAVREČI.

Na izdelku so lahko naslednji simboli:

Preberite Priročnik za uporabo.

Snemljivi del napajalnika: «xxxxx« označuje številko modela odobrenih polnilnikov, ki jih lahko uporabite.

Pogoji shranjevanja in prenašanja

• Temperature (prevoz in skladiščenje) od -10 do +60 °C.

Elektromagnetna polja (EMF)

Ta aparat Philips ustreza vsem ustreznim standardom in predpisom glede izpostavljenosti elektromagnetnim poljem.

Predvidena uporaba

Električne zobne ščetke 1000 in 2000 Series so namenjene odstranjevanju trdovratnega zobnega kamna in ostankov hrane z zob, da se zmanjša zobna gniloba in izboljša ter ohranja zdravje ustne votline. Električne zobne ščetke 1000 in 2000 Series so namenjene za domačo uporabo. Otroci lahko izdelek uporabljajo pod nadzorom odraslih.

Zobna ščetka Philips Sonicare

1 Higienski potovalni pokrovček 2 Glava ščetke 3 Ročaj 4 Gumb za vklop/izklop 5 Kazalnik napolnjenosti baterije 6 Polnilnik USB (stenski napajalnik ni priložen)

Opomba: Stenski napajalnik ni priložen. Uporabljajte samo 5 V napajalnik IPX4 (vrsta A).

Začetni koraki

Namestitev glave ščetke

1 Glavo ščetke poravnajte tako, da so ščetine obrnjene v isto smer kot sprednji del ročaja. 2 Glavo ščetke odločno pritisnite na kovinski os do konca.

Opomba: Povsem običajno je, če je med glavo ščetke in ročajem ozka reža. To omogoča pravilno vibriranje ščetke.

Polnjenje ščetke Philips Sonicare

1 Napajalni kabel USB priključite v stenski napajalnik, ki je priključen v električno vtičnico. 2 Ročaj postavite na polnilnik.

• Kazalnik napolnjenosti baterije zasveti in ročaj dvakrat zapiska. To pomeni, da se zobna ščetka polni.

Opomba: Polnjenje baterije lahko traja do 24 ur, vendar lahko zobno ščetko Philips Sonicare uporabljate tudi, ko še ni povsem napolnjena.

Uporaba zobne ščetke Philips Sonicare

თუ ამ Sunicare-ის ელექტრო კბილის ჯაგრისს პირველად იყენებთ, ნორმალურია, რომ უფრო მეტ ვიბრაციას გრძნობთ, ვიდრე არაელექტრო კბილის ჯაგრისის გამოყენებისას. დამწყები მომხმარებლები ხშირად ზედმეტად აჭერენ ჯაგრისს. მსუბუქად დააჭირეთ მხოლოდ, დანარჩენს კი ჯაგრისი თავად გააკეთებს. უკეთესი გამოცდილებისთვის მიჰყევით ქვემოთ მოცემულ ინსტრუქციებს. Sunicare-ის ელექტრო კბილის ჯაგრისს გააქტიურებული აქვს მარტივი დაწყების ფუნქცია, რათა ახალ ჯაგრისზე გადასვლა უფრო ადვილი იყოს. ეს ფუნქცია პირველი 14 გახეხვისას თანდათან ზრდის მუშაობის სიმძლავრეს, რათა შეეგუოთ Philips Sunicare-ის კბილის ჯაგრისით გახეხვას.

გახეხვის ინსტრუქციები

1 დაასველეთ ჯაგრისის ჯაგარი და წაისვით მცირე რაოდენობით კბილის პასტა. 2 მოათავსეთ ჯაგრისის ჯაგარი კბილებზე მცირე კუთხით (45 გრადუსი) და ნაზად დააჭირეთ, სანამ არ მიაღწევს ღრძილების კიდეს ან ოდნავ ქვემოთ.

შენიშვნა: ჯაგრისის შუა ნაწილი მუდმივად უნდა ეხებოდეს კბილებს.

3 ჩართეთ Philips Sonicare-ის კბილის ჯაგრისი ჩართვის/გამორთვის ღილაკზე დაჭერით. 4 ნაზად დაიჭირეთ ჯაგარი კბილებსა და ღრძილებზე. გახეხეთ მოკლე წინ და უკან მოძრაობებით, სანამ ჯაგარი არ მიაღწევს კბილებს შორის არსებულ სივრცეებს. გაიმეორეთ მოძრაობები გახეხვის მთელი ციკლის განმავლობაში.

შენიშვნა: ჯაგარი ოდნავ უნდა გაიშალოს. არ არის რეკომენდებული ისე გახეხვა, როგორც ჩვეულებრივი ხელის კბილის ჯაგრისით.

5 გაასუფთავეთ წინა კბილების შიდა მხარე ჯაგრისის სახელურის ნახევრად ვერტიკალურად დახრით და გააკეთეთ რამდენიმე ვერტიკალური მოძრაობა ჯაგრისით თითოეულ კბილზე.

შენიშვნა: QuadPacer ფუნქციით პირი დაყავით 4 უბნად (იხილეთ თავი „ფუნქციები“), რათა უზრუნველყოთ ყველა კბილის თანაბარი გახეხვა.

6 დაიწყეთ გახეხვა პირველ უბანში (ზედა კბილების გარე მხარე) და გახეხეთ 30 წამი, შემდეგ გადადით მეორე უბანზე (ზედა კბილების შიდა მხარე). განაგრძეთ გახეხვა მესამე უბანში (ქვედა კბილების გარე მხარე) და გახეხეთ 30 წამი, შემდეგ გადადით მეოთხე უბანზე (ქვედა კბილების შიდა მხარე). 7 როდესაც დაასრულებთ გახეხვის ციკლს, შეგიძლიათ გაასუფთავოთ კბილების საღეჭი ზედაპირები და ადგილები, სადაც ხდება შეღებვა. ასევე შეგიძლიათ გაიწმინდოთ ენა, როდესაც კბილის ჯაგრისი ჩართულია ან გამორთულია (როგორც გირჩევნიათ). Philips Sonicare-ის კბილის ჯაგრისი უსაფრთხოდ შეგიძლიათ გამოიყენოთ ბრეკეტებთან (ამ შემთხვევაში ჯაგრისის თავები უფრო სწრაფად ცვდება) და აღდგენებთან (პლომბები, გვირგვინები, ვინირები), თუ ისინი სწორად არის დამაგრებული და არ არის დაზიანებული. თუ პრობლემა წარმოიქმნება, მიმართეთ სტომატოლოგს.

შენიშვნა: როდესაც Philips Sonicare-ის კბილის ჯაგრისს იყენებთ კლინიკურ კვლევებში, სახელური მთლიანად უნდა იყოს დამუხტული, ხოლო EasyStart მარტივი დაწყების ფუნქცია გამორთული.

დამუხტვა და ბატარეის მდგომარეობა

1 შეაერთეთ USB დენის კაბელი კედლის დამტენში, შემდეგ კი შეაერთეთ იგი ელექტრო განყოფილებაში. 2 მოათავსეთ სახელური დამტენზე.

შენიშვნა: სახელური ორჯერ მოკლედ გამოსცემს ხმას, რაც ადასტურებს, რომ ის სწორად არის განთავსებული დამტენზე და იტენება.

შენიშვნა: Philips Sonicare-ის კბილის ჯაგრისი შექმნილია იმისთვის, რომ უზრუნველყოს მინიმუმ 28 გახეხვა, თითოეული 2 წუთიანი (14 დღე, თუ იყენებთ დღეში ორჯერ). ბატარეის დამუხტვის ინდიკატორი აჩვენებს ბატარეის მდგომარეობას 2 წუთიანი გახეხვის შემდეგ, ასევე აჩვენებს მას, როდესაც სახელურს დროებით აჩერებთ ან როდესაც იტენება.

ბატარეის მდგომარეობა (როდესაც სახელური მოთავსებულია მოქმედ დამტენზე)

Stanje baterije Indikator baterije

Napolnjena Sveti zeleno (ugasne po 30

sekundah)

Polnjenje Utripa zeleno

Stanje baterije (ko ročaj ni na polnilniku)

Stanje baterije Indikator baterije Zvok

Napolnjena Sveti zeleno -

Delno napoljena Utripa zeleno -

nizko Utripa oranzno 3 piski

Prazna Utripa oranžno 2 niza po 5 piskov

Opomba: Lučka za baterijo bo ugasnila, kadar ščotke ne uporabljate, da prihrani energijo.

Opomba: Ko je baterija popolnoma prazna, se zobna ščetka Philips Sonicare izklopi. Zobno ščetko Philips Sonicare postavite na polnilnik, da jo napolnite.

Opomba: Zobno ščetko Philips Sonicare lahko pustite na polnilniku, ko je ne uporabljate, da bo baterija vedno napolnjena.

Funkcije

Funkcija QuadPacer

Funkcija QuadPacer je intervalni časovnik, ki vas s kratkim piskom in premorom opozarja, da morate zobe v vseh štirih predelih enakomerno in temeljito ščetkati. Zobna ščetka Philips Sonicare ima tovarniško vklopljeno funkcijo QuadPacer.

Funkcija SmartTimer

Funkcija SmartTimer označuje, da je cikel ščetkanja končan, ko ob koncu cikla samodejno izklopi zobno ščetko.

Zobozdravstveni strokovnjaki priporočajo, da zobe ščetkate vsaj dvakrat dnevno po dve minuti.

Opomba: Če gumb za vklop/izklop pritisnete po začetku ščetkanja, zobna ščetka začasno preneha delovati. Po 15-sekundnem premoru se funkcija SmartTimer ponastavi.

Funkcija za enostaven začetek

Ta model zobne ščetke Philips Sonicare ima aktivirano funkcijo za enostaven začetek. Funkcija za enostaven začetek pri prvih 14 ščetkanjih počasi povečuje moč delovanja, da se navadite na ščetkanje z zobno ščetko Philips Sonicare.

Vklop ali izklop funkcije za enostaven začetek

1. Ročaj postavite na priključen polnilnik. 2. Pritisnite in pridržite gumb za vklop/izklop, medtem ko je ročaj na polnilniku. 3. Gumb za vklop/izklop držite, dokler ne zaslišite kratkega piska (po 3 sekundah). 4. Spustite gumb za vklop/izklop. 5. Ko spustite gumb za vklop/izklop, zaslišite tri tone.

• Trije zaporedni toni (nizek, srednji, visok) pomenijo, da je bila funkcija za enostaven začetek vklopljena.
• Trije zaporedni toni (visok, srednji, nizek) pomenijo, da je bila funkcija za enostaven začetek izklopljena.

Čiščenje

Ščetko Philips Sonicare morate redno čistiti, da odstranite ostanke zobne paste in drugih snovi. Če zobne ščetke Philips Sonicare ne čistite redno, lahko uporaba postane nep higienična ali pa se ščetka poškoduje.

გაფრთხილება: პროდუქტი ან დამატებითი აქსესუარები არ გაასუფთავოთ მკვეთრი საგნებით, ჭურჭლის სარეცხ მანქანაში, მიკროტალღურ ღუმელში, ქიმიკატებით ან ძალიან ცხელი წყლით.

კბილის ჯაგრისის სახელური

1 ამოიღეთ ჯაგრისის თავი და ლითონის ღერძის ადგილი ჩამოიბანეთ თბილი წყლით. არ დაგავიწყდეთ კბილის პასტის ნარჩენების ამოღება.

ყურადღება: არ დააჭიროთ მკვეთრ საგნებს ლითონის ღერძზე არსებულ რეზინის ლუქს, რადგან შეიძლება დაზიანდეს.

2 სახელურის მთელი ზედაპირი გაწმინდეთ ნესტიანი ქსოვილით.

შენიშვნა: არ დაარტყათ სახელური ნიჟარის კიდეს, რომ ზედმეტი წყალი ამოიღოთ.

ჯაგრისის თავი

1 ჯაგრისის თავი და ჯაგარი ჩამოიბანეთ ყოველი გამოყენების შემდეგ. 2 ამოიღეთ ჯაგრისის თავი სახელურიდან და ჯაგრისის თავის შეერთების ადგილი ჩამოიბანეთ თბილი წყლით კვირაში ერთხელ მაინც. სამოგზაურო თავსახური ჩამოიბანეთ საჭიროებისამებრ.

დამტენი

1 დამტენი გამორთეთ ელექტრო ქსელიდან გაწმენდის წინ. 2 დამტენის ზედაპირი გაწმინდეთ ნესტიანი ქსოვილით.

შენახვა

თუ პროდუქტს დიდი ხნით არ გამოიყენებთ, გამორთეთ, გაასუფთავეთ (იხილეთ თავი „გაწმენდა“) და შეინახეთ გრილ და მშრალ ადგილას, რომელიც არ არის მზის პირდაპირი სხივების ქვეშ.

ჩანაცვლება

ჯაგრისის თავი

ოპტიმალური შედეგისთვის შეცვალეთ Sonicare ჯაგრისის თავები ყოველ 3 თვეში. გამოიყენეთ მხოლოდ Philips Sonicare-ის სათადარიგო ჯაგრისის თავები.

Mesto številke modela

Številka modela (HX36XX) je navedena na dnu ročaja zobne ščetke Philips Sonicare.

Jamstvo in podpora

Če potrebujete informacije ali podporo, obiščite www.philips.com/support ali preberite mednarodni garancijski list.

Omejitve garancije

Pogoji mednarodne garancije ne krijejo naslednjega:

• glav ščetke,
• poškodb zaradi uporabe neodobrenih nadomestnih delov,
• poškodb zaradi napačne ali neprimerne uporabe, malomarnosti, sprememb ali nepooblaščenega popravila,
• običajne obrabe, vključno z odkruški, praskami, odrgninami, razbarvanjem ali bledenjem.

Recikliranje

• Ta simbol pomeni, da električnih izdelkov in baterij ni dovoljeno odlagati skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki.
• Upoštevajte predpise svoje države za ločeno zbiranje električnih izdelkov in baterij.

Odstranitev vgrajene akumulatorske baterije

Vgrajeno akumulatorsko baterijo lahko odstrani samo usposobljeni strokovnjak, ko aparat zavržete. Pred odstranjevanjem baterije se prepričajte, da je popolnoma prazna.

Pri ravnaju z orodjem ob odpiranju aparata in odlaganju akumulatorske baterije upoštevajte vse potrebne varnostne ukrepe. Zaščitite si oči, roke, prste in delovno površino.

Če so baterije poškodovane ali puščajo, pazite, da ne pridejo v stik z očmi ali kožo. Če se to zgodi, prizadeto mesto nemudoma izperite z veliko vode in poiščite zdravniško pomoč.

Ko ravnate z baterijami, pazite, da bodo vaše roke, izdelek in baterije suhi.

Pazite, da priključne sponke baterij ne pridejo v stik s kovinskimi predmeti (npr. kovanci, sponkami za lase, prstani), da ne pride do nenamernega kratkega stika. Baterij ne ovijajte v aluminijasto folijo. Preden baterijo zavržete, zlepite njene kontakte ali jo dajte v plastično vrečko.

Odstranjevanje akumulatorske baterije

Pred odstranjevanjem baterije se prepričajte, da je popolnoma prazna.

Za odstranitev akumulatorske baterije boste potrebovali brisačo ali krpo, kladivo in ploski (standardni) izvijač.

1. Če želite akumulatorsko baterijo popolnoma izprazniti, odstranite ročaj iz polnilnika ter zobno ščetko Philips Sonicare vklopite in jo pustite delovati, dokler se ne ustavi. Ta korak ponavljajte tako dolgo, da ščetke ne boste več mogli vklopiti.

2. Odstranite in zavrzite glavo ščetke. Cel ročaj pokrijte z brisačo ali krpo.

3. Primite zgornji del ročaja in dober centimeter nad njegovim spodnjim delom udarite po ohišju ročaja. S kladivom odločno udarite po vseh 4 straneh, da izskoči končni pokrov.

Opomba: Morda boste morali še nekajkrat udariti po končnem delu, da sprostite notranje povezave.

4. Končni pokrov odstranite z majhnim izvijačem. Če končnega pokrova ne morete enostavno sneti z roko, ponovite tretji korak, dokler ga ne sprostite. 5. Ročaj obrnite navzven in ga pritisnite na trdo površino. Če notranjih delov ne morete odstraniti z ohišja, ponovite tretji korak, dokler se ne sprosti. 6. Izvijač vstavite med baterijo in beli okvir na spodnjem delu notranjega ohišja. Nato izvijač potisnite stran od baterije, da dno ločite od belega okvirja. 7. Med spodnji del baterije in beli okvir vstavite izvijač, da prelomite kovinske zatiče, ki baterijo povezujejo z zeleno ploščico s tiskanim vezjem. Nato spodnji del baterije sprostite iz okvirja. Baterijo primite in jo odstranite od notranjih delov, da prelomite drugi kovinski zatič baterije. Opozorilo: Pazite, da s tem ne poškodujete tiskanega vezja. 8. Izolirajte terminale z lepilnim trakom, da preprečite kratek stik. Akumulatorsko baterijo lahko nato zavržete, preostale dele izdelka pa oddajte v uradni reciklaži.

გილოცავთ შეძენას და მოგესალმებით Philips-ის მომხმარებელთა შორის! Philips-ის მომხმარებელთა მხარდაჭერის ყველა უპირატესობით სარგებლობისთვის, დარეგისტრირდით თქვენი პროდუქტი საიტზე www.philips.com/welcome.

მნიშვნელოვანი უსაფრთხოების ინფორმაცია

გამოიყენეთ მოწყობილობა მხოლოდ დანიშნულებისამებრ. მოწყობილობის, მისი ბატარეების და აქსესუარების გამოყენებამდე ყურადღებით წაიკითხეთ ეს მნიშვნელოვანი ინფორმაცია და შეინახეთ შემდგომი გამოყენებისთვის. არასწორმა გამოყენებამ შეიძლება საშიში იყოს და გამოიწვიოს სერიოზული დაზიანება.

გაფრთხილებები

დამტენი დაიცავით წყლისგან.

• სანამ დანამატებს, დამტენებს და საგზურ ქეისებს დაუკავშირებთ, დარწმუნდით, რომ ისინი მთლიანად მშრალია.
• ამ მოწყობილობის გამოყენება შეუძლიათ ბავშვებს და პირებს, რომლებსაც აქვთ შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობები, ან არ აქვთ საკმარისი გამოცდილება და ცოდნა, თუ ისინი იმყოფებიან მეთვალყურეობის ქვეშ ან მათ აუხსნეს ამ მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენება და ესმით თანდართული რისკები. ბავშვებმა არ უნდა გაასუფთავონ ან მოახდინონ ამ მოწყობილობის მოვლა მეთვალყურეობის გარეშე.
• ბავშვები უნდა იყვნენ მეთვალყურეობის ქვეშ, რათა არ ითამაშონ პროდუქტთან.
• გამოიყენეთ მხოლოდ Philips-ის ორიგინალური აქსესუარები ან სახარჯო მასალები. თუ ისინი შედის მიწოდებაში, გამოიყენეთ მხოლოდ ორიგინალური USB კაბელი და USB კვების წყარო.
• ეს მოწყობილობა არ შეიცავს ნაწილებს, რომელთა შეკეთებაც მომხმარებელს შეუძლია. თუ მოწყობილობა დაზიანდა, შეწყვიტეთ მისი გამოყენება და დაუკავშირდით თქვენი ქვეყნის ავტორიზებულ სერვის ცენტრს (იხილეთ „გარანტია და მხარდაჭერა“).
• Ak je kábel USB alebo napájací zdroj USB poškodený, prestaňte ho používať.
• Nabíjačky nepoužívajte vonku ani v blízkosti vyhrievaných povrchov.
• Žiadnu časť výrobku neumývajte v umývačke riadu.
• Toto zariadenie je určené iba na čistenie ďasien, jazyka a pier.
• Nepoužívajte kefkový nadstavec s rozštiepenými alebo ohnutými štetinami. Kefkový nadstavec vymeňte každé 3 mesiace alebo v prípade opotrebovania aj častejšie.
• Zabráňte priamemu kontaktu s výrobkami obsahujúcimi esenciálne oleje alebo kokosový olej. Kontakt by mohol spôsobiť uvoľnenie štetiniek.

VAROVANIA TÝKAJÚCE SA ZDRAVIA

• Ak po použití dôjde k nadmernému krvácaniu, ak krvácanie neustane ani po týždni používania alebo ak pociťujete ťažkosti alebo bolesť, zariadenie prestaňte používať a poraďte sa so svojím zubným alebo všeobecným lekárom.
• Ak ste sa v priebehu uplynulých 2 mesiacov podrobili operačnému zákroku v ústnej dutine alebo operačnému zákroku ďasien, použitie tohto zariadenia konzultujte so svojím zubným lekárom.
• Ak máte kardiostimulátor alebo iné implantované zariadenie, pred používaním zubnej kefky kontaktujte svojho lekára alebo výrobcu implantovaného zariadenia.
• Ak máte obavy o zdravie, pred použitím zariadenia kontaktujte svojho lekára.
• Toto zariadenie je určené na osobnú starostlivosť, a nie na používanie viacerými pacientmi v rámci zubnej ambulancie alebo liečebnej inštitúcie.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY K BATÉRII

• Výrobok nabíjajte iba adaptérom Philips WAA1001, WAA2001 alebo adaptérom, ktoré boli schválené z hľadiska bezpečnosti, so vstupnými hodnotami (100 - 240 V~; 50/60 Hz; 3,5 W) a výstupnými hodnotami (5 VDC; 2,5 W). Zoznam adaptérov nájdete na adrese www.philips.com/support.
• Toto zariadenie obsahuje batérie, ktoré môžu vybrať len kvalifikované osoby.
• Výrobok nabíjajte a používajte pri teplote od 32°F / 0 °C do 104°F / 40 °C.
• Zariadenie používajte len na účel, na ktorý je určené. Pred použitím zariadenia, jeho batérií a príslušenstva si pozorne prečítajte tieto informácie a uschovajte si ich na neskoršie použitie. Nesprávne použitie môže byť nebezpečné, v jeho dôsledku môže dôjsť k vážnemu zraneniu. Dodané príslušenstvo sa môže pre rôzne výrobky líšiť.
• Používajte len originálne príslušenstvo a spotrebný materiál od spoločnosti Philips.
• Výrobok a batérie chráňte pred ohňom, nevystavujte ich priamemu slnečnému svetlu ani vysokým teplotám.
• Ak sa výrobok nadmerne zahreje, zapácha, zmení farbu alebo nabíjanie trvá dlhšie než zvyčajne, prestaňte ho používať a nabíjať a obráťte sa na spoločnosť Philips.
• Výrobky a ich batérie nekladte do mikrovlnnej rúry ani na indukčný varič.

Slovensky

• Zariadenie ani batériu neotvárajte, neupravujte, neprepichujte, nepoškodzujte ani nerozoberajte, aby ste predišli zahrievaniu batérie a úniku toxických alebo nebezpečných látok. Batérie neskratujte, nadmerne nenabíjajte ani ich nenabíjajte s opačnou polaritou.
• Toto zariadenie obsahuje batérie, ktoré nie sú vymeniteľné. Na konci životnosti batérie treba zariadenie zlikvidovať náležitým spôsobom. Pozrite si kapitolu venovanú recyklácii.
• Toto zariadenie obsahuje lítium-iónový dobíjateľný akumulátor, ktorý je nutné správne recyklovať alebo zlikvidovať.

Na výrobku sa môžu nachádzať tieto symboly:

Prečítajte si návod na obsluhu.

xxxxxx

Odnímateľná časť napájacieho zdroja: Výraz „xxxxxx" označuje číslo modelu schválených nabíjačiek, ktoré sa majú použiť.

Podmienky na uskladnenie a prepravu

• Teplota (preprava a skladovanie) -10 °C až +60 °C.

Elektromagnetické polia (EMF)

Toto zariadenie značky Philips vyhovuje všetkým príslušným normám a smerniciam týkajúcim sa vystavenia elektromagnetickým poliam.

Určené na použitie

Elektrické zubné kefky 1000 a 2000 Series sú určené na odstraňovanie priľnavého zubného povlaku a zvyškov jedla zo zubov s cieľom obmedziť vznik zubného kazu a zlepšiť a udržiavať stav ústnej dutiny. Elektrické zubné kefky 1000 a 2000 Series sú určené na domáce

používanie spotrebiteľmi. Deti by ich mali používať pod dozorom dospelej osoby.

Zubná kefka Philips Sonicare

1 დამცავი გადასაფარებელი მგზავრობისთვის 2 კბილის ჯაგრისის თავი 3 სახელური 4 ჩამრთველი ღილაკი 5 ბატარეის დატენვის დონის ინდიკატორი 6 USB დამტენი (ქსელის ადაპტერი არ შედის კომპლექტში)

შენიშვნა: ქსელის ადაპტერი არ შედის კომპლექტში.

გამოიყენეთ მხოლოდ 5 ვ IPX4 ადაპტერი (ტიპი A).

დავიწყოთ

კბილის ჯაგრისის თავის მიმაგრება

1 დაადეთ ჯაგრისის თავი სახელურზე ისე, რომ ჯაგარი მიმართული იყოს სახელურის წინა ნაწილის მიმართულებით.

2 მყარად დააჭირეთ ჯაგრისის თავს ლითონის ღერძზე, სანამ არ გაჩერდება.

შენიშვნა: მცირე უფსკრული კბილის ჯაგრისის თავსა და სახელურს შორის არ არის ხარვეზი. ის უზრუნველყოფს კბილის ჯაგრისის თავის სწორ ვიბრაციას.

Philips Sonicare კბილის ჯაგრისის დატენვა

1 შეაერთეთ USB დამტენი კაბელი ქსელის ადაპტერში, რომელიც ჩართულია ელექტრო ქსელში.

2 მოათავსეთ სახელური დამტენზე.

• ბატარეის დატენვის დონის ინდიკატორის შუქი აინთება და სახელური ორჯერ გამოსცემს ხმას. ეს მიუთითებს, რომ კბილის ჯაგრისი იტენება.

შენიშვნა: ბატარეის სრულად დატენვას შეიძლება 24 საათამდე დასჭირდეს, მაგრამ Philips Sonicare კბილის ჯაგრისის გამოყენება შეგიძლიათ უფრო ადრეც, სანამ ბატარეა სრულად დაიტენება.

Philips Sonicare კბილის ჯაგრისის გამოყენება

თუ Sonicare კბილის ჯაგრისს პირველად იყენებთ, ნორმალურია, რომ უფრო მეტ ვიბრაციას გრძნობთ, ვიდრე არაელექტრო კბილის ჯაგრისის გამოყენებისას. ჩვეულებრივია, რომ პირველი გამოყენებისას ზედმეტად დააჭერთ კბილის ჯაგრისს. უბრალოდ მსუბუქად დააჭირეთ, დანარჩენს კბილის ჯაგრისი გააკეთებს თქვენთვის. საუკეთესო შედეგის მისაღწევად, მიჰყევით კბილების წმენდის შემდეგ ინსტრუქციებს. ელექტრო კბილის ჯაგრისი Sonicare მოყვება ჩართული EasyStart ფუნქციით, რომელიც დაგეხმარებათ ახალ ტიპის ჯაგრისზე გადასვლაში. ეს ფუნქცია პირველი 14 წმენდის განმავლობაში თანდათან ზრდის სიმძლავრეს, რათა შეეგუოთ Philips Sonicare კბილის ჯაგრისით წმენდას.

პოკინები ზუბების გაწმენდისთვის

1 დაასველეთ ჯაგრისის ბოჭკოები და წაისვით მასზე ცოტა კბილის პასტა. 2 მოათავსეთ კბილის ჯაგრისის ბოჭკოები კბილებზე ოდნავ დახრილ მდგომარეობაში (45 გრადუსი) და ნაზად დააჭირეთ, რომ ბოჭკოები მიაღწიონ ღრძილებს ან ოდნავ ღრძილების ქვეშ.

შენიშვნა: ჯაგრისის ცენტრი ყოველთვის უნდა იყოს კონტაქტში კბილებთან.

3 ჩართეთ Philips Sonicare კბილის ჯაგრისი ჩამრთველის ღილაკზე დაჭერით. 4 ნაზად შეინარჩუნეთ ბოჭკოები კბილებსა და ღრძილებზე. გაიწმინდეთ კბილები მოკლე წინ და უკან მოძრაობებით, რათა ბოჭკოები მიაღწიონ კბილებს შორის არსებულ სივრცეებს. გაიმეორეთ ეს მოძრაობა მთელი გაწმენდის ციკლის განმავლობაში.

შენიშვნა: ბოჭკოები ნაზად უნდა ეხვეოდნენ კბილებს. არ არის რეკომენდებული კბილების გახეხვა ისევე, როგორც ჩვეულებრივი კბილის ჯაგრისით.

5 თუ გსურთ გაიწმინდოთ წინა კბილების შიდა მხარე, დახარეთ ჯაგრისის სახელური ნახევრად ვერტიკალურ მდგომარეობაში და გააკეთეთ რამდენიმე ვერტიკალური მოძრაობა თითოეულ კბილზე, რათა ისინი გადაფარონ ერთმანეთს.

შენიშვნა: იმის უზრუნველსაყოფად, რომ ყველა კბილი თანაბრად გაიწმინდოს, დაყავით პირის ღრუ 4 ნაწილად QuadPacer ფუნქციის გამოყენებით (იხილეთ თავი „ფუნქციები").

6 დაიწყეთ გაწმენდა პირველი ნაწილიდან (ზედა კბილების გარე მხარე) და გაიწმინდეთ 30 წამი. შემდეგ გადადით მეორე ნაწილზე (ზედა კბილების შიდა მხარე). განაგრძეთ კბილების გაწმენდა მესამე ნაწილში (ქვედა კბილების გარე მხარე) და გაიწმინდეთ 30 წამი. შემდეგ გადადით მეოთხე ნაწილზე (ქვედა კბილების შიდა მხარე). 7 გაწმენდის ციკლის დასრულების შემდეგ შეგიძლიათ გაიწმინდოთ კბილების საღეჭი ზედაპირები და ადგილები, სადაც ჩანს ლაქები. კბილის ჯაგრისი, ჩართული თუ გამორთული, შეგიძლიათ გამოიყენოთ ენის გასაწმენდადაც. თქვენი Philips Sonicare კბილის ჯაგრისი უსაფრთხოდ უნდა გამოიყენოთ ბრეკეტებზე (კბილის ჯაგრისის თავი უფრო სწრაფად ცვდება ბრეკეტებზე გამოყენებისას) და კბილის პროთეზებზე (ფითურები, გვირგვინები, ვინირები), თუ ისინი სათანადოდ არის დამაგრებული და არ არის დაზიანებული. პრობლემის შემთხვევაში მიმართეთ სტომატოლოგს.

შენიშვნა: როდესაც Philips Sonicare კბილის ჯაგრისი გამოიყენება კლინიკურ კვლევებში, სახელური მთლიანად უნდა იყოს დატენილი და EasyStart ფუნქცია გამორთული.

დატენვა და ბატარეის მდგომარეობა

1 შეაერთეთ USB დამტენი კაბელი კვების ადაპტერთან, ჩართეთ კვების ადაპტერი ელექტრო ქსელში. 2 მოათავსეთ სახელური დამტენზე.

შენიშვნა: სახელურიდან გაისმის 2 მოკლე სიგნალი, რომელიც ადასტურებს, რომ სახელური სწორად არის მოთავსებული დამტენზე და იტენება.

შენიშვნა: ეს Philips Sonicare კბილის ჯაგრისი განკუთვნილია მინიმუმ 28 გაწმენდის შესასრულებლად, თითოეული გაწმენდა გრძელდება 2 წუთი (14 დღის განმავლობაში, თუ გამოიყენება 2-ჯერ

დღეში). ბატარეის მდგომარეობის ინდიკატორი აჩვენებს ბატარეის მდგომარეობას, როდესაც დაასრულებთ კბილების გაწმენდის 2-წუთიან ციკლს, როდესაც აჩერებთ სახელურს ან როდესაც მიმდინარეობს დატენვა.

ბატარეის მდგომარეობა (როდესაც სახელური ჩართულ დამტენზეა)

ბატარეის დატენვის დონე ბატარეის ინდიკატორი

სრული დატენვა მწვანედ ანათებს (ითიშება 30

წამის შემდეგ)

დატენვა მწვანედ ციმციმებს

ბატარეის მდგომარეობა (როცა ხელსაწყო არ არის დამტენზე)

ბატარეის დატენვის დონე

ბატარეის ინდიკატორი ხმოვანი სიგნალი

სრული დატენვა მწვანედ ანათებს -

ნაწილობრივ დატენილი მწვანედ ციმციმებს -

დაბალი ნარინჯისფრად ციმციმებს 3 სიგნალი

გამოწურული ნარინჯისფრად ციმციმებს 2-ჯერ 5 სიგნალი

შენიშვნა: ენერგიის დაზოგვის მიზნით, ბატარეის ინდიკატორი ითიშება, როცა ჯაგრისს არ იყენებთ.

შენიშვნა: როცა ბატარეა მთლიანად გამოიწურება, Philips Sonicare კბილის ჯაგრისი გამოირთვება. ჩადეთ Philips Sonicare კბილის ჯაგრისი დამტენში დასატენად.

შენიშვნა: რომ ბატარეა ყოველთვის სრულად დატენილი იყოს, შეგიძლიათ Philips Sonicare კბილის ჯაგრისი დატოვოთ დამტენზე, მაშინაც კი, როცა არ იყენებთ.

მახასიათებლები და ფუნქციები

QuadPacer

QuadPacer არის ინტერვალური ტაიმერი, რომელიც მოკლე სიგნალით და პაუზით შეგახსენებთ, რომ თანაბრად და საფუძვლიანად გაიწმინდოთ პირის ღრუს ოთხივე ნაწილი. ეს Philips Sonicare კბილის ჯაგრისი მოყვება გააქტიურებული QuadPacer ფუნქციით.

SmarTimer

Inteligentný časovač SmarTimer vás upozorní na dokončenie čistiaceho cyklu automatickým vypnutím zubnej kefky na konci čistiaceho cyklu. Zubní špecialisti odporúčajú čistiť si zuby aspoň 2 minúty dvakrát denne.

შენიშვნა: თუ დასუფთავების ციკლის დაწყების შემდეგ დააჭერთ ჩამრთველს, კბილის ჯაგრისი შეჩერდება. 15 წამის შემდეგ ჭკვიანი ტაიმერი SmartTimer განახლდება.

EasyStart ფუნქცია

ეს Philips Sonicare კბილის ჯაგრისის მოდელი მოყვება გააქტიურებული EasyStart ფუნქციით. EasyStart ფუნქცია თანდათან ზრდის სიმძლავრეს პირველი 14 წმენდის განმავლობაში, რათა შეეგუოთ Philips Sonicare ელექტრული კბილის ჯაგრისით წმენდას.

EasyStart ფუნქციის ჩართვა ან გამორთვა

1 ჩადეთ სახელური ჩართულ დამტენში. 2 როდესაც სახელური ჩართულია დამტენში, დააჭირეთ და გეჭიროთ ჩამრთველი ღილაკი. 3 გეჭიროთ ჩამრთველი ღილაკი, სანამ არ გაისმის ერთი მოკლე სიგნალი (3 წამის შემდეგ). 4 გაათავისუფლეთ ჩამრთველი ღილაკი. 5 ჩამრთველის გათავისუფლების შემდეგ გაისმის სამი ტონი.

სამი სიგნალი (დაბალი, საშუალო და მაღალი ტონი) მიუთითებს, რომ EasyStart ფუნქცია ჩართულია.

• სამი სიგნალი (მაღალი, საშუალო და დაბალი ტონი) მიუთითებს, რომ EasyStart ფუნქცია გამორთულია.

წმენდა

Philips Sonicare ჯაგრისი რეგულარულად უნდა გაიწმინდოს კბილის პასტის და სხვა ნარჩენების მოსაშორებლად. თუ Philips Sonicare ჯაგრისს არ გაასუფთავებთ, შესაძლოა დაირღვეს მისი ჰიგიენა და დაზიანდეს.

გაფრთხილება: არ გაასუფთავოთ პროდუქტი ან აქსესუარები ბასრი საგნებით, ჭურჭლის სარეცხ მანქანაში ან მიკროტალღურ ღუმელში. არ გამოიყენოთ ქიმიკატები ან მდუღარე წყალი.

კბილის ჯაგრისის სახელური

1 გათიშეთ საფქვავი საქშენი და თბილი წყლით ჩამოიბანეთ ლითონის ლილვი. ამოიღეთ კბილის პასტის ყველა ნარჩენი. გაფრთხილება: არ დააჭიროთ რეზინის შუასადებს ლითონის ლილვზე ბასრი საგნებით, შეიძლება დაზიანდეს. 2 სახელურის მთელი ზედაპირი გაწმინდეთ დასველებული ქსოვილით.

შენიშვნა: არ დააკაკუნოთ სახელური ნიჟარაზე ზედმეტი წყლის მოსაშორებლად.

საფქვავი საქშენი

1 საფქვავი საქშენი და ჯაგარი ყოველი გამოყენების შემდეგ ჩამოიბანეთ. 2 მინიმუმ კვირაში ერთხელ გათიშეთ საფქვავი საქშენი სახელურიდან და ჩამოიბანეთ საქშენის შეერთების ნაწილი თბილი წყლით. სამოგზაურო თავსახური ჩამოიბანეთ საჭიროებისამებრ.

დამტენი

1 გაწმენდის დაწყებამდე გათიშეთ დამტენი ქსელიდან. 2 დამტენის ზედაპირი გაწმინდეთ დასველებული ქსოვილით.

შენახვა

თუ არ აპირებთ პროდუქტის დიდი ხნით გამოყენებას, გათიშეთ იგი, გაწმინდეთ (იხილეთ თავი „გაწმენდა") და შეინახეთ გრილ და მშრალ ადგილას მზის პირდაპირი სხივებისგან მოშორებით.

ჩანაცვლება

საფქვავი საქშენი

ოპტიმალური შედეგების მისაღწევად შეცვალეთ Philips Sonicare-ის საფქვავი საქშენები ყოველ 3 თვეში. გამოიყენეთ მხოლოდ Philips Sonicare-ის სათადარიგო საფქვავი საქშენები.

მოდელის ნომრის ადგილმდებარეობა

მოდელის ნომერი იხილეთ Philips Sonicare-ის კბილის ჯაგრისის სახელურის ქვედა ნაწილში (HX36XX).

გარანტია და მხარდაჭერა

თუ გჭირდებათ ინფორმაცია ან მხარდაჭერა, ეწვიეთ ვებგვერდს www.philips.com/support ან წაიკითხეთ ინფორმაცია საერთაშორისო გარანტიის ფურცელში.

Obmedzenia záruky

Zmluvné podmienky medzinárodnej záruky sa nevzťahujú na nasledujúce položky:

• Hlavice zubnej kefky.
• Poškodenie spôsobené použitím neautorizovaných náhradných dielov.
• Poškodenie spôsobené nesprávnym alebo nepovoleným používaním, zanedbávaním, úpravou alebo opravou vykonanou neoprávnenou osobou.
• Bežné opotrebovanie, vrátane úlomkov, škrabancov, oderov, zmeny alebo straty farby.

Recyklácia

• Tento symbol znamená, že tieto elektrické výrobky a batérie nemožno likvidovať spolu s bežným domovým odpadom.
• Dodržiavajte pravidlá separovaného zberu sonických výrobkov a batérií vo svojej krajine.

Demontáž zabudovanej nabíjateľnej batérie

Zabudovanú nabíjateľnú batériu môže pri likvidácii zariadenia demontovať len odborne spôsobilý technik. Pred vybratím batérie sa uistite, že batéria je úplne vybitá.

Pri otváraní zariadenia a likvidácii nabíjateľnej batérie sa riadte príslušnými bezpečnostnými opatreniami. Chráňte si oči, ruky, prsty a aj povrch, na ktorom prácu vykonávate.

Ak sú batérie poškodené alebo z nich uniká kvapalina, zabráňte kontaktu s pokožkou alebo očami. V takom prípade ich okamžite dôkladne vypláchnite vodou a vyhľadajte lekársku starostlivosť.

Pri manipulácii s batériami sa uistite, že vaše ruky, výrobok a batérie sú SUCHÉ.

Zabráňte kontaktu koncoviek batérií s kovovými predmetmi (napríklad mincami, sponami, prsteňmi), aby ste predišli náhodnému skratovaniu batérií po ich vybratí. Batérie nebaľte do hliníkovej fólie. Pred likvidáciou póly batérií prelepte páskou alebo batérie umiestnite do plastového vrecka.

ვიბრატიე ნაბიჯატელნეი ბატერიე

ბატარეის ამოღებამდე დარწმუნდით, რომ ბატარეა მთლიანად დაცლილია. დატენვადი ბატარეის ამოსაღებად დაგჭირდებათ პირსახოცი ან ქსოვილი, ჩაქუჩი და ბრტყელი ხრახნიანი (სტანდარტული).

1 დატენვადი ბატარეის სრულად დასაცლელად ამოიღეთ სახელური დამტენიდან, ჩართეთ Philips Sonicare კბილის ჯაგრისი და დატოვეთ ჩართული, სანამ არ გაჩერდება. გაიმეორეთ ეს ნაბიჯი, სანამ Philips Sonicare კბილის ჯაგრისს საერთოდ ვერ ჩართავთ.

2 ამოიღეთ და გადაყარეთ ჯაგრისის თავი. მთლიანად შემოახვიეთ სახელური პირსახოცით ან ქსოვილით.

3 ერთი ხელით დაიჭირეთ სახელურის ზედა ნაწილი და დაარტყით სახელურის კორპუსს ქვედა ნაწილიდან 13 მმ ზემოთ. ჩაქუჩით მტკიცედ დაარტყით ოთხივე მხარეს, რომ გათავისუფლდეს ბოლო სახურავი.

შენიშვნა: შესაძლოა დაგჭირდეთ ბოლო ნაწილის რამდენჯერმე დარტყმა, რომ შიდა კავშირები გათავისუფლდეს.

4 ამოიღეთ ბოლო სახურავი კბილის ჯაგრისის სახელურიდან. თუ ბოლო სახურავი არ გათავისუფლდება, გაიმეორეთ ნაბიჯი 3, სანამ არ გათავისუფლდება.

5 დაიჭირეთ სახელური თავდაყირა და დაარტყით ლილვი მყარ ზედაპირს. თუ შიდა კომპონენტები ადვილად არ გათავისუფლდება კორპუსიდან, გაიმეორეთ ნაბიჯი 3, სანამ ასე არ მოხდება.

6 შიდა კომპონენტების ქვედა ნაწილში ჩასვით ხრახნიანი ბატარეასა და თეთრ ჩარჩოს შორის. შემდეგ ხრახნიანით ამოძრავეთ ბატარეა ისე, რომ ქვედა მხარე თეთრ ჩარჩოსთან ერთად გათავისუფლდეს.

7 ჩასვით ხრახნიანი ბატარეის ქვედა ნაწილსა და თეთრ ჩარჩოს შორის, რომ გათავისუფლდეს ბატარეის ლითონის კავშირი მწვანე ბეჭდურ დაფასთან. ამით გათავისუფლდება ბატარეის ქვედა მხარე ჩარჩოსგან.

8 დაიჭირეთ ბატარეა და გაიწიეთ შიდა კომპონენტებისგან მოშორებით, რომ გათავისუფლდეს ბატარეის მეორე ლითონის კავშირი.

გაფრთხილება: ფრთხილად იყავით ბატარეის კავშირების მკვეთრ კიდეებთან, რომ თითები არ დაგიზიანდეთ.

9 ბატარეის კონტაქტები დააფარეთ ლენტით, რომ თავიდან აიცილოთ ელექტრული მოკლე ჩართვა ბატარეის შესაძლო ნარჩენი მუხტისგან. ახლა შეგიძლიათ დატენვადი ბატარეის გადამუშავება და დანარჩენი პროდუქტის სათანადოდ განადგურება.

შესავალი

გილოცავთ შეძენას და კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება Philips-ში! იმისათვის, რომ საუკეთესოდ გამოიყენოთ Philips-ის მხარდაჭერა, დარეგისტრირდით თქვენი პროდუქტი საიტზე www.philips.com/welcome.

ვაზნე უსაფრთხოების ინფორმაცია

გამოიყენეთ პროდუქტი მხოლოდ დანიშნულებისამებრ. პროდუქტის, მისი ბატარეების და აქსესუარების გამოყენებამდე ყურადღებით წაიკითხეთ ეს მნიშვნელოვანი ინფორმაცია და შეინახეთ სამომავლოდ. არასწორმა გამოყენებამ შეიძლება გამოიწვიოს საფრთხე ან სერიოზული დაზიანება.

გაფრთხილებები

• დამტენები შეინახეთ წყლისგან შორს.
• გაწმენდის შემდეგ დარწმუნდით, რომ ადაპტერები, დამტენი და საგზაო ჩანთები მთლიანად მშრალია მათ შეერთებამდე.
• ამ მოწყობილობის გამოყენება შეუძლიათ ბავშვებს და შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებს, ან მათ, ვისაც არ აქვს საკმარისი გამოცდილება და ცოდნა, იმ პირობით, რომ ისინი იმყოფებიან ზედამხედველობის ქვეშ ან მიიღეს ინსტრუქციები მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და ესმით შესაძლო საფრთხეები. ბავშვებმა არ უნდა შეასრულონ დასუფთავება და მოვლა ზედამხედველობის გარეშე.
• ბავშვები უნდა იყვნენ ზედამხედველობის ქვეშ, რათა არ ითამაშონ პროდუქტთან.
• გამოიყენეთ მხოლოდ Philips-ის ორიგინალური აქსესუარები და სახარჯო მასალები. თუ მოყვება, გამოიყენეთ მხოლოდ ორიგინალური USB კაბელი და USB კვების წყარო.
• ეს მოწყობილობა არ შეიცავს ნაწილებს, რომლებსაც მომხმარებელი ემსახურება. თუ მოწყობილობა დაზიანდა, შეწყვიტეთ გამოყენება და დაუკავშირდით მომხმარებელთა მხარდაჭერის ცენტრს თქვენს ქვეყანაში (იხილეთ 'გარანტია და მხარდაჭერა').
• თუ USB კაბელზე ან USB კვების წყაროზე არის დაზიანება, შეწყვიტეთ მისი გამოყენება.
• არ გამოიყენოთ დამტენები ღია ცის ქვეშ ან გახურებულ ზედაპირებთან ახლოს.
• არ გარეცხოთ პროდუქტის ნაწილები ჭურჭლის სარეცხ მანქანაში.
• ეს მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ კბილების, ღრძილების და ენის გასაწმენდად.
• შეწყვიტეთ ჯაგრისის თავის გამოყენება გატეხილი ან მოხრილი ჯაგრით. შეცვალეთ ჯაგრისის თავი ყოველ 3 თვეში ან უფრო ადრე, თუ გაცვეთის ნიშნები გამოჩნდება.
• არ მიიყვანოთ პირდაპირ კონტაქტში პროდუქტებთან, რომლებიც შეიცავს ეთერზეთებს ან ქოქოსის ზეთს. კონტაქტმა შეიძლება გამოიწვიოს ჯაგრისის ბოჭკოების გაჭიმვა.

სამედიცინო გაფრთხილებები

• შეწყვიტეთ აპარატის გამოყენება და მიმართეთ სტომატოლოგს/ექიმს, თუ გამოყენების შემდეგ მოხდა ჭარბი სისხლდენა, თუ სისხლდენა გრძელდება 1 კვირაზე მეტი ხნის განმავლობაში, ან თუ გრძნობთ დისკომფორტს ან ტკივილს.
• გამოყენებამდე გაიარეთ კონსულტაცია სტომატოლოგთან, თუ ბოლო 2 თვის განმავლობაში გაგიკეთდათ ქირურგიული ჩარევა პირის ღრუში ან ღრძილებში.
• თუ გაქვთ კარდიოსტიმულატორი ან სხვა იმპლანტი, გამოყენებამდე მიმართეთ ექიმს ან იმპლანტის მწარმოებელს.
• თუ გაქვთ სამედიცინო ეჭვები, გამოყენებამდე მიმართეთ ექიმს.
• ეს აპარატი არის პირადი ჰიგიენის მოწყობილობა და არ არის განკუთვნილი მრავალი პაციენტისთვის სტომატოლოგიურ კაბინეტში ან დაწესებულებაში გამოსაყენებლად.

ბატარეის უსაფრთხოების ინსტრუქციები

• დატენეთ მხოლოდ Philips WAA1001, WAA2001 ადაპტერით, ან ადაპტერით, რომელსაც აქვს დამტკიცებული უსაფრთხოება და აქვს შეყვანის სიმძლავრე (100-240 V~; 50/60 Hz; 3,5 W) და გამომავალი სიმძლავრე (5 V DC; 2,5 W). ადაპტერების სია იხილეთ გვერდზე www.philips.com/support
• ეს აპარატი შეიცავს ბატარეებს, რომელთა ამოღებაც მხოლოდ გაწვრთნილ პირებს შეუძლიათ.
• დატენეთ და გამოიყენეთ აპარატი ტემპერატურაზე 32°F / 0 °C და 104°F/40 °C შორის.
• გამოიყენეთ პროდუქტი მხოლოდ დანიშნულებისამებრ. პროდუქტის, მისი ბატარეების და აქსესუარების გამოყენებამდე ყურადღებით წაიკითხეთ ეს ინფორმაცია და შეინახეთ სამომავლოდ. არასწორმა გამოყენებამ შეიძლება გამოიწვიოს საფრთხე ან სერიოზული დაზიანება. კომპლექტში შემავალი აქსესუარები შეიძლება განსხვავდებოდეს პროდუქტის მიხედვით.
• გამოიყენეთ მხოლოდ Philips-ის ორიგინალური აქსესუარები და სახარჯო მასალები.
• შეინახეთ პროდუქტი და ბატარეები ცეცხლისგან შორს და არ გამოუცველოთ პირდაპირი მზის სხივები ან ძალიან მაღალი ტემპერატურა.
• თუ პროდუქტი გახდება უჩვეულოდ ცხელი, გამოსცემს უსიამოვნო სუნს, შეიცვლის ფერს ან დატენვას ჩვეულებრივზე მეტი დრო სჭირდება, შეწყვიტეთ მისი გამოყენება და დატენვა და დაუკავშირდით Philips-ს.
• არ მოათავსოთ პროდუქტი და ბატარეები მიკროტალღურ ღუმელში ან ინდუქციურ ღუმელზე.
• Da biste sprečili zagrevanje baterija ili ispuštanje otrovnih ili opasnih supstanci, nemojte da otvarate, menjate, bušite, oštećujete ili rastavljate proizvod ili bateriju. Nemojte da izazivate kratak spoj, da prepunjavate baterije ili da ih obrnuto punite.
• Ovaj aparat sadrži baterije koje se ne menjaju. Kada je baterija na kraju radnog veka, aparat treba pravilno da se odloži u otpad. Pogledajte odeljak o recikliranju.
• Ovaj aparat sadrži punjivu litijum-jonsku bateriju. MORA BITI PRAVILNO RECIKLIRANO ILI ODLOŽENO.

Na proizvodu mogu biti navedeni sledeći simboli:

Pročitajte Priručnik za upotrebu.

Deo napajanja koji se može skinuti: Oznaka „xxxxxx" predstavlja broj modela odobrenih punjača koji bi trebalo da se koriste.

Uslovi za skladištenje i transport

• Temperature (transport i skladištenje) od -10 °C do +60 °C.

Elektromagnetna polja (EMF)

Ovaj Philips uređaj je u skladu sa svim važećim standardima i propisima o izloženosti elektromagnetnim poljima.

Namena

Električne četkice za zube 1000 i 2000 Series namenjene su za uklanjanje nakupljenog plaka i ostataka hrane sa zuba u cilju sprečavanja karijesa i poboljšanja oralnog zdravlja. Električne četkice za zube 1000 i 2000 Series namenjene su za kućnu upotrebu. Deca treba da koriste proizvod uz nadzor odraslih.

Upotreba četkice za zube Philips Sonicare

1 Higijenski poklopac za putovanja

2 Glava četkice 3 Drška 4 Dugme za uključivanje/isključivanje 5 Indikator nivoa napunjenosti baterije 6 USB punjač (zidni adapter nije priložen)

Napomena: Zidni adapter nije priložen. Koristite samo adapter IPX4 od 5 V (tip A).

Početak rada

Montiranje glave četkice

1 Poravnajte glavu četkice tako da su vlakna okrenuta u istom smeru kao i prednja strana drške. 2 Čvrsto pritisnite glavu četkice nadole na metalnu osovinu dok se ne zaustavi.

Napomena: mali zazor između glave četkice i drške četkice je normalan. Glava četkice tako može da vibrira na odgovarajući način.

Punjenje četkice za zube Philips Sonicare

1 Priključite USB kabl za punjenje u zidni adapter koji je priključen na električnu utičnicu. 2 Postavite dršku na punjač.

• Indikator nivoa napunjenosti baterije se pali i drška se dva puta oglašava zvučnim signalom. To ukazuje na to da se četkica za zube puni.

Napomena: Da bi se baterija potpuno napunila, potrebno je i do 24 sata, ali četkicu za zube Philips Sonicare možete da koristite pre nego što se napuni do kraja.

Upotreba četkice za zube Philips Sonicare

Ako prvi put koristite četkicu za zube Sonicare, normalno je da se oseti jača vibracija nego kada koristite neelektričnu četkicu za zube. Korisnici koji prvi put koriste

četkicu obično previše pritiskaju. Pritisnite lagano i pustite da četkica obavi pranje zuba umesto vas. Za najbolje iskustvo pratite uputstva za pranje u nastavku. Da biste se lakše privikli na novu Sonicare električnu četkicu za zube, ona se isporučuje sa aktiviranom funkcijom EasyStart. Ova funkcija pažljivo povećava snagu tokom prvih 14 pranja zuba da bi vam pomogla u navikavanju na pranje zuba pomoću Philips Sonicare četkice za zube.

Uputstva za pranje zuba

1 დაასველეთ ჯაგრისი და წაისვით მცირე რაოდენობით კბილის პასტა. 2 მოათავსეთ ჯაგრისის ჯაგარი კბილებზე მსუბუქი კუთხით (45 გრადუსი) და ნაზად დააჭირეთ, რათა ჯაგარმა მიაღწიოს ღრძილების ხაზს ან ოდნავ ქვემოთ.

შენიშვნა: ჯაგრისის ცენტრი ყოველთვის უნდა იყოს კონტაქტში კბილებთან.

3 დააჭირეთ ჩართვის/გამორთვის ღილაკს Philips Sonicare კბილის ჯაგრისის ჩასართავად. 4 ნაზად დაიჭირეთ ჯაგარი კბილებსა და ღრძილებზე. გაიხეხეთ კბილები მსუბუქი წინ და უკან მოძრაობებით, რათა ჯაგარმა შეძლოს კბილებს შორის მოხვედრა. განაგრძეთ ასეთი მოძრაობებით მთელი გახეხვის ციკლის განმავლობაში.

შენიშვნა: ჯაგარი ოდნავ უნდა გაიშალოს. არ არის რეკომენდებული ხელის ჯაგრისის მსგავსად გახეხვა.

5 წინა კბილების შიდა ზედაპირის გასაწმენდად, დახარეთ ჯაგრისის სახელური ნახევრად ვერტიკალურ მდგომარეობაში და გადაიტანეთ ჯაგრისი ვერტიკალურად თითოეულ კბილზე ისე, რომ მოძრაობები გადაფარდეს.

შენიშვნა: იმის უზრუნველსაყოფად, რომ თანაბრად იხეხავთ პირის ყველა უბანს, დაყავით პირი 4 ნაწილად QuadPacer ფუნქციის გამოყენებით (იხილეთ თავი „მახასიათებლები").

6 დაიწყეთ გახეხვა 1 ნაწილიდან (ზედა კბილების გარე მხარე) და იხეხეთ 30 წამის განმავლობაში, სანამ გადახვალთ 2 ნაწილზე (ზედა კბილების შიდა მხარე). განაგრძეთ გახეხვა 3 ნაწილით (ქვედა კბილების გარე მხარე) და იხეხეთ 30 წამის განმავლობაში, სანამ გადახვალთ 4 ნაწილზე (ქვედა კბილების შიდა მხარე). 7 გახეხვის ციკლის დასრულების შემდეგ, შეგიძლიათ დამატებით გაიხეხოთ საღეჭი ზედაპირები და ადგილები, სადაც ლაქები ჩნდება. ასევე შეგიძლიათ გაიხეხოთ ენა ჩართული ან გამორთული ჯაგრისით, სურვილისამებრ. Philips Sonicare კბილის ჯაგრისი უნდა იყოს უსაფრთხო გამოსაყენებლად ბრეკეტებზე (ჯაგრისის თავები უფრო სწრაფად ცვდება ბრეკეტებზე გამოყენებისას) და კბილის რესტავრაციებზე (პლომბები, გვირგვინები, ვინირები), თუ ისინი სწორად არის დამაგრებული და ხელუხლებელი. თუ პრობლემა წარმოიქმნება, მიმართეთ სტომატოლოგს.

შენიშვნა: როდესაც Philips Sonicare კბილის ჯაგრისი გამოიყენება კლინიკურ კვლევებში, სახელური სრულად უნდა იყოს დამუხტული და EasyStart ფუნქცია უნდა იყოს დეაქტივირებული.

დამუხტვა და ბატარეის სტატუსი

1 შეაერთეთ დამუხტვის USB კაბელი კედლის ადაპტერში, ხოლო კედლის ადაპტერი ელექტრო კედლის სოკეტში. 2 მოათავსეთ სახელური დამუხტვის სადგურზე.

შენიშვნა: სახელური გამოსცემს 2 მოკლე ხმოვან სიგნალს, როგორც დადასტურებას, რომ სახელური სწორად არის მოთავსებული დამუხტვის სადგურზე და დამუხტვა მიმდინარეობს.

შენიშვნა: ეს Philips Sonicare კბილის ჯაგრისი შექმნილია იმისთვის, რომ უზრუნველყოს მინიმუმ 28 გახეხვა, თითოეული გახეხვა 2 წუთიანია (14 დღე, თუ გამოიყენება დღეში ორჯერ). ბატარეის დონის ინდიკატორი აჩვენებს ბატარეის სტატუსს, როდესაც დაასრულებთ ორწუთიან გახეხვის სესიას, როდესაც აპაუზებთ სახელურს ან დამუხტვის დროს.

ბატარეის სტატუსი (როდესაც სახელური არ არის ჩართულ დამუხტვის სადგურზე) ბატარეის სტატუსი ბატარეის ინდიკატორი

Puna Stalno svetli zelena (isključuje se posle 30 sekundi)

Puni se Treperi zeleno

ბატარეის სტატუსი (როდესაც სახელური არ არის მოთავსებული დამუხტვის სადგურზე) ბატარეის სტატუსი ბატარეის ინდიკატორი ხმა

Puna Svetli zeleno -

Delimično puna Treperi zeleno -

Niska Treperi narandžasto 3 zvučna signala

Prazna Treperi narandžasto 2 puta po 5 zvučnih signala

შენიშვნა: ენერგიის დაზოგვის მიზნით, ბატარეა გამოირთვება, როდესაც ჯაგრისი არ არის გამოყენებაში.

Napomena: Kada se baterija potpuno isprazni, četkica za zube Philips Sonicare se isključuje. Stavite četkicu za zube Philips Sonicare na punjač da biste je napunili.

Napomena: Da bi baterija uvek bila potpuno napunjena, četkicu za zube Philips Sonicare možete da držite na punjaču kada je ne koristite.

Karakteristike

QuadPacer

QuadPacer je tajmer intervala koji ima kratak zvučni signal i pauzu kako bi vas podsetio da ravnomerno i temeljno operete 4 odeljka u ustima. Ova četkica za zube Philips Sonicare se isporučuje sa aktiviranom funkcijom QuadPacer.

SmarTimer

SmarTimer ukazuje na to da je ciklus pranja zuba završen tako što automatski isključuje četkicu za zube na kraju ciklusa pranja zuba.

Stomatolozi preporučuju pranje zuba najmanje 2 minuta, dva puta dnevno.

Napomena: Ako pritisnete dugme za uključivanje/isključivanje nakon što pokrenete ciklus pranja zuba, četkica će se privremeno zaustaviti.

SmarTimer će se resetovati nakon pauze od 15 sekundi.

EasyStart (jednostavno navikavanje)

Ovaj model četkice za zube Philips Sonicare se isporučuje sa aktiviranom funkcijom EasyStart. Funkcija EasyStart nežno povećava snagu tokom prvih 14 pranja zuba da bi vam pomogla da se naviknete na pranje zuba pomoću četkice za zube Philips Sonicare.

Aktiviranje ili deaktiviranje funkcije EasyStart

1 Postavite dršku na priključen punjač. 2 Pritisnite i zadržite dugme za uključivanje/isključivanje dok je ručka na punjaču. 3 Zadržite pritisnuto dugme za uključivanje/isključivanje dok ne čujete kratki zvučni signal (nakon 3 sekunde). 4 Otpustite dugme za uključivanje/isključivanje. 5 Nakon što otpustite dugme za uključivanje/isključivanje, čućete tri tona. - Trostruki ton koji je prvo slab, zatim srednje jačine i na kraju najjači označava da ste aktivirali funkciju EasyStart. - Trostruki ton koji je prvo jak, zatim srednje jačine i na kraju najslabiji označava da ste deaktivirali funkciju EasyStart.

Čišćenje

Philips Sonicare-ის კბილის ჯაგრისი რეგულარულად უნდა გაიწმინდოს კბილის პასტის და სხვა ნარჩენების მოსაშორებლად. თუ Philips Sonicare-ის კბილის ჯაგრისს არ გაასუფთავებთ, პროდუქტი შეიძლება გახდეს არაჰიგიენური და დაზიანდეს.

გაფრთხილება: არ გაასუფთავოთ პროდუქტები ან აქსესუარები ბასრი საგნებით, ჭურჭლის სარეცხ მანქანაში, მიკროტალღურ ღუმელში, ქიმიკატებით ან მდუღარე წყალში.

კბილის ჯაგრისის სახელური

1 მოაშორეთ ჯაგრისის თავი და ჩამოიბანეთ ლითონის ღერძის მიდამო თბილი წყლით. აუცილებლად მოაშორეთ კბილის პასტის ყველა ნარჩენი.

სიფრთხილე: არ დააჭიროთ რეზინის დალუქვას ლითონის ღერძზე ბასრი საგნებით, რადგან ამან შეიძლება გამოიწვიოს დაზიანება. 2 მთელი სახელურის ზედაპირი გაწმინდეთ ნესტიანი ქსოვილით.

ჯაგრისის თავი

1 ჩამოიბანეთ ჯაგრისის თავი და ჯაგარი ყოველი გამოყენების შემდეგ. 2 კვირაში ერთხელ მაინც მოაშორეთ ჯაგრისის თავი სახელურიდან და ჩამოიბანეთ მისი შეერთების ადგილი თბილი წყლით. ჩამოიბანეთ სამოგზაურო თავსახური საჭიროებისამებრ.

დამტენი

1 გამორთეთ დამტენი ელექტრო ქსელიდან გაწმენდის წინ. 2 გაწმინდეთ დამტენის ზედაპირი ნესტიანი ქსოვილით.

შენახვა

თუ პროდუქტს დიდი ხნით არ გამოიყენებთ, გამორთეთ იგი კედლის სოკეტიდან, გაასუფთავეთ (იხილეთ თავი „გაწმენდა“) და შეინახეთ გრილ, მშრალ ადგილას, მზის პირდაპირი სხივებისგან მოშორებით.

ჩანაცვლება

ჯაგრისის თავი

შეცვალეთ Philips Sonicare ჯაგრისის თავები ყოველ 3 თვეში ოპტიმალური შედეგების მისაღწევად. გამოიყენეთ მხოლოდ Philips Sonicare-ისთვის განკუთვნილი სათადარიგო ჯაგრისის თავები.

მოდელის ნომრის პოვნა

Broj modela se nalazi na dnu drške Philips Sonicare Četkice za zube (HX36XX).

Garancija i podrška

Ako su vam potrebne informacije ili podrška, posetite stranicu www.philips.com/support ili pročitajte međunarodni garantni list.

Ograničenja garancije

Uslovi međunarodne garancije ne uključuju sledeće:

• glave sa četkicom;
• oštećenje usled korišćenja nedozvoljenih rezervnih delova;
• oštećenja izazvana pogrešnom upotrebom, zloupotrebom, nemarom, prepravkama ili neovlašćenim servisiranjem;
• normalno habanje, što podrazumeva ulubljenja, ogrebotine, abrazije, promenu boje ili bledenje.

Reciklaža

• Ovaj simbol označava da se ovi električni proizvodi i baterije ne smeju odlagati zajedno sa običnim kućnim otpadom.
• Pridržavajte se propisa vaše zemlje u vezi sa zasebnim prikupljanjem električnih proizvoda i baterija.

Uklanjanje ugrađene punjive baterije

Ugrađenu punjivu bateriju sme da izvadi isključivo kvalifikovano stručno lice prilikom odbacivanja aparata u otpad. Obavezno potpuno ispraznite bateriju pre vađenja.

Preduzmite sve neophodne bezbednosne mere predostrožnosti kada rukujete alatkama za otvaranje aparata i kada bacate punjivu bateriju. Obavezno zaštitite oči, ruke, prste i površinu na kojoj radite.

თუ ბატარეები დაზიანებულია ან ჟონავს, მოერიდეთ კანთან ან თვალებთან კონტაქტს. თუ ეს მოხდა, დაუყოვნებლივ კარგად ჩამოიბანეთ წყლით და მიმართეთ სამედიცინო დახმარებას.

ბატარეებთან მუშაობისას დარწმუნდით, რომ თქვენი ხელები, პროდუქტი და ბატარეები მშრალია.

შემთხვევითი მოკლე ჩართვის თავიდან ასაცილებლად ბატარეების ამოღების შემდეგ, არ დაუშვათ ბატარეის კონტაქტები ლითონის საგნებთან (მაგ. მონეტები, თმის სამაგრები, ბეჭდები). არ შემოახვიოთ ბატარეები ალუმინის ფოლგაში. გადაუკარით ლენტი ბატარეის კონტაქტებზე ან ჩადეთ ბატარეები პლასტმასის ჩანთაში გადაყრამდე.

დატენვადი ბატარეის ამოღება

ამოღებამდე აუცილებლად მთლიანად დაცარიელეთ ბატარეა.

დატენვადი ბატარეის ამოსაღებად დაგჭირდებათ პირსახოცი ან ქსოვილი, ჩაქუჩი და ბრტყელი ხრახნიანი (სტანდარტული).

1 დატენვადი ბატარეის მთლიანად დასაცარიელებლად, მოაშორეთ სახელური დამტენს, ჩართეთ Philips Sonicare და დატოვეთ იგი მუშაობაში, სანამ არ გაჩერდება. გაიმეორეთ ეს ნაბიჯი, სანამ ვეღარ შეძლებთ Philips Sonicare-ის ჩართვას.

2 მოაშორეთ და გადააგდეთ ჯაგრისის თავი. მთელი სახელური დააფარეთ პირსახოცით ან ქსოვილით.

3 დაიჭირეთ სახელურის ზედა ნაწილი ერთი ხელით და დაარტყით სახელურის კორპუსს 0,5 ინჩით (1,3 სმ) ქვედა ბოლოდან ზემოთ. ძლიერად დაარტყით ჩაქუჩით ოთხივე მხარეს სახურავის ამოსაღებად.

შენიშვნა: შესაძლოა დაგჭირდეთ რამდენჯერმე დარტყმა შიდა კავშირების გასაწყვეტად.

4 მოაშორეთ კბილის ჯაგრისის სახელურის სახურავი. თუ სახურავი ადვილად არ მოიხსნება კორპუსიდან, გაიმეორეთ ნაბიჯი 3, სანამ სახურავი არ გათავისუფლდება.

5 დაიჭირეთ სახელური თავდაყირა და დააჭირეთ ლილვს მყარ ზედაპირს. თუ შიდა კომპონენტები ადვილად ვერ გამოეყოფა კორპუსს, გაიმეორეთ ნაბიჯი 3, სანამ არ გათავისუფლდება.

6 ჩადეთ ხრახნიანი ბატარეასა და თეთრ ჩარჩოს შორის შიდა კომპონენტების ბოლოში. შემდეგ ამოაცალეთ ხრახნიანი ბატარეისგან, რათა გატეხოთ თეთრი ჩარჩოს ქვედა ნაწილი.

7 ჩადეთ ხრახნიანი ბატარეის ქვედა ნაწილსა და თეთრ ჩარჩოს შორის, რათა გატეხოთ ლითონის ენა, რომელიც აკავშირებს ბატარეას მწვანე დაბეჭდილ დაფასთან. ამ გზით ბატარეის ქვედა ბოლო გამოეყოფა ჩარჩოს.

8 დაიჭირეთ ბატარეა და გამოაცალეთ იგი შიდა კომპონენტებისგან, რათა გატეხოთ ბატარეის მეორე ლითონის ენა.

სიფრთხილე: მოერიდეთ ბატარეის ჩანართების მკვეთრ კიდეებს, რათა თითები არ დაშავდეს.

9 დაფარეთ ბატარეის კონტაქტები ლენტით, რათა ბატარეის ნარჩენმა ძაბვამ არ გამოიწვიოს მოკლე ჩართვა. დატენვადი ბატარეა ახლა შეიძლება გადამუშავდეს, ხოლო პროდუქტის დანარჩენი ნაწილი განადგურდეს შესაბამისი წესით.

შესავალი

გილოცავთ შეძენას და კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება Philips-ის მომხმარებელთა წრეში! მიიღეთ მაქსიმალური სარგებელი Philips-ის სერვისებიდან პროდუქტის რეგისტრაციით მისამართზე www.philips.com/welcome.

მნიშვნელოვანი უსაფრთხოების ინფორმაცია

გამოიყენეთ ეს პროდუქტი მხოლოდ მისი დანიშნულებისამებრ. ყურადღებით წაიკითხეთ ეს მნიშვნელოვანი ინფორმაცია მოწყობილობის, მისი ბატარეების და აქსესუარების გამოყენებამდე და შეინახეთ მომავლისთვის. არასწორმა გამოყენებამ შეიძლება გამოიწვიოს საშიში სიტუაციები ან სერიოზული დაზიანებები.

გაფრთხილებები

• არ დაასველოთ დამტენები.
• გაწმენდის შემდეგ დარწმუნდით, რომ კვების ადაპტერები, დამტენები და საგზაო ჩანთები მთლიანად მშრალია მათ შეერთებამდე.
• მოწყობილობის გამოყენება შეუძლიათ ბავშვებს და პირებს, რომელთა ფიზიკური ან გონებრივი შესაძლებლობები შეზღუდულია, ან რომლებსაც არ აქვთ გამოცდილება ან ცოდნა მოწყობილობის გამოყენების შესახებ, თუ მათ მიეცათ ინსტრუქცია მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ ან უზრუნველყოფილია ზედამხედველობა უსაფრთხო გამოყენებისთვის და თუ მათ ესმით მოწყობილობასთან დაკავშირებული საფრთხეები. ბავშვებს არ უნდა მიეცეთ მოწყობილობის გაწმენდა ან მოვლა ზედამხედველობის გარეშე.
• მცირეწლოვან ბავშვებს არ უნდა მიეცეთ პროდუქტთან თამაშის საშუალება.
• Käytä vain alkuperäisiä Philipsin tarvikkeita tai kulutustarvikkeita. Käytä vain alkuperäistä USB-kaapelia ja USB-virtalähdettä, jos ne on toimitettu tuotteen mukana.
• Laitteessa ei ole käyttäjän huollettavissa olevia osia. Jos laite on vahingoittunut, lopeta sen käyttö ja ota yhteyttä maasi kuluttajapalvelukeskukseen (katso "Takuu ja tuki").
• Jos USB-johto tai -virtalähde on vahingoittunut, lopeta sen käyttö.
• Älä käytä latureita ulkona tai lämmönlähteiden lähellä.
• Älä puhdista mitään tuotteen osaa astianpesukoneessa.
• Laite on suunniteltu ainoastaan hampaiden, ikenien ja kielen puhdistamiseen.
• Lopeta harjaspään käyttö, jos ilmenee katkenneita tai taipuneita harjaksia. Vaihda harjaspää 3 kuukauden välein tai useammin, jos ilmenee merkkejä kulumisesta.
• Vältä suoraa kosketusta tuotteisiin, jotka sisältävät eteerisiä öljyjä tai kookosöljyä. Niiden koskettaminen voi johtaa harjasten irtoamiseen.

სამედიცინო გაფრთხილებები

• შეწყვიტეთ მოწყობილობის გამოყენება და მიმართეთ სტომატოლოგს ან ექიმს, თუ გამოყენების შემდეგ გაგიჩნდებათ ძლიერი სისხლდენა, თუ სისხლდენა გრძელდება ერთი კვირის გამოყენების შემდეგ, ან თუ მოწყობილობის გამოყენება უსიამოვნოა ან იწვევს ტკივილს.
• თუ ბოლო ორი თვის განმავლობაში გაიკეთეთ კბილების ან ღრძილების ოპერაცია, გამოყენებამდე მიმართეთ სტომატოლოგს.
• თუ გაქვთ კარდიოსტიმულატორი ან სხვა იმპლანტირებული მოწყობილობა, გამოყენებამდე მიმართეთ ექიმს ან მოწყობილობის მწარმოებელს.
• თუ ჯანმრთელობის მიზეზების გამო ყოყმანობთ მოწყობილობის გამოყენებაზე, ჯერ ექიმს გაიარეთ კონსულტაცია.
• მოწყობილობა განკუთვნილია პირადი გამოყენებისთვის და არ არის განკუთვნილი პაციენტების ზოგადი გამოყენებისთვის სტომატოლოგიურ კლინიკებში ან საავადმყოფოებში.

ბატარეების და აკუმულატორების უსაფრთხოების ინსტრუქციები

• დატენეთ მხოლოდ Philips-ის მიერ დამტკიცებული WAA1001, WAA2001 ადაპტერებით, შეყვანის ძაბვით 100–240 ვ, 50/60 ჰც, 3,5 ვტ და გამომავალი 5 ვ DC, 2,5 ვტ. ადაპტერების სია იხილეთ www.philips.com/support-ზე.
• ამ მოწყობილობას აქვს ბატარეები, რომელთა ამოღება მხოლოდ კვალიფიციურ სპეციალისტს შეუძლია.
• დატენეთ და გამოიყენეთ პროდუქტი 0°C-დან 40°C-მდე ტემპერატურაზე.
• გამოიყენეთ ეს პროდუქტი მხოლოდ მისი დანიშნულებისამებრ. გამოყენებამდე ყურადღებით წაიკითხეთ ინფორმაცია მოწყობილობის, მისი ბატარეების და აქსესუარების შესახებ და შეინახეთ მომავალი მითითებისთვის. არასწორმა გამოყენებამ შეიძლება გამოიწვიოს საშიში სიტუაციები ან სერიოზული დაზიანებები. მიწოდებაში შემავალი აქსესუარები შეიძლება განსხვავდებოდეს პროდუქტის მიხედვით.
• გამოიყენეთ მხოლოდ ორიგინალური Philips აქსესუარები და სახარჯო მასალები.
• დაიცავით პროდუქტი და ბატარეები ცეცხლისგან, არ გამოაჩინოთ პირდაპირი მზის სხივების ან მაღალი ტემპერატურის ქვეშ.
• თუ პროდუქტი უჩვეულოდ ცხელდება, გამოსცემს სუნს, იცვლის ფერს, ან დატენვა ჩვეულებრივზე მეტხანს გრძელდება, შეწყვიტეთ გამოყენება და დატენვა და დაუკავშირდით Philips-ს.
• Älä laita tuotteita ja niiden paristoja tai akkuja mikroaaltouuneihin tai induktioliesille.
• Älä avaa, muuta, puhkaise, vahingoita tai pura tuotetta tai akkuja, sillä tämä saattaa aiheuttaa niiden ylikuumenemisen tai myrkyllisiä tai vaarallisia vuotoja niistä. Älä aiheuta akkuihin oikosulkua, ylilataa niitä tai lataa niitä käänteisesti.
• Tämän laitteen akkuja ei voi vaihtaa. Kun akku on kulunut loppuun, laite on hävitettävä asianmukaisesti. Perehdy kierrätystä käsittelevään osioon.
• Tämä laite sisältää ladattavan litiumioniakun. KIERRÄTETTÄVÄ TAI HÄVITETTÄVÄ ASIANMUKAISESTI.

Tuotteessa voi olla seuraavanlaisia merkkejä:

Lue Käyttäjän opas.

XXXXXX

Irrotettava virtalähde Osa: "xxxxx" osoittaa käytettävien hyväksyttyjen latureiden mallinumeron.

Säilytys ja kuljetus

• Lämpötila (säilytys ja kuljetus) -10-60 °C.

Sähkömagneettiset kentät (EMF)

Tämä Philips-laite vastaa kaikkia sähkömagneettisia kenttiä (EMF) koskevia standardeja ja säännöksiä.

Käyttötarkoitus

1000 Series- ja 2000 Series -sähköhammasharjat on tarkoitettu poistamaan hampaisiin kertynyt plakki ja ruokajämät hammasmädän vähentämiseksi sekä suuterveyden parantamiseksi ja ylläpitämiseksi. 1000 Series- ja 2000 Series -sähköhammasharjat on tarkoitettu kuluttajien kotikäyttöön. Aikuisen on valvottava lasten hammasharjan käyttöä.

Philips Sonicare -hammasharjasi

1 ჰიგიენური საფარი 2 ჯაგრისის თავი 3 კორპუსი 4 ჩართვის ღილაკი 5 ბატარეის დონის მაჩვენებელი 6 USB დამტენი (ადაპტერი არ შედის პაკეტში)

შენიშვნა: კედლის ადაპტერი არ შედის პაკეტში. გამოიყენეთ მხოლოდ 5 ვ IPX4 ადაპტერი (ტიპი A).

გამოყენება

ჯაგრისის თავის მიმაგრება

1 მოათავსეთ ჯაგრისის თავი ისე, რომ ჯაგრისები მიმართული იყოს კორპუსის წინა მხარის პარალელურად.

2 დააჭირეთ ჯაგრისის თავს ლითონის ღეროზე, სანამ არ გაჩერდება. შენიშვნა: კორპუსსა და ჯაგრისის თავს შორის არის მცირე უფსკრული. ეს ნორმალურია. ასე ჯაგრისის თავი სათანადოდ ვიბრირებს.

Philips Sonicare-ის კბილის ჯაგრისის დატენვა

1 შეაერთეთ USB დამტენი კაბელი ადაპტერთან, რომელიც ჩართულია დენის წყაროში. 2 მოათავსეთ კორპუსი დამტენში.

ბატარეის დატენვის დონის მაჩვენებელი აინთება და კორპუსიდან გაისმის ორი სიგნალი. ეს მიუთითებს, რომ კბილის ჯაგრისი იტენება.

შენიშვნა: ბატარეის სრულად დატენვას შეიძლება დასჭირდეს 24 საათამდე, მაგრამ Philips Sonicare-ის კბილის ჯაგრისის გამოყენება შესაძლებელია მაშინაც კი, თუ ბატარეა სრულად არ არის დატენილი.

Philips Sonicare-ის კბილის ჯაგრისის გამოყენება

თუ Sonicare-ის კბილის ჯაგრისს პირველად იყენებთ, ნორმალურია, რომ უფრო მეტ ვიბრაციას გრძნობთ, ვიდრე ჩვეულებრივი კბილის ჯაგრისის გამოყენებისას. ხშირია, რომ ახალი მომხმარებლები ელექტრო კბილის ჯაგრისს ძალიან ძლიერად აჭერენ. დააჭირეთ კბილის ჯაგრისს მხოლოდ მსუბუქად და მიეცით საშუალება, რომ მან თავად გაიხეხოს. მიჰყევით ქვემოთ მოცემულ გახეხვის ინსტრუქციებს საუკეთესო გამოცდილების უზრუნველსაყოფად. ახალი Sonicare-ის ელექტრო კბილის ჯაგრისის

გამოყენების დასაწყებად EasyStart ფუნქცია ჩართულია მიწოდების დროს. ეს ფუნქცია ზრდის გახეხვის სიმძლავრეს პირველი 14 გახეხვის განმავლობაში, რათა მომხმარებელი მიეჩვიოს Philips Sonicare-ის კბილის ჯაგრისს.

გახეხვის ინსტრუქციები

45°

1 კბილების ჯაგრისები და წაისვით მათზე მცირე რაოდენობით კბილის პასტა. 2 მოათავსეთ კბილის ჯაგრისის ჯაგრისები კბილებზე მსუბუქი კუთხით (45 გრადუსი) და ნაზად დააჭირეთ ისე, რომ ჯაგრისები მიაღწიონ ღრძილების ხაზს ან ოდნავ ქვემოთ.

შენიშვნა: დაიჭირეთ ჯაგრისი ისე, რომ ჯაგრისის ცენტრალური ნაწილი მუდმივად შეხებაში იყოს კბილებთან.

3 ჩართეთ Philips Sonicare ჩართვის ღილაკზე დაჭერით. 4 მსუბუქად დააჭირეთ ჯაგრისებს კბილებსა და ღრძილების ხაზს. გაიხეხეთ კბილები მცირე წინ და უკან მოძრაობებით ისე, რომ ჯაგრისები მიაღწიონ კბილთაშორის სივრცეებს. იმოქმედეთ ასე მთელი ხეხვის პერიოდის განმავლობაში.

შენიშვნა: ჯაგრისები ოდნავ უნდა გაიშალოს. ჩვენ არ გირჩევთ ხეხვას ჩვეულებრივი კბილის ჯაგრისის მსგავსად.

5 თუ გსურთ წინა კბილების შიდა ზედაპირების გაწმენდა, დახარეთ კორპუსი ისე, რომ ის თითქმის ვერტიკალურ მდგომარეობაში იყოს. შემდეგ გაიხეხეთ თითოეული კბილი ცალკე ვერტიკალური მოძრაობებით.

შენიშვნა: თუ გსურთ დარწმუნდეთ, რომ ხეხვისას ყველა კბილი გაიხეხეთ, დაყავით პირი ოთხ ნაწილად QuadPacer ფუნქციით (იხილეთ თავი ფუნქციები).

6 დაიწყეთ ხეხვა პირველი ნაწილიდან (ზედა კბილების გარე ზედაპირი) და იხეხეთ 30 წამი მეორე ნაწილზე გადასვლამდე (ზედა კბილების შიდა ზედაპირი). შემდეგ იხეხეთ მესამე ნაწილი (ქვედა კბილების გარე ზედაპირი) და იხეხეთ 30 წამი მეოთხე ნაწილზე გადასვლამდე (ქვედა კბილების შიდა ზედაპირი).

7 ხეხვის პერიოდის შემდეგ შეგიძლიათ მეტი დრო დაუთმოთ ლაქების გაწმენდას საღეჭი ზედაპირებიდან. სურვილის შემთხვევაში შეგიძლიათ ენაც გაიხეხოთ კბილის ჯაგრისით ჩართული ან გამორთული. Philips Sonicare-ის კბილის ჯაგრისის გამოყენება უსაფრთხო უნდა იყოს ბრეკეტებისთვის (ჯაგრისის თავები უფრო სწრაფად ცვდება ბრეკეტებზე ხეხვისას) და აღდგენილი კბილებისთვის (პლომბებისთვის, გვირგვინებისთვის და ვინირებისთვის), თუ ისინი სწორად არის დამაგრებული. პრობლემის შემთხვევაში მიმართეთ სტომატოლოგს.

შენიშვნა: როდესაც Philips Sonicare-ის კბილის ჯაგრისი გამოიყენება კლინიკურ კვლევაში, კორპუსი სრულად უნდა იყოს დამუხტული და EasyStart ფუნქცია გამორთული.

დამუხტვა და ბატარეის მდგომარეობა

1 შეაერთეთ USB დამუხტვის კაბელი ადაპტერთან და შეაერთეთ ადაპტერი დენის წყაროში. 2 მოათავსეთ კორპუსი დამუხტვის სადგურში.

შენიშვნა: კორპუსიდან გაისმის ორი მოკლე სიგნალი, რაც მიუთითებს, რომ კორპუსი სწორად არის მოთავსებული დამუხტვის სადგურში და რომ ის იტენება.

შენიშვნა: ეს Philips Sonicare-ის კბილის ჯაგრისი შექმნილია მინიმუმ 28 ხეხვის სესიისთვის, რომელთაგან თითოეული გრძელდება 2 წუთი (14 დღე, თუ კბილის ჯაგრისს იყენებთ დღეში ორჯერ). ბატარეის დატენვის დონის ინდიკატორი აჩვენებს ბატარეის მდგომარეობას, როდესაც ასრულებთ 2 წუთიან ხეხვის სესიას, როდესაც წყვეტთ კორპუსის გამოყენებას ან როდესაც კორპუსი იტენება.

ბატარეის მდგომარეობა (როდესაც კორპუსი მოთავსებულია მოქმედ დამუხტვის სადგურში)

ბატარეის მდგომარეობა ბატარეის ინდიკატორი

Täynnä: Tasaisesti palava vihreä (sammuu 30 sekunnin kuluttua)

Lataaminen: Vilkkuva vihreä

Akun tila (kun runkoa ei ole asetettu laturiin)

Akun tila | Akun merkkivalo | Ääni

Täynnä: Tasaisesti palava vihreä -

Osittain täynnä: Vilkkuva vihreä -

Pieni: Vilkkuva oranssi, 3 äänimerkkiä

Tyhjä: Vilkkuva oranssi, 2 sarjaa, joissa on 5

äänimerkkiä

Huomautus: Energian säästämiseksi akun merkkivalo sammuu, kun hammasharja ei ole käytössä.

Huomautus: Kun akku on täysin tyhjä, Philips Sonicare -hammasharja sammuu. Aseta Philips Sonicare -hammasharja lataukseen laturiin.

Huomautus: Jotta akku olisi aina täyteen ladattu, voit pitää Philips Sonicare -hammasharjaa laturissa, kun sitä ei käytetä.

Ominaisuudet

QuadPacer

QuadPacer on intervalliajastin, joka antaa lyhyen äänimerkin ja pysäyttää käytön hetkeksi, jotta muistat harjata suun 4 osaa tasaisesti ja hyvin. Tässä Philips Sonicare -hammasharjassa QuadPacer-toiminto on toimitushetkellä käytössä.

SmarTimer

SmarTimer ilmoittaa harjausjakson päättymisestä katkaisemalla virran hammasharjasta harjausjakson päätyttyä.

Hammaslääkärit suosittelevat, että hampaita harjataan vähintään 2 minuuttia kaksi kertaa päivässä.

Huomautus: Jos painat virtapainiketta harjausjakson aikana, hammasharja pysäytetään. Jos tauko kestää 15 sekuntia, SmarTimer nollaantuu.

EasyStart

Tässä Philips Sonicare -mallissa EasyStart-toiminto on toimitushetkellä käytössä. EasyStart-toiminto lisää harjauksen tehoa 14 ensimmäisen harjauksen aikana totuttaen käyttäjän Philips Sonicare -hammasharjan käyttöön.

EasyStart-toiminnon ottaminen käyttöön tai poistaminen käytöstä

1 Aseta runko laturiin, joka on liitetty pistorasiaan. 2 Paina virtapainiketta ja pidä sitä painettuna rungon ollessa paikallaan laturissa. 3 Pidä virtapainiketta painettuna, kunnes kuulet lyhyen äänimerkin (kolmen sekunnin kuluttua). 4 Vapauta virtapainike. 5 Virtapainikkeen vapauttamisen jälkeen kuulet kolme äänimerkkiä.

• Kolme äänimerkkiä (matalasta korkeaan) merkitsee, että EasyStart-toiminto on otettu käyttöön.
• Kolme äänimerkkiä (korkeasta matalaan) merkitsee, että EasyStart-toiminto on poistettu käytöstä.

Puhdistus

Philips Sonicare -hammasharja ja lisävarusteet on puhdistettava säännöllisesti hammastahnan ja muiden jäämien poistamiseksi. Jos näin ei tehdä, Philips Sonicare -hammasharjan käyttö ei ole hygieenistä ja tuote voi vaurioitua.

Varoitus: Älä puhdista tuotetta tai lisävarusteita terävillä esineillä tai astianpesukoneessa, mikroaaltouunissa, kemikaaleilla tai kuumalla vedellä.

Hammasharjan runko

1 Poista harjaspää ja huuhtele metallivarren alue lämpimällä vedellä. Varmista, että kaikki hammastahnajämät on poistettu.

Varoitus: Älä paina metallivarren kumitiivistettä terävillä esineillä, ettei tiiviste vahingoitu.

2 Pyyhi koko runko kostealla liinalla.

Huomautus: Älä napauta rungolla pesuallasta ylimääräisen veden poistamiseksi.

Harjaspää

1 Huuhtele harjaspää ja harjakset aina käytön jälkeen. 2 Irrota harjaspää rungosta ja huuhtele harjaspään liitäntä vähintään kerran viikossa lämpimällä vedellä. Huuhtele suojus tarpeen mukaan.

Laturi

1 Irrota laturi aina pistorasiasta ennen laitteen puhdistamista. 2 Pyyhi laturin pinta kostealla liinalla.

Säilytys

Jos et käytä tuotetta pitkään aikaan, irrota se pistorasiasta, puhdista se (katso kohta Puhdistus) ja säilytä sitä viileässä ja kuivassa paikassa sekä poissa suorasta auringonvalosta.

Vaihto

Harjaspää

Vaihda Philips Sonicare -harjaspää kolmen kuukauden välein, jotta harjaustulos säilyy hyvänä. Käytä vain Philips Sonicare -vaihtoharjaspäitä.

Mallinumeron etsiminen

Löydät mallinumeron (HX36XX) Philips Sonicare -hammasharjan rungon pohjasta.

Takuu ja tuki

Jos haluat tukea tai lisätietoja, käy Philipsin verkkosivuilla osoitteessa www.philips.com/support tai lue kansainvälinen takuulehtinen.

Takuun rajoitukset

Kansainvälinen takuu ei kata seuraavia tapauksia:

- Harjaspaat. - Luvattomien vaihto-osien käytöstä aiheutuneet vahingot. - Väärinkäytöstä, huolimattomuudesta, laitteen muokkaamisesta tai luvattomasta korjaamisesta johtuvat vahingot. - Normaalista käytöstä ja kulumisesta aiheutunut huonontuminen, mukaan lukien halkeaminen, naarmuuntuminen, kolhiintuminen, likaantuminen tai värin haalistuminen.

Kierrätys

• Tämä merkki tarkoittaa sitä, että sähkölaitteita ja akkuja ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana.
• Noudata oman maasi sähkölaitteiden ja akkujen kierrätystä ja hävittämistä koskevia sääntöjä.

Sisäisen ladattavan akun poistaminen

Valtuutetun ammattilaisen on poistettava sisäinen ladattava akku, kun laite heitetään pois. Varmista ennen akun poistamista, että akku on täysin tyhjä.

Huolehdi tarvittavista turvatoimista, kun käsittelet laitteen avaamiseen tarvittavia työkaluja ja hävität akun. Suojaa silmäsi, kätesi, sormesi ja työskentelyalusta.

Jos paristot tai akut ovat vahingoittuneet tai ne vuotavat, vältä paristo- tai akkunesteen joutumista iholle tai silmiin. Jos näin kuitenkin

käy, huuhtele iho tai silmät välittömästi runsaalla vedellä ja hakeudu lääkäriin.

Kun käsittelet paristoja tai akkuja, varmista, että kätesi, tuote ja paristot tai akut ovat kuivat.

Jotta paristoissa tai akuissa ei niiden poistamisen jälkeen pääse vahingossa syntymään oikosulkua, älä anna pariston tai akun liittimien koskettaa metalliesineitä (esim. kolikoita, hiussolkia tai sormuksia). Älä käärì paristoja tai akkuja alumiinifolioon. Teippaa pariston tai akun liittimet tai laita paristot tai akut muovipussiin ennen niiden hävittämistä.

Akun irrottaminen

აკუმულატორის ამოღებამდე დარწმუნდით, რომ ის მთლიანად დაცლილია. თუ დატენვად აკუმულატორს თავად ამოიღებთ, დაგჭირდებათ პირსახოცი ან ქსოვილი, ჩაქუჩი და ბრტყელი სახრახნისი.

1 შეგიძლიათ აკუმულატორის დაცლა, როცა კორპუსს დამტენიდან ამოიღებთ. ჩართეთ Philips Sonicare-ის კბილის ჯაგრისი და გააჩერეთ სანამ არ გაჩერდება. გაიმეორეთ ეს ნაბიჯი, სანამ Philips Sonicare-ის კბილის ჯაგრისი აღარ ჩაირთვება.

2 ამოიღეთ და გადააგდეთ ჯაგრისის თავი. მთლიანად დააფარეთ კორპუსი პირსახოცით ან ქსოვილით.

3 ერთი ხელით დაიჭირეთ კორპუსის ზედა ნაწილი და დაარტყით კორპუსს 1 სმ-ით ქვემოთ ძირიდან. დაარტყით ჩაქუჩით მოწყობილობის ოთხივე მხარეს, რომ ბოლო თავსახური მოიხსნას. შენიშვნა: შესაძლოა, მოწყობილობის ბოლოს რამდენჯერმე დარტყმა დასჭირდეს, რომ შიდა კავშირები გაწყდეს.

4 ამოიღეთ კბილის ჯაგრისის კორპუსის ბოლო თავსახური. თუ ბოლო თავსახური ადვილად არ მოიხსნება კორპუსიდან, გაიმეორეთ ნაბიჯი 3, სანამ არ მოიხსნება.

5 დაიჭირეთ კორპუსი თავდაყირა და დააჭირეთ ღერძს მყარ ზედაპირს. თუ მოწყობილობის შიდა ნაწილები ადვილად არ ამოვარდება კორპუსიდან, გაიმეორეთ ნაბიჯი 3-ის მოქმედებები, სანამ შიდა ნაწილები არ ამოვარდება.

6 ჩადეთ სახრახნისი აკუმულატორსა და შიდა ნაწილების ძირში არსებულ თეთრ ჩარჩოს შორის. შემდეგ მოაბრუნეთ სახრახნისი აკუმულატორისგან მოშორებით, რომ თეთრი ჩარჩოს ძირი გატყდეს.

7 გაწყვიტეთ აკუმულატორსა და მწვანე დაფას შორის არსებული ლითონის ფირფიტა სახრახნისის ჩასმით აკუმულატორის ძირსა და თეთრ ჩარჩოს შორის. ასე აკუმულატორის ძირი გამოეყოფა ჩარჩოს.

8 გაწყვიტეთ აკუმულატორის მეორე ლითონის ფირფიტა აკუმულატორზე ხელით მოჭერით და მისი პროდუქტის შიდა ნაწილებიდან ამოღებით.

9 დააფარეთ აკუმულატორის კონტაქტები ლენტით, რომ აკუმულატორის ნარჩენი მუხტი არ გამოიწვიოს მოკლე ჩართვა. დატენვადი აკუმულატორი ახლა მზად არის გადასამუშავებლად. მოწყობილობის სხვა ნაწილები შეიძლება სათანადოდ განადგურდეს.

შესავალი

გილოცავთ შეძენას და მოგესალმებით Philips-ში! მიიღეთ მაქსიმალური სარგებელი Philips-ის მხარდაჭერისგან პროდუქტის რეგისტრაციით მისამართზე www.philips.com/welcome.

მნიშვნელოვანი უსაფრთხოების ინფორმაცია

გამოიყენეთ პროდუქტი მხოლოდ მისი დანიშნულებისამებრ. ყურადღებით წაიკითხეთ ეს მნიშვნელოვანი ინფორმაცია მოწყობილობის, მისი ბატარეების და აქსესუარების გამოყენებამდე. შეინახეთ ეს ბროშურა მომავალი მითითებისთვის. არასწორმა გამოყენებამ შეიძლება გამოიწვიოს საფრთხე ან სერიოზული დაზიანება.

გაფრთხილება

• შეინახეთ დამტენები წყლისგან შორს.
• დასუფთავების შემდეგ დარწმუნდით, რომ ადაპტერები, დამტენები და საფარი მთლიანად მშრალია მათ შეერთებამდე.
• ეს მოწყობილობა შეიძლება გამოიყენონ ბავშვებმა და შეზღუდული შესაძლებლობების მქონე პირებმა, ან მათ, ვისაც არ აქვს ცოდნა მოწყობილობის გამოყენების შესახებ, თუ ისინი იმყოფებიან მეთვალყურეობის ქვეშ და მიიღებენ ინსტრუქციებს უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და გაიაზრებენ არსებულ რისკებს. დასუფთავება და მოვლა არ უნდა შეასრულონ ბავშვებმა მეთვალყურეობის გარეშე.
• დარწმუნდით, რომ ბავშვები არ თამაშობენ პროდუქტთან.
• გამოიყენეთ მხოლოდ Philips-ის აქსესუარები ან სახარჯო მასალები. გამოიყენეთ ორიგინალური USB კაბელი და USB კვების ადაპტერი.
• ეს მოწყობილობა არ შეიცავს ნაწილებს, რომელთა მოვლაც მომხმარებელს შეუძლია. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა, თუ ის დაზიანებულია და დაუკავშირდით მომხმარებელთა მხარდაჭერას თქვენს ქვეყანაში (იხილეთ "გარანტია და მხარდაჭერა").
• არ გამოიყენოთ USB კაბელი ან USB კვების ადაპტერი, თუ ის დაზიანებულია.
• არ გამოიყენოთ დამტენები გარეთ ან გახურებულ ზედაპირებთან ახლოს.
• არ გარეცხოთ არცერთი ნაწილი ჭურჭლის სარეცხ მანქანაში.
• მოწყობილობა შექმნილია მხოლოდ კბილების, ღრძილების და ენის გასაწმენდად.
• შეწყვიტეთ საფქვავი თავის გამოყენება, თუ მას აქვს დაზიანებული ან მოხრილი ჯაგარი. შეცვალეთ საფქვავი თავი ყოველ სამ თვეში ერთხელ ან უფრო ხშირად, თუ შესამჩნევია ცვეთა.
• მოერიდეთ პირდაპირ კონტაქტს პროდუქტებთან, რომლებიც შეიცავს ეთერზეთებს ან ქოქოსის ზეთს. კონტაქტმა შეიძლება გამოიწვიოს ჯაგრისის გაფხვიერება.

სამედიცინო გაფრთხილებები

• შეწყვიტეთ მოწყობილობის გამოყენება და მიმართეთ სტომატოლოგს/ექიმს, თუ გამოყენების შემდეგ წარმოიქმნება ძლიერი სისხლდენა, თუ სისხლდენა გრძელდება ერთი კვირის გამოყენების შემდეგ, ან თუ გაქვთ დისკომფორტი ან ტკივილი.
• თუ გაიკეთეთ ოპერაცია პირის ღრუში ან ღრძილებში ბოლო ორი თვის განმავლობაში, გაიარეთ კონსულტაცია სტომატოლოგთან მოწყობილობის გამოყენებამდე.
• თუ გაქვთ კარდიოსტიმულატორი ან სხვა იმპლანტირებული მოწყობილობა, გამოყენებამდე უნდა მიმართოთ ექიმს ან იმპლანტირებული მოწყობილობის მწარმოებელს.
• თუ გაქვთ ჯანმრთელობის პრობლემები, მოწყობილობის გამოყენებამდე უნდა მიმართოთ ექიმს.
• მოწყობილობა განკუთვნილია თვითმოვლისთვის და არა მრავალ პაციენტზე გამოსაყენებლად სტომატოლოგიურ კაბინეტში ან კლინიკაში.

უსაფრთხოების ინსტრუქციები ბატარეისთვის

• დატენეთ მხოლოდ Philips WAA1001, WAA2001 ან უსაფრთხოების სტანდარტების შესაბამისი ადაპტერებით, შეყვანის პარამეტრებით (100–240 V~; 50/60 Hz; 3,5 W) და გამომავალი პარამეტრებით (5 VDC; 2,5 W). ადაპტერების სია იხილეთ www.philips.com/support.
• ეს მოწყობილობა შეიცავს ბატარეებს, რომელთა ამოღება მხოლოდ კვალიფიციურ პირებს შეუძლიათ.
• დატენეთ და გამოიყენეთ პროდუქტი ტემპერატურაზე 32°F / 0°C და 104°F / 40°C შორის.
• გამოიყენეთ პროდუქტი მხოლოდ დანიშნულებისამებრ. ყურადღებით წაიკითხეთ ეს ინფორმაცია პროდუქტის, მისი ბატარეების და აქსესუარების გამოყენებამდე და შეინახეთ მომავალი გამოყენებისთვის. არასწორმა გამოყენებამ შეიძლება გამოიწვიოს საფრთხე ან სერიოზული დაზიანება. სხვადასხვა მოდელს შეიძლება ახლდეს სხვადასხვა აქსესუარი.
• გამოიყენეთ მხოლოდ Philips-ის აქსესუარები და სახარჯო მასალები.
• არ დააცალოთ პროდუქტი ან ბატარეები ცეცხლს, პირდაპირ მზის სხივებს ან მაღალ ტემპერატურას.
• შეწყვიტეთ პროდუქტის გამოყენება და დატენვა, თუ ის უჩვეულოდ ცხელდება, გამოსცემს სუნს, იცვლის ფერს ან დატენვას ჩვეულებრივზე მეტი დრო სჭირდება. ასევე დაუკავშირდით ადგილობრივ Philips-ის დილერს.
• არ მოათავსოთ პროდუქტი ან ბატარეები მიკროტალღურ ღუმელში ან ინდუქციურ ზედაპირზე.
• ბატარეების გადახურების ან ტოქსიკური/საშიში ნივთიერებების გამოყოფის თავიდან ასაცილებლად, არ გახსნათ, არ შეცვალოთ, არ გახვრიტოთ, არ დააზიანოთ და არ დაშალოთ პროდუქტი ან ბატარეები. არ მოახდინოთ მოკლე ჩართვა, არ გადატენოთ და არ დატენოთ ბატარეები შებრუნებული პოლარობით.
• ამ მოწყობილობას აქვს ბატარეები, რომლებიც არ არის შესაცვლელი. როდესაც ბატარეა ამოიწურება, მოწყობილობა უნდა განადგურდეს სათანადოდ, იხილეთ განყოფილება გადამუშავების შესახებ.
• მოწყობილობას აქვს დატენვადი ლითიუმ-იონური ელემენტი. უნდა გადამუშავდეს ან განადგურდეს სათანადოდ.

შემდეგი სიმბოლოები შეიძლება გამოჩნდეს პროდუქტზე:

დამატებითი ინფორმაცია იხილეთ მომხმარებლის სახელმძღვანელოში.

მოსახსნელი კვების წყარო: "xxxxxx" აღნიშნავს მოდელის ნომერს დამტკიცებული დამტენებისთვის, რომლებიც უნდა გამოიყენოთ.

შენახვისა და ტრანსპორტირების პირობები

• ტემპერატურა (ტრანსპორტირება და შენახვა) -10°C-დან +60°C-მდე.

ელექტრომაგნიტური ველები (EMF)

ეს Philips მოწყობილობა აკმაყოფილებს ყველა მოქმედ სტანდარტს და რეგულაციას ელექტრომაგნიტური ველების ზემოქმედების შესახებ.

განკუთვნილი გამოყენება

1000 და 2000 სერიის ელექტრული კბილის ჯაგრისები გამოიყენება ნადების და საკვების ნარჩენების მოსაშორებლად კბილებიდან, კბილების დაზიანების შესამცირებლად და პირის ღრუს ჯანმრთელობის შესანარჩუნებლად.

1000 და 2000 სერიის ელექტრული კბილის ჯაგრისები განკუთვნილია სახლის პირობებში გამოსაყენებლად. თუ ბავშვები იყენებენ პროდუქტს, ეს უნდა მოხდეს ზრდასრულის მეთვალყურეობის ქვეშ.

თქვენი Philips Sonicare კბილის ჯაგრისი

1 ჰიგიენური საგზაო თავსახური 2 ჯაგრისის თავი

3 სახელური 4 ჩართვა/გამორთვის ღილაკი 5 ბატარეის დონის ინდიკატორი 6 USB დამტენი (კედლის ადაპტერი არ მოყვება)

Obs! Vaggadapter medfoljer inte. Använd endast en 5 V IPX4-adapter (typ A).

Sá här gör du

Satta fast borsthuvudet

1 Rikta in borsthuvudet sa att borsten ar vanda i samma riktning som handtagets framsida.

2 Tryck sedan ned borsthuvudet ordentligt på metallkaftet tills det tar stopp.

Obs! Det finns ett litet mellanrum mellan borsthuvudet och handtaget. Detta ar normalt. Det gör att borsthuvudet kan vibrera.

Ladda din Philips Sonicare

1 Anslut USB-laddningskabeln till en vaggadapter som ar inkoppladi ett eluttag. 2 Placera handtaget pa laddaren.

• Batteriniväindikatorns lampa tänds och handtaget piper två gänger. Detta indikerar att tandborsten laddas.

Obs! Det kan ta upp till 24 timmar att ladda batteriet welt, men du kan anvanda Philips Sonicare-tandborsten innan batteriet ar fulladdat.

Anvanda din Philips Sonicare-tandborste

Om du anvander Sonicare-tandborsten for forsta gangen ar det normalt att kanna storre vibration an nar du anvander en tandborste som inte ar eldriven. Det ar vanligt att forstagangsanvandare trycker for hart. Tryck

bara forsiktigt och låt tandborsten sköta borstningen Åt dig. Följ borstningsanvisingarna nedan for bösta möjiga upplevelse. För att hjälpa dig komma igäng med din nya Sonicare-eltandborste ar EasyStart-funktionen redan aktiverad. Med den har Funktionen ökar borstningskraften langsamt under de 14 första borstningstillfällena sö att du vänjer dig vid att använda en Philips Sonicare-tandborste.

Borstningsanvisningar

1 Fukta borsten och applicerera en liters mangd tandkram. 2 Placera tandborsten mot tänderna i en liters vinkel (45 grader) och tryck forsiktigt sa att borsten kommt at tandkottskanten aller precis under tandkottskanten.

Obs! Låt tandborstens mittdel vara i kontakt med tänderna hela tiden.

3 Starta Philips Sonicare genom att trycka på på/av-knappen. 4 Håll borsten försiktigt mot tänderna och tandköttskanten. För borsthuvudet fram och tillbaka över tänderna med små rörelser så att borsten kommer åt mellan tänderna. Gör den här rörelsen under hela borstningscykeln.

Obs! Borsten ska vara något utställd. Vi rekommenderar inte att du gnuggar som du gör med en manuell tandborste.

5 Rengör framtändernas insida genom att vinkla borsthandtaget halvt upprätt och göra flera vertikala överlappande borstdrag över varje tand.

Obs! Försäkra dig om att du borstar jämnt i hela munnen genom att dela in munnen i fyra delar med hjälp av QuadPacer-funktionen (se kapitlet Funktioner).

6 Börja med att borsta del ett (utsidan av överkäkens tänder) och borsta under 30 sekunder innan du fortsätter med del 2 (insidan av överkäkens tänder). Fortsätt med att borsta del tre (utsidan av underkäkens tänder) under 30 sekunder innan du avslutar med del fyra (insidan av underkäkens tänder). 7 När du har slutfört borstningscykeln kan du lägga ytterligare tid på att borsta kindtändernas tuggytor och de områden där tänderna missfärgas. Du kan även borsta tungan med tandborsten på eller avslagen beroende på vilket du föredrar. Din Philips Sonicare-tandborste bör vara säker att använda på tandställning (borsthuvuden slits ut snabbare när de används på tandställning) och lagningar (fyllningar, kronor, skalfasader) om de är felfria och inte sitter lösa. Kontakta en tandläkare om ett problem uppstår.

Obs! När Philips Sonicare-tandborsten används i kliniska studier ska handtaget vara fulladdat och EasyStart-funktionen inaktiverad.

Laddning och batteristatus

1 Anslut USB-laddningskabeln till en väggadapter och koppla in väggadaptern i ett vägguttag. 2 Placera handtaget på laddaren.

Obs! Handtaget avger två korta pip som bekräftar att handtaget är rätt placerat på laddaren och att laddning pågår.

Obs! Den här Philips Sonicare-tandborsten är utformad för att ge minst 28 borstningssessioner, där varje session är två minuter lång (14 dagar om tandborsten används två gånger om dagen). Batterinivåindikatorn visar batteristatus när du avslutar den två minuter långa borstningssessionen, när du pausat handtaget och när handtaget laddas.

Batteristatus (när handtaget står på en fungerande laddare)

Batteristatus Batteriindikator

Fulladdat Fast grönt sken (stängs av efter

30 sekunder)

Laddning: Blinkande grönt sken

Batteristatus (när handtaget inte står på en laddare)

Batteristatus | Batteriindikator | Ljud

Fulladdat: Fast grönt sken

Delvis fulladdat: Blinkande grönt sken

Låg (låg): Blinkar orange, 3 pip

Tomt: Blinkar orange, 2 omgångar om 5

pip

Obs! Batterilampan släcks när den inte används för att spara energi.

Obs! Din Philips Sonicare-tandborste stängs av när batteriet är helt tomt. Placera din Philips Sonicare-tandborste i laddaren för att ladda den.

Obs! Om du vill att batteriet alltid ska vara fulladdat kan du låta Philips Sonicare-tandborsten stå i laddaren när du inte använder den.

Funktioner

QuadPacer

QuadPacer är en intervalltimer som har ett kort pip och en paus som påminner dig om att borsta de fyra delarna av munnen lika länge och grundligt. Den här Philips Sonicare-tandborsten levereras med QuadPacer-funktionen aktiverad.

SmarTimer

SmarTimer-ის ფუნქცია მიუთითებს, რომ წმენდის ციკლი დასრულდა კბილის ჯაგრისის ავტომატურად გამორთვით წმენდის ციკლის ბოლოს.

სტომატოლოგები გირჩევენ კბილების წმენდას მინიმუმ ორი წუთის განმავლობაში დღეში ორჯერ.

შენიშვნა: თუ დააჭერთ ჩართვა/გამორთვის ღილაკს, სანამ კბილებს იხეხავთ, ჯაგრისი შეჩერდება. 15 წამის პაუზის შემდეგ SmarTimer გადატვირთულია.

EasyStart

ეს Philips Sonicare მოდელი მოყვება EasyStart ფუნქციის ჩართულ მდგომარეობაში. EasyStart ფუნქცია თანდათან ზრდის წმენდის ძალას პირველი 14 წმენდის დროს, რათა შეეგუოთ Philips Sonicare-ით წმენდას.

EasyStart-ის ჩართვა ან გამორთვა

1 მოათავსეთ სახელური ჩართულ დამტენზე. 2 დააჭირეთ ჩართვა/გამორთვის ღილაკს, სანამ სახელური ჯერ კიდევ დამტენზეა. 3 გეჭიროთ ჩართვა/გამორთვის ღილაკი, სანამ არ გაიგონებთ მოკლე სიგნალს (3 წამის შემდეგ). 4 გაათავისუფლეთ ჩართვა/გამორთვის ღილაკი. 5 როდესაც გაათავისუფლებთ ჩართვა/გამორთვის ღილაკს, გაიგონებთ სამ სიგნალს.

• En trippelton (låg-medel-hög) indikerar att EasyStart-funktionen har aktiverats.
• სამმაგი ტონი (მაღალი-საშუალო-დაბალი) მიუთითებს, რომ EasyStart ფუნქცია გამორთულია.

გაწმენდა

რეგულარულად უნდა გაწმინდოთ თქვენი Philips Sonicare კბილის ჯაგრისი კბილის პასტის და სხვა ნარჩენების მოსაშორებლად. თუ არ გაწმენდთ თქვენს Philips Sonicare კბილის ჯაგრისს, ამან შეიძლება გამოიწვიოს არაჰიგიენური პროდუქტი და დაზიანება.

გაფრთხილება! არ გაწმინდოთ პროდუქტი ან აქსესუარები ბასრი საგნებით, ჭურჭლის სარეცხ მანქანაში, მიკროტალღურ ღუმელში, ქიმიკატებით ან მდუღარე წყალში.

კბილის ჯაგრისის სახელური

1 მოაცალეთ ჯაგრისის თავი და ჩამოიბანეთ ლითონის ღერო თბილი წყლით. დარწმუნდით, რომ მოაშორეთ კბილის პასტის ნარჩენები. გაფრთხილება! არ დააჭიროთ ბასრი საგნები ლითონის ღეროს რეზინის დალუქვას, რადგან ამან შეიძლება გამოიწვიოს დაზიანება. 2 გაწმინდეთ მთელი სახელურის ზედაპირი ნესტიანი ქსოვილით.

შენიშვნა: არ დააკაკუნოთ სახელური ნიჟარაზე ზედმეტი წყლის მოსაშორებლად.

ბორსთუვუდი

1 გამოყენების შემდეგ ჩამოიბანეთ საწმენდი თავი და ჯაგრისი. 2 მოაცილეთ საწმენდი თავი სახელურიდან და ჩამოიბანეთ საწმენდი თავის შეერთების ადგილი თბილი წყლით კვირაში მინიმუმ ერთხელ. საჭიროების შემთხვევაში ჩამოიბანეთ ასევე მოგზაურობის დამცავი.

დამტენი

1 გამორთეთ დენის კაბელი დამტენის გაწმენდამდე. 2 გაწმინდეთ დამტენი ნესტიანი ქსოვილით.

შენახვა

თუ პროდუქტს დიდი ხნით არ გამოიყენებთ, გამორთეთ იგი დენიდან, გაწმინდეთ (იხილეთ თავი "გაწმენდა") და შეინახეთ გრილ, მშრალ ადგილას, მზის პირდაპირი სხივებისგან დაცულად.

ჩანაცვლება

საწმენდი თავი

საუკეთესო შედეგისთვის შეცვალეთ Philips Sonicare-ის საწმენდი თავი ყოველ სამ თვეში. გამოიყენეთ მხოლოდ Philips Sonicare-ის საწმენდი თავები.

მოდელის ნომრის პოვნა

შეხედეთ Philips Sonicare-ის კბილის ჯაგრისის სახელურის ქვედა მხარეს მოდელის ნომრისთვის (HX36XX).

გარანტია და მხარდაჭერა

თუ გჭირდებათ ინფორმაცია ან მხარდაჭერა, ეწვიეთ www.philips.com/support ან წაიკითხეთ საერთაშორისო გარანტიის ბროშურა.

გარანტიის შეზღუდვები

საერთაშორისო გარანტიის პირობები არ მოიცავს შემდეგს:

• Borsthuvuden.
• Skada som orsakas av användning av reservdelar som inte har godkänts.
• Skador som orsakats av felaktig användning, misskötsel, ändringar eller obehörig reparation.
• Normalt slitage, inklusive hack, repor, avskavning, missfärgning och blekning.

Återvinning

• Den här symbolen betyder att elektriska produkter och batterier inte får slängas bland hushållssoporna.
• Följ ditt lands regler för återvinning av elektriska produkter och batterier.

Ta bort det inbyggda, laddningsbara batteriet

Det inbyggda, laddningsbara batteriet får bara tas bort av en kvalificerad fackman när apparaten kasseras. Kontrollera att batteriet är helt slut innan du tar bort det.

Vidta nödvändiga säkerhetsåtgärder när du använder verktyg för att öppna apparaten och när du kasserar det laddningsbara batteriet. Se till att skydda ögon, händer, fingrar och det underlag du arbetar på.

Undvik kontakt med huden eller ögonen om batterierna är skadade eller läcker. Skölj omedelbart med rikligt med vatten och kontakta läkare om detta händer.

Se till att händerna, produkten och batterier är torra när du hanterar batterierna.

Låt inte batteriernas poler komma i kontakt med metallföremål (t.ex. mynt, hårspännen eller ringar) efter borttagning för att förhindra kortslutning. Linda inte in batterier i aluminiumfolie. Tejpa batteripolerna eller lägg batterierna i en plastpåse innan du kasserar dem.

Ta ur det laddningsbara batteriet

კონტროლის წინ დარწმუნდით, რომ ბატარეა მთლიანად დაცლილია. დაგჭირდებათ პირსახოცი ან ქსოვილი, ჩაქუჩი და ბრტყელი სახრახნისი (სტანდარტული ტიპის) აკუმულატორის ამოსაღებად.

1. დაცალეთ აკუმულატორი ენერგიისგან: მოაშორეთ სახელური დამტენს, ჩართეთ Philips Sonicare და გააჩერეთ მუშა მდგომარეობაში, სანამ არ გაჩერდება. გაიმეორეთ ეს პროცესი მანამ, სანამ Philips Sonicare-ის ჩართვა შეუძლებელი გახდება.

2. ამოიღეთ და გადააგდეთ საწმენდი თავი. დააფარეთ მთელი სახელური პირსახოცით ან ქსოვილით.

3. დაიჭირეთ სახელურის ზედა ნაწილი ერთი ხელით და დაარტყით სახელურის კორპუსს ქვედა ბოლოდან დაახლოებით ერთი სანტიმეტრის დაშორებით. დაარტყით ძლიერად ჩაქუჩით სახელურის ოთხივე მხარეს, რომ ქვედა თავსახური გაფხვიერდეს.

შენიშვნა: შესაძლოა დაგჭირდეთ რამდენჯერმე დარტყმა ქვედა ბოლოზე, რომ შიგნით არსებული ჩამკეტები გატყდეს.

4. ამოიღეთ ქვედა თავსახური კბილის ჯაგრისის სახელურიდან. თუ თავსახური ადვილად არ სცილდება კორპუსს, გაიმეორეთ ნაბიჯი 3, სანამ თავსახური არ მოიხსნება.

5. დაიჭირეთ სახელური თავდაყირა და დააჭირეთ ღეროს მყარ ზედაპირს. თუ შიდა კომპონენტები ადვილად არ სცილდება კორპუსს, გაიმეორეთ ნაბიჯი 3, სანამ ისინი არ გათავისუფლდებიან.

6. ჩადეთ სახრახნისი ბატარეასა და თეთრ ჩარჩოს შორის, შიდა კომპონენტების ბოლოში. ამოუშვით სახრახნისი ზევით, ბატარეისგან მოშორებით, რომ თეთრი ჩარჩოს ქვედა ნაწილი გატეხოთ.

7. ჩადეთ სახრახნისი ბატარეის ძირსა და თეთრ ჩარჩოს შორის, რომ მოაცილოთ ლითონის ფირფიტა, რომელიც ბატარეას მწვანე დაფასთან აკავშირებს. ბატარეის ქვედა ნაწილი გამოეყოფა ჩარჩოს.

8. დაიჭირეთ ბატარეა და მოაშორეთ შიდა კომპონენტებს, რომ გატეხოთ ბატარეის მეორე ლითონის ფირფიტა.

გაფრთხილება! ფრთხილად იყავით, რომ თითები არ დაიზიანოთ ბატარეის ფირფიტების ბასრი კიდეებით.

9. დააფარეთ ბატარეის კონტაქტები ლენტით, რათა თავიდან აიცილოთ მოკლე ჩართვა, თუ ბატარეაში ენერგია დარჩა. აკუმულატორის გადამუშავება ახლა შესაძლებელია, ხოლო პროდუქტის დანარჩენი ნაწილი შეიძლება გადაყაროთ შესაბამისი გზით.

მნიშვნელოვანი უსაფრთხოების ინფორმაცია

გამოიყენეთ პროდუქტი მხოლოდ დანიშნულებისამებრ. პროდუქტის, ბატარეების და აქსესუარების გამოყენებამდე ყურადღებით წაიკითხეთ ეს მნიშვნელოვანი ინფორმაცია და შეინახეთ მომავალი მითითებისთვის. არასწორმა გამოყენებამ შეიძლება გამოიწვიოს საფრთხე ან სერიოზული დაზიანება.

გაფრთხილებები

• დამტენები შეინახეთ წყლისგან შორს.
• გაწმენდის შემდეგ, შეერთებამდე დარწმუნდით, რომ ადაპტერები, დამტენები და სამოგზაურო ჩანთები მთლიანად მშრალია.
• ამ მოწყობილობის გამოყენება ბავშვების ან ფიზიკური, საავტომობილო ან გონებრივი შესაძლებლობების შეზღუდული ან გამოცდილების და ცოდნის ნაკლებობის მქონე პირების მიერ შესაძლებელია მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ მათ ზედამხედველობას უწევს პასუხისმგებელი პირი ან მათ მიეწოდებათ უსაფრთხო გამოყენების ინსტრუქციები და აუხსნიან შესაძლო საფრთხეებს. დასუფთავება და მოვლა არ უნდა განახორციელონ ბავშვებმა ზედამხედველობის გარეშე.
• მცირეწლოვანი ბავშვები არ უნდა თამაშობდნენ პროდუქტთან.
• გამოიყენეთ მხოლოდ Philips-ის მიერ წარმოებული აქსესუარები და სახარჯო მასალები. თუ არსებობს, გამოიყენეთ მხოლოდ ორიგინალური USB კაბელი და USB კვების წყარო.
• ეს მოწყობილობა არ შეიცავს ნაწილებს, რომელთა შეკეთებაც მომხმარებელს შეუძლია. თუ მოწყობილობა დაზიანდა, დაუკავშირდით თქვენი ქვეყნის მომხმარებელთა მომსახურების ცენტრს (იხ. „გარანტია და მხარდაჭერა“).
• თუ USB კაბელი ან USB კვების წყარო დაზიანებულია, შეწყვიტეთ გამოყენება.
• არ გამოიყენოთ დამტენები გარეთ ან ცხელ ზედაპირებთან ახლოს. -არ გარეცხოთ პროდუქტის არცერთი ნაწილი ჭურჭლის სარეცხ მანქანაში.
• ეს მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ კბილების, ღრძილების და ენის გასაწმენდად. -შეწყვიტეთ ფუნჯის თავის გამოყენება, თუ ჯაგარი დახრილია ან დახვეულია. შეცვალეთ ფუნჯის თავი ყოველ 3 თვეში ან უფრო ადრე, თუ ცვეთის ნიშნები გამოჩნდება.
• მოერიდეთ პირდაპირ კონტაქტს ეთერზეთების ან ქოქოსის ზეთის შემცველ პროდუქტებთან. კონტაქტმა შეიძლება გამოიწვიოს ფუნჯის ჯაგარის ამოვარდნა.

სამედიცინო გაფრთხილებები

• თუ გამოყენების შემდეგ მოხდა სისხლდენა, თუ სისხლდენა გრძელდება ერთი კვირის გამოყენების შემდეგ, ან თუ გრძნობთ დისკომფორტს ან ტკივილს, შეწყვიტეთ პროდუქტის გამოყენება და მიმართეთ თქვენს სტომატოლოგს ან ექიმს.
• თუ ბოლო 2 თვის განმავლობაში გაიკეთეთ კბილის ან ღრძილის ოპერაცია, ამ მოწყობილობის გამოყენებამდე გაიარეთ კონსულტაცია სტომატოლოგთან.
• თუ იყენებთ კარდიოსტიმულატორს ან ქირურგიულად იმპლანტირებულ სხვა მოწყობილობას, პირის ღრუს მორწყვის მოწყობილობის გამოყენებამდე გაიარეთ კონსულტაცია ექიმთან ან მწარმოებელთან.
• სამედიცინო ინფორმაციის მისაღებად, ამ მოწყობილობის გამოყენებამდე გაიარეთ კონსულტაცია ექიმთან.
• ეს მოწყობილობა არის პირადი მოვლის საშუალება და არ უნდა იქნას გამოყენებული რამდენიმე პაციენტზე სტომატოლოგიურ კაბინეტებში ან საავადმყოფოებში.

ბატარეის უსაფრთხოების ინსტრუქციები

• დატენეთ მხოლოდ Philips WAA1001, WAA2001 ადაპტერებით, რომლებსაც აქვთ შესაბამისი შეყვანის მნიშვნელობები (100-240 V~; 50/60 Hz; 3,5 W) და გამომავალი მნიშვნელობები (5 Vdc; 2,5 W) და უსაფრთხოების დამტკიცება. ადაპტერების ჩამონათვალისთვის იხილეთ www.philips.com/support.
• ეს მოწყობილობა შეიცავს ბატარეებს, რომელთა ამოღება მხოლოდ კვალიფიციურ პერსონალს შეუძლია.
• დატენეთ და გამოიყენეთ პროდუქტი 32°F / 0°C-დან 104°F / 40°C-მდე ტემპერატურაზე.
• გამოიყენეთ პროდუქტი მხოლოდ დანიშნულებისამებრ. გამოყენებამდე ყურადღებით წაიკითხეთ ეს ინფორმაცია და შეინახეთ მომავალი მითითებისთვის. არასწორმა გამოყენებამ შეიძლება გამოიწვიოს საშიშროება ან სერიოზული დაზიანება. მოწყობილობასთან ერთად მოწოდებული აქსესუარები შეიძლება განსხვავდებოდეს პროდუქტის მიხედვით.
• გამოიყენეთ მხოლოდ Philips-ის მიერ წარმოებული აქსესუარები და სახარჯო მასალები.
• დაიცავით პროდუქტი და ბატარეები ცეცხლისგან. არ გამოაშკარავოთ პირდაპირ მზის შუქს ან მაღალ ტემპერატურას.
• თუ პროდუქტი გადახურდება ან მისგან სუნი გამოდის, ფერი იცვლება ან დატენვის პრობლემაა, დაუკავშირდით მომსახურების ცენტრს.
• არ მოათავსოთ პროდუქტები და ბატარეები მიკროტალღურ ღუმელში ან ინდუქციურ გამაცხელებელზე.
• ბატარეების გადახურების ან ტოქსიკური ან საშიში ნივთიერებების გამოყოფის თავიდან ასაცილებლად, არ გახვრიტოთ, არ დაშალოთ, არ შეცვალოთ და არ დააზიანოთ პროდუქტი ან ბატარეა. არ მოახდინოთ ბატარეების მოკლე ჩართვა, გადატვირთვა ან საპირისპირო დატენვა.
• ეს მოწყობილობა შეიცავს შეუცვლელ ბატარეებს. როდესაც ბატარეის მუშაობის ვადა ამოიწურება, მოწყობილობა სათანადოდ უნდა განადგურდეს; იხილეთ განყოფილება გადამუშავების შესახებ.
• Bu cihaz bir Lityum-iyon şarj edilebilir hücre içerir. UYGUN ŞEKİLDE GERİ DÖNÜŞTÜRÜLMELİ VEYA ATILMALIDIR.

Ürün üzerinde aşağıdaki simgeler bulunabilir:

Kullanım Kılavuzunu okuyun.

Sökülebilir Güç Besleme Ünitesi Parçası: "xxxxx" ifadesi, kullanılabilecek onaylanmış şarj cihazlarının model numarasını belirtir.

Saklama ve taşıma koşulları

• Sıcaklık (Taşıma ve Depolama) -10 °C ila +60 °C (14 °F ila 140 °F).

Elektromanyetik alanlar (EMF)

Bu Philips cihaz, elektromanyetik alanlara maruz kalmaya ilişkin geçerli tüm standartlara ve düzenlemelere uygundur.

Kullanım amacı

1000 ve 2000 Series elektrikli diş fırçaları, diş çürümelerini azaltmak ve ağız sağlığını iyileştirmek ve korumak için yapışkan plak ve gıda kalıntılarını dişlerden uzaklaştırmak üzere tasarlanmıştır. 1000 ve 2000 Series elektrikli diş fırçaları tüketicilerin evde kullanımı için tasarlanmıştır. Çocuklar tarafından kullanımı yetişkin gözetiminde olmalıdır.

Philips Sonicare diş fırçanız

1 Hijyenik seyahat başlığı 2 Fırça başlığı 3 Sap

4 Açma/kapama düğmesi 5 Düşük pil göstergesi 6 USB Şarj cihazı (duvar adaptörü dahil değildir)

შენიშვნა: კედლის ადაპტერი არ შედის კომპლექტში. გამოიყენეთ მხოლოდ 5V IPX4 ადაპტერი (ტიპი A).

დასაწყისი

ჯაგრისის თავის დაყენება

1 გაასწორეთ ჯაგრისის თავი ისე, რომ ჯაგარი მიმართული იყოს სახელურის წინა ნაწილის იმავე მიმართულებით. 2 მტკიცედ დააჭირეთ ჯაგრისის თავს ლითონის ღეროზე, სანამ არ გაჩერდება.

შენიშვნა: ნორმალურია, თუ ჯაგრისის თავსა და სახელურს შორის მცირე უფსკრულია. ეს უზრუნველყოფს ჯაგრისის თავის სწორ ვიბრაციას.

Philips Sonicare მოწყობილობის დატენვა

1 შეაერთეთ USB დამტენი კაბელი ელექტრო განყოფილებაში ან კედლის ადაპტერში. 2 მოათავსეთ სახელური დამტენზე.

• ბატარეის ინდიკატორის შუქი სწრაფად ციმციმებს და სახელური ორჯერ გამოსცემს სიგნალს. ეს მიუთითებს, რომ ჯაგრისი იტენება.

შენიშვნა: მიუხედავად იმისა, რომ ბატარეის სრულად დატენვას შეიძლება 24 საათამდე დასჭირდეს, თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ Philips Sonicare ჯაგრისი სრულად დატენვის გარეშეც.

Philips Sonicare ჯაგრისის გამოყენება

თუ პირველად იყენებთ Sonicare ჯაგრისს, ნორმალურია, რომ იგრძნოთ მეტი ვიბრაცია არაელექტრო ჯაგრისთან შედარებით. პირველად მომხმარებლებისთვის დამახასიათებელია ზედმეტი ზეწოლა. მსუბუქად დააჭირეთ და დატოვეთ წმენდა ჯაგრისს.

საუკეთესო შედეგისთვის, გთხოვთ, დაიცვათ ქვემოთ მოცემული წმენდის ინსტრუქციები. ახალ Sonicare ელექტრო ჯაგრისზე გადასვლის გასაადვილებლად, ჯაგრისი მოყვება ჩართული EasyStart ფუნქციით. ეს ფუნქცია თანდათან ზრდის სიმძლავრეს პირველი 14 წმენდის განმავლობაში, რათა დაგეხმაროთ Philips Sonicare ჯაგრისთან შეგუებაში.

წმენდის ინსტრუქციები

1 დაასველეთ ჯაგრისი და წაისვით მცირე რაოდენობით კბილის პასტა. 2 მოათავსეთ ჯაგარი კბილებზე მცირე კუთხით (45 გრადუსი), ნაზად დააჭირეთ ისე, რომ ჯაგარი მიაღწიოს ღრძილების ხაზს, ან მსუბუქად დააჭირეთ ღრძილების ხაზის ქვეშ.

შენიშვნა: დარწმუნდით, რომ ჯაგრისის შუა ნაწილი ყოველთვის კბილებთან კონტაქტშია.

3 Philips Sonicare cihazınızı açmak için açma/kapama düğmesine basın. 4 Fırçayı hafifçe dişlerin üzerine ve diş eti çizgisine yerleştirin. Dişlerinizi küçük ileri ve geri hareketlerle fırçalayarak fırça kıllarının dişler arasındaki bölgelere ulaşmasını sağlayın. Fırçalama döngünüz boyunca bu harekete devam edin.

Not: Fırça kılları kolayca alev alabilir. Manuel bir diş fırçasında olduğu gibi ovmanız önerilmez.

5 Ön dişlerin iç yüzeyini temizlemek için fırça sapını yarı dik bir şekilde yatırın ve her dişe birkaç dikey fırçalama darbesi uygulayın.

Not: Eşit fırçalama sağlamak için QuadPacer özelliğini (bkz. "Özellikler" bölümü) kullanarak ağzınızı 4 bölüme ayırın.

6 Fırçalamaya bölüm 1'den (üst dişlerin dış kısmı) başlayın ve bölüm 2'ye (üst dişlerin iç kısmı) geçmeden önce 30 saniye boyunca fırçalayın. Fırçalamaya bölüm 3'ten (alt dişlerin dış kısmı) başlayın ve bölüm 4'e (alt dişlerin iç kısmı) geçmeden önce 30 saniye boyunca fırçalayın.

7 Diş fırçalamayı bitirdikten sonra, dişlerinizin çiğneme yüzeylerini ve lekeli kısımlarını fırçalayabilirsiniz. Ayrıca, tercihinize bağlı olarak diş fırçası açık ya da kapalıyken dilinizi de fırçalayabilirsiniz. Philips Sonicare diş fırçanızı uygun şekilde yapıldığından ve tehlikeye atılmadığından emin olduğunuz diş tellerinde (telde kullanıldığında fırça başlıkları daha erken yıpranır) ve diş restorasyonlarında (dolgu, diş kronu, kaplama) kullanabilirsiniz. Sorun yaşarsanız bir diş hekimine başvurun.

Not: Klinik çalışmalar, Philips Sonicare diş fırçası tam olarak şarj edilmişken ve EasyStart özelliği devre dışıyken yürütülmelidir.

Şarj ve pil durumu

1 USB şarj kablosunu duvar prizine takın, duvar adaptörünü duvardaki elektrik prizine takın. 2 Sapı şarj cihazına yerleştirin.

Not: Sap, sapın şarj cihazına doğru şekilde yerleştirildiğini ve şarj olduğunu onaylamak için 2 kısa bip sesi çıkaracaktır.

Not: Philips Sonicare diş fırçası, her seans 2 dakika süren en az 28 fırçalama seansı (günde iki kez kullanılırsa 14 gün boyunca) sağlayacak şekilde tasarlanmıştır. Pil seviyesi göstergesi, 2 dakikalık fırçalama seansını tamamladığınızda, sapı duraklattığınızda ve şarj olurken pil durumunu gösterir.

Pil durumu (sap, çalışan şarj cihazındayken)

Pil durumu Pil göstergesi

Dolu Sabit yeşil (30 saniye sonra söner)

Şarj oluyor Yanıp sönen yeşil

პილის მდგომარეობა (როდესაც სახელური არ არის დამაგრებული დამტენზე)

პილის მდგომარეობა პილის ინდიკატორი ხმა

Dolu Sabit:yşil-
Kırmen dolu Yanıp)sönen:yşil-
Düşük Yanıp)sönen turuncu 3 sesli:yarı
Boş Yanıp)sönen turuncu 2 set 5 sesli:yarı
	Not:Pil,isicalsürün kullanilmadığindatasarruf次会议içın:söner.
	Not:Pil tamamen bittiğinde Philips Sonicare disfırcasıkapanı.R Sarj etmek icin Philips Sonicare disfırcası Şarjcihazına yerleştinir.
	Not:Pili her zaman tam,isral tutmak icin,Philips Sonicaredisfırcanızı kullanilmadiğzaman isarj cihazindabirakabilirsiniz.

მახასიათებლები

QuadPacer

QuadPacer არის ტაიმერი, რომელიც გამოსცემს მოკლე გაფრთხილების ხმას და აჩერებს მუშაობას, რათა შეგახსენოთ, რომ თანაბრად და სრულად გაიხეხოთ პირის ღრუს 4 უბანი. ეს Philips Sonicare კბილის ჯაგრისი მოყვება ჩართული QuadPacer ფუნქციით.

SmarTimer

SmarTimer, ფირკალამის დონგუსუნის ბოლოს დის ფირჩასინ ოტომატიკურად კაპატარაკით აჩვენებს, რომ ფირკალამის დონგუ დასრულდა.

სტომატოლოგები გირჩევენ გაიხეხოთ კბილები დღეში ორჯერ, მინიმუმ 2 წუთის განმავლობაში.

შენიშვნა: ფირფიტის გაწმენდის ციკლის დაწყების შემდეგ, თუ დააჭერთ ჩართვა/გამორთვის ღილაკს, კბილის ჯაგრისი გაჩერდება. 15 წამიანი პაუზის შემდეგ, SmarTimer განულდება.

მარტივი დაწყება

ეს Philips Sonicare მოდელი მოყვება ჩართული მარტივი დაწყების ფუნქციით. მარტივი დაწყების ფუნქცია თანდათან ზრდის სიმძლავრეს პირველი 14 წმენდის განმავლობაში, რათა დაგეხმაროთ შეეგუოთ Philips Sonicare-ს.

მარტივი დაწყების ფუნქციის ჩართვა ან გამორთვა

1 მოათავსეთ სახელური დამტენზე, რომელიც ჩართულია ელექტრო ქსელში. 2 სანამ სახელური დამუხტვაშია, დააჭირეთ და უჭირეთ ჩართვა/გამორთვის ღილაკს. 3 განაგრძეთ ჩართვა/გამორთვის ღილაკზე დაჭერა, სანამ არ გაიგონებთ ერთ მოკლე ხმოვან სიგნალს (3 წამის შემდეგ). 4 გაათავისუფლეთ ჩართვა/გამორთვის ღილაკი. 5 ჩართვა/გამორთვის ღილაკის გათავისუფლების შემდეგ გაიგონებთ სამ ხმოვან სიგნალს.

• დაბალი-საშუალო-მაღალი სამმაგი ტონი ნიშნავს, რომ მარტივი დაწყების ფუნქცია ჩართულია.
• მაღალი-საშუალო-დაბალი სამმაგი ტონი ნიშნავს, რომ მარტივი დაწყების ფუნქცია გამორთულია.

Temizleme

Philips Sonicare diş fırçanızı düzenli olarak diş macunu ve diğer kalıntıları yok etmek için temizlemelisiniz. Philips Sonicare diş fırçanızı temizlememeniz durumunda, hijyenik olmayan bir ürün olabilir ve hasar görebilir.

Uyarı: Ürünü veya aksesuarları sert cisimlerle ya da bulaşık makinesi veya mikrodalga fırında veya kimyasallarda ya da kaynar suda temizlemeyin.

Diş fırçasının sapı

1. Fırça başlığını çıkarın ve metal çubuk bölümünü ılık suyla yıkayın. Kalan diş macununu temizlediğinizden emin olun.

Dikkat: Hasar görebileceğinden, metal çubuk üzerindeki contaya keskin cisimlerle bastırmayın.

2. Sapın tüm yüzeyini nemli bir bez ile temizleyin.

Not: Fazla suyu almak için sapı lavaboya hafifçe vurmayın.

Fırça başlığı

1. Her kullanımdan sonra fırça başlığını ve tüylerini yıkayın. 2. Haftada en az bir defa fırça başlığını saptan çıkarın ve fırça başlığı bağlantısını ılık suyla yıkayın. Seyahat başlığını gerektiği ölçüde sık durulayın.

Şarj Cihazı

1. Şarj cihazını temizlemeye başlamadan önce fişini çekin. 2. Şarj cihazının yüzeyini nemli bir bezle silin.

Saklama

Ürünü uzun bir süre kullanmayacaksanız, şarj cihazını prizden çıkarın, temizleyin ('Temizleme' bölümüne bakın) ve doğrudan güneş ışığı görmeyen, serin ve kuru bir yerde saklayın.

Değiştirme

Fırça başlığı

En iyi sonuçlar için Philips Sonicare fırça başlıklarını 3 ayda bir değiştirin. Sadece Philips Sonicare yedek fırça başlıklarını kullanın.

Model numarasını öğrenme

Model numarasını Philips Sonicare diş fırçası sapının altında bulabilirsiniz (HX36XX).

Garanti ve destek

Bilgi veya desteğe ihtiyaç duyarsanız, lütfen www.philips.com/support adresini ziyaret edin veya uluslararası garanti kitapçığını okuyun.

Garanti sınırlamaları

Aşağıdakiler, uluslararası garanti kapsamında değildir:

-Fırça başlıkları. - Onaylanmamış yedek parça kullanımı nedeniyle oluşan hasarlar.

• Yanlış kullanım, amaç dışı kullanım, modifikasyon veya yetkisiz kişilerce yapılan onarımdan kaynaklanan hasarlar.
• Normal yıpranma, çentikler, çizikler, aşınma, renk değiştirme veya solma.

Geri dönüşüm

• Bu simge, ürün ve pillerin normal ev atıklarıyla birlikte atılmaması gerektiğini belirtir.
• Ülkenizde elektrikli ürün ve pillerin ayrı olarak toplanmasına ilişkin yürürlükte olan yönetmelikleri izleyin.

Dahili şarj edilebilir pili çıkarma

Cihaz atıldığında, dahili şarj edilebilir pilin yalnızca bir uzman tarafından çıkarılması gerekir. Pili çıkarmadan önce pilin tamamen boş olduğundan emin olun.

Cihazı açmak için araçlar kullanırken ve şarj edilebilir pili çöpe atarken tüm gerekli güvenlik önlemlerini alın. Gözlerinizi, ellerinizi, parmaklarınızı ve üzerinde çalıştığınız yüzeyi mutlaka koruyun.

Hasarlı veya sızdıran pillerin cilde ya da gözlere temas etmemesine dikkat edin. Bu durumda, hiç vakit kaybetmeden temas yerini suyla iyice yıkayın ve bir doktora başvurun.

Pillere dokunurken ellerinizin, ürünün ve pillerin kuru olmasına dikkat edin.

Çıkarıldıktan sonra pillerin kazara kısa devre yapmasını önlemek için pil üzerindeki terminallerin metal nesnelere (bozuk para, toka, yüzük vb.) temas etmemesine özellikle dikkat edin. Pilleri alüminyum folyoya sarmayın. Atmadan önce pil terminallerini bantla kapatın veya pilleri bir plastik torbaya koyun.

Şarj edilebilir pili çıkarma

Pili çıkarmadan önce pilin tamamen boş olduğundan emin olun.

Şarj edilebilir pili çıkarmak için havlu veya bez, çekiç ve düz uçlu (standart) bir tornavida kullanmanız gerekir.

1. Şarj edilebilir pilin tüm şarjını bitirmek için sapı şarj cihazından çıkarın, Philips Sonicare'i açın ve durana kadar çalıştırın. Philips Sonicare açılamayana kadar bu işlemi tekrarlayın.

2. Fırça başlığını çıkarın ve atın. Sapın tamamını bir havlu veya bez ile kapatın.

3. Sapı tek elinizle üst kısmından tutun ve sap muhafazasına alt kısmın 1,2 cm üstünden vurun. Uç kapağı çıkarmak için 4 taraftan da çekiçle sertçe vurun.

Not: İç kısımdaki geçmeli bağlantıları koparmak için uç kısmına birkaç kez vurmanız gerekebilir.

4. Uç kapağı sapından çıkarın. Uç kapak muhafazadan kolayca ayrılmazsa uç kapak ayrılana kadar 3. adımı tekrarlayın.

5. Sapı ters tutarak çubuğu sert bir yüzeye bastırın. İç kısımdaki parçalar muhafazadan kolayca ayrılmazsa bu parçalar ayrılana kadar 3. adımı tekrarlayın.

6. Tornavidayı iç kısımdaki parçaların alt tarafında bulunan pil ile beyaz çerçeve arasına yerleştirin. Ardından beyaz çerçevenin alt kısmını kırmak için tornavidayı pilden çıkarın.

7 პილის მწვანე დაბეჭდილ წრედის დაფასთან დამაკავშირებელი ლითონის სამაგრის გატეხვისთვის, ხრახნიანი ჩადეთ პილის ქვედა ნაწილსა და თეთრ ჩარჩოს შორის. ეს ოპერაცია უზრუნველყოფს პილის ქვედა ნაწილის ჩარჩოდან გამოყოფას. 8 მეორე ლითონის პილის სამაგრის გატეხვისთვის, დაიჭირეთ პილი და ამოიღეთ იგი შიდა ნაწილებიდან გაწევით.

ყურადღება: თითების დაზიანების თავიდან ასაცილებლად, ფრთხილად იყავით პილის სამაგრების მკვეთრ ბოლოებთან.

9 დარჩენილი პილის მუხტიდან შესაძლო ელექტრული მოკლე ჩართვის თავიდან ასაცილებლად, პილის კონტაქტები დააფარეთ ლენტით. დატენვადი პილი გადამუშავებადია; პროდუქტის დანარჩენი ნაწილებიც სათანადოდ უნდა განადგურდეს.

ტანიშდირისი

ალან ჰარიდინიზ ნესიპ ეთსინ, ფილიპსს კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება! ფილიპსის შეთავაზებული დახმარების სრულად გამოსაყენებლად, დარეგისტრირდით თქვენი პროდუქტი მისამართზე www.philips.com/welcome.

მნიშვნელოვანი უსაფრთხოების ინფორმაცია

ეს პროდუქტი გამოიყენეთ მხოლოდ მისი დანიშნულებისამებრ. პროდუქტის, მისი ბატარეების და აქსესუარების გამოყენებამდე, ყურადღებით წაიკითხეთ ეს მნიშვნელოვანი ინფორმაცია და შეინახეთ მომავალი მითითებისთვის. არასწორმა გამოყენებამ შეიძლება გამოიწვიოს საფრთხე ან მძიმე დაზიანება.

გაფრთხილებები

- დამტენები შეინახეთ წყლისგან შორს.

• დასუფთავების შემდეგ, ადაპტერების, დამტენების და სამოგზაურო შტეფსელების შეერთებამდე დარწმუნდით, რომ ისინი მთლიანად გამშრალია.
• მოწყობილობა შეიძლება გამოიყენონ ბავშვებმა და ადამიანებმა შემცირებული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობებით, ან გამოცდილების და ცოდნის არქონის შემთხვევაში, თუ მათ მიეცათ ზედამხედველობა ან ინსტრუქცია მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და ესმით საფრთხეები. ბავშვებმა არ უნდა ითამაშონ მოწყობილობასთან. დასუფთავება და მომხმარებლის მიერ განსახორციელებელი მოვლა არ უნდა განახორციელონ ბავშვებმა ზედამხედველობის გარეშე.
• ბავშვები უნდა იყვნენ ზედამხედველობის ქვეშ, რათა არ ითამაშონ პროდუქტთან.
• Dine hakyky Philips esbaplaryny ya-da sarp edis materiaillaryny ulanyn. Eger berlen bolsa, diné original USB kabelini we USB tok upjuncilik bloguny ulanyn.
• Bu enjamda ulanyjynyñ tehniki hyzmat edip biljek sáylary yokdur. Eger enjama zeper yétse, ony ulanmagy bes ediñ we yurduñyzdaky (ser. "Kepillik we goldaw") Múşderi goldawy merkezine yüz tutuñ.
• USB kabele ya-da USB tok üpjünçilik enjamyna zeper yeten bolsa, ony ulanmagy bes ediñ.

Zarýadnikleri daşarda ýa-da gyzgyn üstleriň golaýynda ulanmaň.

• Onümiň hiç bir bölegini gap-gaç ýuwujda arassalamaň.
• Bu enjam diňe dişleri, diş etini we dili arassalamak üçin dizaýn edilendir.
• Gyllary mynjyran ýa-da eplenen çotga nasadkasyny ulanmagy bes ediň. Nasadkany her 3 aýdan ýa-da könelme alamatlary ýüze çyksa, ondan hem ir çalyşyň.
• Düzüminde efir ýaglary ýa-da kokos ýagy bar bolan önümler bilen gönümel galtasdyrmaň. Galtasma gyllaryň gopmagyna eltip biler.

ლუკმანჩილიკის დუიდურისლარი

• თუ გამოყენების შემდეგ სისხლდენა გაჩნდება, სისხლდენა გამოყენებიდან 1 კვირის შემდეგ გაგრძელდება ან დისკომფორტი ან ტკივილი იგრძნობა, შეწყვიტეთ მოწყობილობის გამოყენება და მიმართეთ სტომატოლოგს/ექიმს.
• თუ ბოლო 2 თვის განმავლობაში გაიკეთეთ პირის ღრუს ან ღრძილების ოპერაცია, ამ მოწყობილობის გამოყენებამდე გაიარეთ კონსულტაცია სტომატოლოგთან.
• თუ გაქვთ კარდიოსტიმულატორი ან სხვა იმპლანტირებული მოწყობილობა, გამოყენებამდე მიმართეთ ექიმს ან მოწყობილობის მწარმოებელს.
• თუ სამედიცინო თვალსაზრისით გაქვთ ეჭვი, ამ მოწყობილობის გამოყენებამდე გაიარეთ კონსულტაცია ექიმთან.
• ეს პროდუქტი არის პირადი მოვლის მოწყობილობა და არ არის განკუთვნილი სტომატოლოგიურ კლინიკაში ან დაწესებულებაში რამდენიმე პაციენტზე გამოსაყენებლად.

ბატარეის უსაფრთხოების ინსტრუქციები

• დატენეთ მხოლოდ დამტკიცებული ადაპტერებით, რომლებსაც აქვთ Philips WAA1001, WAA2001 (100 - 240V~; 50/60Hz; 3,5W) შეყვანის და (5V მუდმივი დენი; 2,5W) გამომავალი მახასიათებლები. ადაპტერების ჩამონათვალისთვის იხილეთ www.philips.com/support
• ამ მოწყობილობას აქვს ბატარეები, რომელთა ამოღება მხოლოდ პროფესიონალ პერსონალს შეუძლია
• დატენეთ და გამოიყენეთ პროდუქტი 32°F / 0°C და 104°F / 40°C შორის ტემპერატურაზე.
• გამოიყენეთ ეს პროდუქტი მხოლოდ მისი დანიშნულებისამებრ. პროდუქტის, მისი ბატარეების და აქსესუარების გამოყენებამდე ყურადღებით წაიკითხეთ ეს ინფორმაცია და შეინახეთ მომავალი მითითებისთვის. არასწორმა გამოყენებამ შეიძლება გამოიწვიოს საფრთხე ან სერიოზული დაზიანება. მოწყობილობასთან მოწოდებული აქსესუარები შეიძლება განსხვავდებოდეს სხვადასხვა პროდუქტში.
• გამოიყენეთ მხოლოდ ორიგინალური Philips აქსესუარები და სახარჯო მასალები.
• შეინახეთ პროდუქტი და ბატარეები ცეცხლისგან შორს და არ დაუშვათ მზის პირდაპირი სხივების ან მაღალი ტემპერატურის ზემოქმედება.
• Eger önüm adatdan daşary gyzsa ýa-da ys çykarsa, onuň reňki üýtgese ýa-da zaryt almagy üçin adatdakysyndan köp wagt gerek bolsa, onda önümi ulanmagy we ona zaryt bermegi bes ediň we Philips-e ýüz tutuň.
• Önümleri we olaryň batareýalaryny mikrotolkunly ojaklaryň ýa-da induksiýaly ojaklaryň içine salmaň.
• Batareýalaryň gyzmagynyň ýa-da zaherli ýa-da howply maddalary çykarmagynyň öňüni almak üçin önümi ýa-da batareýalary açmaň, olarda üýtgeşme etmäň, olary deşmäň ýa-da olara zeper ýetirmäň. Batareýalarda gysga utgaşma etmäň, olara aşa zarýad bermäň ýa-da ters tarapdan zarýad bermäň.
• Bu enjamda çalşyp bolmaýan batareýalar bardyr. Batareýanyň hyzmat möhleti gutaranda, enjamy talabalayyk görnüşde zyňmak gerek. Gaýtadan işlemek baradaky bölüme serediň.
• Bu enjamda zaryt berip bolýan litiý-ion batareýjik bar. TÄZEDEN DIKELDISE BERILMELI ÝA-DA TALABALAYK ZYŇYLMALY.

Önümde şu aşakdaky simwollaryň görünmegi mümkin:

Operatoryň Gollanmasyny okaň.

XXXXXX

Dakylýan tok beriş gaby:"xxxxxx" ulanylmak üçin tassyklanylan zaryt edijileriň model belgisini görkezýär.

Saklamagyň we daşamagyň şertleri

• Temperatura (Daşalanynda we ammarda saklananda)

-10°C bilen +60°C (14°F bilen 140°F) arasynda.

Elektromagnit meýdanlary (EMF)

Şu Philips enjam elektromagnit meydançalarasezewar bolunmagyna dahylly hereket edýän ähli standartlara we düzgünnamalara gabat gelýär.

Niyetlenilýän ulanyş

1000 we 2000 seriýaly elektrikli diş çotgalary diş çüýregini azaltmak we agyz saglygyny saklamak maksady bilen, dişlerdäki daşy hem-de iýmit galyndylaryny aýyrmaklyga niýetlenilýär. 1000 we 2000

seriýaly elektrikli diş çotgalary diňe öýde ulanmaklyga niýetlenilýär. Çagalaryň ulanmagy ulularyň gözegçiligi astynda bolmalydyr.

Philips Sonicare diş çotgaňyz

1 Giçi enik syýahat gapagy 2 Nasadka 3 Tutawaç 4 Aç/öçüriji 5 Zaryad derejesi görkezijisi 6 USB zaryadnik (diwar adapteri degişli däl)

Bellik: Diwar adapteri degişli däl. Diňe 5 woltuk IPX4 adapterini (Görnüş A) ulanyň.

Ulanmaga taýýarlamak

Nasadkany dakmak

1 Gyllar tutawajyň öň tarapy bilen bir ugra seredip durar ýaly edip, nasadkany deňläň.

2 Nasadkany metal walyň üstüne ol baryp durýança berk basyň.

Bellik: Nasadka bilen tutawajyň arasynda çalaja boşluk görmek adaty ýagdaýdyr. Ol nasadkanyň talabalayyk titregeine mümkünçilik berýär.

Philips Sonicare-iňize zaryad bermek

1 USB zaryad beriş şnuryny rozetka birikdiriji diwar adapterine dakyn.

2 Tutawajy zaryadnige ýerleşdiriň.

• Zaryad derejesi görkezijisinin çyrasy ýagtylýar we tutawaç iki gezek bipleýär. Ol diş çotgasynyň zaryad alyp durandygyny görkezýär.

Bellik: Batareýa doly zarad bermek 24 sagada çenli çekip biler, ýöne Philips Sonicare diş çotgasyny doly zarad almanka-da ulanyp bilersiňiz.

Philips Sonicare diş çotgaňyzy ulanmak

Eger Sonicare diş çotgaňyzy birinji gezek ulanyan bolsaňyz, elektriksiz diş çotgasyny ulanyan wagtyňyzdakydan has köp titreme duýsaňyz, ol adaty ýagdaýdyr. Ilkinji gezek ulanyanlaryň gaty basyp ulanmagy adaty ýagdaýdyr. Diňe çalaja basyş ediň we diş çotgasynyň özüniň çotgalamagyna ýol beriň. Iň gowy tejribe üçin, aşakdaky diş çotgalama görkezmelerini berjaý ediň. Täze Sonicare elektrikli diş çotgaňyza geçmäge kömek etmek üçin, onda EasyStart aýratynlygy işledilgi gelýär. Bu aýratynlyk Philips Sonicare diş çotgasy bilen çotgalamaga uýgunlaşmagyňyza kömek etmek üçin, ilkinji 14 çotgalamanyň dowamynda onuň güýjüni çalajadan köpelýär.

Çotgalama görkezmeleri

1 Gyllary ölläň we üstüne azajyk diş pastasyny çalyň. 2 Diş çotgasynyň gyllaryny dişlere çalaja burç (45 gradus) bilen goýuň we gyllar diş eti çyzygyna ýda diş eti çyzygynyň çalaja aşagyna ýeter ýaly edip, çalajadan basyň.

Bellik: Çotganyň ortasyny hemişe dişleriňize degrip saklaň.

3 Philips Sonicare-i işletmek üçin, aç/öçür düwmesini basyň. 4 Gyllary emay bilen dişleriň üstünde we diş eti çyzygynda saklaň. Gyllar dişleriň arasyna ýeter ýaly edip, çalaja öňe-yza hereket etdirip, dişleriňizi çotgalaň. Bu hereketi çotgalama döwrüňiziň dowamynda dowam ediň.

Bellik: Gyllar çalaja hüzzerip durmalydyr. El bilen ulanylýan diş çotgasynda bolşy ýaly, gazalap çotgalamak maslahat berilmeýär.

5 Ondaky dişleriň iç ýüzlerini arassalamak üçin, çotganyň tutawajyny ýarym ýokaryk egiň we her dişe birnäçe dik ortusýan çotgalama hereketini ediň.

Bellik: Tutuş agyzda gyraden çotgalamak üçin, QuadPacer aýratynlygy arkaly agyz boşlugyňyzy 4 bölege bölüň ("Aýratynlyklar" bölümine serediň).

6 1-nji bölekden (ýokarky dişleriň daş ýüzünden) çotgalap başlaň we 30 sekunt çotgalap, 2-nji bölege (ýokarky dişleriň iç ýüzüne) gele. 3-nji bölekden (aşaky dişleriň daş ýüzünden) çotgalamaga dowam ediň we 30 sekunt çotgalap, 4-nji bölege (aşaky dişleriň iç ýüzüne) gele. 7 Çotgalamagyň bir döwresini gutaranyňyzdan soň, dişleriň çeýneýän we tegmil emele gelýän ýerlerini çotgalamak üçin goşma wagt sarp edip bilersiňiz. Eger isleseňiz, diş çotgasyny işledip ýa-da öçürüp, diliňizi hem çotgalap bilersiňiz. Philips Sonicare diş çotgaňyz ortodontik skobaly dikeldislerde (nasadka skobada ulanylanda çalt könelýär) we diş dikeldislerinde (plombalar, tiçler, winirler) ulanmaga howpsuzdyr. Eger problema ýüze çyksa, onda diş lukmanyna ýüz tutuň.

Bellik: Philips Sonicare diş çotgasy kliniki barlaglarda ulanylanda, tutawaja doly zaryad berlen bolmalydyr we EasyStart aýratynlygy deaktiwirlenen bolmalydyr.

Zaryad beriş we batareýa ýagdaýy

1 USB zaryad beriş snuryny diwar adapterine dakyp, diwar adapterini diwardaky Rozetka dakyn. 2 Tutawajy zaryadnige ýerleşdiriň.

ბელიკი: ტუტავაჩი 2-ჯერ მოკლე ბიპლემე ხმას გამოსცემს, რაც ადასტურებს, რომ ტუტავაჩი სწორად არის დადებული დამტენზე და იტენება.

შენიშვნა: ეს Philips Sonicare ჯაგრისი განკუთვნილია მინიმუმ 28 გაწმენდის სესიისთვის, თითოეული სესია 2 წუთი გრძელდება (თუ დღეში ორჯერ გამოიყენებთ, 14 დღე). დატენვის დონის მაჩვენებელი აჩვენებს ბატარეის მდგომარეობას 2 წუთიანი გაწმენდის სესიის

დასრულების შემდეგ, როდესაც ტუტავაჩს აწევთ ან ის იტენება.

ბატარეის მდგომარეობა (ტუტავაჩი დამტენზე დადებული)

ბატარეის მდგომარეობა ბატარეის მაჩვენებელი

სრულად დატენილი მწვანე შუქი ანთია (30 წამის

შემდეგ ქრება)

იტენება მწვანე შუქი ანთია და ქრება

ბატარეის მდგომარეობა (ტუტავაჩი დამტენზე არ არის) ბატარეის მდგომარეობა ბატარეის მაჩვენებელი ხმა

სრულად დატენილი მწვანე შუქი ანთია -

ნაწილობრივ დატენილი მწვანე შუქი ანთია და ქრება -

დაბალი მწვანე შუქი ანთია და ქრება 3 ბიპი

ცარიელი მწვანე შუქი ანთია და ქრება 2-დან 5 ბიპამდე

შენიშვნა: ენერგიის დაზოგვის მიზნით, ბატარეის შუქი ქრება, როდესაც არ გამოიყენება.

შენიშვნა: როდესაც ბატარეის დატენვა სრულდება, Philips Sonicare ჯაგრისი ითიშება. Philips Sonicare ჯაგრისი დადეთ დამტენზე და დატენეთ.

შენიშვნა: ბატარეის დატენვის დონის შესანარჩუნებლად, Philips Sonicare კბილის ჯაგრისი ყოველთვის დამტენზე დადეთ, როცა არ იყენებთ.

მახასიათებლები

QuadPacer

QuadPacer არის ინტერვალური ტაიმერი, რომელიც მოკლედ გამოსცემს სიგნალს და შეგახსენებთ, რომ პირის ღრუს 4 ნაწილი თანაბრად და საფუძვლიანად გაიხეხოთ. ეს Philips Sonicare კბილის ჯაგრისი QuadPacer ფუნქციით არის აღჭურვილი.

SmarTimer

SmarTimer, kotelama dowresiniñ ahrynda dis kotgasyny awtomatik öçürmek arkaly, kotelama dowränizin tamam bolandygyny görkezýär.

სტომატოლოგები გვირჩევენ კბილების გახეხვას დღეში ორჯერ, მინიმუმ 2 წუთის განმავლობაში.

ბელიკი: თუ საწოგალამა დოურესის დაწყებიდან შემდეგ, ჩართვა/გამორთვა ღილაკს დააჭერთ, დისკი საღინერი. 15 წამიანი შეჩერების შემდეგ, SmartTimer ნულდება.

EasyStart

ეს Philips Sonicare მოდელი EasyStart ფუნქციით არის აღჭურვილი. EasyStart ფუნქცია დაგეხმარებათ Philips Sonicare-ით ხეხვას შეეგუოთ, პირველი 14 ხეხვის განმავლობაში თანდათან ზრდის სიმძლავრეს.

EasyStart-ის გააქტიურება ან დეაქტივაცია

1 მოათავსეთ სახელური დამტენზე. 2 სანამ სახელური დამტენზეა, დააჭირეთ და გეჭიროთ ჩართვა/გამორთვის ღილაკი. 3 გეჭიროთ ჩართვა/გამორთვის ღილაკი, სანამ არ გაიგონებთ ერთ მოკლე სიგნალს (3 წამის შემდეგ). 4 გაათავისუფლეთ ჩართვა/გამორთვის ღილაკი. 5 ჩართვა/გამორთვის ღილაკის გათავისუფლების შემდეგ გაიგონებთ სამ სიგნალს. - თუ გაიგონებთ დაბალ-საშუალო-მაღალ ტონებს, ეს ნიშნავს, რომ EasyStart ფუნქცია ჩართულია. - თუ გაიგონებთ მაღალ-საშუალო-დაბალ ტონებს, ეს ნიშნავს, რომ EasyStart ფუნქცია გამორთულია.

გაწმენდა

კბილის პასტის და სხვა ნარჩენების მოსაშორებლად, პერიოდულად გაწმინდეთ Philips Sonicare კბილის ჯაგრისი. თუ არ გაწმენდთ Philips Sonicare კბილის ჯაგრისს, შესაძლოა პროდუქტი არ იყოს ჰიგიენური და დაზიანდეს.

გაფრთხილება: არ გაწმინდოთ პროდუქტი ან მოწყობილობები ბასრი საგნებით, ჭურჭლის სარეცხ მანქანაში, მიკროტალღურ ღუმელში, ქიმიური საშუალებებით ან მდუღარე წყალში.

1. ნასადკანი აირინეთ და მეტალი ვალდაკი იერი იილის სუვი ბილენ იუვუფ დურლან. ჰიჩ ჰილი დის პასტა გალინდისინი გოიმან აირინ. სერესაპ ბოლუ: მეტალი ვალდაკი რეზინ დიკიზლანდირიჯინი იითი ზატლარ ბილენ არასალამ, სებაბი ოლ ზეპერ იეთირიპ ბილერ. 2. ტუტავაჯინ ტუტუს იუზუნი ჩიგლი მატა ბილენ სუფურინ.

ბელიკ: არტიკმაჩ სუვუნი აიირჯაკ ბოლუპ, ტუტავაჯი რაკოვინა კაკმან.

ნასადკა

1. ჰერ ულანიშდან სონ ნასადკანი ვე გილარი იუვუპ დურლან. 2. აზინდან ჰეფედედე ბირ გეზეკ ნასადკანი ტუტავაჩდან აირიპ, ნასადკანინ ბირიკმესინი ილის სუვი ბილენ იუვუპ დურლან. სიიაჰათ გაპაგინი ნაჩე იგილიკდა ზერურ ბოლსა იუვუპ დურლან.

ზარიადნიკი

1. ზარიადნიგი არასალამაზდან ონ, ონი ტოკდან აირინ. 2. ზარიადნიგინ იუზუნი ჩიგლი მატა ბილენ სუფურინ.

საკლამაკი

ეგერ ონიუმი უზაკ ვაგტლაპუჰანმაჯაკ ბოლსანიზ, ონი ტოკდან სოგრუპ არასალან ("არასალამაკი" ბოლუმინე სერედინ) ვე გონიუმელ გუნსიოჰლესი დუშმეიენ სალკინ, გური იერდე საკლან.

ჩალშირმაკი

ნასადკა

ოპტიმალური შედეგების მისაღებად, Philips Sonicare ნასადკები ყოველ 3 თვეში შეცვალეთ. მხოლოდ Philips Sonicare სათადარიგო ნასადკები გამოიყენეთ.

მოდელის ნომრის ადგილმდებარეობის პოვნა

მოდელის ნომერი (HX36XX) იხილეთ Philips Sonicare ჯაგრისის სახელურის ქვედა მხარეს.

გარანტია და მხარდაჭერა

Maglumat ýa-da goldaw gerek bolsa, www.philips.com/support salgysyna giriň ýa-da halkara kepillik hatyny okaň.

Kepillik Çäklendirmeleri

Halkara kepilliginiň şertleri aşakdakylary öz içine almaýar:

• Nasoskalar.
• Ygtyýar berilmedik ätiýaçlyk saýlaryň ulanylmagy sebäpli ýüze çykan zeper.
• Nädogry ulanmaklyk, maksadyna laýyk ulanylmazlyk, gelensizlik, modifikasiýalar ýa-da ygtyýar berilmedik abatlama sebäpli ýüze çykan zeper.
• Adaty könelme, şol sanda ýaryklar, çyzyklar, iýilmeler, reňkiň üýtgemegi ýa-da solmagy.

Gaýtadan işlemek

• Bu nyşan elektrik önümlerini we batareýleri adaty hojalyk zibilleri bilen bilelikde zibile zyňmak bolmaýandygyny aňladýar.
• Elektrik önümlerini we batareýleri aýratynlykda ýygnamak boýunça öz ýurduňyzyň düzgünlerini berjaý ediň.

Enjamyň içindäki gaýtadan zaryad berip bolýan batareýany aýyrmak

Önüm zibile zyňlanda önümiň içine ornaşdyrylan zaryad berip bolýan batareýany diňe ýörite hünärli ussa aýyrmaly. Batareýany aýyrmazdan öň, onuň doly boşandygyny anyklaň.

Enjamy açmak üçin gurallary ulanyňyzda we zaryad berip bolýan batareýleri zibile zyňanyňyzda ähli zerur howpsuzlyk çärelerini ýerine ýetiriň. Hökman gözleriňizi, elleriňizi, barmaklaryňyzy we üstünde işleýän ýeriňizi goraň.

Batareýalar zeper ýeten bolsa ýa-da olardan suwuklyk syzyp çykan bolsa, onuň göze galtasmagyndan gaça duruň. Şeýle ýagdaý bolup gesse, dessine suw bilen onat edip ýuwuň we Lukmançylyk kömegini alyň.

Batareýleri eliňizde tutanyňyzda elleriňizi, önümi we batareýleri gurudygyna göz ýetiriň.

ბატარეების ამოღების შემდეგ, მოკლე ჩართვის თავიდან ასაცილებლად, არ დაუშვათ ბატარეის კლემების შეხება ლითონის საგნებთან (მაგალითად, ხელსაწყოებთან, გასაღებებთან, ბეჭდებთან). ბატარეები შეფუთეთ ალუმინის ფოლგაში. ბატარეების გადაყრამდე, მათ კლემებზე დააწებეთ არაგამტარი ლენტი ან ჩადეთ პლასტმასის პარკში.

დატენვადი ბატარეის ამოღება

ბატარეის ამოღებამდე, დარწმუნდით, რომ ის მთლიანად გამორთულია.

Zaryad berilyän batareyany ayyrmak ücin, size polotense ya-da mata, cekic we yasy (standart) tolawjy gerek.

1 ბატარეის დარჩენილი მუხტის გასათავისუფლებლად, გამორთეთ მოწყობილობა დამტენიდან და ჩართეთ Philips Sonicare, სანამ მთლიანად არ გაჩერდება. გაიმეორეთ ეს ნაბიჯი, სანამ მოწყობილობა აღარ ჩაირთვება. 2 ამოიღეთ საქშენი. მთელი მოწყობილობა შემოახვიეთ პირსახოცში ან ქსოვილში. 3 მოწყობილობის ზედა ნაწილი ერთი ხელით დაიჭირეთ, მეორე ხელით კი დაარტყით კორპუსის ქვედა ბოლოს ზემოთ, 1,27 სმ-ით. ჩაქუჩით დაარტყით ბოლოს 4 მხრიდან, რომ თავსახური მოიხსნას.

Bellik: Içerki ilgiçleri dowmek üçin, tutawajyn ujuny birnäçe gezek urmaly bolmagyňyz mümkin.

4 ამოიღეთ თავსახური და გამოაცალკევეთ იგი მოწყობილობისგან. თუ თავსახური ადვილად არ სრიალებს, გაიმეორეთ ნაბიჯი 3. 5 მოწყობილობა დაიჭირეთ თავდაყირა და მტკიცედ დაარტყით ძირს. თუ შიდა ნაწილები ადვილად არ სრიალებს, გაიმეორეთ ნაბიჯი 3. 6 ჩადეთ ხრახნიანი ბატარეასა და შიდა ნაწილებსა და თეთრ ჩარჩოს შორის. შემდეგ აწიეთ ბატარეა ხრახნიანით და გატეხეთ თეთრი ჩარჩოს ქვედა ნაწილი.

7 ჩადეთ ხრახნიანი ბატარეის ქვედა ნაწილსა და თეთრ ჩარჩოს შორის და გატეხეთ ლითონის დამჭერი, რომელიც ბატარეას მწვანე დაფასთან აკავშირებს. ეს საშუალებას მისცემს ბატარეას ჩარჩოს ქვედა ბოლოდან გამოსრიალდეს. 8 დაიჭირეთ ბატარეა და ამოიღეთ იგი შიდა ნაწილებიდან, შემდეგ გატეხეთ მეორე ლითონის დამჭერი.

Seresap bolun: Barmaklarynyza şikes ýetmez ýaly, batareýa berkidijileriniň ýiti gyralaryndan habarly boluň.

9 ბატარეაში დარჩენილი მუხტით მოკლე ჩართვის თავიდან ასაცილებლად, ბატარეის კონტაქტები დააფარეთ ლენტით. დატენვადი ბატარეა ახლა მზად არის გადასამუშავებლად, ხოლო პროდუქტის დანარჩენი ნაწილები შეიძლება გადაყაროთ შესაბამისად.

- არ შეინახოთ მოწყობილობა წყლისგან შორს. - გაწმენდისა და მოვლის წინ დარწმუნდით, რომ მოწყობილობა გამორთულია და გამორთულია ელექტრომომარაგებიდან. - ეს მოწყობილობა შეიძლება გამოიყენონ ბავშვებმა და შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირებმა, თუ მათ ესმით ინსტრუქციები და იციან საფრთხეები. - ბავშვები არ უნდა თამაშობდნენ მოწყობილობასთან. - გამოიყენეთ მხოლოდ Philips-ის ორიგინალური აქსესუარები და კაბელები. - თუ მოწყობილობა დაზიანდა, შეწყვიტეთ გამოყენება და დაუკავშირდით მომხმარებელთა მხარდაჭერას. - არ გამოიყენოთ მოწყობილობა გარეთ ან სითბოს წყაროსთან ახლოს. - არ ჩაყაროთ მოწყობილობა წყალში. - ეს მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ სახლის გამოყენებისთვის.

• შეწყვიტეთ საფხეკის გამოყენება, თუ ჯაგარი დაზიანდა ან გაცვდა. შეცვალეთ საფხეკი ყოველ 3 თვეში ან უფრო ადრე, თუ შეამჩნევთ ცვეთის ნიშნებს.
• მოერიდეთ პირდაპირ კონტაქტს ეთერზეთებსა და ქოქოსის ზეთს შემცველ პროდუქტებთან. ამან შეიძლება გამოიწვიოს თმის ცვენა.

სამედიცინო გაფრთხილება

• შეწყვიტეთ მოწყობილობის გამოყენება და მიმართეთ თქვენს სტომატოლოგს/ექიმს, თუ გამოყენების შემდეგ გაქვთ უხვი სისხლდენა, თუ სისხლდენა გრძელდება 1 კვირაზე მეტი ხნის განმავლობაში, ან თუ გაქვთ დისკომფორტი ან ტკივილი. - თუ გაქვთ ოპერაცია პირში ან ღრძილებში ბოლო 2 თვის განმავლობაში, მიმართეთ ექიმს ამ მოწყობილობის გამოყენებამდე. - თუ ატარებთ კარდიოსტიმულატორს ან სხვა იმპლანტირებულ მოწყობილობას, მიმართეთ ექიმს ან მოწყობილობის მწარმოებელს გამოყენებამდე. - თუ გაქვთ ჯანმრთელობის პრობლემები, მიმართეთ ექიმს ამ მოწყობილობის გამოყენებამდე.
• ეს მოწყობილობა არის პირადი მოვლის მოწყობილობა და არ არის განკუთვნილი საავადმყოფოებში ან სამედიცინო ცენტრებში გამოსაყენებლად.

ბატარეის უსაფრთხოების ინსტრუქციები

• დატენეთ მხოლოდ Philips WAA1001, WAA2001 ადაპტერებით ან ექვივალენტური უსაფრთხოების სერტიფიცირებული ადაპტერებით შესაბამისი შეყვანის (100-240V~, 50/60Hz, 3.5W) და გამომავალი (5Vdc, 2.5W) მახასიათებლებით. ადაპტერების სიისთვის ეწვიეთ www.philips.com/support. ეს მოწყობილობა შეიცავს ბატარეებს, რომლებიც უნდა შეიცვალოს მხოლოდ კვალიფიციურმა პერსონალმა.
• Φορτίζετε και χρησιμοποιείτε το προϊόν σε θερμοκρασία μεταξύ 32°F / 0°C και 104°F / 40°C.
• Να χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο για τον σκοπό για τον οποίο προορίζεται. Διαβάστε αυτές τις πληροφορίες προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν, τις μπαταρίες και τα αξεσουάρ του και φυλάξτε τις για μελλοντική χρήση. Η κακή χρήση μπορεί να οδηγήσει σε κινδύνους ή σε σοβαρό τραυματισμό. Τα παρεχόμενα παρελκόμενα μπορεί να διαφέρουν για διαφορετικά προϊόντα. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια αξεσουάρ και αναλώσιμα της Philips.

Ελληνικά

• Διατηρήστε το προϊόν και τις μπαταρίες μακριά από τη φωτιά και μην τα αφήνετε εκτεθειμένα στο άμεσο ηλιακό φως.
• Εάν το προϊόν υπερθερμαίνεται συνήθως ή αναδίδει οσμή, αλλάζει χρώμα ή εάν η φόρτιση διαρκεί περισσότερο από το συνηθισμένο, σταματήστε τη χρήση και τη φόρτιση του προϊόντος και επικοινωνήστε με τη Philips.
• Μην το οδηγείτε τα προϊόντα και τις μεταφορές τους σε φορείς υπερκυμάτων ή σε εγχώριου τύπου φορείς.
• მოიხმარეთ, მოერიდეთ µ ეტაპონეს, მოერიდეთ ტრიუნატეს, მოერიდეთ ნპოკალეიტეს ზნმუიც და არ გამოიყენოთ პროდუქტი ან მასალა, რათა თავიდან აიცილოთ რისკები. მოერიდეთ ბრაქიკუკავტეს, უნდობლობას და გაუფრთხილდით ნივთიერებების უსაფრთხოებას.
• Αυτό το κείμενο δεν είναι στα ελληνικά, αλλά στα γεωργιανά. Μεταφράζεται ως εξής: "Αυτό το έγγραφο περιέχει πληροφορίες που πρέπει να διαβαστούν προσεκτικά. Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε τον ιστότοπο, όπου θα βρείτε λεπτομέρειες σχετικά με τη λειτουργία."
• Αυτή η συσκευή περιλαμβάνει μια επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου. Πρέπει να ανακυκλώνεται ή να απορρίπτεται κατάλληλα.

Στο προϊόν ενδέχεται να εμφανιστούν τα ακόλουθα σύμβολα:

Διάβασέ το εγχειρίδιο του χειριστή.

XXXXXX

ანოტაცია ეხება პროდუქტს: "xxxxx" უზრუნველყოფს გამოყენებას ყველა სახის ფორმატისთვის.

Συνθήκες αποθήκευσης και μεταφοράς

• Θερμοκρασία (Μεταφορά και αποθήκευση) -10°C έως +60°C (14°F και 140°F).

Ηλεκτρομαγνητικά πεδία (EMF)

Αυτή η συσκευή Philips συμμορφώνεται με όλα τα ισχύοντα πρότυπα και κανονισμούς σχετικά με την έκθεση σε ηλεκτρομαγνητικά πεδία.

Προβλεπόμενη χρήση

Οι ηλεκτρικές οδοντόβουρτσες 1000 και 2000 Series προορίζονται για την αφαίρεση της πλάκας και υπολειμμάτων τροφών από τα δόντια, για τη μείωση της τερηδόνας και τη βελτίωση της στοματικής υγιεινής. Οι ηλεκτρικές οδοντόβουρτσες 1000 και 2000 Series προορίζονται για οικιακή προσωπική χρήση. Η χρήση από παιδιά πρέπει να γίνεται υπό την επίβλεψη ενηλίκου.

Χρήση της οδοντόβουρτσας Philips Sonicare

1 Λαβή για υγιεινή 2 Κεφαλή βουρτσίσματος 3 Λαβή 4 Κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης 5 Ένδειξη στάθμης μπαταρίας 6 Φορτιστής USB (δεν περιλαμβάνεται με το σχήμα του τοίχου)

Σημείωση: Δεν περιλαμβάνεται μετασχηματιστής τοίχου. Χρησιμοποιείτε μόνο μετασχηματιστή IPX4 5V (Τύπος A).

Έναρξη

Προσάρτηση της κεφαλής βουρτσίσματος

1 Ευθυγραμμίστε την κεφαλή βουρτσίσματος, έτσι ώστε οι τρίχες να είναι στραμμένες προς τη λαβή στην κατεύθυνση του μπροστινού μέρους της.

2 Πιέστε σταθερά την κεφαλή βουρτσίσματος πάνω στον μεταλλικό άξονα έως ότου σταματήσει.

Σημείωση: Είναι φυσιολογικό να υπάρχει ένα μικρό κενό ανάμεσα στην κεφαλή της οδοντόβουρτσας και τη λαβή. Αυτό επιτρέπει στην κεφαλή βουρτσίσματος να δονείται σωστά.

Φόρτιση της οδοντόβουρτσας Philips Sonicare

1 Συνδέστε το καλώδιο φόρτισης USB με τον μετασχηματιστή τοίχου που είναι συνδεδεμένος σε πρίζα. 2 Τοποθετήστε τη λαβή στον φορτιστή.

Η ένδειξη λυχνία στάθμης μπαταρίας ανάβει και η λαβή εκπέμπει ηχητικό σήμα δύο φορές. Αυτό υποδεικνύει ότι η οδοντόβουρτσα φορτίζεται.

შენიშვნა: ბატარეის სრულად დატენვას შესაძლოა დასჭირდეს 24 საათამდე, მაგრამ თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ Philips Sonicare-ის კბილის ჯაგრისი დატენვის დასრულებამდეც.

Philips Sonicare-ის კბილის ჯაგრისის გამოყენება

თუ პირველად იყენებთ Sonicare-ის კბილის ჯაგრისს, ბუნებრივია, რომ ჩვეულებრივ კბილის ჯაგრისთან შედარებით მეტი ნერწყვი შეიმჩნევა. ჩვეულებრივია, რომ პირველად გამოყენებისას ზედმეტი წნევა მოხდეს. გთხოვთ, გამოიყენოთ მსუბუქი წნევა და მიეცით ჯაგრისს საშუალება, რომ თავად გააკეთოს საქმე. მიჰყევით ქვემოთ მოცემულ წმენდის ინსტრუქციებს საუკეთესო გამოცდილებისთვის. რომ დაგეხმაროთ ახალ ელექტრო კბილის ჯაგრისთან შეგუებაში, ხელმისაწვდომია EasyStart ფუნქცია. ეს ფუნქცია თანდათან ზრდის წნევას პირველი 14 წმენდის განმავლობაში, რათა შეეგუოთ Philips Sonicare-ის კბილის ჯაგრისს.

წმენდის ინსტრუქციები

1 დაასველეთ ჯაგრისის ჯაგრები და წაისვით მცირე რაოდენობის კბილის პასტა. 2 მოათავსეთ ჯაგრისის ჯაგრები კბილებზე ისე, რომ შექმნან მცირე კუთხე (45 გრადუსი), მსუბუქად დაჭერით, სანამ არ მიაღწევენ ღრძილების ხაზს ან ოდნავ ქვემოთ.

შენიშვნა: დარწმუნდით, რომ ჯაგრისის ცენტრი მუდმივ კონტაქტშია კბილებთან.

3 Πιέστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης, για να ενεργοποιήσετε τη Philips Sonicare. 4 Τοποθετήστε τις τρίχες πάνω στα δόντια και στα όρια των ούλων. Να βουρτσίζετε τα δόντια σας με ήπιες κινήσεις εμπρός-πίσω, έτσι ώστε οι τρίχες να φτάνουν ανάμεσα στα δόντια. Συνεχίστε αυτήν την κίνηση καθ' όλη τη διάρκεια του βουρτσίσματος.

შენიშვნა: ჯაგრები ოდნავ გარეთ გაიშლება. არ არის რეკომენდებული კბილების წმენდა ისე, როგორც ჩვეულებრივი ჯაგრისით გააკეთებდით.

5 წინა კბილების შიდა ზედაპირების გასაწმენდად, დააჭირეთ ჯაგრისის სახელურს ისე, რომ ჯაგრისი თითქმის ვერტიკალურ მდგომარეობაში იყოს და გაიხეხეთ თითოეული კბილი ვერტიკალური, გადახურვის მოძრაობებით.

შენიშვნა: ერთგვაროვანი წმენდის უზრუნველსაყოფად, გაყავით პირი 4 ნაწილად QuadPacer-ის გამოყენებით (იხილეთ თავი „მახასიათებლები“).

6 დაიწყეთ წმენდა მე-2 ნაწილში (ზედა კბილების გარე ზედაპირი) და გაიხეხეთ 30 წამის განმავლობაში, სანამ გადახვალთ მე-2 ნაწილზე (ზედა კბილების შიდა ზედაპირი). განაგრძეთ წმენდა მე-3 ნაწილში (ქვედა კბილების გარე ზედაპირი) და გაიხეხეთ 30 წამის განმავლობაში, სანამ გადახვალთ მე-4 ნაწილზე (ქვედა კბილების შიდა ზედაპირი).

7 აფეთქებული კბილების გასაწმენდად, მოგიწევთ აფეთქებული ჯაგრისის თავი დააყენოთ თქვენი კბილებისა და ღრძილების ზედაპირზე. შეგიძლიათ აირჩიოთ თქვენი ენის გაწმენდა, ან კბილების ჯაგრისი ჩართული ან გამორთული, თქვენი პრეფერენციების მიხედვით. თქვენი Philips Sonicare კბილების ჯაგრისი განკუთვნილია გამოსაყენებლად ბრეკეტებზე (ჯაგრისის თავები უფრო სწრაფად ცვდება ბრეკეტებთან გამოყენებისას) და სტომატოლოგიურ რესტავრაციებზე (გვირგვინები, ხიდები, იმპლანტები), თუ ისინი სწორად არის დამაგრებული და არ აქვთ ხარვეზები. თუ რაიმე პრობლემა შეგექმნებათ, მიმართეთ თქვენს სტომატოლოგს.

Σημείωση: Όταν η οδοντόβουρτσα Philips Sonicare χρησιμοποιείται σε κλινικές μελέτες, η λαβή θα πρέπει να είναι πλήρως φορτισμένη και η λειτουργία EasyStart θα πρέπει να είναι απενεργοποιημένη.

Φόρτιση και κατάσταση μπαταρίας

1 Συνδέστε το καλώδιο φόρτισης USB σε έναν προσαρμογέα τοίχου, συνδέστε τον προσαρμογέα τοίχου στην ηλεκτρική πρίζα. 2 Τοποθετήστε τη λαβή στον φορτιστή.

Σημείωση: Η λαβή θα εκπέμψει 2 σύντομα ηχητικά σήματα για να επιβεβαιώσει ότι η λαβή έχει τοποθετηθεί σωστά στον φορτιστή και γίνεται φόρτιση.

Σημείωση: Αυτή η οδοντόβουρτσα Philips Sonicare έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε να εξασφαλίζει τουλάχιστον 28 βουρτσίσματα, διάρκειας τουλάχιστον 2 λεπτών το καθένα (14 ημέρες αν χρησιμοποιείται δύο φορές την ημέρα). Η ενδεικτική λυχνία στάθμης μπαταρίας εμφανίζει την κατάσταση της μπαταρίας όταν ολοκληρώνεται το δίλεπτο βούρτσισμα, όταν διακόπτετε πρόωρα τη λαβή ή όταν φορτίζει.

კატალოგის მონაცემები (მონაცემები შეიძლება შეიცვალოს ფორმატის ან ლეიტოუპერის მიხედვით)

კატაოატაონ μ პატაპიაკ ევდელტა იენ μ პატაპიაკ

Πλήρης Σταθερό πράσινο (απενεργοποιείαι μετά από 30 δευτερόλεπτα)

Φόρτιοη Πράσινο που αναβοσβήνει

Κατάσταση μη αποδεκτή (όταν δεν βρίσκεται στον οπτισμό)

Κατάσταση μπαταρίας Ενδεικτική μπαταρίας Ήχος μπαταρίας

Πλήρης Σταθερό πράσινο -
Μερικώς φορτισμένη Πράσινο που αναβοσβήνει	-
Xαμηλή Πορτοκαλήπου αναβοσβήνει	3 ηχητικά σήμata
Δδεία Πορτοκαλήπου αναβοσβήνει	2 σετ 5 ηχητικών σημάτων

Σημείωση: Για εξοικονόμηση ενέργειας, η λυχνία της μπαταρίας θα σβήσει όταν δεν χρησιμοποιείται.

Σημείωση: Όταν η μπαταρία αδειάσει τελείως, η οδοντόβουρτσα Philips Sonicare απενεργοποιείται. Τοποθετήστε την οδοντόβουρτσα Philips Sonicare στη βάση φόρτισης για να τη φορτίσετε.

Σημείωση: Για να διατηρείτε την μπαταρία πλήρως φορτισμένη, μπορείτε να αφήνετε την οδοντόβουρτσα Philips Sonicare στη βάση φόρτισης όταν δεν την χρησιμοποιείτε.

Χαρακτηριστικά

QuadPacer

SmarTimer

To QuadPacer είναι ένα χρονόμετρο, το οποίο παράγει ένα σύντομο ηχητικό σήμα και διακόπτει την προσωριά του βουρτσίσματος, για να σας διευθετήσει να βουρτσίζετε τα 4 τμήματα του στόματός σας ομοιόμορφα και αποτελεσματικά. Αυτή η οδοντόβουρτσα Philips Sonicare διατίθεται με τη λειτουργία QuadPacer ενεργοποιημένη.

Το SmarTimer υποδεικνύει ότι ο κύκλος βουρτσίσματος έχει ολοκληρωθεί, απενεργοποιώντας αυτόματα την οδοντόβουρτσα στο τέλος του κύκλου βουρτσίσματος. Οι οδοντίατροι συνιστούν να βουρτσίζετε τα δόντια σας δύο φορές την ημέρα για τουλάχιστον 2 λεπτά.

Σημείωση: Αν πατήσετε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης αφού ξεκινήσετε τον κύκλο βουρτσίσματος, η λειτουργία της οδοντόβουρτσας θα διακοπεί πρόωρα. Μετά από μια παύση 15 δευτερολέπτων, το SmarTimer επανέρχεται στην αρχική του κατάσταση.

EasyStart

Αυτή η οδοντόβουρτσα Philips Sonicare διατίθεται ενεργοποιημένο το χαρακτηριστικό EasyStart. Το χαρακτηριστικό EasyStart αυξάνει σταδιακά την ισχύ κατά τα πρώτα 14 βουρτσίσματα, ώστε να εξοικειωθείτε με το βούρτσισμα με την Philips Sonicare.

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της λειτουργίας EasyStart

1 Τοποθετήστε τη λαβή στη βάση φόρτισης που έχετε συνδέσει, στην πρίζα.

2 Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης ενώ η λαβή παραμένει στη βάση φόρτισης.

3 Κρατήστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης πατημένο, έως ότου ακούσετε έναν μονό ήχο (μετά από 3 δευτερόλεπτα).

4 Αφήστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης. 5 Αφού αφήσετε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης, θα ακούσετε τρεις ηχητικούς τόνους. - Ο τριπλός χαμηλός-μεσαίος-ψηλός τόνος σημαίνει ότι το χαρακτηριστικό EasyStart έχει ενεργοποιηθεί. - Ο τριπλός υψηλός-μεσαίος-χαμηλός τόνος σημαίνει ότι το χαρακτηριστικό EasyStart έχει απενεργοποιηθεί.

Καθάρισμα

Θα πρέπει να καθαρίζετε τακτικά την οδοντόβουρτσα Philips Sonicare, για να αφαιρείτε τα υπολείμματα οδοντόκρεμας και τυχόν άλλα υπολείμματα. Σε αντίθετη περίπτωση, η οδοντόβουρτσα Philips Sonicare μπορεί να γίνει ανθυγιεινή, ενώ μπορεί και να προκληθεί βλάβη σε αυτήν.

Προσοχή: Μην καθαρίζετε το προϊόν ή τα εξαρτήματα με αιχμηρά αντικείμενα ή σε πλυντήριο πιάτων, με φόρτο μικροκυμάτων, με χημικές ουσίες ή με ζεστό νερό που βράζει.

Αβη οδοντόβουρτσας

1 Αφαιρέστε την κεφαλή βουρτσίσματος και ξεπλύνετε την περιοχή του μεταλλικού άξονα με ζεστό νερό. Φροντίστε να απομακρύνετε τυχόν υπολείμματα οδοντόκρεμας. Προσοχή: Μην πιέζετε το κάλυμμα από καουτσούκ πάνω στον μεταλλικό άξονα με αιχμηρά αντικείμενα, καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιά. 2 Καθαρίστε ολόκληρη την επιφάνεια της λαβής με ένα υγρό πανί.

Σημείωση: Μετακινήστε τη λαβή στον πιπήρα για να απομακρύνετε το πλεονάζον νερό.

Κεφαλή βουρτσίσματος

1 Ξεπλένετε την κεφαλή βουρτσίσματος και τις τρίχες μετά από κάθε χρήση. 2 Τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα, να αφαιρείτε την κεφαλή βουρτσίσματος από τη λαβή και να ξεπλένετε με ζεστό νερό τη σύνδεση της κεφαλής βουρτσίσματος. Ξεπλένετε το καλώδιο τροφοδοσίας όσο συχνά κρίνεται απαραίτητο.

Βάση φόρτισης

1 Αποσυνδέετε τη βάση φόρτισης από την πρίζα πριν από τον καθαρισμό. 2 Καθαρίστε τη βάση φόρτισης με ένα υγρό πανί.

Αποθήκευση

ავ დელტა ეფსილონი პროკეტალვა ქროიოიოეთო პოიონი ია მეგა იოქრივიკოდიოსტმა, აოსუვდელტო ატნი რიზა, კააპიოსტეტო (βλ. კეფაჰლაიო "კაჰაპიოუსოკი") კაი ანოჰთიკეუსტოტო ედპროოსეპო და ენპროზ, პაკრია აონ აეონ პლაიკნი აკივოლოია.

Αντικατάσταση

Κεφαλή βουρτσίσματος

Για βέλτιστα αποτελέσματα, αντικαθιστάτε τις κεφαλές βουρτσίσματος Philips Sonicare κάθε 3 μήνες. Να χρησιμοποιείτε μόνο αυθεντικές κεφαλές βουρτσίσματος Philips Sonicare.

Εντοπισμός του αριθμού μοντέλου

Αναζητήστε τον αριθμό του μοντέλου στο κάτω μέρος της λαβής της οδοντόβουρτσας Philips Sonicare (HX36XX).

Εγγύηση και υποστήριξη

Αν χρειάζεστε πληροφορίες ή υποστήριξη, επισκεφθείτε τον ιστότοπο www.philips.com/support ή διαβάστε το φυλλάδιο της διεθνούς εγγύησης.

Περιορισμοί στην εγγύηση

Οι οροί της εγγύησης δεν καλύπτουν τα εξής

- Κεφαλές βούρτσισματος. - Βλάβες που προκαλούνται από χρήση μη εγκεκριμένων ανταλλακτικών εξαρτημάτων. - Βλάβες που προκλήθηκαν από κακή χρήση, κατάχρηση, αμέλεια, τροποποιήσεις ή μη εξουσιοδοτημένη επισκευή. - Φυσική φθορά και ρωγμές, που περιλαμβάνουν ενδεικτικά χτυπήματα, γρατσουνιές, υδάτινα σημάδια, αποχρωματισμό ή ξεθώριασμα.

Ανακύκλωση

- Αυτό το σύμβολο δηλώνει ότι τα ηλεκτρικά προϊόντα και οι μπαταρίες δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα συνήθη οικιακά απορρίμματα. - Ακολουθήστε τους τοπικούς κανόνες για την ξεχωριστή συλλογή ηλεκτρικών προϊόντων και μπαταριών.

Αφαίρεση ενσωματωμένης επαναφορτιζόμενης μπαταρίας

Η ενσωματωμένη επαναφορτιζόμενη μπαταρία πρέπει να αφαιρείται μόνο από ειδικευμένο επαγγελματία όταν απορρίπτεται η συσκευή. Πριν αφαιρέσετε την μπαταρία, βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία είναι εντελώς άδεια.

Όταν χρησιμοποιείτε εργαλεία για να ανοίξετε τη συσκευή και όταν απορρίπτετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία, να λαμβάνετε τα απαραίτητα μέτρα προφύλαξης ασφαλείας. Βεβαιωθείτε ότι προστατεύετε τα μάτια, τα χέρια, τα δάχτυλά σας και την επιφάνεια πάνω στην οποία εργάζεστε.

Εάν οι μπαταρίες έχουν υποστεί βλάβη ή παρουσιάζουν διαρροή, αποφύγετε την επαφή με το δέρμα ή τα μάτια. Εάν συμβεί κάτι τέτοιο,

επλύνετε αμέσως με νερό και ζητήστε ιατρική βοήθεια.

Κατά το χειρισμό μπαταριών, βεβαιωθείτε ότι τα χέρια σας, το προϊόν και οι μπαταρίες είναι στεγνά.

Για να αποφύγετε το βραχυκύκλωμα των μπαταριών από την αφή, μην αφήνετε τους ακροδέκτες των μπαταριών να έρχονται σε επαφή με αγώγιμα υλικά (π.χ. κέρματα, συνδετήρες, δαχτυλίδια). Μην τυλίγετε τις μπαταρίες σε αλουμινόχαρτο. Τυλίξτε τους ακροδέκτες των μπαταριών με ταινία ή τοποθετήστε τις μπαταρίες σε πλαστική σακούλα πριν τις απορρίψετε.

Αφαίρεση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας

Πριν αφαιρέσετε την μπαταρία, βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία είναι εντελώς άδεια.

Για να αφαιρέσετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία, χρειάζεστε μια επίπεδη κατσαβίδι, ένα σφυρί και ένα κατσαβίδι ή σκεπάρνι (τυπικό).

1 Για να αποφορτίσετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία, αφαιρέστε τη λαβή από τη βάση φόρτισης, ενεργοποιήστε την Philips Sonicare και αφήστε την να λειτουργήσει έως ότου σταματήσει. Επαναλάβετε αυτό το βήμα έως ότου δεν μπορείτε πλέον να ενεργοποιήσετε την Philips Sonicare.

2 გახსენით და მოაცილეთ თავსახური ბურთულას. დააფარეთ მთელი სახელური პირსახოცით ან ქსოვილით.

3 დაიჭირეთ სახელურის ზედა ნაწილი ერთი ხელით და დაარტყით სახელურის ქვედა ნაწილს 1 სანტიმეტრით ქვემოთ. დაარტყით ძლიერად რამდენჯერმე და 4 მხარეს, რომ გათავისუფლდეს თავსახური.

შენიშვნა: შესაძლოა დაგჭირდეთ თავსახურზე რამდენჯერმე დარტყმა, რომ შიდა სამაგრები გათავისუფლდეს.

4 გახსენით თავსახური ბურთულას კორპუსიდან. თუ თავსახური ადვილად არ გამოდის, გაიმეორეთ ნაბიჯი 3, სანამ თავსახური არ გათავისუფლდება.

5 სახელურის თავდაყირა დაჭერით, დააჭირეთ ღერძს მყარ ზედაპირზე. თუ შიდა ნაწილები ადვილად არ გათავისუფლდება, გაიმეორეთ ნაბიჯი 3, სანამ შიდა ნაწილები არ გათავისუფლდება.

6 ჩადეთ ხრახნიანი ბურთულასა და თეთრ ჩარჩოს შორის შიდა ნაწილების დონეზე. შემდეგ გამოიყენეთ ხრახნიანი ბერკეტად, რომ გამოაცალკევოთ ბურთულა თეთრი ჩარჩოსგან.

7 ჩადეთ ხრახნიანი ბურთულას ქვედა ნაწილსა და თეთრ ჩარჩოს შორის, რომ გათავისუფლდეს დიდი ხვრელი, რომელიც ბურთულას ადგილზე ამაგრებს. ამ გზით გამოაცალკევეთ ბურთულას ქვედა ნაწილი ჩარჩოსგან.

8 დაიჭირეთ ბურთულა და გამოაცალკევეთ შიდა ნაწილებისგან, რომ გათავისუფლდეს ბურთულას მეორე ხვრელი.

ყურადღება: ფრთხილად იყავით ხვრელების მკვეთრ კიდეებთან, რომ თითები არ დაგიზიანდეთ.

9 დააფარეთ ბურთულას ხვრელები ლენტით, რომ თავიდან აიცილოთ ზედმეტი ნარჩენების მოხვედრა ბურთულაში. შეგიძლიათ გადაამუშაოთ გამოყენებული ბურთულა და გადააგდოთ დანარჩენი პროდუქტი.

გილოცავთ შეძენას და კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება Philips-ში! იმისათვის, რომ სრულად ისარგებლოთ Philips-ის მიერ შემოთავაზებული მხარდაჭერით, დარეგისტრირდით პროდუქტი საიტზე www.philips.com/welcome.

მნიშვნელოვანი ინფორმაცია უსაფრთხოების შესახებ

გამოიყენეთ პროდუქტი მხოლოდ დანიშნულებისამებრ. პროდუქტის, ბატარეების და აქსესუარების გამოყენებამდე ყურადღებით წაიკითხეთ ეს მნიშვნელოვანი ინფორმაცია და შეინახეთ სამომავლო მითითებისთვის. არასწორმა გამოყენებამ შეიძლება გამოიწვიოს საშიშროება ან სერიოზული დაზიანება.

• Pana3eTe 3aPraHnTe yCtpoiCTBa OT BODa.
• Cnéi nouICTBaHe ce yBepete, ye aanTepeHte, 3apnHnte yctpoNCTBa n npenocumte KaIbΦn 3a 3apeXdaHe ca HnblHo cyxN, npedn da rnc CBpXeTe.
• To3n ypei moKeJa ce n3noJ3Ba OT deca Hxopa C hAmaleHn fN3nueckn, cTtBHN nn yMCTBeHn Bb3MOXHOCTn nn 6e3 OINT N PO3HaHnA, aKo ca noi Ha6JIIOJeHne nn ca IHcTpyKTIpaHn 3a 6e3ONaCHa yNoTpe6a Ha ypeia pa36npaTe bEHTyaJHnTe onacHOCTn. NocCTBaHeTo n notpe6nteJCKaTa POndPbXka He 6nBa Da ce n3BbpWBat OT deca 6e3 HaI3Op.
• DeuTa Tp6Ba Da ca noi Ha3Op, 3a da ce rapaHTnpa, ye He cn irpaT c npOvKta.

-Изпольвайтсамо opигинални akcecoapи и консуати на Philips. Акета п dedоставени, Изпольвайтсамо opигиналнITE USB ka6eи n USB 3axpaHbAso yctpoiCTBO.

-To3n ypeI He cblbpxka qactn, KOINTO Ntpe6nteJrT MoKe da o6cnykBa. Ako ypeIbTe nOBpeDeH, npeKpaTeTe u3noJI3BaHeTO My n Ce CbBykTeC ceHTbpa 3a obcnykBaHe Ha nOtpe6nteJI N BbB BaShaTa dbykKaBa (Bx. "IapAHnIy I NOIDpbXka").

• Ako USB ka6eIbT nIu USB 3axpaHbaIaIyT 6JIOK e NOBpeIeH, cnpTe da roN3POn3BaTe
• He n3noJ3BaIte 3apAaHInTe yCtpoiCTBa Ha oTKpIto nn 6n3o do ropeuNIOBbOxHOCTN.
• HNKO YAcT OT pOdyKTa He MoKe Ja Ce Mne B CbDOMnJHa MaUNHa.
• Този уред е предназначен само за почистване на зъбите, венците и езика.
• Преустановете използването на главата за четка, ако е със спукани или изкривени косъмчета. Сменяйте главата на четката на всеки 3 месеца или по-малко, ако се появят признаци за износване. Избягвайте пряк контакт с продукти, които съдържат есенциални масла или кокосово масло. Контактът с такива продукти може да доведе до откъсване на косъмчетата от четката.

МЕДИЦИНСКИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

• Спрете да използвате уреда и се консултирайте с вашия зъболекар/лекар, ако се появи прекомерно кървене след употреба, ако кървенето продължава да се появява след еднократна употреба или ако изпитвате дискомфорт или болка.
• Ако сте претърпели операция на устната кухина или венците през последните 2 месеца, посъветвайте се със зъболекар, преди да използвате уреда. Ако имате пейсмейкър или друг имплантирано устройство, свържете се със своя зъболекар или производителя на имплантираното устройство, преди да използвате този продукт.
• Ако имате медицински съображения, преди да използвате този уред, се консултирайте с лекар.
• Този уред е уред за лична хигиена и не е предназначен за употреба от много пациенти в стоматологична практика или институция.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ НА БАТЕРИЯТА

• Зареждайте само с адаптер Philips WAA1001, WAA2001, одобрен за безопасност с номинални входни параметри (100 - 240 V~; 50/60 Hz; 3,5 W) и номинални изходни параметри (5 V DC; 2,5 W). За списък с адаптери, моля вижте www.philips.com/support
• Този уред съдържа батерии, които могат да се изваждат само от квалифициран персонал.
• Зареждайте и използвайте продукта при температура между 32°F /0°C и 104°F/40°C. Използвайте продукта само по предназначение. Преди да използвате продукта и батериите и аксесоарите към него, прочетете внимателно тази информация и я запазете за бъдеща справка. Неправилната употреба може да доведе до опасности или сериозни наранявания. Включете в комплекта аксесоари към продукта. Различавайте продукта.
• Използвайте само оригинални аксесоари и консумативи Philips.
• На3ете продукта на батериите далеч от огън и не излагайте на пряка слънчева светлина или високи температури.
• Ако продуктът стане необичайно горещ или изпуска дим, смени цвета си или зареждането му отнема повече от обикновено, прекратете употребата и зареждането му и се свържете с Philips. -Не поставяйте продуктите и батериите в микровълнова фурна или върху индукционна котлон.
• Не отваряйте, не променяйте, не пробивайте, не повреждайте и не разглобявайте продукта или батерията, за да не предизвикате изтичане на батерията или отделяне на токсични или опасни вещества. Батерията да не се свързва накъсо, да не се зарежда прекомерно, нито да се зарежда обратно.
• Уредът с изпка батерия, която не може да се подмени. Когато срокът на годност на батерията изтече, уредът трябва да се изхвърли по подходящ начин, вж. раздела за рециклиране.
• Отпадът от батерията трябва да се изхвърля, а са се използвали неправилно. Трябва да се рециклира или да се изхвърли правилно.

На продукта може да се появят следните символи:

Гаранция за потребителя.

Разглобяема част на зарядното устройство: "XXXX" показва номера на модела на одобрените зарядни устройства, които да се използват.

Използва се съхранен транспорт

• Температура (при транспорт и съхранение): от -10°C до +60°C.

Електромагнитна съвместимост (EMF)

Този уред Philips е в съответствие с нормативната уредба и всички действащи стандарти, свързани с излагане на електромагнитно излъчване.

ელექტრული კბილის ჯაგრისები 1000 და 2000 სერიები, განკუთვნილია დაფების მოცილებისა და კბილების ნადების მოცილებისთვის, რათა შემცირდეს კბილების გაფუჭება და გაუმჯობესდეს პირის ღრუს ჯანმრთელობა. ელექტრული კბილის ჯაგრისები 1000 და 2000 სერიები განკუთვნილია საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის. გამოყენებამდე ყურადღებით წაიკითხეთ ინსტრუქცია.

თქვენი Philips Sonicare კბილის ჯაგრისი

1 დამტენი სადგური 2 ჯაგრისის თავი 3 სახელური 4 ჩართვის/გამორთვის ღილაკი 5 ბატარეის დატენვის ინდიკატორი 6 USB დამტენი კაბელი (დამტენი ადაპტერი არ შედის კომპლექტში)

შენიშვნა: დამტენი ადაპტერი არ შედის კომპლექტში. გამოიყენეთ მხოლოდ 5 V DC (Type A) ადაპტერი.

პირველი გამოყენება

ჯაგრისის თავის დაყენება

1 მოათავსეთ ჯაგრისის თავი სახელურზე, ისე რომ ჯაგრისის თავი მიმართული იყოს იმავე მიმართულებით, როგორც სახელური.

2 დააჭირეთ ჯაგრისის თავს მეტალის ზედაპირზე, სანამ არ დაფიქსირდება.

შენიშვნა: ნორმალურია, რომ ჯაგრისის თავსა და სახელურს შორის მცირე უფსკრული იყოს. ეს საშუალებას აძლევს ჯაგრისის თავს კარგად ვიბრიროს.

Philips Sonicare-ის დატენვა

1 შეაერთეთ USB დამტენი კაბელი კედლის ადაპტერში, რომელიც დაკავშირებულია ელექტრო კონტაქტთან. 2 მოათავსეთ სახელური დამტენ სადგურში.

• ბატარეის დატენვის ინდიკატორი ანათებს და სახელური გამოსცემს ორ ხმოვან სიგნალს. ეს მიუთითებს, რომ კბილის ჯაგრისი იტენება.

შენიშვნა: ბატარეის სრულ დატენვას შეიძლება დასჭირდეს 24 საათამდე, მაგრამ შეგიძლიათ გამოიყენოთ Philips Sonicare კბილის ჯაგრისი მანამ, სანამ ის სრულად არ დაიტენება.

Philips Sonicare კბილის ჯაგრისის გამოყენება

თუ პირველად იყენებთ Sonicare კბილის ჯაგრისს, ნორმალურია, რომ იგრძნოთ მეტი ვიბრაცია, ვიდრე ჩვეულებრივი ელექტრული კბილის ჯაგრისის გამოყენებისას. ხშირია, რომ პირველად მომხმარებლები ზედმეტად ძლიერად აჭერენ. გამოიყენეთ მხოლოდ მსუბუქი წნევა და მიეცით კბილის ჯაგრისს საშუალება, გაიწმინდოს კბილები თქვენს ნაცვლად. მიჰყევით გაწმენდის ინსტრუქციებს საუკეთესო შედეგისთვის. თქვენი კომფორტისთვის ახალ Sonicare კბილის ჯაგრისზე გადასვლისას, ის წინასწარ აქტივირებულია EasyStart ფუნქციით. ეს ფუნქცია თანდათან ზრდის მუშაობის სიმძლავრეს პირველი 14 სესიის განმავლობაში, რათა დაგეხმაროთ შეეგუოთ Philips Sonicare კბილის ჯაგრისით წმენდას.

Инструкции за употреба

1 Поставете четката за зъби под лек ъгъл (45 градуса) към зъбите, като натискате леко, така че четката да достигне линията на венеца или малко под нея.

Забележка: Четката трябва да докосва зъбите постоянно.

3 Натиснете бутона за включване/изключване, за да включите четката Philips Sonicare.

4 Внимателно придържайте четката, поставена върху зъбите и линията на венеца. Четкайте зъбите с леки движения напред-назад, така че четката да достигне пространствата между зъбите. Продължете това движение през целия цикъл на четкане.

Забележка: Четката трябва леко да се разклаща. Не се препоръчва да търкате като с ръчна четка за зъби.

5 За почистване на вътрешните повърхности на предните зъби, наклонете дръжката на четката до наполовина изправено положение и направете няколко вертикални припокриващи се движения с четката върху всеки зъб.

Забележка: За да сте сигурни, че четкате равномерно цялата устна кухина, разделете устата на 4 зони с помощта на функцията QuadPacer (вижте глава „Функции“).

6 Започнете да четкате зона 1 (външната страна на горните зъби) в продължение на 30 секунди, преди да преминете към зона 2 (вътрешната страна на горните зъби). Продължете да четкате зона 3 (външната страна на долните зъби) в продължение на 30 секунди, преди да преминете към зона 4 (вътрешната страна на долните зъби). 7 След като завършите с цикъла на четкане, можете да отделите допълнително време, за да изчеткате дъвкателната повърхност на зъбите си и областите, където се появява оцветяване. Можете да изчеткате и езика си - с включена или изключена четка, по ваш избор. Вашата четка за зъби Philips Sonicare е безопасна за използване върху брекети (четките се износват по-рано, когато се използват върху брекети) и дентални реконструкции (пломби, корони, фасети), ако се прилагат правилно и целостта им не е нарушена. Ако възникнат проблеми, обърнете се към зъболекар.

Забележка: Когато четката за зъби Philips Sonicare се използва при клинични изпитвания, дръжката трябва

да е напълно заредена и функцията EasyStart трябва да е деактивирана.

Зареждане и състояние на батерията

1 Свържете USB кабела за зареждане към зарядното устройство, включете зарядното в електрически контакт. 2 Поставете дръжката върху зарядното.

Забележка: Дръжката издава 2 кратки звукови сигнала, за да потвърди, че е поставена правилно в зарядното устройство и се зарежда.

Забележка: Тази четка за зъби Philips Sonicare е предназначена да осигури около 28 сесии миене на зъбите, всяка от които е с продължителност 2 минути (14 дни, ако се използва два пъти дневно).

ინდიკატორი ბატარეაზე გვიჩვენებს ბატარეის მდგომარეობას, როდესაც დაასრულებთ 2-წუთიან სესიას კბილების მოვლისას, როდესაც დააყენებთ ხელსაწყოს პაუზაზე ან როდესაც იტენება.

შენიშვნა ბატარეაზე (როდესაც ხელსაწყო მოთავსებულია სამუშაო დამტენ მოწყობილობაში)

ბატარეის მდგომარეობა ინდიკატორი ბატარეისთვის

სრული მუდმივი მწვანე (გამორიცხულია

სპეცსესია)

დატენვა მოციმციმე მწვანე

Съхранение на батерията (когато батерията не е поставена в зарядното устройство)

ბატარეის მდგომარეობა

ინდიკატორი ბატარეისთვის

ხმა

სრული მუდმივი ანათებს

მწვანე

ნაწილობრივ სრული მოციმციმე მწვანე -

Слабо заразецна Пrimигваши opанжево	3 звукови сигнана
ПразваПримигваши opанжево	2 поедици по 5 Звукови сигнана
	3абелека: 3a да пестое eнергия, Иndикаторьт на 6batерята ще се изключ, когато не се използва.
	3абелека: Korato батерята се источи дokра, чetedота за зби Philips Sonicare се источи. Роставete чetedота за зби Philips Sonicare в за对接но устристvo, за да я заedite.
	3абелека: 3a дa подьржате батерята нально Зраздана посточино, можete сдьржате свая чета За зби Philips Sonicare в за对接но устристvo, korato He я използвае.

ფუნქციები

QuadPacer

QuadPacer და ტაიმერი ინტერვალისთვის, რომელიც გამოსცემს მოკლე ხმოვან სიგნალს და ვიბრაციას, რათა შეგახსენოთ, რომ უნდა გაიხეხოთ პირის ღრუს ყველა ზონა თანაბრად და საფუძვლიანად. ეს ფუნქცია Philips Sonicare-ის ჯაგრისისთვის არის სპეციალურად შექმნილი QuadPacer ფუნქცია.

SmarTimer

TaNMePbT SmarTimer показва, че е скрит на мрежата на зъбното колело и завърши, като изключва автоматично уетката за зъбен в края. Стопановозите препоръчват зъбното да се мие не по-малко от 2 минути по два пъти на ден.

3აღელვებული: აკო ჰათნიშნეთ ბუტონა ზა ვკლიოუბავე/ნზკლიოუბავე ჰა ზახრანდაეთო, ჭეთკათა ზა ზბნლ იე სპრე ჰა პაუზა. სპეი პაუზა ოთ 15 სეკუნდნ SmarTimer სე ნულირა.

EasyStart

ეს Philips Sonicare მოდელი აღჭურვილია გააქტიურებული EasyStart ფუნქციით. EasyStart ფუნქცია თანდათან ზრდის მუშაობის სიმძლავრეს პირველი 14 სესიის განმავლობაში, რათა დაგეხმაროთ შეეგუოთ Philips Sonicare-ით წმენდას.

EasyStart-ის გააქტიურება ან დეაქტივაცია

1. მოათავსეთ ჯაგრისი დამტენის კონტაქტზე. 2. დააჭირეთ და გეჭიროთ ჩართვის/გამორთვის ღილაკი, სანამ ჯაგრისი დამტენშია. 3. გეჭიროთ ღილაკი, სანამ არ გაიგონებთ მოკლე ხმოვან სიგნალს (დაახლოებით 3 წამი). 4. გაათავისუფლეთ ღილაკი. 5. ღილაკის გათავისუფლების შემდეგ გაიგონებთ სამ ტონს. - სამი ტონი დაბალი-საშუალო-მაღალი ნიშნავს, რომ EasyStart ფუნქცია გააქტიურებულია. - სამი ტონი მაღალი-საშუალო-დაბალი ნიშნავს, რომ EasyStart ფუნქცია დეაქტივირებულია.

გაწმენდა

რეგულარულად უნდა გაწმინდოთ Philips Sonicare ჯაგრისი, რათა მოაცილოთ კბილის პასტის ნარჩენები და სხვა ნარჩენები. თუ Philips Sonicare არ გაიწმინდება, ამან შეიძლება გამოიწვიოს პროდუქტის გაუფერულება და დაზიანება.

გაფრთხილება: არ გაწმინდოთ პროდუქტი და აქსესუარები ბასრი საგნებით, ჭურჭლის სარეცხ მანქანაში, მიკროტალღურ ღუმელში, ქიმიკატებით ან ცხელ წყალში.

ჯაგრისის სახელური

1. მოაცილეთ ჯაგრისის თავი და გარეცხეთ ლითონის ღეროს გარშემო თბილი წყლით. დარწმუნდით, რომ მოაცილეთ კბილის პასტის ყველა ნარჩენი. გაფრთხილება: არ დააჭიროთ რეზინის ბეჭედს ლითონის ღეროზე ბასრი საგნებით, რადგან ამან შეიძლება დააზიანოს იგი. 2. გაწმინდეთ სახელურის მთელი ზედაპირი ნესტიანი ქსოვილით.

შენიშვნა: არ ჩაუშვათ სახელური წყალში, რათა მოაცილოთ ზედმეტი წყალი.

ჯაგრისის თავი

1 Изплакнете главата на четката с вода след всяко ползване. 2 Свалете главата на четката от дръжката и изплакнете мястото им на свързване с топла вода най-малко веднъж седмично. Изплакнете каналчето за пътуване толкова често, колкото е необходимо.

Зарядно устройство

1 Изключете зарядното устройство, преди да пристъпите към почистването му. 2 Избърсвайте повърхността на зарядното устройство с влажна кърпа.

Съхранение

Ако няма да използвате уреда дълго време, изключете го и го почистете (вж. раздел "Почистване"), го съхранявайте на хладно и сухо място, далеч от пряка слънчева светлина.

Смяна

Главата на четката

За да постигнете оптимални резултати, сменяйте главите на четката Philips Sonicare на всеки 3 месеца. Използвайте само резервни глави Philips Sonicare.

Номера на модела

Погледнете за номера на модела от долната страна на дръжката на четката за зъби Philips Sonicare (HX36XX).

Гаранция и поддръжка

Ако се нуждаете от информация или поддръжка, посетете www.philips.com/support и прочетете листовката за международна гаранция.

Ограничена гаранция

Условията на международната гаранция не обхващат следното:

- Повреди за четката. - Щети, причинени от неправилна употреба, използване не по предназначение, небрежност, наранявания или непозволен ремонт. - Нормално износване, включително отчупване, издраскване, изтъркване, обезцветяване и избледняване.

ეს სიმბოლო ნიშნავს, რომ ელექტრული პროდუქტი და ბატარეები არ უნდა გადააგდოთ ჩვეულებრივ საყოფაცხოვრებო ნაგავში. დაიცავით თქვენი ქვეყნის წესები ელექტრული პროდუქტებისა და ბატარეების ცალკე შეგროვებისთვის.

ჩაშენებული აკუმულატორის ამოღება

ჩაშენებული აკუმულატორი უნდა ამოიღოთ მხოლოდ კვალიფიციურმა სპეციალისტმა, როდესაც გადააგდებთ. ამოღებამდე დარწმუნდით, რომ ბატარეა მთლიანად დაცლილია.

მიიღეთ ყველა საჭირო უსაფრთხოების ზომა, როდესაც მუშაობთ ხელსაწყოებთან

მოწყობილობის გახსნისას და აკუმულატორის ამოღებისას. ფრთხილად იყავით თვალებთან, ხელებთან და თითებთან, ასევე ზედაპირთან, რომელზეც მუშაობთ.

თუ ბატარეა დაზიანდა ან გაჟონა, მოერიდეთ კონტაქტს კანთან ან თვალებთან. ასეთი კონტაქტის შემთხვევაში დაუყოვნებლივ ჩამოიბანეთ წყლით და მიმართეთ ექიმს.

როდესაც მუშაობთ ბატარეებთან, დარწმუნდით, რომ ხელები, პროდუქტი და ბატარეები მშრალია.

მოკლე ჩართვის თავიდან ასაცილებლად ბატარეის ამოღების შემდეგ, არ დაუშვათ ბატარეის კონტაქტები მეტალის საგნებთან (მაგალითად, მონეტები, სამაჯურები, ბეჭდები). არ შეინახოთ ბატარეები ალუმინის ფოლგაში. დაფარეთ ბატარეის კონტაქტები ან მოათავსეთ ბატარეები პლასტმასის ტომარაში, სანამ გადააგდებთ.

აკუმულატორის ამოღება

ამოღებამდე დარწმუნდით, რომ ბატარეა მთლიანად დაცლილია.

ამოიღეთ აკუმულატორი, გამოიყენეთ ბრტყელი ხრახნიანი ან პატარა ბრტყელი (სტანდარტული) ხრახნიანი.

1. დაცლილი ბატარეის ამოსაღებად ჩართეთ მოწყობილობა, გამორთეთ და დატოვეთ სანამ თავისით არ გაჩერდება. გაიმეორეთ ეს პროცედურა, სანამ მოწყობილობა აღარ ჩაირთვება. 2. ამოიღეთ და გადააგდეთ ჯაგრისის თავი. დაფარეთ ჯაგრისი ქსოვილით ან პირსახოცით.

3. დაიჭირეთ ჯაგრისის ზედა ნაწილი ერთი ხელით და დაარტყით კორპუსს მაგარ ზედაპირზე. დაარტყით ძლიერად ყველა 4 მხრიდან, რომ ამოიღოთ შიდა ნაწილი.

შენიშვნა: შესაძლოა დაგჭირდეთ რამდენჯერმე დარტყმა, რომ შიდა დამჭერები გათავისუფლდეს.

4 გამოაღეთ კაბელის კავები ფრთხილად, სანამ არ გათავისუფლდება. თუ ამოღება კორპუსიდან არ ხდება ნათლად, გაიმეორეთ ნაბიჯი 3, სანამ არ გათავისუფლდება. 5 როგორც კი დაიჭერთ ფრთხილად ქვედა ნაწილს, დააჭირეთ ბალიშს მყარ ზედაპირზე. თუ შიდა კომპონენტები არ გათავისუფლდება კორპუსიდან, გაიმეორეთ ნაბიჯი 3, სანამ არ გათავისუფლდება. 6 ჩადეთ ხრახნიანი ბატარეასა და თეთრ ჩარჩოს შორის ქვედა ნაწილში. ამის შემდეგ ამოიღეთ ხრახნიანი ბატარეიდან, რათა აწიოთ თეთრი ჩარჩოს ქვედა ნაწილი. 7 ჩადეთ ხრახნიანი ბატარეის ქვედა ნაწილსა და თეთრ ჩარჩოს შორის, რათა აწიოთ მეტალის სამაგრი, რომელიც აკავშირებს ბატარეას მწვანე პლასტმასის ფირფიტასთან. ეს გაათავისუფლებს ბატარეის ქვედა ნაწილს ჩარჩოდან. 8 დაიჭირეთ ბატარეა და ამოიღეთ შიდა კომპონენტებიდან, რათა აწიოთ მეორე მეტალის სამაგრი ბატარეაზე.

ყურადღება: მოერიდეთ ბატარეის სამაგრების მკვეთრ კიდეებს, რათა თავიდან აიცილოთ თითების დაზიანება.

9 დაფარეთ ბატარეის კონტაქტები იზოლაციით, რათა თავიდან აიცილოთ მოკლე ჩართვა დარჩენილი მუხტისგან. აკუმულატორული ბატარეა შეიძლება გადამუშავდეს და პროდუქტის დარჩენილი ნაწილი განადგურდეს შესაბამისად.

პლასტმასის შესაფუთი მასალა და შიგთავსი დამზადებულია დაბალი სიმკვრივის პოლიეთილენისგან (LDPE), თუ სხვა რამ არ არის მითითებული.

შესაფუთი მასალა, გარდა პლასტმასისა, შეიცავს ქაღალდს და მუყაოს.

კირჩხიბი

გთხოვთ, დაუთმეთ რამდენიმე წუთი Philips-ის პროდუქტის რეგისტრაციას! Philips-ის რეგისტრაციის გვერდზე შეგიძლიათ შეიყვანოთ თქვენი მონაცემები და მიიღოთ ინფორმაცია. ეწვიეთ www.philips.com/welcome საიტს.

მომხმარებლის სახელმძღვანელო

ფილიპსის მიერ რეკომენდებული ბატარეები და კაბელები უნდა გამოიყენოთ მაქსიმალური ეფექტურობისთვის. ფილიპსის ბატარეები და კაბელები უნდა გამოიყენოთ მხოლოდ დანიშნულებისამებრ. არასწორმა გამოყენებამ შეიძლება გამოიწვიოს დაზიანება.

ექსპერტები

კიბოს გამომწვევი ალკოჰოლური სასმელები. - ადაპტერები, კუბატურები და სხვა აქსესუარები უნდა შეირჩეს მწარმოებლის მიერ რეკომენდებული მოდელების მიხედვით. - შამპუნი უნდა იქნას გამოყენებული მხოლოდ ფიზიკური, სენსორული და გონებრივი შესაძლებლობების შესაბამისად, უსაფრთხოების ინსტრუქციების დაცვით. - ბავშვები არ უნდა ითამაშონ მოწყობილობასთან. - Philips შამპუნის თანდართული აქსესუარები და სათადარიგო ნაწილები უნდა შეიძინოთ მხოლოდ ოფიციალური დილერებისგან. - შამპუნი არ უნდა გამოიყენოთ ცხელ ზედაპირზე. - თუ შამპუნი დაზიანდა, გამორთეთ და მიმართეთ სერვის ცენტრს. - არ გამოიყენოთ დაზიანებული კაბელი ან შტეფსელი. - კუბატურები უნდა შეიცვალოს მხოლოდ კვალიფიციური პერსონალის მიერ. - ეს მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის.

• თუ მოწყობილობა დიდი ხნის განმავლობაში არ გამოიყენება, გამორთეთ იგი. მოწყობილობის თავი უნდა შეიცვალოს ყოველ 3 თვეში ერთხელ.
• თუ მოწყობილობა დაეცა ან დაზიანდა, დაუყოვნებლივ შეამოწმეთ იგი. შესაძლოა დაზიანდეს შიდა ნაწილები.

სამედიცინო გაფრთხილებები

- თუ კანის გაღიზიანება ან ალერგიული რეაქცია გამოჩნდება, შეწყვიტეთ გამოყენება და მიმართეთ ექიმს. - თუ თქვენ გაქვთ სამედიცინო პრობლემები, გაიარეთ კონსულტაცია ექიმთან გამოყენებამდე. - თუ თქვენ გაქვთ კარდიოსტიმულატორი, გამოყენებამდე მიმართეთ ექიმს. - ეს მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ პირადი ჰიგიენისთვის და არ უნდა იქნას გამოყენებული სხვა მიზნებისთვის.

ბატარეის უსაფრთხოების ინსტრუქციები

• გამოიყენეთ მხოლოდ თავდაპირველი ადაპტერები (100-240V~; 50/60Hz; 3.5W) და გამომავალი ადაპტერები (5Vdc; 2.5W), რომლებიც დამტკიცებულია Philips-ის მიერ. ადაპტერების სია იხილეთ საიტზე www.philips.com/support
• ეს მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ შიდა გამოყენებისთვის.
• გამოიყენეთ მოწყობილობა მხოლოდ 32°F / 0°C და 104°F / 40°C ტემპერატურის დიაპაზონში.
• გამოიყენეთ მოწყობილობა მხოლოდ მისი დანიშნულებისამებრ. გამოყენებამდე ყურადღებით წაიკითხეთ ყველა ინსტრუქცია და შეინახეთ ისინი მომავალი მითითებისთვის. არასწორმა გამოყენებამ შეიძლება გამოიწვიოს დაზიანება ან ავარია. მოწყობილობის გადაყრისას დაიცავით გარემოს დაცვის წესები.
• Philips-ის შამპუნის აქსესუარების კანა კერეკ-დარაქტარების განა კოლდონუნჳზ.
• შამპუნი და ბატარეები ოთონ ალის კარმაში, და ტუზ ტილირენ კუნდირ ჰურინა და ტემპერატურას ხორორი ბისიკტა კაითირობანიზ.

-ზერდე შამანათან ტიკარიკსინ კეტსე, ხე ხი იულარა ბანტასა, ტუსი ეზერსე ხე ზარდნოო უბაიმურდაკალან ბოლბონ, უზარი კაისა, კოლნობოლხან ზარდნაბატურუნ, Philips-კე კარილინიზ. - შამპუნი და ალინ ბატარეებს მინკოტილუ ნიჯუ მეტერინ ნიშნე ჯექინ მაენ ნისტერენ ბისილირგონ ბეტკე კოლდონუზ. - შამანდი და ბატარეები აუუტა, ენუნ ეზრტუურე, ბუზუუჟა ტელილან ალინ ულუურა არაკეტ კილბანიზ, ბატარეები ბისიგ კეტუუდნგე ულუგკე კორკუნუტი ზატტარი კულიონ კეტუუდ ალისტატინიზ. ბატარეები კვისკა ტუტაშირბანიზ, ამიკუა ზარგადაბანიზხდე ორდუნარ მეჰენ ალმაშირბანიზ. - ბუ შამანდა ალმანტირილბაკან ბატარეკა კოლდონულატ. ბატარეკა ესკნირ კალგანდა, შამან ტელევიზორ ტურედე უტინდევტირნილინკერეკ, კაირა ნიტეტივბლიუმულკარანიზ. - ბუ აპარატში ლითიუმ-იონური ბატარეაა. კაირა იტეტინილინ ხე ტუპრა არილიუსი კერეკ.

ოპერაციის სიმბოლოები:

ოპერატორის კოლონმოცია ოკუ ილინიზ.

აქსიროო კუბატ ბლოგრუნის ბელულ: "xxxxx" კოლდონულა ტურგაჰ კუბატტატილიუტინ ილ ნომერინ კერსტეტ.

საკტოო კანა ტარანსპორტო შარტები

• ტემპერატურა (ტაუშუ ხანა საკტოო) -10°C ბატან

+60°C ცელინ (14°F ხანა 140°F).

ელექტრომაგნიტური ველები (EMF)

Philips კომპანიას ბუ Philips ლამპის ელექტრომაგნიტური ველების ტაეპირი ბოლინა ბარიკ ტნილისტუუ სტანდარტებს ხანა მიზამდაპრა ხოონ ბერეტ.

კოლდონულ ბატილი

1000 ხანა 2000 Series ტიპის კურტ ტუუნ ი აზალუ და კანა სალამატილინ ილინოო უჰან აკა ხაბიკან ნერსეიპერ ხანა თამაკ-ალ კალიკტარის ილირაგან. 1000 ხანა 2000 Series ტიპის ტესკარი უჩე კოლდონულაგან. ბაიარ იონ კილპერდინ კეზემელ ასტინდა კოლდონულკერეკ.

თქვენი Philips Sonicare ტიპის ტკანიზ

1 ტიპენალიკ საკატ კანკავი 2 ლესკანილბაში 3 კარმავი 4 კულულ/ოულურიბასკილუ 5 ბატარეის დენგელი და კერსტეკუ 6 USB ზარდნაბა (ნუბალ ანტერნ კოილანკოკ)

Ескертпе: Нәтиже алу үшін қолды 5 В ПЗУ-ға айналдырыңыз (А тізімі) және оны қолданыңыз.

Баштоо

Тіс щеткасын түрлі

1 Щетканың басын қырып, қармалғыш беті қасындағы тарапты қарап тұрса, оны жақсы қарап тұрғандай қылып тұрғаныңыз.

2 Щетканың басын ақырын ұстап, металл таяқшаға қақпай басыңыз.

შეცვლის შემთხვევაში, კარმავბნელი ორთოზუნა ბლაზ ბოტიკტინ ბოლუს ნორმალურ კარუნს. ბუი ბეკანი ბავშვი ტურა დპრინდპოე მუმკუნვნურგუ ბერეტ.

Philips Sonicare тіс щеткасын қуаттау

1 USB қуаттау сымын электр розеткасына тұтатыңыз, адаптерді салыңыз. 2 Қармалғышты қуаттағыштың үстіне қойыңыз.

• ბატარეის დენის ინდიკატორული ხარბი კუნ, კარმავბი ზკი ჯოხო უნ უბირათ. ბუ ტიპი იეტკასბინბი კუვატტაჯბინ ხატკანბინ კერსტეტ.

Ескертпе: Батарея 24 сағатта толығымен қуатталады, бірақ алғашқы толық қуаттау үшін Philips Sonicare тіс щеткасын қолдануға болады.

Philips Sonicare тіс щеткасын қолдану

Егер Sonicare тіс щеткасын бірінші қолданып жатсаңыз, электр тіс щеткасын қолдануға үйрену үшін бірнеше рет қолдану қалыпты. Бірінші қолдану кезінде қан кетуі мүмкін. Ақырын басып, тіс щеткасына аз қысым түсіріңіз. Тамақты түрту үшін тілді шайқаңыз. Қанды Sonicare тіс щеткасын қолдануға дайындау үшін EasyStart функциясы қосылған. Philips Sonicare тіс щеткасымен тазалауға көмектесу үшін бұл функция щетканы алғашқы 14 қолдануда қуатты ақырын қосып тұрады.

Щеткамен қолдану нұсқаулары

1 Қылшық суланған, тіс пастасын аздап ерітіп, сығып алыңыз. 2 Тіс щеткасының қырын бір аз еңкейтіп (45 градус), қырын тіс пен қызыл иектің арасына қойып, ақырын басыңыз.

3ckepTme: LteKaHbIH opToCy ap daYbIM TnUnHn3re TnUnTypuSy KepeK.

3 Philips Sonicare құралын қолдану үшін құрылғыны/құрылғыны басқарыңыз. 4 Құрылғыны қолданар алдында нұсқауларды оқыңыз. Құрылғыны оңтайлы пайдалану үшін, құрылғыны бір ай бойы қолданып, тістеріңізді тазалаңыз. Тістеріңізді тазалау кезінде щетканы ақырын қозғалтыңыз.

Ескерту: Құрылғыны бір ай бойы қолданыңыз. Осы уақыт ішінде құрылғыны қолмен және тіс щеткасын тазалауға болмайды.

5 Айдың ішінде тіс щеткасын тазалау үшін қармақтың ұшын тік ұстап, әрбір тіске вертикаль қозғалыс жасаңыз.

Ескерту: Оңтайлы тазалау үшін QuadPacer функциясын қолданып, оңтайлы уақытты белгілеңіз ("Функциялар" бөлімін қараңыз).

6 1-бөлікте (жоғарғы тістердің сыртқы беті) бастап 30 секунд тазалағаннан кейін 2-бөлікке (жоғарғы тістердің ішкі беті) өтіңіз. 3-бөлікте (төменгі тістердің сыртқы беті) щетканы ұстап, оны 30 секунд тазалағаннан кейін 4-бөлікке (төменгі тістердің ішкі беті) өтіңіз.

Ескерту: Philips Sonicare тіс щеткасы клиникалық зерттеулерде қолданылған, қармақты ұстағанда және қуаттағанда, EasyStart функциясын қосу керек.

Қуаттау және батареяның абайлығы

1 USB қуаттау сымын адаптерге қосыңыз, адаптерді розеткаға салыңыз.

2 Қармақты қуаттағышқа қойыңыз.

Ескерту: Қармақты қуаттағышқа дұрыс қойыңыз, қуаттағыштың жарығы жыпылықтағанша 2 секунд күтіңіз.

Ескерту: Philips Sonicare тіс щеткасы әрбір 2 минутта 28 щеткалау сеансын (кемінде) қамтамасыз етеді (күніне 2 рет қолдануға арналған). 2 минуттық щеткалау сеансын аяқтағанда, қармақты қуаттағышқа қойғанда, батареяның деңгейін көрсететін индикатор жанады.

Батареяның абайлығы (қармақты қуаттағышқа қойғанда)

Батареяның абайлығы батарея көрсеткіші

Толық қуаттылық жағдайы (30 секундтан кейін өшеді)

Құбаттануға жауындықты бұлыңдырт

ბატარეის აბალები (კარმალური კუბატალური კოლობაი ტურგანდა)

Батареяның абазы батарея корпусының добысы

Толук Туркутуг онлайн -
Жарым-жарылай Толук	Жашил{Tустэ Булбундөйт	-
Темен Кызгылт capы{Tустэ Булбундөйт	3 кoly ун чьагат
Бow Кызгылт capы{Tустэ Булбундөйт	5 сиигал мени 2 ТOMPТOM

აღწერა: კოლდოინგბანგ ტიპრანდა ფერნჰანგბი ინდო იუნ ბატარენგბინგ ხარბიგი ეოტ.

Ескертпе: Батареяны толық және бос болғанда, Philips Sonicare TnW щеткасын құбаттау үшін Philips Sonicare TnW щеткасын құбаттаныққа қойыңыз.

Ескертпе: Батарея 24 сағатта толық қуатталады, бірақ алғашқы толық қуаттағанға дейін Philips Sonicare TnW щеткасын қолдануға болмайды.

Функциялар

QuadPacer

QuadPacer бұл пікір таймер болып есептеледі, ол сіздің ауыз қуысының төрт бөлігін тазалауға көмектеседі және қысқа сигналдар жіберіп, тұрады. Бұл Philips Sonicare TnW щеткасы QuadPacer функциясына сәйкес келеді.

SmarTimer

SmarTimer-ის ტაიმერი უკვე დაყენებულია ავტომატური ტუმბოს ჩართვისა და გამორთვისთვის.

Тіл дәрігерлері күніне кемінде 2 рет 2 минуттан кем емес 3 ай бойы қолдануды ұсынады.

წერტილები: წერის შედეგი უკვე ნათელია, ბატარეის დაბალი დონისას, წერტილი ტყდება. 15 წუთის შემდეგ, წერტილი ტყდება და ბატარეის სიმბოლო ანათებს.

EasyStart

Бұл Philips Sonicare моделі EasyStart функциясына сәйкес келеді. EasyStart функциясы Philips Sonicare щеткасын қолданудың алғашқы 14 тазалау циклінде қарқындылықты біртіндеп арттырады.

1 Карманы сабылған құбырлардың үстіңгі қақпағын ашыңыз.

2 Карманы құбырлардың үстіңгі қақпағын қайыру мен құлыптау/бұрау басын басып, карман тұйықтаңыз.

3 Құлыптау/бұрау басын басқан бойда (3 секундтан кейін) бір қысқа дыбыс естілгенше карман тұйықтаңыз. 4 Құлыптау/бұрау басын қосыңыз. 5 Құлыптау/бұрау басын қосқаннан кейін үстіңгі жарық сөнбейді. -Темір-орта-қоқырқы ұшқан уақытта оңай іске қосу EasyStart ескертуін береді. - Қоқыр-орта-темір ұшқан үш қатар сигнал EasyStart ескертуін бұрауға береді.

Тазалау

Philips Sonicare щеткасын щетка басын әр қолданудан кейін сумен тазалап тұру керек. Philips Sonicare щеткасын тазаламасаңыз, оның гигиенасы сақталмай, ауру тудыруы мүмкін.

Ескерту: Оны дымқыл шүберекпен сүртіп, әр қолданудан кейін тазалаңыз, егер қажет болса, жұмсақ щеткамен, микропроцессордың тесігін және қуат түймесін суға салыңыз

Щетка басының карманы

1 Щетканың басын ұстап, металл және пластик аралығын жылы сумен жуыңыз. Щетка басының қақпақтарын тазалаңыз. Кептіріңіз: Металл бөлігін резеңке төсеммен сүртіңіз. Мұнан кейін ауру тудыруы мүмкін. 2 Карманның барлық бөлігін жылы сумен және сабынмен жуыңыз.

Ескерту: Ағын суды бұрау үшін карманды раковинаға тастаңыз.

Щетка басы

1 Әр қолданудан кейін щетка басын сумен жуыңыз. 2 Щетканың басын карманнан ұстап, щетканың басын баланың қолына тигізбей, бір жерге жылы сумен жуып тұрыңыз. Сақтау кезінде зақымдануды болдырмау үшін жуып тұрыңыз.

Құбырлар

1 Тазалау үшін құбырларды сумен салыңыз. 2 Құбырлардың бөлігін жылы сумен және сабынмен жуыңыз.

Сақтау

რეპ ენიმდი კენკე ყელის კოლონბონ ტურგან ბოლსონუზ, ანუ ახირატინ, თაზალან ("თაზალო" ბელუმ კარანიზ), ტუზ ტნირენ კუნ ირუნან ალის ბოლონ სალკინ ხანა კურგაკ დერპე საკტანიზ.

ალმაშტიბურუ

ჩეტკანინ ბამი

ოპტიმალური ხილიტიკთარგა ხეტუ უჩუნ Philips Sonicare ბატარეა 3 ალ საილი ალმათირინ ტურუნუზ. Philips Sonicare ბამანინი ალმათირიუუ ბატარეა გნა კოლონუზ.

ულგრუ ჰომერნი კერსტოლდ ჯერ

ულგრუ ჰომერნი (HX36XX) Philips Sonicare კარმავილინ ტუბუნსი კარანიზ.

კელინჯიკ ჯანა კოლდოო

მაალიმატ ხე კოლდოო აიტინიზ კელისე, www.philips.com/support სანტინა ეტუნ ხე ზლ არალიკ კელინშიკ ბარაქსინ ოკუნუზ.

კენილდქტერნიექტოელორ

ზარალიკ კელინშიკ 7ართთარნა თემჰიკუპერ კირბენტ:

• ჩეტეკანინ ბაშთარი.
• პრუქსატ ბეპრლიბეგენ ალმაშთირუ ბეუქტერუნ კოლონუდან კელინშიკან ბუზულუ. -ტუპრა ზმეს კოლონუ, ნუსკამალარდი ბუზულუ, ოლოქსონუკ, ეზგერტულერ ჯე ე ურუქსატ ბეპრლიბენ ონდონ-ტუზოელორდენ კელინშიკან ბუზულუ.
• კაინიმან ესკირუ, აინინ იუნიჯე მაიდა სინოკ, შინიკ, ნაით ბაულუნარ, ენჰუნინ ეულუნ ხე ეზგერულუნ.

- Бұл символ электр қауіпсіздігіне қатысты ескертуді білдіреді. Электр құрылғыларын қолданар алдында осы нұсқаулықты оқып шығыңыз.

Қуат көзінен ажыратылған батареяны алып тастау

Шаманың ұлғаюына байланысты қуат көзінен ажыратылған батареяны қайта қосу қажет болуы мүмкін. Батареяны алып тастағаннан кейін батареяның қуаты толығымен жойылғанын тексеріңіз.

Батареяны қолға алғанда, қуат көзінен ажыратылған батареяны қолданғанда абай болыңыз. Қол, киім, бет терісіңізді қорғаңыз.

Егер батареялар бұзылса немесе ақса, оларды қолдануды тоқтатыңыз. Мұндай жағдайда, суға тастамаңыз, медициналық көмекке жүгініңіз.

Батареяларды қолға алғанда, қолыңыз құрғақ болуын қадағалаңыз.

Батареяларды ашып салғаннан кейін қысқа тұйықталудан сақтаныңыз. Батарея терминалдарын металл заттармен (мысалы, тиын, шпилька, кілт) жанастырмаңыз. Батареяларды алюминий фольгасына орамаңыз. Батарея терминалдарын жабысқақ таспамен ораңыз. Батареяларды тастағанда пластикалық қапшыққа салыңыз.

Қуат көзінен ажыратылған батареяны алып тастау

Батареяны алып тастағаннан кейін батареяның қуаты толығымен жойылғанын тексеріңіз.

Қуат көзінен ажыратылған батареяны алып тастау үшін келесі құралдар қажет: стандартты бұрағыш.

1. Қуат көзінен ажыратылған батареяның қуатын толығымен жою үшін, оның қақпағын ашып, Philips Sonicare шаманың ішінен алып, розеткаға қосыңыз. Philips Sonicare қуатын толығымен жою үшін қадамды қайталаңыз.

2. Щетканың басын алып, құрғатыңыз. Бұл қақпақты сумен және сабынмен жуыңыз.

3. Қақпақтың төменгі жағын бір қолыңызбен ұстап, қақпақты айналдырып, оның корпусынан бөліп алыңыз. Қақпақты алу үшін 4 рет айналдырып, қатты тартыңыз. Ескерту: Бекітпе тұтқаларды үзу үшін айналу қажет болуы мүмкін.

4. Қақпақты щетканың қақпағынан алып тастаңыз. Егер қақпақ корпустан ажырамаса, оны бөлу үшін қайтадан қадамыңызды қайталаңыз.

5 კაპრალიბით ხორუს ხარბით ბიბი კარატინ ტურუნ, ბალბი კატუ ბეტკე ბასლიზ. ელერ აკკი კაბი კორპუსტან ონო მენენ ულიკნაი ხატასა, აკკი კაი ბოლოგჰო უჩენი 3-კადამბი კანტანაბიზ.

6 ოტვერტკანი უკლ კომპონენტერდინ ტუბუნდოი აკ ალკამენენ ბატარეანვინ ორტოსუნა სალინზ. აკ ალკაქტინ ტუბვინ სინდირუ უჩინ ოტვერტკანი ბატარეადან სუურპ ალინიზ.

7 ბატარენი ხავილი ვასმა ინატაგა ტუტავირუუ მეტან კანტი სინდირუ უჩუნ ოტვერტკანი ბატარენინ ტუბუ მენენ აკ ალკაქტინ ორტოსუნა სალნიზ. უზუნუ მენენ ბატარენინ ბინდიკი უჩუ ალკაქტან ულიგატ.

8 ოკნინ მედლი ბატარენინ ტინუცესნი სინდირუ უჩუნ ბატარენი კარმან, უკკლ კურამშინალარდან ტარტიპ ალინიზ.

კონულ ბრუნუზ: მანხლალარიზ ჯარაკათ ალიპ კალიბი უნუ, ბატარე ტილუცელერენ უტუ კირლარინდან ეტიტ ბოლუნუზ.

9 ბატარეია კალიპ კალგან კუვატტან კელინ ულირუ ელექტრული უჩუკლ ტუტაშუუნინ ალიპ ალუუ უჩუნ ბატარენინ ტიმექტერნი ტასმა მენენ კაბინიზ. ემნ კაირა კუვატტალუუ ბატარენი კაირა ინტეტურუ ბოლოტ, ან ემნ ენუმდინ ჰ კალგან ბელუგი ტინტუუ ტურდე უტინიზა სანოკერეკ.

მადლობა შეძენისთვის! კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება Philips-ში! იმისათვის, რომ სრულად ისარგებლოთ Philips-ის მიერ შემოთავაზებული მხარდაჭერით, დარეგისტრირდით თქვენი პროდუქტი საიტზე www.philips.com/welcome.

მნიშვნელოვანი უსაფრთხოების ინფორმაცია

გამოიყენეთ პროდუქტი მხოლოდ მისი დანიშნულებისამებრ. ყურადღებით წაიკითხეთ ეს მნიშვნელოვანი ინფორმაცია პროდუქტისა და მისი ბატარეების გამოყენებამდე და შეინახეთ სამომავლოდ. არასწორმა გამოყენებამ შეიძლება გამოიწვიოს საშიშროება ან სერიოზული დაზიანება.

გაფრთხილება

• შეინახეთ მოწყობილობა წყლისგან მოშორებით. - სანამ ჩართავთ, დარწმუნდით, რომ ადაპტერი, სადენი და შტეფსელი მთლიანად მშრალია.
• ეს მოწყობილობა შეიძლება გამოიყენონ ბავშვებმა და შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებმა, ან გამოცდილებისა და ცოდნის არმქონე პირებმა, თუ მათ ეძლევათ ზედამხედველობა ან ინსტრუქცია მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და ესმით საფრთხეები. ბავშვებმა არ უნდა ითამაშონ მოწყობილობასთან.
• ბავშვები უნდა იყვნენ ზედამხედველობის ქვეშ, რათა დარწმუნდეთ, რომ ისინი არ თამაშობენ პროდუქტთან.
• გამოიყენეთ მხოლოდ ორიგინალური Philips-ის აქსესუარები ან სამომხმარებლო მასალები. თუ იყენებთ სხვებს, გამოიყენეთ მხოლოდ ორიგინალური USB კაბელი და USB ადაპტერი დასატენად.
• Уредот е опремен со вградена батерија. Ако уредот се оштети, престанете да го користите и контактирајте го Центарот за грижа на корисниците во вашата држава (видете „Гаранција и поддршка“). - Ако USB-кабелот или USB-енкодерот за напојување е оштетен, престанете да го користите.
• Не користете го полначот на отворено или во близина на запаливи површини.
• Не мојте да чистите ниту еден дел од производот во машината за миење садови.
• Овој уред е дизајниран само за употреба во затворен простор, не и на јазик.
• Престанете да ја користите главата на четката со згмечени или извиткани влакна. Менувајте ја главата на четката на секој 3 месеци или порано ако се појават знаци на абење. - Избегнувајте директен контакт со производи што содржат есенцијални масла или кокосово масло. Контактот може да доведе до вадење на влакната.

МЕДИЦИНСКИ ПРЕДУПРЕДУВАЊА

• Престанете да го користите и советувајте се со забар/лекар ако настанат крвавења по користењето, ако крвавењето продолжи да се појавува по 1 седмица од користењето, побарајте стоматолошка помош.
• Ако сте имале орална хируршка интервенција или операција на непцата во претходните 2 месеци, советувајте се со стоматологот пред да го користите уредот.
• Ако имате пејсмејкер или друг имплантиран уред, контактирајте со докторот или со производителот на имплантираниот уред пред употребата.
• Ако имате паѓање од медицинска гледна точка, консултирајте се со доктор пред да го користите уредот.
• Уредот е уред за лична нега и не е наменет за користење на повеќе пациенти во стоматолошка ординација или институција.

БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА ЗА БАТЕРИЈАТА

- Полнете само со Philips WAA1001, WAA2001, еквивалентни безбедносно одобрени адаптери со номинална влезна моќност (100-240 V~; 50/60 Hz; 3,5 W) и номинална излезна моќност (5 Vdc; 2,5 W). За списокот со адаптери, видете на www.philips.com/support - Овој уред содржи батерии што смеат да се отстрануваат само од страна на обучени лица. - Полнете и користете го производот на температура од 32°F / 0°C до 104°F / 40 °C. - Користете го производот само за неговата намена. Внимателно прочитајте ги овие информации пред да ги користите производот и неговите батерии, потоа и зачувајте ги за во иднина. Неправилната употреба може да доведе до опасности и сериозни повреди. Доставените податоци може да се разликуваат за различни производи. - Користете само оригинални додатоци и потрошни средства на Philips. - Чувајте ги производот и батериите подалеку од оган и немојте да ги изложувате на директна сончева светлина или високи температури.

• Ако производот се загрее премногу или неговата вода или ако полнењето трае подолго од вообичаено, престанете со користењето на полнењето на производот и контактирајте со Philips. -Не ставајте го производот и неговите батерии во микробранови печки или на индукциски шпорети.
• Немојте да го отворате, изменувате, пробупувате, оштетувате или расклопувате производот или батеријата за да спречите батериите да се загреваат или да испуштаат токсични или опасни супстанции. Немојте да правите краток спој, премногу да ја полните или брзо да ја поните батеријата.
• Уредот содржи батерии што не се заменуваат. Кога батеријата е при крај со траењето, уредот правилно ќе се фрли, погледнете го делот за рециклирање.
• Овој уред содржи литиум-јонска батерија што може да се полни и да се рециклира или правилно да се фрли.

Специјални симболи може да се појавуваат на производот:

Прочитајте го упатството за операторот.

Деелзананојувањештосевади:"xxxxxx"гоозначува бројот на моделот што треба да се користи.

Услови за складирање и транспорт

• Температура (транспорт и складирање) -10 ° C до +60 ° C .

Електромагнетни полиња (ЕМП)

Овој Philips уред е во согласност со сите важечки стандарди и регулативи во врска со изложеноста на електромагнетни полиња.

Преглед на промена

Електричните четки за заби од 1000 и 2000 Series се наменети за отстранување на наслоениот забен камен и остатоци и заштита од забни болести за да се намали плакот на забите и да се подобри и одржи оралното здравје. Електричните четки за заби од 1000 и 2000 Series се наменети за домашна употреба од страна на корисниците. Користењето од страна на деца треба да биде под надзор на возрасни лица.

Вашата четка за заби Philips Sonicare

1 Хигиенска капаче за патување 2Главачеткатазазаби 3 Рачка 4 Копче за вклучување/исклучување 5 Индикатор за ниво на батеријата 6 USB полнач (адаптерот не е вклучен)

გაფრთხილება: არ გამოიყენოთ ბატარეა. გამოიყენეთ მხოლოდ IPX4 ადაპტერი 5V (ტიპი A).

დამუხტვა

ფუნჯის თავის მიმაგრება

1. მოათავსეთ ფუნჯის თავი ისე, რომ ჯაგარი მიმართული იყოს იმავე მიმართულებით, როგორც სახელურის წინა მხარე. 2. მყარად დააჭირეთ ფუნჯის თავი ლითონის ლილვზე, სანამ არ დაჯდება.

გაფრთხილება: ნორმალურია, თუ ფუნჯის თავსა და სახელურს შორის მცირე უფსკრულია. ეს საშუალებას აძლევს ფუნჯის თავს სწორად ვიბრიროს.

Philips Sonicare-ის დამუხტვა

1. შეაერთეთ USB კაბელი დამტენ ადაპტერში, რომელიც ჩართულია ელექტრო განყოფილებაში.

2. მოათავსეთ სახელური დამტენზე.

• ბატარეის დონის ინდიკატორის შუქი აინთება მოკლედ და გაისმის ხმოვანი სიგნალი. ეს ნიშნავს, რომ ფუნჯი იმუხტება.

3aбелешка: Проверете се до 24 часа за батеријата се додека не се наполни, но може да ја користите четката за заби Philips Sonicare и пред се додека да се наполни.

Philips Sonicare ფუნჯის გამოყენება

თუ პირველად იყენებთ Sonicare ფუნჯს, ნორმალურია, რომ უფრო მეტ ვიბრაციას გრძნობთ, ვიდრე ჩვეულებრივი ელექტრული ფუნჯის გამოყენებისას. ეს არის იმისთვის, რომ პირველად მომხმარებლებმა მიეჩვიონ ახალ შეგრძნებას. გამოიყენეთ მსუბუქი წნევა და მიეცით ფუნჯს საშუალება, გააკეთოს საქმე თქვენთვის. მიჰყევით დანართში მოცემულ წმენდის ინსტრუქციებს საუკეთესო შედეგისთვის. რომ დაგეხმაროთ ახალ ელექტრულ Sonicare ფუნჯზე გადასვლაში, ის მოყვება ჩართული EasyStart ფუნქციით. ეს ფუნქცია თანდათან ზრდის სიმძლავრეს პირველი 14 წმენდის განმავლობაში, რათა დაგეხმაროთ მიეჩვიოთ Philips Sonicare ფუნჯით წმენდას.

წმენდის ინსტრუქციები

1. დაასველეთ ფუნჯი და წაისვით მცირე რაოდენობის კბილის პასტა. 2. მოათავსეთ ფუნჯის ჯაგარი კბილებზე მცირე კუთხით (45 გრადუსი), მსუბუქად დააჭირეთ, რომ ჯაგარი მიაღწიოს ღრძილების ხაზს ან მის ქვემოთ.

გაფრთხილება: ფუნჯის ცენტრი მუდმივად უნდა იყოს კონტაქტში კბილებთან.

3. Почитувајте го конецот за вклучување/исклучување за да ја вклучите Philips Sonicare.

4. Нежно поставете ги влакната од четката на забите под мал агол. Четкајте ги забите со мали движења напред-назад, така што влакната на четката ќе достигнат помеѓу забите. Продолжете со ова движење за целото време на четкањето.

Забелешка: Влажната од четката треба малку да се распрска. Не се препорачува да четкате како со обична четка за заби.

5. За да ги исчистите внатрешните површини на предните заби, свртете ја рачката на четката полу нагоре и направете неколку вертикални преклопувачки движења на четкање на секој заб.

Забелешка: За да осигурите дека ќе четкате подеднакво во устата, поделете ја устата на 4 дела со функцијата QuadPacer (погледнете во глава "Функции").

6. Започнете со четкање на делот 1 (надворешна страна на горните заби) и четкајте 30 секунди пред да продолжите на делот 2 (внатрешна страна на горните заби). Продолжете со четкање на делот 3 (надворешна страна на долните заби) и четкајте 30 секунди пред да продолжите на делот 4 (внатрешни долни заби). 7. Откако ќе го завршите циклусот на четкање, можете дополнително да ги четкате површините за џвакање на забите и местата каде што настануваат дамки. Можете да го четкате и јазикот, со вклучена или исклучена четка за заби, како што претпочитате.

Вашата четка за заби Philips Sonicare би требало да биде безбедна за употреба на протези (главите на четките се трошат побрзо кога се користат на протези) и забни реставрации (пломби, коронки, винири) доколку се правилно залепени и не се компромитирани. Ако се појави проблем, посоветувајте се со стоматолог.

Забелешка: Кога четката за заби Philips Sonicare се користи за клинички испитувања, рачката треба да

биде целосно наполнета, а функцијата EasyStart деактивирана.

Полнење и статус на батеријата

1. Приклучете го USB кабелот за полнење на индуктивниот полнач, приклучете го индуктивниот полнач во електричен извор. 2. Поставете ја рачката на полначот.

Забелешка: Рачката ќе емитува 2 кратки звучни сигнали за да потврди дека рачката е правилно поставена на полначот и се полни.

Забелешка: Оваа четка за заби Philips Sonicare има квалитет од најмалку 28 сесии на четкање, секоја сесија по 2 минути. (14 дена, доколку се користи двапати дневно). Индикаторот за нивото на полнење на батеријата го покажува статусот на батеријата кога ја завршувате 2-минутната сесија за четкање, кога ја паузирате рачката или додека се полни.

Статус на батеријата (кога рачката се наоѓа на полначот)

Статус на батеријата Индикатор за батерија

Полна Постојано зелено (се исклучува по 30 секунди)

Понекогаш трепкајќи зелено светло

სტატიკა ბატარეაზე (როდესაც რაკეტა არ არის დაყენებული პოზიციაზე)

ჩატარებული ბატარეის დატენვის მაჩვენებელი

Полна Постојано зелено светло

Делумно полна Трепкајќи зелено

Светло

Слаба Трепка пртокајќи звучен сигнал

Празна Трепка пртокајќи 2 серии по 5 звучни

Сигнали

3ა6ეილეკა: 3ა და უტეი ნ ეჰეპრნია, სვეტიოტო ჰა ბატერნიატა კე სე ნსკნუ კორა ჰემა და სე კორნსენ.

Забелешка: Кога батеријата е целосно празна, четката за заби Philips Sonicare се исклучува. Поставете ја четката за заби Philips Sonicare на полначот за да се наполни.

Забелешка: За целосна наполнетост на батеријата во секое време, може да ја држите четката за заби Philips Sonicare на полначот кога не се користи.

Функции

QuadPacer

QuadPacer — интервален тајмер што наизменично дава краток звучен сигнал и пауза за да ве потсети да ги четкате 4-те дела од устата подеднакво и темелно. Четката за заби Philips Sonicare доаѓа со активирана функција QuadPacer.

SmarTimer

SmarTimer 03NaUyBa DeKa UNKlycOT Ha YeTKaHBe 3aBpNil Co aBTOMaTCKO NCKLyuYBaHBe Ha YeTKaTa 3a 3a6n Ha KpaJOT OI NKlycOT Ha YeTKaHBe.

Стоматолозите препорачуваат четкање најмалку 2 минути двапати дневно.

Ако при първите конечо за включване/изключване откакто ще го започете цикълът на четкане, четката за зъби ще паузира. При пауза от 15 секунди, SmartTimer се ресетва.

EasyStart

Овој модел Philips Sonicare се испорачува со активирана опција EasyStart. Функцијата EasyStart постепено ја зголемува силата во текот на првите 14 четкања за да ви помогне да се навикнете на четкањето со Philips Sonicare.

Активирање/деактивирање на EasyStart

1. Поставете ја рачката на приклучениот полнач. 2. Притиснете и држете го копчето за вклучување/исклучување додека рачката останува поставена. 3. Држете го копчето за вклучување/исклучување притиснато сè додека не слушнете еден краток звучен сигнал (по 3 секунди). 4. Пуштете го копчето за вклучување/исклучување. 5. Откако ќе го ослободите копчето за вклучување/исклучување, ќе слушнете три тона.

• Точният ток на ниско-средно-високо значи дека функцията EasyStart е активирана.
• Точният начин на високо-средно-ниско значение на функцията EasyStart е деактивирана.

Чистење

Треба да ја чистите вашата четка за заби Philips Sonicare редовно за да се отстранат пастата за заби и другите остатоци. Доколку не ја чистите четката за заби Philips Sonicare, може да се добие нехигиенски производ и да дојде до негово оштетување.

Предупредување: Немојте да ги чистите производот или додатоците со остри предмети или во машина за миење садови, микробранова печка, со хемикалии или во врела вода.

Рачна четка за заби

1 Отстранете ја раката на четката за заби и исплакнете ја областа на металниот излезен дел со топла вода. Осигурете се дека ќе ги отстраните сите траги на пастата за заби. Внимание: Не туркајте го гумениот капач врз металниот излезен дел со остри објекти, бидејќи може да се оштети. 2 Избришете ја целата површина на раката со влажна крпа.

3a6eileka: He donnpajte ja paKaTa Ha MnjaJIHnKOT 3a Da rO OTCTpaHnTe BnOkoT BODa.

Глава на четката за заби

1 Плакнете ја главата и влакната на четката за заби по секое користење. 2 Најмалку еднаш неделно, вадете ја главата на четката од раката и исплакнете ја спојката на главата на четката со топла вода. Капачето за патување плакнете го секогаш кога е потребно.

Поправка

1 Исклучете го полначот од струја пред да го чистите. 2 Избришете ја површината на полначот со влажна крпа.

Чување

Ако хеметалните делови се користат подолго време, исклучете ги од струја, исчистете ги (погледнете го поглавјето „Чистење“) и складирајте ги на ладно и суво место подалеку од сончева светлина.

Замена

Главата на четката

Заменувајте ги главите на четката Philips Sonicare на секои 3 месеци за да се постигнат оптимални резултати. За замена, користете само глави за четка Philips Sonicare.

Поиграње на бројот на моделот

Видете на долната страна од раката на четката за заби Philips Sonicare за бројот на моделот (HX36XX).

Гаранција и поддршка

Доколку ви се потребни информации или поддршка, посетете ја страницата www.philips.com/support и прочитајте го летокот со меѓународната гаранција.

Организирање на гаранцијата

Условот од Меѓународната гаранција не ја покрива следново:

- Лави за уветката. - Оштетување предизвикано од корисник неовластени резерви.Делови. - Оштетување предизвикано од погрешно користење, запоставување, промена или неовластени поправки. - Нормално трошење и абење, вклучувајќи скриени делови, гребаници, абразии, промена на бојата или избледување.

Рециклирање

• Овој симбол означува дека електричните производи и батерии не треба да се фрлаат во обичниот отпад од домаќинствата. - Придржувајте се до локалните прописи за посебно собирање на електрични производи и батерии.

Отстранување на вградена батерија на полнење

Вградената батерија на полнење мора да се отстрани само од страна на квалификуван професионалец кога се прави производот. Пред да ја отстраните батеријата, проверете дали батеријата е целосно испразнета.

Преземете ги сите неопходни мерки на претпазливост кога ракувате со алати за

отворање на уредот и кога ја фрлате батеријата на полнење. Заштитете ги очите, рацете, прстите и површината на која работите.

Ако батериите се оштетени или протекуваат, избегнувајте контакт со кожата или очите. Ако се случи, веднаш исплакнете ги добро со вода и побарајте лекарска помош.

Кога ракувате со батериите, осигурете се дека рацете, производот и батериите се суви.

За да се избегне случаен краток спој на батериите по отстранувањето, не дозволувајте терминалите на батериите да дојдат во контакт со метални предмети (на пр., парички, шноли за коса, прстен). Немојте да ги виткате батериите во алуминиумска фолија. Залепете ги терминалите на батериите и ставете ги батериите во пластична кеса пред да ги фрлите.

Отстранување на батеријата на полнење

Пред да ја отстраните батеријата, проверете дали батеријата е целосно испразнета.

За да ја отстраните батеријата на полнење, ќе ви треба крпа или ткаенина, чекан рамен (стандарден) шрафцигер.

1 აიღეთ ბატარეა და ამოიღეთ იგი დამტენიდან, გამორთეთ ფილიპს სონიკერი და დატოვეთ იგი სანამ არ გაჩერდება. გაიმეორეთ ეს პროცესი მანამ, სანამ არ შეძლებთ ფილიპს სონიკერის ჩართვას. 2 ამოიღეთ თავსახური ჯაგრისის თავიდან. დააფარეთ მთელი ზედაპირი ქსოვილით ან პირსახოცით.

დაიჭირეთ ზედა ნაწილი ერთი ხელით და დააჭირეთ ღილაკს ქვედა კიდიდან დაახლოებით 1 სმ-ით. დააჭირეთ ძლიერად ოთხივე მხარეს, რომ გამოეყოს ბოლო რგოლი.

შენიშვნა: შესაძლოა დაგჭირდეთ კიდეებზე რამდენჯერმე დაჭერა, რომ შიდა კავშირები გათავისუფლდეს.

4 ამოიღეთ ბოლო რგოლი სახელურიდან და ჯაგრისიდან. თუ ბოლო რგოლი ადვილად არ გამოეყოფა ღილაკს, გაიმეორეთ პროცესი მანამ, სანამ ბოლო რგოლი არ გამოეყოფა. 5 დაიჭირეთ სახელური თავდაყირა და დააჭირეთ ბრტყელ ნაწილს მყარ ზედაპირზე. თუ შიდა კომპონენტები ადვილად არ გამოეყოფა ღილაკს, გაიმეორეთ პროცესი მანამ, სანამ არ გამოეყოფა. 6 ჩადეთ ხრახნიანი ბატარეის ქვეშ და თეთრი ჩარჩოს ზედა ნაწილში შიდა ნაწილებიდან. შემდეგ დააჭირეთ ხრახნიანს ბატარეის ქვეშ, რომ გამოეყოთ ზედა ნაწილი თეთრი ჩარჩოსგან. 7 ჩადეთ ხრახნიანი ბატარეის ქვედა ნაწილსა და თეთრ ჩარჩოს შორის, რომ გამოყოთ ლითონის ფირფიტა, რომელიც აკავშირებს ბატარეას მწვანე მავთულთან. ეს გამოყოფს ბატარეის ქვედა კიდეს ჩარჩოსგან. 8 ამოიღეთ ბატარეა და ამოიღეთ იგი შიდა კომპონენტებიდან, რომ გამოყოთ მეორე ლითონის ფირფიტა ბატარეაზე.

გაფრთხილება: ფრთხილად იყავით ბატარეის კიდეების მკვეთრ ნაწილებთან, რომ თითები არ დაზიანდეს.

9 დააფარეთ ბატარეის კონტაქტები წებოვანი ლენტით, რომ თავიდან აიცილოთ ელექტრული კავშირი დარჩენილი მუხტისგან. ბატარეა ახლა შეიძლება გადამუშავდეს, ხოლო პროდუქტის ნარჩენები შესაბამისად განადგურდეს.

შესავალი

მნიშვნელოვანი უსაფრთხოების ინფორმაცია

გამოიყენეთ მოწყობილობა მხოლოდ დანიშნულებისამებრ. მოწყობილობის, ბატარეების და აქსესუარების გამოყენებამდე ყურადღებით წაიკითხეთ ეს მნიშვნელოვანი ინფორმაცია და შეინახეთ შემდგომი გამოყენებისთვის, როგორც საცნობარო მასალა. მოწყობილობის არასწორმა გამოყენებამ შეიძლება გამოიწვიოს საშიში შედეგები ან სერიოზული დაზიანებები.

გაფრთხილება

განათავსეთ დამტენი მოწყობილობები წყლისგან შორს! გამოყენების შემდეგ დარწმუნდით, რომ კბილის ჯაგრისი, დამტენი მოწყობილობა და საგზაო კონტეინერები მთლიანად გამხმარია, სანამ მათ შეინახავთ. შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებს, ასევე არასაკმარისი გამოცდილების და ცოდნის მქონე პირებს შეუძლიათ გამოიყენონ მოწყობილობა მხოლოდ ზედამხედველობის ქვეშ ან მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების ინსტრუქციების მიღების შემდეგ. ბავშვებს შეუძლიათ განახორციელონ მოწყობილობის გაწმენდა და მოვლა მხოლოდ ზრდასრულთა ზედამხედველობით. არ მისცეთ ბავშვებს ამ პროდუქტთან თამაშის საშუალება. გამოიყენეთ მხოლოდ Philips-ის ორიგინალური აქსესუარები და სახარჯო მასალები. გამოიყენეთ მხოლოდ ორიგინალური USB კაბელი და USB კვების ბლოკი, თუ ისინი შედის მიწოდების კომპლექტში. ეს მოწყობილობა არ შეიცავს ნაწილებს, რომლებიც საჭიროებს მომხმარებლის მოვლას. თუ მოწყობილობა დაზიანდა, შეწყვიტეთ მისი გამოყენება და დაუკავშირდით თქვენი ქვეყნის მომხმარებელთა მხარდაჭერის ცენტრს (იხ. „გარანტია და მხარდაჭერა“). USB კაბელის ან USB კვების ბლოკის დაზიანების შემთხვევაში შეწყვიტეთ მისი გამოყენება. არ გამოიყენოთ დამტენი მოწყობილობები შენობის გარეთ ან გაცხელებულ ზედაპირებთან ახლოს. მოწყობილობის ნაწილები არ უნდა გაირეცხოს ჭურჭლის სარეცხ მანქანაში. ეს მოწყობილობა განკუთვნილია კბილების, ღრძილების და ენის გასაწმენდად.

• არ გამოიყენოთ ჯაგრისის თავსახური დაზიანებული ან მოხრილი ჯაგრით. შეცვალეთ ჯაგრისის თავსახური ყოველ სამ თვეში ან უფრო ხშირად, თუ გაჩნდა ცვეთის ნიშნები.
• არ დაუშვათ პროდუქტის პირდაპირი კონტაქტი ეთერზეთებთან ან ქოქოსის ზეთებთან. ასეთმა კონტაქტმა შეიძლება გამოიწვიოს ფერის შეცვლა.

მედიცინის გაფრთხილებები

• შეწყვიტეთ მოწყობილობის გამოყენება და მიმართეთ სტომატოლოგს/ექიმს, თუ გამოყენების შემდეგ შეამჩნევთ ძლიერ სისხლდენას, თუ სისხლდენა არ შეწყდება გამოყენების შემდეგ 1 კვირის განმავლობაში, ან თუ გაქვთ მუდმივი ან მტკივნეული შეგრძნებები.
• თუ ბოლო 2 თვის განმავლობაში გაიკეთეთ ოპერაცია პირის ღრუში ან ღრძილებზე, ამ მოწყობილობის გამოყენებამდე გაიარეთ კონსულტაცია სტომატოლოგთან.
• თუ გაქვთ კარდიოსტიმულატორი ან სხვა იმპლანტირებული მოწყობილობა, გაიარეთ კონსულტაცია ექიმთან ან იმპლანტირებული მოწყობილობის მწარმოებელთან გამოყენებამდე. ეჭვის შემთხვევაში, ამ მოწყობილობის გამოყენებამდე გაიარეთ კონსულტაცია ექიმთან.
• ეს პროდუქტი არის პირადი ჰიგიენის მოწყობილობა, არ არის განკუთვნილი მრავალი პაციენტის მიერ სტომატოლოგიურ კლინიკაში ან დაწესებულებაში გამოსაყენებლად.

ბატარეების უსაფრთხოების ინსტრუქციები

• დატენეთ მხოლოდ Philips-ის ადაპტერებით WAA1001, WAA2001, სერტიფიცირებული უსაფრთხოების ადაპტერებით შესაბამისი მახასიათებლებით (100-240 ვ ~; 50/60 ჰც; 3,5 ვტ) და გამომავალი მნიშვნელობებით (5 ვ მუდმივი დენი; 2,5 ვტ). ადაპტერების სია იხილეთ გვერდზე www.philips.com/support. ეს მოწყობილობა შეიცავს ბატარეებს, რომელთა ამოღება შეუძლია მხოლოდ კვალიფიციურ პერსონალს.
• პროდუქტის დატენვა და გამოყენება უნდა მოხდეს ტემპერატურაზე 32°F / 0°C-დან 104°F / 40°C-მდე.

გამოიყენეთ მოწყობილობა მხოლოდ დანიშნულებისამებრ. ექსპლუატაციის დაწყებამდე ყურადღებით გაეცანით მოწყობილობის, ბატარეების და მასთან დაკავშირებული აქსესუარების ინფორმაციას და შეინახეთ იგი შემდგომი გამოყენებისთვის. მოწყობილობის არასწორმა გამოყენებამ შეიძლება გამოიწვიოს საშიში შედეგები ან სერიოზული დაზიანებები. სხვადასხვა მოდელებთან ერთად შეიძლება მოყვეს სხვადასხვა აქსესუარები. გამოიყენეთ მხოლოდ ორიგინალური Philips აქსესუარები და სახარჯო მასალები. შეინახეთ მოწყობილობა და ბატარეები სითბოს წყაროებისგან მოშორებით, არ დაუშვათ მზის პირდაპირი სხივების ან მაღალი ტემპერატურის ზემოქმედება. თუ მოწყობილობა ძლიერ თბება ან გამოსცემს უსიამოვნო სუნს, იცვლის ფერს, ან თუ დატენვას ჩვეულებრივზე მეტი დრო სჭირდება, შეწყვიტეთ მისი გამოყენება და დატენვა და მიმართეთ Philips-ის საინფორმაციო ცენტრს თქვენს ქვეყანაში (ცენტრის ტელეფონის ნომერი მითითებულია საგარანტიო ბარათზე). აკრძალულია მოწყობილობის და ბატარეების მიკროტალღურ ღუმელში ან ინდუქციურ ფირფიტაზე დადება. ბატარეების გადახურების და ტოქსიკური ან საშიში ნივთიერებების გამოყოფის თავიდან ასაცილებლად, არ გახსნათ, არ შეცვალოთ, არ გახვრიტოთ, არ დააზიანოთ და არ დაშალოთ მოწყობილობა ან ბატარეები. არ დაუშვათ ბატარეების მოკლე ჩართვა, არ დატენოთ ისინი დადგენილ ნორმაზე მეტი ხნით ან პოლარობის დაუცველად. ეს მოწყობილობა შეიცავს ბატარეებს, რომლებიც არ ექვემდებარება ჩანაცვლებას. როდესაც ბატარეის მუშაობის ვადა ამოიწურება, მოწყობილობა სათანადოდ უნდა განადგურდეს. იხილეთ განყოფილება „განადგურება“. ეს მოწყობილობა შეიცავს ჩაშენებულ ლითიუმ-იონურ კვების ელემენტს. საჭიროა სათანადო განადგურება.

მოწყობილობაზე შეიძლება იყოს შემდეგი სიმბოლოები:

გაეცანით მომხმარებლის სახელმძღვანელოს.

მოსახსნელი კვების ბლოკი: "XXXXXX" მიუთითებს დამტენი მოწყობილობის მოდელის ნომერს, რომელიც დამტკიცებულია გამოსაყენებლად.

შენახვისა და ტრანსპორტირების პირობები

• ტემპერატურა (ტრანსპორტირება და შენახვა): -10-დან +60°C-მდე.

ელექტრომაგნიტური ველები (EMF)

ეს Philips მოწყობილობა შეესაბამება ყველა მოქმედ სტანდარტს და ნორმას ელექტრომაგნიტური ველების ზემოქმედების შესახებ.

დანიშნულება

Sonicare 1000 და 2000 სერიის კბილის ჯაგრისები განკუთვნილია კბილის ნადების და საკვების ნარჩენების მოსაშორებლად, კარიესის რისკის შესამცირებლად და კბილების და პირის ღრუს ჯანმრთელობის გასაუმჯობესებლად. Sonicare 1000 და 2000 სერიის ელექტრული კბილის ჯაგრისები განკუთვნილია მხოლოდ სახლის პირობებში გამოსაყენებლად. ბავშვების მიერ გამოყენება დასაშვებია მხოლოდ უფროსების მეთვალყურეობის ქვეშ.

თქვენი Philips Sonicare კბილის ჯაგრისის აღწერა

1 დამცავი კოლოფი 2 თავსახური 3 სახელური 4 ჩართვის/გამორთვის ღილაკი 5 დატენვის ინდიკატორი 6 USB დამტენი მოწყობილობა (ადაპტერი კედლის როზეტისთვის არ შედის კომპლექტში)

შენიშვნა: ადაპტერი კედლის როზეტისთვის არ შედის კომპლექტში. გამოიყენეთ მხოლოდ 5V IPX4 (USB Type A) ადაპტერი.

მუშაობის დაწყება

თავსახურის დაყენება

1 დააყენეთ ნასადგამი ისე, რომ ჯაგრისი იყოს მიმართული ხელის სახელურისკენ.

2 მიამაგრეთ ნასადგამი სახელურზე დაჭერით.

შენიშვნა: ნასადგამსა და სახელურს შორის არის მცირე უფსკრული. ეს ნორმალურია. ეს საშუალებას აძლევს ჯაგრისს ვიბრირებდეს სათანადოდ.

Philips Sonicare-ის აკუმულატორის დატენვა

1 შეაერთეთ USB დამტენი კაბელი ადაპტერთან, რომელიც ჩართულია ელექტროგამოსასვლელში. 2 დაადეთ სახელური დამტენ მოწყობილობას. აკუმულატორის დატენვის ინდიკატორი აინთება, სახელური გამოსცემს ორ ხმოვან სიგნალს. ეს მიუთითებს, რომ დატენვა მიმდინარეობს.

შენიშვნა: სრული დატენვა შეიძლება გაგრძელდეს 24 საათამდე, მაგრამ Philips Sonicare-ის კბილის ჯაგრისის გამოყენება შესაძლებელია არასრული დატენვის დროსაც.

Philips Sonicare-ის გამოყენება

პირველი გამოყენებისას Sonicare-ის კბილის ჯაგრისი შეიძლება უფრო ძლიერად ვიბრირებდეს, ვიდრე არაელექტრული ჯაგრისი, რაც ნორმალური მოვლენაა. ჩვეულებრივ, პირველი გამოყენებისას მომხმარებელი ზედმეტად ძლიერად აჭერს ჯაგრისს. ნაზად დააჭირეთ კბილის ჯაგრისს და მიეცით საშუალება, რომ მან შეასრულოს მთელი სამუშაო თქვენთვის. საუკეთესო შედეგების მისაღებად მიჰყევით

ქვემოთ მოცემულ ინსტრუქციებს. ახალ ელექტრულ კბილის ჯაგრისზე გადასვლის გასაადვილებლად, Sonicare მოყვება ჩართული EasyStart ფუნქციით. ეს ფუნქცია თანდათან ზრდის ჯაგრისის სიმძლავრეს პირველი 14 პროცედურის განმავლობაში, რაც დაგეხმარებათ შეეგუოთ Philips Sonicare-ის კბილის ჯაგრისის გამოყენებას.

რეკომენდაციები ჯაგრისის გამოყენების შესახებ

1 დაასველეთ ჯაგრისი და წაისვით მასზე ცოტა კბილის პასტა. 2 მიიდეთ ჯაგრისი კბილებს 45 გრადუსიანი კუთხით და ნაზად დააჭირეთ ჯაგრისს ისე, რომ ჯაგრისები ეხებოდეს ღრძილების ხაზს ან ღრძილების ხაზის ქვეშ არსებულ არეს.

შენიშვნა: ჯაგრისები ყოველთვის უნდა ეხებოდეს კბილებს.

3 ჩართეთ/გამორთეთ ფილიპს სონიკერის ღილაკი. 4 ფრთხილად მიიტანეთ კბილებთან და ღრძილებთან. გადააადგილეთ ჯაგრისი უკან და წინ ისე, რომ ჯაგრისი მოხვდეს კბილთაშორის სივრცეებში. გააგრძელეთ ეს მოძრაობები მთელი წმენდის ციკლის განმავლობაში.

შენიშვნა: ჯაგრისები თავისუფლად უნდა მოძრაობდეს. არ არის რეკომენდებული წმენდის მოძრაობების გაკეთება, როგორც ჩვეულებრივი კბილის ჯაგრისის გამოყენებისას.

5 შიდა ზედაპირის და წინა კბილების გასაწმენდად დახარეთ ჯაგრისის სახელური ოდნავ წინ. გადაიტანეთ თითოეულ კბილზე, გადააადგილეთ მოწყობილობა ზემოთ და ქვემოთ.

Інструкція. Для того щоб забезпечити рівномірну чистку зубів, умовно розділіть порожнину рота на частини та використовуйте функцію QuadPacer (див. главу «Функціональні особливості»).

6. დაიწყეთ ნაწილი 1 (გარე მხარე ზედა კბილების) და გაიწმინდეთ 30 წამის განმავლობაში, შემდეგ გადადით ნაწილზე 2 (შიდა მხარე ზედა კბილების). გააგრძელეთ პროცედურა ნაწილზე 3 (გარე მხარე ქვედა კბილების) და გაიწმინდეთ 30 წამის განმავლობაში, შემდეგ გადადით ნაწილზე 4 (შიდა მხარე ქვედა კბილების). 7. დასრულების შემდეგ შეგიძლიათ დახარჯოთ ცოტა დრო ენის ზედაპირის და ძნელად მისადგომი ადგილების გასაწმენდად. შეგიძლიათ ასევე გაიწმინდოთ ენა ჩართული ან გამორთული ჯაგრისით, თქვენი პრეფერენციის მიხედვით. კბილის ჯაგრისი Philips Sonicare შეგიძლიათ უსაფრთხოდ გამოიყენოთ ბრეკეტების არსებობისას (ბრეკეტებზე გამოყენებისას თავსახურები უფრო სწრაფად ცვდება) და კბილის დეფექტების შემთხვევაში (პლომბები, კორონკები, ვინირები), თუ ისინი მყარად არის დამაგრებული, ხოლო კბილის პლომბებს არ აქვთ დეფექტები. პრობლემების წარმოშობისას მიმართეთ სტომატოლოგს.

შენიშვნა. კლინიკური კვლევების დროს Sonicare აკუმულატორი სახელურში უნდა იყოს სრულად დამუხტული, ხოლო ფუნქცია EasyStart - გამორთული.

დამუხტვა და აკუმულატორის დამუხტვის დონე

1. შეაერთეთ დამუხტვის კაბელი USB ადაპტერთან კედლის როზეტისთვის და ჩართეთ ადაპტერი ელექტროქსელში. 2. დააყენეთ სახელური დამუხტვის მოწყობილობაზე.

შენიშვნა. სახელური გამოსცემს 2 მოკლე ხმოვან სიგნალს, რაც აცნობებს, რომ ის სწორად არის დაყენებული დამუხტვის მოწყობილობაში და მიმდინარეობს დამუხტვა.

შენიშვნა. ეს ჯაგრისი Philips Sonicare უზრუნველყოფს მინიმუმ 28 წმენდის სესიას ხანგრძლივობით 2 წუთი (14 დღე, თუ ჯაგრისი გამოიყენება დღეში ორჯერ). დამუხტვის ინდიკატორი ასახავს მდგომარეობას

აკუმულატორის მდგომარეობას 2-წუთიანი წმენდის სესიის შესრულებისას, სახელურის გაჩერებისას ან დამუხტვის დროს.

აკუმულატორის მდგომარეობა (როდესაც სახელური დაყენებულია დაკავშირებულ დამუხტვის მოწყობილობაში)

Состорнées зарая аKKумлаятopa	ИндikаTop зарая аKKумлаятopa
Полны зарая Горот ровныз eльные CBETOM (OTКлючaeячес 30 секунд)
Зараяка Могаюши зelени CBET

ინდიკატორი (როდესაც სახელური არ არის დაყენებული დამუხტვის მოწყობილობაში)

Состаянne зарая аKKумлятopa	Инданкатор зарая аKKумлятopa	Звуховсигал
Полны зарая, Ровный зелени CBET -
Ненинный зарая, Могаюши зелени CBET		-
Низ四项 зарая Могаюши оранжевий CBET		3 сигналa
Полностю разраожен Могаюши оранжевий CBET		2 серни 5 сигналов
	Примочанne. Ддя захономп зергий Иndикатор зарая akКумлятopa OTКлючаetс, сдд полььүүү. Примочанne. Когда akКумлятор полностю разраожен, сетука Philips Sonicare ВыКлючаetс. Ддя зарая установпесу Philips Sonicare в зарадноe устриостvo.

შენიშვნა. რომ აკუმულატორი ყოველთვის დამუხტული იყოს, შეგიძლიათ დატოვოთ ჯაგრისი Philips Sonicare გამოყენების შემდეგ დამუხტვის მოწყობილობაში.

ფუნქციონალური მახასიათებლები

QuadPacer

QuadPacer - ეს არის ტაიმერი, რომელიც შეგახსენებთ პირის ღრუს თითოეული ზონის თანაბრად და საფუძვლიანად გაწმენდის აუცილებლობას მოკლე ხმოვანი სიგნალით და ჯაგრისის მუშაობის შეჩერებით. ამ მოდელში Philips Sonicare ფუნქცია QuadPacer თავდაპირველად ჩართულია.

ფუნქცია SmarTimer

ფუნქცია SmarTimer აჩვენებს დასრულებას გაწმენდის, ავტომატურად გამორთავს ზუბურ ჯაგრისს ციკლის ბოლოს.

სტომატოლოგები გირჩევენ გაიხეხოთ კბილები მინიმუმ 2 წუთის განმავლობაში დღეში ორჯერ.

შენიშვნა: ჩართვის/გამორთვის ღილაკზე დაჭერისას გაწმენდის ციკლის დაწყების შემდეგ, ზუბური ჯაგრისის მუშაობა შეჩერდება. პაუზის შემდეგ 15 წამის ხანგრძლივობით ფუნქცია SmarTimer გადატვირთული იქნება.

ფუნქცია EasyStart

ამ მოდელში Philips Sonicare ფუნქცია EasyStart ნაგულისხმევად ჩართულია. ფუნქცია EasyStart თანდათან ზრდის სიმძლავრეს გაწმენდისას პირველი 14 პროცედურის განმავლობაში, რაც დაგეხმარებათ შეეგუოთ Philips Sonicare-ის გამოყენებას.

ჩართვა ან გამორთვა ფუნქციის EasyStart

1. ჩადეთ სახელური დამტენ მოწყობილობაში, რომელიც დაკავშირებულია ელექტროქსელთან.

2. დააჭირეთ და გეჭიროთ ჩართვის/გამორთვის ღილაკი, სანამ სახელური დამტენ მოწყობილობაშია.

3. გეჭიროთ ჩართვის/გამორთვის ღილაკი დაჭერილი მანამ, სანამ არ გაიგონებთ ერთ მოკლე ხმოვან სიგნალს (3 წამის შემდეგ). 4. გაუშვით ღილაკი. 5. მას შემდეგ რაც გაუშვებთ ჩართვის/გამორთვის ღილაკს, გაისმის სამი ხმოვანი სიგნალი. - სამტონიანი ხმოვანი სიგნალი (დაბალი, საშუალო და მაღალი) აცნობებს ფუნქციის EasyStart ჩართვას. - სამტონიანი ხმოვანი სიგნალი (მაღალი, საშუალო და დაბალი) აცნობებს ფუნქციის EasyStart გამორთვას.

გაწმენდა

აუცილებელია რეგულარულად გაასუფთავოთ ჯაგრისი Philips Sonicare კბილის პასტისა და სხვა ნარჩენებისგან. ეს კეთდება დაზიანების თავიდან ასაცილებლად, ასევე ჰიგიენის დაცვის მიზნით.

გაფრთხილება: არ გაასუფთავოთ მოწყობილობა და მისი აქსესუარები ბასრი საგნებით, ასევე ჭურჭლის სარეცხ მანქანაში, მიკროტალღურ ღუმელში, მდუღარე წყალში ან ქიმიური ნივთიერებების გამოყენებით.

ზუბური ჯაგრისის სახელური

1. მოაცილეთ ჯაგრისის თავი და ჩამოიბანეთ ადგილი ლითონის ღეროს გარშემო თბილი წყლით. შეამოწმეთ, რომ კბილის პასტის ნარჩენები მთლიანად მოცილებულია. გაფრთხილება! არ დააჭიროთ ბასრი საგნებით რეზინის დალუქვას ლითონის ღეროზე, რადგან ამან შეიძლება გამოიწვიოს დაზიანება. 2. გაწმინდეთ სახელურის ზედაპირი ნესტიანი ქსოვილით.

შენიშვნა: არ შეეხოთ სახელურს ნიჟარას და არ დააკაკუნოთ მასზე, რომ მოაცილოთ წყლის წვეთები.

HacaKa

1. OnolacknBaIte YHCTaYH HacaKy nocJe KaJIOrO UcNoJIb3OBaHn. 2. He pexe oJHOro pa3a B HeJeIIO CHImaIte HacaKy I npombIbaTe MeTo KpeJIeHnK pyKe TeIIOB Odoi. IpombIbaTe 3aunTHbIKoJIpaOK nO Heo6xOJIMMocTn.

3apndoe yctpoNCTBO

1. IpeoOuHcKoI np6opa OToeHNrTe erOTo 3NeKTPOcETn. 2. IpoTnpaIte NOBepxHocTb 3apJdHOrO yCTpOcTBA BnaXHO TkaHbO.

XpaheHne

EcnBbI He nlaHpyeTe nCnoJb3ObaTb yCTpoiCTBO B TeueHne IInTeJbHOro BpeMeHN, peKOMeHnyETc OTKJIouHTb erO OT 3JeKTPocEtN, OunchTb (CM. rJaBy «OuNCTKa») IN XpaHnTB BCyXOM npoxJaHOM MeCTe BdaII ON TnpMbx COJHeUHbIX JyueN.

3ameha

HacaKa

Дяdoctижehн ONTIMaJIbHbIXpe3yJIbTaTOB 3aMeHЯTe Hacakn Philips Sonicare kaxdIe 3 Meca.ПoJIb3yITecb TOJbKO cMeHHbIMn Hacakamn Philips Sonicare.

Где указан Homep mojen?

MoeJIb (TIN) 3y6Hoi 5eTKn yKa3aH Ha yNaKOBKe. KomIeKTAuN MoJeIeN 3y6HbIX 5eTOK CMOTn B IOnoJIHeHn K HAcToIeMy pyKOBoDCTBy NOpIb3OBaTeJr. MoEJIb pyUKN yKa3aHa B ee HnxKHeY qactn.

TapaHTn n PoDepKka

Дя полученя дононтельнйинфорmaци пocети Te Be6 caT www.philips.com/support nIIN образиесь в ceHTP подержкп потpeбnteел� Philips B Вашенистране по Homepy, ykaазанHomyВ rapaHTnHOM ТалоHe.

OrpaHnueHn no rapaHTn

YcnoBna MeKdyHapOdHOn rapaHTnHe paCnpocTpaHJOTcHa:

• შენიშვნა: დაზიანებები, გამოწვეული არანორმალური გამოყენებით. - დაზიანებები, გამოწვეული არასწორი ექსპლუატაციით, გამოყენება არა დანიშნულებისამებრ, უყურადღებობით, მოდიფიკაცია მოწყობილობის ან არაკვალიფიციური რემონტით.
• ჩვეულებრივი ცვეთა, მათ შორის ბზარები, ნაკაწრები, გახეხვა, ფერის ცვლილება ან ფერის დაკარგვა.

გადამუშავება

• ეს სიმბოლო ნიშნავს, რომ ეს ელექტროტექნიკური პროდუქტები და ბატარეები აკრძალულია გადაყაროთ ჩვეულებრივ საყოფაცხოვრებო ნაგავთან ერთად.
• შეაგროვეთ თქვენი ქვეყნის წესები ელექტროტექნიკური პროდუქტებისა და ბატარეების ცალკე შეგროვების შესახებ.

ჩაშენებული აკუმულატორის ბატარეის ამოღება

მოწყობილობის გადამუშავებისას ჩაშენებული აკუმულატორი უნდა ამოიღოს მხოლოდ კვალიფიციურმა სპეციალისტმა. აკუმულატორის ამოღებამდე დარწმუნდით, რომ აკუმულატორი მთლიანად დაცლილია.

მოწყობილობის გახსნისას ინსტრუმენტების გამოყენებით და აკუმულატორის ბატარეის გადამუშავებისას დაიცავით უსაფრთხოების აუცილებელი წესები. აუცილებლად დაიცავით თვალები, ხელები, თითები და ზედაპირი, რომელზეც მუშაობთ.

თუ აკუმულატორები დაზიანებულია ან გაჟონავს, არ დაუშვათ მათი კონტაქტი კანთან ან თვალებთან. თუ ეს მაინც მოხდა, სასწრაფოდ ჩამოიბანეთ დაზარალებული ადგილები წყლით და მიმართეთ სამედიცინო დახმარებას.

ბატარეებთან მუშაობისას დარწმუნდით, რომ თქვენი ხელები, მოწყობილობა და ბატარეები მშრალია.

შემთხვევითი მოკლე ჩართვის თავიდან ასაცილებლად ბატარეების ამოღების შემდეგ, არ დაუშვათ ბატარეის კონტაქტების შეხება ლითონის საგნებთან (მაგალითად, მონეტებთან, გასაღებებთან, ბეჭდებთან). აკრძალულია ბატარეების შეფუთვა ალუმინის ფოლგაში. ბატარეების გადამუშავებამდე დახურეთ მათი კონტაქტები წებოვანი ლენტით ან მოათავსეთ ბატარეები პლასტმასის პარკში.

აკუმულატორის ამოღება

აკუმულატორის ამოსაღებად საჭიროა მოამზადოთ პირსახოცი/ქსოვილი, ჩაქუჩი, ბრტყელი (ჩვეულებრივი) ხრახნიანი.

1. აკუმულატორის ნებისმიერი დონის დასაცლელად, ამოიღეთ სახელური დამტენი მოწყობილობიდან, ჩართეთ Philips Sonicare ჯაგრისი და გააჩერეთ, სანამ არ გაჩერდება. გაიმეორეთ ეს მოქმედება, სანამ Philips Sonicare ჯაგრისი აღარ ჩაირთვება.

2. მოიხსენით და ამოიღეთ საქშენი. მთლიანად დახარეთ სახელური პირსახოცზე ან ქსოვილზე.

3. დაიჭირეთ ხელის სახელურის ზედა ნაწილი და დაარტყით მას მოლოტკით ქვედა კიდეზე (სახელურის ქვედა კიდიდან 1 სმ-ით ზემოთ). შემდეგ დაარტყით მოლოტკით კორპუსს ოთხი მხრიდან, რომ მოაშოროთ საცობი.

შენიშვნა: შესაძლოა, შიდა საკეტების გასათავისუფლებლად დაგჭირდეთ კორპუსს კიდევ რამდენჯერმე დარტყმა.

4. ამოიღეთ სახელურის საცობი კბილის ჯაგრისით. თუ საცობი ვერ გამოეყოფა კორპუსს, გაიმეორეთ ნაბიჯი 3, სანამ საცობი არ ამოიღება.

5. შეამოწმეთ სახელური და დააჭირეთ მას მყარ ზედაპირს. თუ შიდა ელემენტები ვერ გამოეყოფა კორპუსს, გაიმეორეთ ნაბიჯი 3, სანამ ისინი არ გამოეყოფა.

6. ჩადეთ ხრახნიანი უფსკრულში აკუმულატორსა და თეთრ ჩარჩოს შორის შიდა ელემენტების ბლოკის ქვედა ნაწილში. შემდეგ აწიეთ აკუმულატორი ხრახნიანით, რომ გამოყოთ თეთრი ჩარჩოს ქვედა ნაწილი.

7. ჩადეთ ხრახნიანი უფსკრულში აკუმულატორის ქვედა ნაწილსა და თეთრ ჩარჩოს შორის, რომ მოაშოროთ ლითონის ფიქსატორი, რომელიც აკავშირებს აკუმულატორს მწვანე და ყვითელ ფირფიტასთან. აკუმულატორის ქვედა ნაწილი ამოღებული იქნება ჩარჩოდან.

8. ამოიღეთ აკუმულატორი შიდა ელემენტების განყოფილებიდან, რომ გამოყოთ აკუმულატორის მეორე ლითონის ფიქსატორი.

ფრთხილად! კანის დაზიანების თავიდან ასაცილებლად, ფრთხილად იყავით აკუმულატორის ფიქსატორების მკვეთრ კიდეებთან შეხებისას.

9. შემოახვიეთ აკუმულატორის კონტაქტები ლენტით, რომ თავიდან აიცილოთ მათი მოკლე ჩართვა (აკუმულატორში დარჩენილი მუხტისგან). აკუმულატორები უნდა გადაეცეს სპეციალიზებულ გადამამუშავებელ პუნქტს; დანარჩენი ელემენტები უნდა გადაეცეს გადამამუშავებლად მოქმედი წესების შესაბამისად.

მადლობა შეძენისთვის და კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება Philips-ში! Philips-ის მხარდაჭერის სრული უპირატესობით სარგებლობისთვის დარეგისტრირდით თქვენი პროდუქტი მისამართზე www.philips.com/welcome.

ეს პროდუქტი შექმნილია მაღალი ხარისხის მასალებისგან, რომლებიც შეიძლება ხელახლა გამოყენებულ იქნას და გადამუშავდეს. როდესაც პროდუქტი მოინიშნება ამ სიმბოლოთი, ეს ნიშნავს, რომ ის უნდა გადაეცეს შესაბამის შეგროვების პუნქტს და არა საყოფაცხოვრებო ნაგავთან ერთად.

• Бапкныпкыһандаһақорғо а3 о6 пр Һнрохдорпей.
• Баъд аз тозакунии боварӣ ҳосил намоед, ки пеш аз истифода адаптер, дастгоҳҳои кувваҷалб ва филопҳоҳ роҳи дуруст ба кор дароварда шаванд. -Дастюҳи мазкурро кудакон ва ашхосе, ки қобилияти ҷисмонӣ, эҳсосӣ ё ақлӣ доранд, ё таҷриба ва дониши нокифоя доранд, метавонанд истифода баранд, агар онҳоро назорат ё дастурҳои истифода дар бораи бехатарии омода буда бошанд ва хатарҳои марбутро дарк кунанд. Тозакун ва нигоҳубини дастгоҳ набояд аз ҷониби кудакон бидуни назорат анҷом дода шавад. -Барои мутмаин шудан, ки кудакон бо маҳсули мазкур бозӣ намекунанд, онҳоро аз наздик назорат бояд. -Танҳо лавозимот ва масрафи аслии Philips-ро истифода баред. Агар қувва буда бошад, танҳо сими аслии USB ва воҳиди таъминоти барқи USB-ро истифода баред. -Дастюҳи мазкур қисмҳои аз сӯи корбар хидматшаванда надорад. Агар дастюҳ вайрон шуда бошад, истифодаи онро қатъ кунед ва ба маркази нигоҳубини истеъмолкунандагон дар давлати («Кафолат ва Дастгир»-Нигаред) худ муроҷиат кунед.
• Ҳокимияти USB ё қувваҷалбаи USB зарар расонад, истифодаи онро қатъ кунед. -Барқпуркунандаро дар берун ё дар наздикии сатҳи тафсон истифода набаред. -Хезумҳои махсуси тропикалиро гарм накунед. -Дастгоҳи мазкур танҳо барои тоза кардани дандон, минк ва забон пешниҳод шудааст.
• Истифодаи шӯткаро ҳангоми сараки кудае ҳамлавуна будан, қатъ кунед. Сараки шӯткаро ҳар 3 моҳ ё зудтар иваз кунед, агар нишонаҳои фарсудашавӣ пайдо шаванд.
• Аз тамоси мустақим бо маҳсулоте, ки дорои равғанҳои эфирӣ равғанҳои кокос мебошанд, худдорӣ намоед. Тамос метавонад боиси канда шудани мӯйҳои рӯй гардад.

ОГОҲИИ ТИББӢ

• Агар пас аз истифодаи хунравӣ аз халди эътидол рух диҳад, агар хунравӣ пас аз 1 ҳафтаи истифодаи мунтазам идома ёбад ё агар шумо ҳарорат ва дард хис кунед, истифодаи дастгоҳро қатъ кунед ва ба духтури дандон муроҷиат кунед.
• Агар шумо дар давоми 2 моҳ дар пеш фарроҳии даҳони минки дандон дотъ бошед, пеш аз истифодаи ин асбоб бо духтури дандон машварат кунед.
• Агар шумо кардиостимулятор ё дигар дастгоҳи имплантатсияшуда дошта бошед, пеш аз истифода ба духтур ё истеҳсолкунандаи дастгоҳи имплантатсияшуда муроҷиат кунед. -Агар шумо нигарониҳои тиббӣ дошта бошед, пеш аз истифодаи ин дастгоҳ бо духтур маслиҳат кунед. -Дастгоҳи мазкур дастгоҳи нигоҳубини даҳон аст ва барои истифода дар беҳбудии сершумор дар амалияи духтури дандон ё муассисаи пешбинӣ шудааст.

ДАСТГОҲҲО ОНД ВА БЕҲТАРИН БАТАРЕЯ

• ეს მოწყობილობა შეესაბამება Philips WAA1001, WAA2001 და მათი დამტენების მოთხოვნებს, რადგან ნომინალური ძაბვა (100-240V~; 50/60Hz; 3,5W) და ნომინალური დენი (5V მუდმივი დენი; 2,5W) შეესაბამება. მოწყობილობის გამოყენებამდე, გთხოვთ, წაიკითხოთ ინსტრუქცია და ეწვიოთ www.philips.com/support - დამატებითი ინფორმაციისთვის, რომელიც შეიძლება გამოყენებულ იქნას მხოლოდ კვალიფიციური სპეციალისტის მიერ.
• პროდუქტი განკუთვნილია ტემპერატურის დიაპაზონში 32°F / 0°C და 104°F / 40°C გამოყენებისთვის.
• მაქსიმალური ტაქტიკური მუშაობის მაქსიმალური ეფექტურობის ბარიერი. ნებისმიერი ეფექტურობის მაქსიმუმი, ბატარეის ვადამდე გაუმართაობის გარეშე, მაქსიმალური დატვირთვის პირობებში მუშაობის უზრუნველყოფა და მისი გამოყენების ეფექტურობის გაზრდა. ეფექტურობის ნორმატიული მეთოდები და ხარჯების ეფექტურობის გაზრდის პირობები. დაბაზნირებული ტემპერატურის პირობებში მაქსიმალური ეფექტურობის ბარიერი მექანიზმი.
• გამოიყენეთ მხოლოდ Philips-ის მიერ რეკომენდებული დანართები და აქსესუარები.

წერტილი

• მაქსიმალური დატვირთვა არ უნდა აღემატებოდეს მწარმოებლის მიერ მითითებულ მნიშვნელობას.
• თუ პროდუქტი დაზიანდა ან არ მუშაობს გამართულად, შეწყვიტეთ გამოყენება და დაუკავშირდით Philips-ის მხარდაჭერას.
• მაქსიმალური დატვირთვის ბატარეის ოპერირების ტუმბოს კუთხმავალი და ტაქტის ნაწილების ელექტრიკის ნაწილები.
• მაქსიმე და ტაპარეო ნაკუოე, თაფინრ ჰადნიქედ, სუროხ ე ბაინრონ აკუნე, კნისმხონ ონჰრო უჲო ნაკუე, თო კნ ბტაარექსო ღარმ ჰასაბანდ ემოდაქონ ზახრიოკ ხე ხატარიოკ აზ ონხო ჰბარონუდ. ბატარეოხორო ბო ბარქ, აზ ხაი ზნე ბარბალსკ ზარუნ ანიქედ ე რასინ კუტოხ ნაკუე. -დასტიუნ მაზკურ დორონ ბატარესტიახ მებოშად, კივაზ კარბა ნამეშავან.ბაქტე კი მუხნათი ქორი ბატარესტია ბა ალნისომ მერასად, დასტიუხ ბოიდ ბა თავრი მუნოსიბ აზ ისტფოდა ბაროვარდა თავადა, ბა კინსმათი «ისტფოდა პარტოვხო» ნპიარედ. -დასტიუნ მაზკურ აქუმლაროფი ლპიშ-ნონდორად.ბოიად ბა თავრი დურუსტ აზ ნავ ისტიფოდა შნავადე პატოფტა შნავად.

პროდუქტზე შეიძლება იყოს შემდეგი სიმბოლოები:

ინსტრუქციის წაკითხვამდე.

კლასიფიკაციის სიმბოლო: "XXXXX კლასის მოწყობილობა, რომელიც მუშაობს მხოლოდ მშრალ შიდა გარემოში."

ტრანსპორტირება და შენახვა

-ტემპერატურა (ტრანსპორტირებისა და შენახვისას) -10°C-დან +60 °C-მდე (14°F და 140°F).

ელექტრომაგნიტური ველი (EMF)

ინსტრუქცია Philips-ის სტანდარტული სანახი მოწყობილობისთვის, რომელიც მუშაობს ელექტრომაგნიტური მუტორული მექანიზმით.

ინსტრუქცია გამოყენებისთვის

ჩუტყვავილას დამდუნების ბარკინი სპეციალური 1000 და 2000 ბარონისთვის განკუთვნილი კაბელი და ბოქმონდახონი ფიზიოლოგიური დამდუნებისთვის. ჩუტყვავილას დამდუნების ბარკინი სპეციალური 1000 და 2000 ბარონისთვის გამოყენებისას საჭიროა სიფრთხილე. გამოყენებისას კუდაკონი ბოლად თავის მოვლის კალენდარული გრაფიკის მიხედვით.

ჩუტყვავილას დამდუნების «Philips Sonicare»-ის შესახებ

1. სახელური ბექდუსტისთვის 2. სახურავი უტკასთვის 3. დასტაკი 4. ტურმა და აბოლი/ხომი 5. ინდიკატორის სანთელი ბატარეის დატენვისთვის 6. ბარკიურკუნა USB (ალტერნატიული დენის წყარო)

ყურადღება: ალტერნატიული დენის წყარო. გამოიყენეთ მხოლოდ 5V IPX4 დატენვის კაბელი (იხ. სურათი A).

ოფიციალური კორექცია

სახელურის სახურავი უტკასთვის

1. სახურავი უტკასთვის გამოიყენეთ მხოლოდ მაშინ, როცა უტკა მთლიანად მშრალია და დასტაკი ადგილზეა.

2. სახურავი უტკასთვის გამოიყენეთ მხოლოდ მექანიკური გაწმენდისთვის, რათა არ დაზიანდეს.

ყურადღება: სახურავი უტკასთვის და დასტაკი არ არის განკუთვნილი მაღალ ტემპერატურაზე გამოყენებისთვის. არ გამოიყენოთ მდუღარე წყალში.

ბარკიურკუნა «Philips Sonicare»

1. შეაერთეთ ბარკიურკუნას USB კაბელი დენის წყაროსთან, რომელიც კედელზეა დამაგრებული. 2. დასტაკი მოათავსეთ ბარკიურკუნაზე დასატენად.

• ინდიკატორის სანთელი ბატარეის დატენვისას ანათებს და დასტაკი მოძრაობს. ეს მიუთითებს, რომ უტკა მუშაობს და დატენვა მიმდინარეობს.

ყურადღება: სრული დატენვისთვის საჭიროა დაახლოებით 24 საათი, მაგრამ შეგიძლიათ გამოიყენოთ უტკა ნებისმიერ დროს, თუნდაც არასრული დატენვის შემთხვევაში.

Истюдан чутукай дандоншуньарки «Philips Sonicare»

Arap yTkaI daHDoHyIn «Sonicare»-po 6opn abBaI nCTnOda 6apei, odaTaH, yTmo Hnc6bAt 6a nCTnOdaI yTkaI daHDoHyIn faPn6apKJ lap3uSh 3neDpo Xnc MekyHeI. BapOn nCTnOda6apAnDaorH 6opn aBBaI a3 xaIad 3neE d fniOp OBapdAn Jk Kopn MaBmyInct. TaHxo fniOpn HapMPO nCTnOda 6apei Ba IMKOH dNXeI, KN XyDi NytKaI daHDoHyIn daHDoHXo IyTpaH, 6apon TaCpnbAin bExTapIn DaCTypXOn daHDoHyIn 3epnHpo pno Hamoei. BapOn paCoHNdaHn Kymak 6a yTkoI nap rY3apnUO c0h 6a YyTKaI daHDoHyIn HabN «Sonicare», INy Tka 6o xycsraTf PabOnuDyan «EasyStart» TaBmH Kapda MeuBaI. INxycsraT nac a3 14 daHdoHyIn abBaI KyBbaI yTkapO oxNCTa 3neE mKeHyaN, TO KN yTmo TabOHeI 6a yTkaI daHDoHyIn «Philips Sonicare» odat KyHeI.

Дастурхон Тозakун

1 JnФиЧуTKapoTap KyHei Ba 6a OH MmKOpn KaMn Xampan DaHDoHShyInpo MoJeI. 2 JnΦxOu YyTkapo 6a DaHDoHXo Dap KyHcyxypd (45 daPaa) Oournp Kyehd, fNOpn HApMPO nCTnΦoDa 6apei, To KN JnΦxo 6a XaTm MInKn DaHDoH e KaMe 3epn XaTN MInKn DaHDoH paCaHd.

Tab3ex: Xamea Mapka3n ytkapo 6o daHdoHXO daP TaMOC HIOX Dopei.

3 Bapon paBol kapaHn Philips Sonicare Tyrman paBol/xomyupo naxu KyHeD. 4 JnΦxON yTkapo 60JOn DaHDOHXO Ba nap xaTN MInKn daHDOHXo 6a TaBpn dypcT cOnrnp KyHeJ. DaHDOHXo xyDpo 6o xapaKaTOXn Xyprn nacy neu To3a KyHeJ, TO KN JnΦxON yTka 6aHn DaHDOHXO ry3apad. IN XapaKaToPo dAp TaMOMn daBpaN daHDoHswynxyn IDOMa IINxEd.

Uapx: Mynxon yyTKa 6oJk Kame Baceb wabaH. TaBcna Oda HamewaBaN, KN Wymo daHDOHXOpO Mncn 60 yyTkAn daHDoHwYnn DaCTn TO3a KyHeJ.

5 BapOn To3a KapdaHn catxxon dApyHnn daHdoHxON neW, daCTaKN cyTKapo HmAmyDn Xam KyHeD Ba daP xap kDaHDoH yHaN 3ap6an amyDn JkXeJapo aHqom dHXeI.

Iapx: Bapon nTMnHOH dooTah nap OH, KN yMo dap TaMOMn daxOH kKCOH daHDoHybar KapJe, daXoHpo 6o nCTnfoDa a3 xycuTn «QuadPacer» 6a 4 Kncm TaKcIM KyHeD (6a 6aHnn «XycuTxo» Hnrape).

6Даноншунpo dap KncMn 1 (6epyHa3 daHdoHxon 6oNo) cap KyHeBa 6a MydAaTn 30 coHna neu a3 ry3apu6a KncMn 2 (doxuN daHDOHxOn 6oNo) To3a KyHe. DaHDoHsw np DaKncMn 3 (6epyHa3 daHDOHxON noEh) cap KyHeBa 6a MydAaTn 30 coHna neu a3 ry3apu6a KncMn 4 (doxuN daHDOHxON noEh) To3a KyHe.

7Iac a3 anchomdoaHn daBpaan daHDOHny, yymo MeTaBOHeD BaKTn HIOBaHnpo 6apOn To3a KapdaHn caTxn XOaHdAn DaHDoHxO Ba QoXoe,Kn Dap OH DoFXo NaIIO MeaBaHaN, capΦ KyHeD. UyMo HHyHnM eTAbOHeD 6a TaBpN dInLxox 3a60Hn XydpO 6o CyTKaN DaHDoHsynn ΦabOJ e RaipnΦaBoJyDa TO3a KyHeD. CyTKaN DaHDoHsynn «Philips Sonicare» 6apOn nCTnΦoJa nap 6peKeTXO (JnΦxON YyTKa XaHROMn nCTnΦoJa nap 6peKeTXO Te3 φapCyJa MeaBaHaN) Ba TaBMnpu DaHDoHxo (PLOmbaxo, fNLOΦaKxo, BnHnpxo) 6exatap act, arap OHxo 6a TaBpn DpycT rY30uTa WydaaHd, Ba BaIpoHswya HaMe6oShaHd. Arap JrOHN MySknil 6a MneH Oay, LyTφaH, a3 daHDoHn3nK MacnNxat ripeD.

Iapx: BaKTe Kn cyTkan daHdoHsUyn «Philips Sonicare» Iap TaXKNKOtn KInHnKn nCTnΦoJa MeuBaAd, dAcTaKn cyTka 6oJd IopOn 3apRn npPpa 6oShaB Ba xycsnyt«EasyStart» xomyw shya 6oWaad.

Баркнypкун Baхолатибатаразя

1. შეაერთეთ USB კაბელი დამტენის პორტთან და დამტენი ჩართეთ ელექტრო ქსელში. 2. დასტაკრო და ბარკირკინებისას ფოლგირი გამოიყენეთ.

ყურადღება: დასტაკნუტკა ბაროტასფიკარიდან ონ, კი უტკაები პირკუნანდან ბარკ, და ტავრიგი დურსტ ობირ კარდა უნდა და ზარლირნფტა ისტონდასტ 2 სიგნალი კუტოხ მედინქსა.

ყურადღება: უტკან დანდონსინ «Philips Sonicare» აკალიან ბაროტ ტავმინ 28 ფაზის დანდონსინ ბარომარეზი კარდა უნდა და ყოველ ფაზაში 2 დაკიკა დავომ მექუნდა (14 დღე მეშვიდე, თუ ყოველ დღე დილა-საღამოს იყენებთ). თუ კი უფრო ხშირად იყენებთ, დასტაკრო და რეგულირებადი ინტენსივობა მეშვეობით შეგიძლიათ შეცვალოთ.

ბატარეის დატენვა (თუ დასტაკნი უტკა დაბალი ბარკირკინებისას ხშირად ჩერდება)

ბატარეის დატენვის ინდიკატორი

Пурра Ранги сабзи устувор (пас оз 30 сонь яйриифабол мешараз)

Баркпункун Панги сабз дурахш мекунад

ბატარეის დატენვა (თუ დასტაკნი უტკა დაბალი ბარკირკინებისას ხშირად ჩერდება)

ბატარეის დატენვის ინდიკატორი

Пурра Ранги са6зи устувор -
Кисман пур Ранги са6з дурахш Мeкунад	-
Паст Ранги hopинч дурахш Мeкунад	3 садо
Холий Ранги hopинч дурахш Мeкунад	2 танзим 60 5 садо

ყურადღება: ბატარეის სრული დატენვის შემდეგ, უტკა გამორთეთ და გამოიყენეთ.

ყურადღება: თუ ბატარეა სრულად დატენილია, უტკან დანდონსინ «Philips Sonicare» გამორთეთ და გამოიყენეთ. ბატარეის დატენვისას, უტკან დანდონსინ «Philips Sonicare»-ს გამორთეთ და გამორთეთ.

ყურადღება: ბატარეის სრული დატენვის შემდეგ, უტკან დანდონსინ «Philips Sonicare»-ს გამორთეთ და გამორთეთ.

ფუნქციები

QuadPacer

«QuadPacer»-ის ფუნქცია მეშვეობით, რომ კბილების ოთხი კვადრატი თანაბრად გაიწმინდოს. უტკან დანდონსინ «Philips Sonicare» გამორთეთ და გამოიყენეთ.

SmarTimer

«SmarTimer» — ჭკვიანი დანდონშუნი, რომელიც თქვენს ხელს უწყობს. ყოველი დანდონშუნი ავტომატურად ხდება, ნებისმიერი მედიკამენტის, დანდონშუნის შესახებ ინფორმაციას გაწვდით.

Дандонпишкон ТаBCЯMeДИхаHД, КИ StуМО 6ояд На KaM a3 2 дakika Ду МарOTиба Дap яК руЗ дaHDoHшун KyHeI.

Iapx: Arap ymyo Tyman foBol/xomyupo nac a3 ofo3n daBpaiaHDoHsYi naXkNei, cyTKaiaHDoHsYi TaBaKkyf kaPa MeaBaA. Pa3 a3 15 coHna «SmarTimer» a3 HAB TaH3mM Kapda MeaBaA.

EasyStart

Ин hamyhan yukan daHDoHsyn «Philips Sonicare» 6o xycnTn «EasyStart»-ифabOJUya TaBmH Kapda MeaBaI. XycnTn «EasyStart» nac a3 14 daHdoHsyn abBAJI KYBBaN yTKapo OXnCTa 3nEД MekyHaI, To KN Shymo TaBOHeI DaHDOHsynpo 6o yTKan «Philips Sonicare» oDaT KyHeI.

Фаволе FaipnФавол Kapдани «EasyStart»

1 DacKpoIap6apKnypkyHaHdAnBacnUya6a 6apKBacnaKyOuRnp KyHeI. 2 XaHrome, KI daTak Iap 6apKnypKyaHaBa BacnUyda 6o7ad, TyrMaN fabOJ/XomYuPo naxu KaPa, Dopei. 3 To naIdo wyaHn caon kytox npKapata (nac a3 3 coHna), TyrMaH paBol/xomyw KapdaHn yTkapo naxu KaPda, dOpEi. 4 TyrmanФabOJ/xomyUpo O3oN KyHeI.

5Iac a3 OH, KI Wymo Tyman 0xomywo 03OJ KyHei, Wymo ce Oxahro Po MeuHaBei:

• Cazon cekapaTaN nact-MnEHa-6aHaNd MaBHOH OHPo Iopad, KxycuTn «EasyStart»фabOJ Kapda WydaacT.
• Caon cekapatau 6aIaHd-MnHa-nact MaBHOU OHPo Iopad, Kx yucnTn «EasyStart» faipuaBoJ KApda WyaacT.

To3aKuHn

Bapon To3a KapdaHn Xamnpa N daHdoHsYb Ba YnPKxOn Dnrap, yMo 6oayTkaN daHDoHsYuN «Philips Sonicare»-po 6a TaBprn MyHTa3am To3a HamoeJ. Arap yMo 4yTKaN daHDoHsYuN «Philips Sonicare»-po To3a HaKyHeI, IN MetaboHaI, Bocn Maxcyn faipncanHTapn ShaBaI Ba cyTKapo BaipOH KyHaI.

ДиKKаТ: Мaxсул щалбимOTи Ohpo 60 чИЗхОп Te3 To3a Нakунд щар мошини зарфшу, TaHypи КУTOxMaBч, 60 мавODхОи ХIMЯВи щ 60 obnЧушон нашуед.

Дастankутуkan даноншун

1 Capakn ytkapo yyo KyHeB Ba MntaKaH HABapn MeTalnpo 6o o6n rapM wyei. MyTmaH wABeN, KI Wymo TamOMn 6okmOHdaH xaMnpaN daHDOHwinynpo To3a KyHei. Orox: Ba caTxn pe3HH dap HaBapn MeTaJIb 6o Un3XOn Te3 3ep HaKyHe, 3epo KN INH MetaBOHaD OHPO BaIpoN KyHaD. 2 TaMOMn caTxn daCTaKpo 6o MaTOn HAM To3a KyHeI.

Lapx: Bapon To3a KapdaHn Obn 3nEaT, daCTaKn yTKapo 6a Ky6ypn DaCTwYn Ha3aHei.

Сарҳаки уткан

1. Пеш аз истифодаи сарҳаки уткан ба инфитӯҳо боварӣ ҳосил кунед. 2. Сарҳаки утканро аз дастак ҷудо кунед ва пас аз истифода сарҳаки утканро алоҳида нигоҳ доред. Ҳар сафар ба кор бурдан пеш аз истифода онро тоза кунед.

Барқнуркунанда

1. Пеш аз тоза кардан, барқнуркунандаро аз васлаки ҷудо кунед. 2. Сатҳи барқнуркунандаро бо матои нам тоза кунед.

Нигоҳдорӣ

Агар шумо маҳсулотро ба муддати тӯлонӣ истифода набаред, онро аз барқ васлак ҷудо кунед, онро тоза кунед (ба банди «Тозакунӣ» нигаред) ва дар ҷои хунук ва хушк аз нури офтоб нигоҳ доред.

Истифода

Сарҳаки уткан

Барои натиҷаи беҳтарин сарҳаки уткан дандоншуи «Philips Sonicare»-ро ҳар 3 моҳ иваз кунед. Танҳо аз сарҳакҳои уткан дандоншуи «Philips Sonicare» истифода баред.

Даретани рақами намуна

Барои даретани рақами намуна, ба тарафи поёни дастаки уткан дандоншуи «Philips Sonicare» нигаред (HX36XX).

Кафолат ва дастгирӣ

Агар ба шумо маълумот ё дастгирӣ лозим бошад, шумо метавонед ба www.philips.com/support ташриф оваред ё ба кафолати байналмилалӣ муроҷиат кунед.

Маҳдудиятҳои кафолат

Қисмҳои кафолати байналмилалӣ дар бар намегиранд:

• Капакхон утка.
• Заправе, ки ҳар натиҷаи истифодаи беқувватӣ, расонда мешавад. - Заправе, ки ҳар натиҷаи истифодаи нодуруст, суистифода, беэътиноӣ, тағмир ва тамир набошад, расонда мешавад.

- Фарсудашавии мукаррарӣ, аз ҷумла микроскопиҳо, харошҳо, абразишҳо, тағирбии ранг фарсудашавӣ.

Истифодаи прутобхо

• Ин рамз мавҷуд аст, ки маҳсулоти электрикӣ ва батареяҳо бояд, ки ҳар кадом ба прутобхон алоҳида хонагӣ ё интиқол карда нашавад.
• Кондиҳои кӯҳна ё дар поёни умр қарордошта маҳсулоти электрикӣ ва батареяҳо рӯи ҳамоӣ.

Удокунии батареяҳо зардшавӣ дарӯнсохт

Хангоми пуртостан таъкизот, батарея зардашаванда дарӯнсохт бояд танҳо ба мутахассис супорида шавад. Пеш аз аз он қаърии батарея, мутамаин шавед, ки батарея комилан холӣ аст.

Хангоми истифодаи асбобҳо барои кӯзодани таъкизот ва баровардани батарея зардашаванда ҳамаи қораҳои зарурии бехатарӣ рӯи ҳамоӣ. Боварӣ ҳосил кунед, ки қисмҳо, дастҳо, ангуштон ва сатҳе, ки дар он кор мекунед, муҳофизат кунед.

Вақте ки батареяҳо барои ҳанд мекашанд, онҳоро аз дастҳои кӯдакон дур нигоҳ доред. Агар ба дастҳои кӯдак расад, ба об шӯед ва ба табиб муроҷиат намоед.

Вақте ки шумо бо батареяҳо кор мекунед, мутамаин шавед, ки дастҳои шумо, маҳсул ва батареяҳо хушк мебошанд.

Барои пешгирии кардани расиши кӯтоҳи батареяҳо пас аз баровардани онҳо аз таъкизот, нуқтаҳои васл батарея бояд бо объектҳои металлӣ пайваст карда нашавад (масалан, тангаҳо, сарҳо, ангуштаринҳо). Батареяҳоро ба варақаи алюминӣ напечонед.

Нуқтаҳои васл батареяҳоро бо скотч маҳкам кунед ва онҳоро пеш аз партофтан ба хатари пластикӣ андозед.

O3oJ kaPdAnH 6aTapeN 6apKrnpaHda

Neu a3 yyo kaPdAnH 6aTape, MyMaH uABei, KI 6aTapeKOMnlaH xoJn act.

Bapon xopnq kapdaHn 6aTapeaHn 6apKnpaHda 6a Lymo daCTMOJ e MaToB, 6oJFa Ba MypBaTTO6aKn XaMBOp (Mykappap) lo3mM act.

1 Bapon tamom KapdaHn 6aTapeen 6apKnpaHa a3 Xama ryna 6apK, daCTakpo a3 6apKnypkyHaHa qyo KyHei, Philips Sonicare-po faboJ kyHei Ba 6nr3opei, KN OH TO KaTb WyaHn OH KOp KyHaI. To OH dame, KN Shymo nirap Philips Sonicare-po faboJ haKyHei, IN Kaampo TaKpop KyHei.

2 Capakn ytkapo 03oJ KyHeI Ba napToeI. TaMOMn daCTaKpo 6o daCTMOJ e MaTOb nywoHeI.

3 Kncm60on daCTakpo 6o k daCT HroXdopeEd Ba KopyncnaCTakpo 0,5IOm 6oIotap a3 oxnpaH noeH KyHeJ. Ba 4 tapaΦ 6o6oIra caxT 6u3aHeJ, To capnyn Oxnpn OHpo yyDo KyHeJ.

Iapx: 5a Iymo lo3m MeoJ, KN kyaHd Mapotn6a 6a oxnpn OH 3ap6a 3aHe, To naBacxOn Doxnilpo BaipOH KyHei.

4 Capnyu oxnpn onpo a3 daCTaKn yyTKaN daHDOuyn Cydo KyneA. Arap capnyu noeH a3 Kopnyc 6a OcoH o3oJ haasabad, Kaamn 3-po To kyoDa uyaHn capnyu noeH TaKpop KyneD.

5Дастakpo qanpa HnrooxdoTa, xonrnpo 6a caTxncaxT3ep KyHeJ. Arap y3bXOn Doxnil 6a ocoH a3kopnyc O3OD HaWabH, Kaamn 3-po To OH daMe KIny3bXOn Doxnil O3OD Kapda WabH, TaKpop KyHeJ.

6 MypBaTTO6po 6aHn 6bTape8 Ba YOpUy6an cafei dap noEHN yHcypxON doxnil daPopeN. CnIac, MypBaTTO6po a3 6bTape8 6oNo 6apDoWtA, yIo KUHeI, To KN noEHN 0OpUy6an cafei KyOoJa Wabad.

7 MypBaTTO6po Dap 6aHn NoEHN 6batapey Ba 4Opuy6an caPeJ qOInrnp KyHeJ, To KI JaBXaN MeTaNJIe, KI 6batapeAp 6o JABxAn MmKpocXemaN ca63n YOnWyda NaBbAcT MeKyHaD, KyOJa aBaAd. IN H oxuRn PoEHN 6batapeAp a3 qaxOpuy6a O3oJ, MeKyHaD.

8 BaTapeApO rnped Ba OHpo a3 y3bXOn DoxnI KaWeJ, To IaBXan DyOMN 6BaTapeRn MeTaJIInpO 6nUkAHeJ. Orox: A3 KUnxOn Te3n JaBXaxon 6BaTapeR orox 6oWeJ, To 6a anHySTOnH xD oce6 HapacOHeJ.

9 PnBactxOn 6aTapeIpo 6o 6aHd nYwoHeD,To a3 paCnUn KyTOxN 6apKn 6OKmOHaN 6aTapei neuRnp KaPda 7aBaJ. BatapeRn 6apKrnpaHa aKHyn MeTaBOHaN dY6opa NCTnΦOda 7aBaJ Ba 6OKmOHaN maxcylnot 6a TaBpn MyBoΦnK napToΦTa 7aBaJ.

Bctyn

BitaεMo Bac i3 nokynkoTo Ta JnackaBo npocmo Do Kny6y Philips! Uo6 cnOBHa cKOpncTaTnca NiTpumKOIO,ky nponoHyE KOMnaHia Philips, 3apeectpyute Cbi npuctri Ha Be6-caTi www.philips.com/welcome.

БаклінБа іНФормація з техніки безпеки

Використовуйте цей пристрій за призначенням. Перш ніж використовувати пристрій, уважно прочитайте цю брошуру з важливою інформацією та зберігайте її для подальшого використання. Неправильне використання пристрою може призвести до ризиків і серйозного травмування.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

• Тримайте зарядні пристрої подалі від води.
• Перш ніж підключати адаптер, зарядний пристрій і дорожні сумки, переконайтеся, що вони сухі.
• Цим пристроєм можуть користуватися особи з послабленими відчуттями, фізичними, розумовими здібностями чи без належного досвіду та знань за умови, що користування відбувається під наглядом або їм було проведено інструктаж щодо безпечного користування пристроєм і пояснено можливі ризики. Не дозволяйте дітям виконувати очищення та догляд без нагляду дорослих. Дорослі повинні стежити, щоб діти не бавилися пристроєм.
• Використовуйте лише оригінальні аксесуари або витратні матеріали Philips. Використовуйте лише оригінальні USB-кабелі та USB-блоки живлення (якщо входять до комплекту). У цьому пристрої немає деталей, які користувач може відремонтувати самостійно. Якщо пристрій пошкоджено, припиніть його використання та зверніться до центру обслуговування клієнтів у вашій країні (див. «Гарантія та підтримка»). Якщо USB-кабель або блок живлення USB пошкоджено, припиніть їх використання.
• Не користуйтеся зарядними пристроями на відкритому повітрі або поблизу гарячих поверхонь. Не вставляйте жодних частин у будь-яку посудину.
• Цей пристрій призначено лише для чищення зубів, ясен і язика.
• Припиніть користуватися насадкою, якщо на ній є зігнуті щетинки. Замініть насадку кожні 3 місяці або частіше, якщо на ній з'являться сліди зношення.
• Уникайте прямого контакту з продуктами, що містять ефірні масла або кокосове масло. У разі такого контакту щетинки можуть вигнутися.

МЕДИЧНІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Припиніть користуватися пристроєм і зверніться до свого стоматолога або лікаря, якщо: після користування виробом спостерігається інтенсивна кровотеча; кровотеча не припиняється після тижня користування; під час використання ви відчуваєте біль або дискомфорт. Якщо протягом останніх 2 місяців вам робили операцію в ротовій порожнині чи на яснах, то перш ніж користуватися пристроєм, проконсультуйтеся зі стоматологом. Якщо вам встановлено кардіостимулятор або інший імплантат, перед використанням пристрою зверніться до свого лікаря або виробника імплантованого пристрою. Якщо у вас виникнуть запитання медичного характеру, перш ніж користуватися цим пристроєм, зверніться до лікаря. Цей пристрій для особистої гігієни, він не призначений для використання кількома пацієнтами в стоматологічному кабінеті чи клініці.

3AXOДиБЕ3ПЕКИ КОДОБАТАРЕI

Для заряджання використовуйте лише адаптери Philips WAA1001, WAA2001 або затверджені адаптери з вхідною напругою (100-240 В~; 50/60 Гц; 3,5 Вт) і вихідною напругою (5 В постійного струму; 2,5 Вт). Список адаптерів див. на сторінці www.philips.com/support. - Це пристрій містить акумуляторну батарею, яку мають знімати лише кваліфіковані особи. - Заряджайте і використовуйте пристрій за температури від 32°F / 0°C до 104°F / 40°C. - Використовуйте цей пристрій за призначенням. Перш ніж використовувати пристрій, його батарею та приладдя, уважно прочитайте це буклет з інформацією та зберігайте його для подальшого використання. Неправильне використання пристрою може призвести до ризиків і серйозного травмування. Комплект аксесуарів може відрізнятися для різних пристроїв. - Використовуйте лише оригінальні аксесуари та витратні матеріали Philips. - Зберігайте пристрій і батареї подалі від води та не піддавайте їх впливу прямих сонячних променів або високої температури.

Українська

Якщо виріб сильно гріється, видає незвичний запах, змінює колір або якщо зарядка триває довше, ніж зазвичай, припиніть використання та зарядку пристрою і зверніться до Philips. - Забороняється класти вироби та батареї до них у мікрохвильову піч або на індукційну кухонну плиту. - Щоб запобігти нагріванню батареї, витоку токсичних або небезпечних речовин, не нагрівайте, не змінюйте, не проколюйте гострими предметами, не ушкоджуйте та не розбирайте пристрій із батареєю. Не перезаряджайте, не закорочуйте батареї та завжди розташовуйте їх полярність правильно. - Цей пристрій містить незмінну акумуляторну батарею. Коли термін експлуатації батареї закінчиться, пристрій необхідно буде належним чином утилізувати (див. розділ "Утилізація"). - Цей пристрій містить літій-іонний акумуляторний елемент. Його слід переробляти або утилізувати належним чином.

На виробі можуть бути нанесені наведені нижче символи. Прочитайте посібник користувача.

Компонент змінного блока живлення: «XXXXXX» позначає номер моделі зарядного пристрою, схваленого для використання.

Умови зберігання та транспортування

• Температура (транспортування, зберігання) має становити від -10 °C до +60 °C

Електромагнітні поля (ЕМП)

Цей пристрій Philips відповідає всім чинним стандартам і правовим нормам, що стосуються впливу електромагнітних полів.

Призначення

Електричні зубні щітки 1000 і 2000 Series призначено для чищення зубів, ясен і язика, щоб зуби та ясна залишалися здоровими. Ці серії призначено для домашнього використання. Рекомендується використовувати цей пристрій лише для догляду за порожниною рота.

Ваша зубна щітка Philips Sonicare

1 Фіксуюче кільце 2 Насадка 3 Ручка 4 Кнопка "УВІМК./ВИМК." 5 Індикатор рівня заряду акумуляторної батареї 6 Зарядний пристрій USB (мережевий адаптер не входить до комплекту)

Примітка. Мережевий адаптер не входить до комплекту. Використовуйте лише адаптер IPX4 напругою 5 В (тип).

Поворот щітки

Встановлення щітки

1 Поверніть щітку так, щоб щетинки були спрямовані до передньої частини ручки. 2 Щільно притисніть головку щітки до металевого вала для фіксації.

Примітка. Між щіткою та ручкою є невеликий просвіт. Це нормально. Це дасть щітці змогу вібрувати надійним чином.

426 українська

Заряджання Philips Sonicare

Заряджання через мережевий адаптер. Щоб зарядити щітку, підключіть кабель USB до адаптера, а потім до ручки. Переконайтеся, що адаптер підключено до розетки.

Примітка. Щітка працює до 24 годин. Щітка Philips Sonicare не містить деталей, які потребують обслуговування.

Використання щітки Philips Sonicare

Щітка Philips Sonicare призначена для чищення зубів, ясен і язика. Вона використовує звукові коливання для видалення зубного нальоту та залишків їжі. Для досягнення найкращих результатів використовуйте щітку двічі на день протягом двох хвилин. Не натискайте надто сильно, оскільки це може пошкодити ясна. Замінюйте головку щітки кожні три місяці або раніше, якщо щетинки зношуються.

Вказівки з використання

1 Нанесіть невелику кількість зубної пасти на щітку. 2 Прикладіть щітку до зубів під кутом 45 градусів, обережно натискаючи, щоб щетинки торкалися лінії ясен. Увімкніть щітку, натиснувши кнопку живлення. 3 Натисніть кнопку живлення, щоб вимкнути щітку.

Легенько прикладіть щітку до зубів і ясен. Рухайте щіткою вперед і назад, щоб щетинки проходили в міжзубні проміжки. Виконуйте ці рухи протягом усього часу чищення.

Примітка. Щітка може розтупатися лише трохи. Не рекомендується прикладати щітку до зубів занадто сильно, щоб уникнути пошкодження ясен.

5 Почистіть внутрішні поверхні передніх зубів, нахиліть ручку щітки вертикально та зробіть кілька вертикальних перехресних чистячих рухів на кожному зубі.

Примітка. 106 послідовних зубних щіток, умовно, можна розділити ротову порожнину на 4 секції, скориставшись функцією QuadPacer (див. розділ "Характеристики").

6 Почистіть зубну щітку в секції 1 (верхні зуби ззовні) протягом 30 секунд, потім перейдіть до секції 2 (верхні зуби зсередини). Продовжуйте чищення в секції 3 (нижні зуби ззовні) протягом 30 секунд, після чого перейдіть до секції 4 (нижні зуби зсередини). 7 Завершивши цикл чищення, можна витратити залишок часу для чищення жувальних поверхонь зубів і язика з пігментацією. Щіткою, кутовою, так і вимкнутою, можна також чистити поверхню язика за бажанням. Зубна щітка Philips Sonicare безпечна для чищення брекетів (насадки знімаються, коли ними чистити зуби з брекетами) і стоматологічних реставрацій (пломб, коронок, вінірів), якщо вони належним чином прикріплені та не мають дефектів. У разі виникнення проблем зверніться до стоматолога.

Примітка. Якщо плануєте використовувати зубну щітку Philips Sonicare для клінічних досліджень, слід повністю зарядити ручку та вимкнути функцію "EasyStart".

Заряджання та статус

1 Під'єднайте зарядний кабель USB до мережевого адаптера, а потім підключіть адаптер до електричної розетки. 2 Установіть ручку на зарядний пристрій.

Примітка. Ручка сповіщає двома короткими звуковими сигналами про надійну фіксацію на зарядному пристрої та про заряджання.

Примітка. Цю зубну щітку Philips Sonicare розраховано щонайменше на 28 сеансів чищення тривалістю 2 хвилини кожен (14 днів у разі двох чищень на день). Індикатор рівня заряду показує стан акумулятора після завершення 2-хвилинного сеансу чищення, переведення в режим пауз або під час заряджання.

Стан акумулятора (коли ручку встановлено на підключений зарядний пристрій)

Стан батареї Індикатор заряду

Повністю заряджена Світиться зеленим (вимикається через 30 секунд)

Заряджається Блимає зеленим

Стан акумулятора (коли ручку не встановлено на зарядний пристрій)

Стан батареї Індикатор заряду Звук

Повністю заряджена Світиться зеленим -

Не повністю заряджена Блимає зеленим -

Має бути розряджена, блимає оранжевим з сигналами

Повністю розряджена блимає оранжевим 2 рази по 5 звукових сигналів

Примітка. З метою заощадження заряду індикатор акумулятора вимикається, коли зубна щітка не використовується.

Примітка. Коли акумулятор повністю розряджається, зубна щітка Philips Sonicare вимикається. Щоб зарядити зубну щітку Philips Sonicare, встановіть її на зарядний пристрій.

Примітка. Щоб акумулятор було завжди заряджено, ви можете тримати зубну щітку Philips Sonicare на зарядному пристрої, коли не користуєтеся нею.

Характеристики

QuadPacer

QuadPacer — це таймер, який видає короткий звуковий сигнал призупинення роботи щітки, щоб нагадати необхідність рівномірно приділяти час усім чотирьом ділянкам рота. Зубна щітка Philips Sonicare постачається з увімкненою функцією QuadPacer.

SmarTimer

SmarTimer ბგერითი სიგნალით აცნობებს გაწმენდის დასრულებას და ავტომატურად გამორთავს ზუბის ჯაგრისს. სტომატოლოგები გირჩევენ გაიხეხოთ კბილები მინიმუმ 2 წუთის განმავლობაში, დღეში ორჯერ.

Після натискання кнопки живлення час роботи зубної щітки буде призупинено. Через 15 секунд дані SmartTimer скидаються.

"Легкий старт"

Деякі моделі Philips Sonicare постачаються з увімкненою функцією "Легкий старт". Функція "Легкий старт" поступово підвищує потужність щітки протягом перших 14 чищень, щоб допомогти вам звикнути до Philips Sonicare.

Увімкнення та вимкнення функції "Легкий старт"

1 Поставте ручку на під'єднаний до електромережі зарядний пристрій. 2 Натисніть і утримуйте кнопку "УВІМК./ВИМК.", поки ручка знаходиться на зарядному пристрої. 3 Утримуйте кнопку "УВІМК./ВИМК." натиснутою, доки не почуєте один короткий сигнал (за 3 секунди). 4 Відпустіть кнопку "УВІМК./ВИМК." 5 Після того як ви відпустите кнопку "УВІМК./ВИМК.", ви почуєте три сигнали.

- პოტენციური ცვლილების სიგნალი (დაბალი-საშუალო-მაღალი) აქტიურდება, როდესაც ფუნქცია "მსუბუქი სტარტი" ჩართულია. - პოტენციური ცვლილების სიგნალი (მაღალი-საშუალო-დაბალი) აქტიურდება, როდესაც ფუნქცია "მსუბუქი სტარტი" გამორთულია.

გაწმენდა

Philips Sonicare-ის კბილის ჯაგრისი რეგულარულად უნდა გაიწმინდოს, რათა მოიხსნას კბილის პასტა და სხვა ნარჩენები. თუ ამას არ გააკეთებთ, ჯაგრისი შეიძლება გახდეს არაჰიგიენური და გამოიწვიოს დაზიანება.

გაფრთხილება! არ გარეცხოთ აქსესუარები ჭურჭლის სარეცხ მანქანაში, მიკროტალღურ ღუმელში, ქიმიურ ნივთიერებებში ან მდუღარე წყალში.

სახელური

1 მოაცილეთ საქშენი და გარეცხეთ ლითონის ლილვი თბილი წყლით. არ დაგავიწყდეთ პასტის ნარჩენების მოცილება.

ყურადღება! არ დააჭიროთ მკვეთრ საგნებს რეზინის თავსახურს ლითონის ლილვზე, რადგან ამან შეიძლება გამოიწვიოს დაზიანება.

2 გაწმინდეთ სახელურის მთელი ზედაპირი ნესტიანი ქსოვილით.

რჩევა: არ დააკაკუნოთ სახელური ნიჟარაზე წყლის მოსაშორებლად.

ჯაგრისი

1 ჩამოიბანეთ საქშენი და ჯაგრისი ყოველი გამოყენების შემდეგ. 2 კვირაში ერთხელ მაინც მოაცილეთ საქშენი სახელურიდან და ჩამოიბანეთ შეერთების ადგილი თბილი წყლით. ჩამოიბანეთ ჭიქის საზომი საჭიროებისამებრ.

დამტენი მოწყობილობა

1 შეაერთეთ დამტენი მოწყობილობა ელექტროქსელში. 2 გაწმინდეთ დამტენი მოწყობილობის ზედაპირი ნესტიანი ქსოვილით.

შენახვა

თუ არ აპირებთ მოწყობილობის გამოყენებას უახლოეს მომავალში, გამორთეთ იგი ქსელიდან, გაწმინდეთ (იხ. განყოფილება "გაწმენდა") და შეინახეთ გრილ და მშრალ ადგილას, მზის პირდაპირი სხივებისგან მოშორებით.

Щоб отримувати оптимальні результати навчання, головки щіток Philips Sonicare слід замінювати кожні 3 місяці. Використовуйте лише замінні головки для щіток Philips Sonicare.

Розміщення номера моделі

Номер моделі вказано в нижній частині ручки зубної щітки Philips Sonicare (HX36XX).

Гарантія та підтримка

Якщо вам необхідна інформація чи підтримка, відвідайте веб-сайт www.philips.com/support або прочитайте гарантійний талон.

Обмеження гарантії

Умови міжнародної гарантії не поширюються на таке: - насадки;

• Пошкодження, що виникли внаслідок використання невідповідних запасних частин;
• Пошкодження, що виникли внаслідок неправильного використання, зловживання, недбалого поводження, внесення змін або проведення несанкціонованого ремонту;
• природне зношування, зокрема виколи, пориви, потертості, знебарвлення або потьмяніння.

Утилізація

• Цей символ означає, що електричні пристрої та батареї не підлягають утилізації зі звичайними побутовими відходами. Дотримуйтесь правил роздільного збору електричних і електронних пристроїв і батарей.

Вміст вбудованої акумуляторної батареї

B6ydoBaHy akymyIaTOpHy 6aTapeiO MaE BnMaTu JIWe KBaJIiΦIKOBaHm φaxIBEü PiCJy UTIJI3aUü npICrpoU. Ipeed BnMaHnHm 6aTaapei, nepeKoHaITeC, UO BOHa NOBHiCTU p03pIaXeHa.

DotpmyTeocOBnX npaBn6e3neKn, KOn BIDKpNaTe npncpti 3a Donomoroio IHcTpymentiB i BnMaTe akymyIaTOpHy 6aTapeIO. O6oB'ra3KOBO nOdaIte npo 3axnct oye, pyk, naIbuciB i nobepxHi, Ha kki npaIooTe.

Якso Ha 6aTapeyx nomiyeHo 03HaKn Noшковские abo BnTOky, унkaite KOHTaKTy 3i шkipою Ta ouHMa.Якso ue ctaIocry, Heobxidno HeraiHo npomTu Ooy BeINKOIO KjIbKICTHO BODn Ta 3BepHyTnsc 3a MednUHO DOnomOroIo.

Пд час роботи 3 батаразуки, писчтій 6batapeій NOВИнHi 6byTN cyxIMN.

UO6 yHnKHyTn KOpOTKOro 3amKanHna6aTapei nicra BnMaHH, cIidKyIte, uo6 metaleBi npedMeTu (HaPnKlaD, MOHeTu, WnIbKn dJa BOLOccs, Ka6LyuK) He TOpKaINcS Klem 6aTapei. He 3aropTaIe 6aTaapei B aJIOMiHiCbY foJbry. Ipeed yTnIi3aCiEIO 6aTaapei O6MoTaIe Klemn 6aTaapei i3OJaCiiHOIO CTpiU KoIO a60 NOKlaDiTB 6aTaapei B PIACTNkoBNI NaKeT.

BnMaHNaKymyTopa

Ipeed BnMamHm 6aTapei, nepekoHaTeC8, 0 BOHa IOBHiCTIO pO3pJxKeHa.

Uo6 BnHrtn aKymyIaTOpHy 6aTaapeIO,3HaIo6JIaTbcra pyuHK a60 TkaHHa, MoIOTOK i INaCKa (cTaHdapTHa) BnKpyTKa.

1 106 po3pndn akymyaTOpHy baTapeo 3 6ykbKIM pIBHem 3ap4ny, 3HIMtB pykY i3 3apdHoro npictpoU, yBIMKnITb 5itKy Philips Sonicare Ta 3aJnIte II npauOBaTn Do nobHOi 3ynHKn. NobTopitb Te came, DOKn Philips Sonicare nepeTaHe BMNKaTncr. 2 3HIMITb i yTnJIi3yIte HacaIky. 3aMOTaIe BCIO pyKy B pyuHK a60 TkaHInHy. 3 TpmaoOn OndHIO pyKOIO BepxHIO qactHy pUKN, BdapTe no ii KopnyCy TPOXn BNue 1 cm BiNHNKbOro KpaIO. CnilbHO BdapTe MoIOTkom 3 ycix 4 ctopiH, 06 3HrTn TOPcEBy KpnkY.

Ppimitka. 3n6 3naMaTN BHyTp1iShi 3'eHaHnKopnyCy, MoKJInBO, 3NaO6ntbC8 BdapNTn NO HxHbOMy KpaIO pykN KInbKa pa3IB.

4 3HimItb TopueBy KpnuKy 3pyKn 3y6hoi uitkn. RaKoTOpueBy KpnuKy BaXKO 3HrTn 3 Kopnycy,NOBTopoi Te Kpok 3,doKN He BdaTbcye 3po6ntn.

5 Tpmaoy npky doqopn H3om,HaTncHb Ha BaIdoHN3y Ha TBepdiN NOBepxHi. KaO BHyTpuiHi KOMnoHeHTn Baxko 3HrTn 3 Kopnycy, NOBTOIOte Kpok 3,doKn He Bdactbcn 3po6ntn.

6 IpocyhTe KHeB BnKpyTKMix aKymyIaTOPOm Ta 6iIOo pAMKOIO iD BHyTpIMHN KOMNoHEHTAMN. Iicra zuBOrO iDyeHITb BnKpyTKO IOdaJI BiD aKymyIaTOPa HxHHIO qactHy 6iIoI pAMKn, 0o6 3JaMaTNI.

7 IpocyhbTe BnKpyTkMyix HxHbOIO qactnoHO akyMylTopa Ta 6iIoo paMKoIO, 0o6 3JaMaTn MeTaJIeBn J3NuOK, kN 3'EDHy e akyMylTop i3 3eJeHOIO pIaTOIO. Picna zboRo HxKnIO qactHy akyMylTopa 6yde BiD'edHaHO BiD paMKn.

8 Bi3bmitb 6aTaapeo Ta notTHiB ii, 06 3JaMaTu npyrrn MeTaIeBn r3Nuok 6aTaapei. Ybara! 06 He TpaBMyBaTn NaIbci, nam'raTe, 0r3uKn 6aTaapei MaIOtb roCTpi Kpai.

9 O6MotaTe KOHTaKTn aKymyIaTOpHOi 6aTaapei KneIKIOIO CTPIKOO, 0o6 3anO6irTu KopoTKOMy 3amKaHHIO BiD 3aIIuSKOBOrO 3apAry 6aTaapei. AkymyIaTOpHy 6aTaapeIO Teep MoXHa BiJaTaN Ha nepepo6ky, a peWtU BInPo6y HaleJxHm YInHom yTNIJI3yBaTn.

Kipicne

Ocbl 3aTTbI caTbIN aIyblHbI36eH KytTbIKTaIMMbI3 XaHe Philips KOMnHaNcBHa KOw KeJIiHi! Philips ycblHaTbIH KOJaYdbI TOblK NaIdaIaNHy YwiH eHIMdi www.philips.com/welcome Topa6bIHDa TIPKeHi3.

MaHbI3dI kayinci3diK aKnapaTbI

ΘΗΜΙΝΔΙ ΤΕΚ αρΝαΝΜαΚαΤαΒΗα ΝαΙΔαΙαΝΗΝΙΖ. ΘΗΜΙΝΔΙ ΧΑΝΕ ΟΝΗΝ, 6αΤεJαρΙ ΜεΗ ακσεσσυαρΙΝ ΚΟΛαΝΔΙΣ 6υρΙΝ ΟςΙ ΜαΝΙΖΔΙ απαρτΙ ΤΙ ΜυΚΤ ΟΚΙΝ 8ΙΓΙΝ, ΟΝΙ ΚεΛεΣεΚεΤε Καρυ υχΙΝ σακταν ΚΟΙΝΙΖ. Δυρς ΝαΙΔαΙαν6αυ ΚαυΙΤερε Ηεμεσε αυρ ΧαραΚΤαρΦα ΑΚεΛυΙΜυΜΚΙΝ.

ΕΣΚΕΡΤΥJΕΡ

-3αργαταφΙΤαρΙΝΙ Συδαν αλΙακ υσταΝΙΖ. - Τα3αΙαυδΑν ΚειΝ αΙαΙΤεΡεΡδΙ, 3αρΙαΤαφΙΤαρδΙ ΧαΝε JcΟΛΙ σεΜΚεΙεΡΙΝ ΚοσναΙ ΤυρΙΝ, Οπαρ ΤοΙΝΙΜεΝ Κυρφακ εΚεΝΙΝ ΤεΚσεΡΗΙΖ. - ΒυΝ ΚυρΙφΙΝΙΚΙ αυΙΝΣΙ ΝαΙΔαΙανυ ΧεΝΙΝΔερΙΝ ΗυςΚαυΝαρ 6ερΙΝ, 6ασκα 6ιρευ ΚαΙαΓαΦαΓΑΝ JχΝε ΚυραΙΔΙ ΝαΙΔαΙανυΦα ΚαΤΙΣΤΙ ΚαυΙΝ-ΚατεΡΝερε ΤυςΗΙΔΙΡΙΡΕΝ χαφδαΙα, οςΙ ΚυραΙΔΙ 6αΙαΙαρ ΧαΝε φΙΝΙΚαΛΙΚ ΜυΜΚΙΝΔΙΙ μεΝ Ολαυ, σεΒυ ΚαΙεΤΙ σεΚεΤευJΙ, 6ιΙΜΙ μεΝ ΤοχΙρνΙεσι αζ αδαΜαρ ΝαΙΔαΙαΝα αΙαΝΙ. Τα3αΙαυ μεΝ ΝαΙΔαΙανυΒΙΦα ΤεχΝΙΚαΛΙΚ ΚΙΖΜεΤ ΚεΡΣΕΤΥ ΚΙΖΜεΤΕΡΙΝ 6ακΙαυΣΙΖ 6αΙαΙαρΦα ορΙΝδαυΦα 6οJμαΙΔΙ. - ΒαJαΝαΙαρΙΝ εΝΙΜΜεΝ ΟιΝαΜαυΝΙ ΚαΙαΓαJαΝαΓαΝ ΧεΝ. - ΤεΚ ΤυΝΙΣΚΑ Philips ακσεσσυαρΝΙΝ Ηεμεσε ΤυΤΙΝΙΣΙΚ 3ατΝΙΝ παJαΙανΙΝΙ. ΚαΜΤαΜαΣΙεΤΙΝΣΕ, ΤεΚ ΤυΝΙΣΚΑ USB κα6εJΙ μεΝ USB ΚυαΤ ΚεζΙ ΚυρΙφΙΣΙΝ παJαΙαΝΙΝΙ. - ΒυκυρΙφΙΔα παJαΙανυΙ ΚΙΖΜεΤ ΚερσεΤειΝ 6οJΙΣεΚΤερεΚΟΚ. ΚυρΙφΙΣΙ 3αΚΙΜΔαΙΦαΝ 6οJσΑ, ΟΝΙ παJαΙανυΙ ΤΟΚταΤΙΝ, εJΙΝΔερΙ ΤυΤΙΝΙΣΙΦαρΦα ΚΟΛδαυ ΚερΣυΟΡΤαΙΝΙΦα χα6αρΙαΣΙΝΙΖ (ΚεΡΙΝΙΖ «ΚενΙΛΔΙΧανε ΚΟΛδαυ ΚερΣυ»). - USB κα6ενΙ Ηεμεσε USB ΚυαΤ 6ΙογΙ 3αΚΙΜΔαΙραΝ 6οJσα, ΟΝΙ ΝαΙΔαΙανυΙ ΤΟΚΤαΤΙΝΙΖ. - 3αργαταφΙΤαρΙ δαΙαΙαΝα Ηεμεσε ΚΙΖΓαν 6ετΤερΙΝ ΧανΙΝΔα παJαΙαν6αΝΙΖ. - ΘΗΜΙΝΙ εωδιβρ 6θελίπιν ὄς Μαύηνησι Μαύηνησι Μαύηνησι Μαύηνησι Μαύηνησι Μαύηνησι Μαύηνησι Μαύηνησι Μαύηνησι Μαύηνησι Μαύηνησι Μαύηνησι - ΒυΙ ΚυρΙΦΙ ΤεΚ τΙΣΤερε, ΚΙΖΙ ΝεΚΤερε μεΝ ΤΙJΙ Τα3αJαυΦα αρΝαJΓαν.

• ΚΙΝΙΚΤαρΙ JκανΙΙΝΦαΝ ΗεμεΝΣΕ ΜαΙΝΣΚΑΝ 6αΣΙΝ ΚΟJαΝα6αΝΙΖ. 5εΤΚα 6αΣΙΝ 3 αΙ σαΒΙΝ ΗεμεΝΣΕ Τοζυ 6ενΙΡερΙ 6αΙΚαJσα, οJαν δα ερεΡΕΚ αυΙΣΤΙΡΙΝΙΖ.
• ΚυραΜΒυΝΔα əφΝΙΡΙΚ μαΝ ΗεμεΝΣΕ ΚοκοΣ μαΒΙ βαΡ οΗΙΝΔερΙ ΤΙκεJεΝ υΣΤαυΦα 6οJμαΒΝΙ. ΒαJλαΝΙΣ ΚΙΝΙΚΤαρδΙΝ 6εJΙΝυΙΝε αΚεJυΙΜυΜΚΙΝ.

ΜΕΔΙUΝΑJΙΚ ΕΣΚΕΡΤΥJΕΡ

Пайдаланғаннан кейін қандай да бір ақау, 1 апта ішінде пайдаланған кейін де тиісті қадағалау тоқтамас немесе қолданысқа жарамсыз немесе ауырсыну сезілсе, құрылғыны қолдануды тоқтатып, дәрігерге хабарласыңыз. - Осы құрылғыны қолданар алдында, егер сіз 2 апта ішінде жақсы сүйек, бетіңізге немесе тіс етіне операция жасалған болсаңыз, дәрігеріңізбен кеңесіңіз. - Егер сізде кардиостимулятор немесе басқа импланттық құрылғы болса, пайдаланар алдында дәрігеріңізге немесе импланттық құрылғының өндірушісіне хабарласыңыз. - Егер сізде медициналық проблемалар болса, осы құрылғыны пайдаланар алдында дәрігеріңізбен кеңесіңіз. - Бұл құрылғы - тіс құрылғысы және стоматологиялық қызмет немесе мекемелерге кәсіби өндірушілерге қолдануға арналмаған.

БАТАРЕЯЛАРДЫ ҚАУІПСІЗ ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛАРЫ

• Тек Philips WAA1001, WAA2001 немесе кері қорсеткіштер (100-240 В; 50/60 Гц; 3,5 Вт) және ылғал қорсеткіштер (5 В тұрақты ток; 2,5 Вт) бар баламалы қауіпсіз адаптерлермен зарядтаңыз. Адаптер туралы толық ақпаратты www.philips.com/support бетінен қараңыз
• ბიკურბიფდა ტექ ბიიკთი ამარ ალა ანათჰი ბატარეები არსებობს.
• Оны 32°F / 0°C және 104°F / 40°C аралығындағы температурада зарядтаңыз, пайдаланыңыз.
• Θимд TeK apHaiMaKaTbHa NaДaJaHbIb3. ΘiHmDi JxHe OHbH 6aTapeJapB MeH akceCyapJapBn KOndaH6ac 6ypbH, OcbIaknapaTTbI MKNrT OKbIN 8bIFbIN, OHb KeJIeWeKeTe Kapay ywiH caKTan KOHyIbIb3. IypbIC naJaIaN6ay Kayintepre HemeCe aybp JapaKaTTapFa aKeJyIMyMKiH. KamTaMaCbI3 etIInReH akceCyapJapAp TpypNi eHimDep ywiH e3reWe bOlybl MyMKiH.
• Тек түпнұсқа Philips аксессуарларын және тұтынушылық заттарды пайдаланыңыз.
• Оны мен батареяларды әртүрлі қатты әсерлерге, тікелей күн сәулесіне, температураның өзгеруіне болмаңыз.
• Оны қатты қыздырып кетсе немесе тіс шықса, түсі өзгерсе немесе зарядтау кезінде ұзақ уақыт айналса, оны пайдалану мен зарядтауды тоқтатып, Philips компаниясына хабарласыңыз.

Қазақша

• Θимдерді және батареяларды микротолқынды пештерге немесе индукциялық плитаға салуға болмайды.
• Батареяларды қызудың немесе қауіпті заттардың, ыстығынан корпусының ішіндегі немесе батареялардың айуға, езгертуге, тесуге, жабылуға немесе бөлшектеуге болмайды. Батареяларды қысқа тұйықтауға, артық зарядтауға немесе кері күйе зарядтауға болмайды.
• Құралда құрғақ элементтік батареялар бар. Батареяны пайдалану мерзімі біткен соң, құрылғыны қата еңдеу керек, «Қата еңдеу» белгісін қараңыз. Бұл құралда литий-иондық аккумулятор бар. Дұрыс қанта өңделуі немесе тасталуы қажет.

Оны кенеусіз тауып алу мүмкін емес

Пайдалану нұсқаулығын оқып шығыңыз.

АаБн6аБб Къят Ке3иНин беЛWei: «XXXXX» таНбасы наЛаНануФа раТаЛГан зарЛТафтарДыН моЛеИ биНipеi.

Сактау кне тасымалдау шарттары

• Температура (тасымалдау және сақтау) -10°C және +60°C (14°F және 140°F) аралығында.

Электромагниттік эмиссия (ЭМЭ)

Бұл Philips құрылғысы электромагниттік эмиссияға қатысты барлық қолданыстағы стандарттар мен ережелерге сәйкес келеді.

Пайдалану мақсаты

1000 және 2000 Series электрлік тіс щеткалары тісгі бұзылуын азайту және ауыз саулығын жақсарту үшін тістерді тазалауға, дақ, тіс тасын кетіруге арналған.

1000 және 2000 Series электрлік тіс щеткалары тұрмыста қолдануға арналған. Балалар үнемі ересек адамның қадағалауымен пайдалануы керек.

Philips Sonicare тіс щеткасы

1 Тіс пастасы 2 Щетка саптамасы 3 Сап 4 Қуаттық қосу/өшіру түймесі 5 Батарея индикаторы 6 USB зарядтағыш (кабельге арналған адаптер)

Ескерту: Кабельге арналған адаптер жоқ. 5 В IPX4

адаптеріне қалданыңыз (АҚШ-та).

Құрылғыны қосу

Щетка саптамасын бекіту

1 баббы қылшықтар сабының аймен бірге байта тратвин етін тұраңыз.

2 ToKTaFaHwa 6aetka 6acbH metaJIi 6Jikke Kipri3iHi3.

EckepTne: 6aBmeh can apacbHa aMaJIb apalbIKtbH 60Jybl KaIbITbI. ByI tic 5eTkacbIHbIH Dypbc dipindeYiHe MymKInDk 6epei.

Philips Sonicare KypbIfblcBln 3aprTay

1 USB 3apTay cbIMbIH TOK Ke3iHe XaJFaHfAH Ka6bipfa aanTepiHe KocBHBi3. 2 CanTbI 3apraTaftka KOnbIHbI3.

• Batapei Hrein HnKAtOpb XaHca, c6bHaH Dbl6bIcTBk CnHaI eKi pet WbIfaDb. By - tic 1eTKacbl 3apraTaNbIN XaTKaHbIH KopceTei.

EckepTne: BaTapeHbI ToBbK 3apAaTayFa 24 caFaTka DeiH yaKbIT KeTy i MyMkiH, 6ipak Philips Sonicare tic

TcKbH ToBk 3apTaMa Tpybn NaJaHaHyFa 6oJadbl.

Philips Sonicare Tic utkacbH naJaHaHy

Sonicare tic 7eTkacbH aIFAW peT naIdaIahcaHb3, 3JIekTp eMec tic 7eTkacbH naIdaIahydaH dipil Ke6ipeK ceiJeDi. AflaWKbI Ke3ne naIdaIahywbIapdbIH TBIM KcN Kyw KOJaHbI - KaIbINTbI XafDaI. AkbpBn Kyw KOJaHBn, tic 7eTKacbHbIH ci3 ywiH Ta3aIaybHa MymKiHidik 6epiH3. EHN JAKCbI TaxipnbE ywiH ToMeHderi 7eTKaMeH Ta3aIay HcyaynapbH opbHdaHb3. XaHa Sonicare KyaATbI tic 7eTKacbHa aybcyfa KemeKTecy ywiH on EasyStart MymKiHirimeH KocylbKeJei. Philips Sonicare tic 7eTKacbImeH Ta3aIaydbI yipehy ywiH 6yn MymKiHidik aIFAWkbI 14 petIK Ta3aIay ke3IHne KyaATbI a3dAn apTTbIpaDbI.

UeTKaMeH Ta3aJay TypaJIbI HycKaynap

1 KbIbIKTapdbI cylan, tic nactacbHbH a3FaHa MeJWepiH XaFbHbI3. 2 Tic 1eTkacbHbIH KblIapbIH ticke kapa (45 rpaIyc) KncaTbIN yCTaHb3, COcbIH XaJIan 6acbIn, KbIJaP Kbl3bl INeK Cbl3bIFbHa HEmecE KbI3bl INeK Cbl3bIFbIH aCTbIHbIXaFbHa DeiH XeTKi3IH3.

Ecken: LekahbH opTacbApkaaHaT ticKe TIn Tpybi Kepek.

3 Philips Sonicare KypbIbIbICbIH Kocy ywiH Kocy/ewipy TyMecIH 6acbI3. 4 Tic neH KbI3bln NeKeTep OPhaIacKaH KbIbIKTapDblyCTaHbI3. KblIbIKTap tic apacbHa XeTyi ywiH api6epiakbpBnKo3FaJTBIn Ticti KyblIbI3.OcbIaNtTKaMeH Ta3aJay 6apbcBnHa XblXbITbIN OTbIPbIHbI3.

Eckenptne: KbluBikTap xapKbipaybi KaKeT. Kolmeh peTTeJIeTIH TIC uetKacbImeH KbipFaH Dypbc emec.

5 AnbHbTicTeepiH iwiKi 6eTepiHa3aay ywiH uetKa TTKacbiH XapTbIaN TiK YcTan, ap Ticti 6ipHewe pet Ka6aTactbipa Kypri3iH3.

Ескерту: Бұйымды құбыжық құрылғыларға, құбыжықтарға қоспаңыз, құбыжықтардың жұмысын тексеру үшін 4 бөлікке бөліңіз («Құбыжықтар» тарауын қараңыз).

1-бөлікті тазалаудан бастаңыз (жоғарғы тістердің сыртқы жағы) және 30 секунд тазалағаннан кейін 2-бөлікке өтіңіз (жоғарғы тістердің ішкі жағы). Содан кейін 3-бөлікті тазалаңыз (төменгі тістердің сыртқы жағы) және 30 секунд тазалағаннан кейін 4-бөлікке өтіңіз (төменгі тістердің ішкі жағы). 7 тетікпен тазалау циклі аяқталғаннан кейін, қайта уақытты тістердің жақсы гигиенасы мен дәктер пала болуына амақтарды 7 тетікпен тазалауға құмсауға болады. Сондай-ақ, қаласаңыз, тетік қосулы немесе өшіріп кезде тетікпен тілді тазалауға болады. Брекеттер (брекеттерде қолданылған кезде тетіктің бастары жылымытозады) және қабына келтірілген тістер (пломбалар, қантамалар, сигналдар) дұрыс салынса және бұзылмаса, оларды Philips Sonicare тіс тетікпен тазалағанда мүкіләт болу керек. Егер қандай да бір мәселе туындаса, тіс дәрігеріне хабарласыңыз.

Ескертпе: Philips Sonicare тіс щеткасы клиникалық зерттеулерде пайдаланылғанда, сап тобымен зарядталған болуы және EasyStart мүмкіндігі өшірілуі керек.

Зарядтау және батарея күтімі

1 USB зарядтау сымын қабырға адаптеріне қосыңыз, содан кейін қабырға адаптерін розеткаға қосыңыз. 2 Сапты зарядтағышқа қойыңыз.

Ескертпе: Зарядтағышқа саптың дұрыс қойылғанын және зарядталып жатқанын растау үшін сапта 2 қысқа дыбыстық сигнал шығады.

Ескертпе: Бұл Philips Sonicare тіс щеткасы арқылы 2 минутта болатын 28 тазалау мүмкіндігін қамтамасыз етеді (егер күніне екі рет пайдаланылса, 14 күнге жетеді). Батарея деңгейі индикаторы 2 минуттық тазалау сеансы аяқталған кездегі, сапты қосқандағы немесе ол зарядталып жатқан кездегі батареяның күйін көрсетеді.

Батарея күйі (сап істеп тұрған зарядталып қойылғанда) Батареяның күйі Батарея индикаторы

Толык Хасын 6овын Ханады (30 CEEkyндтан Кейин сени)

Зарайтухасын 6овын Хьндын Ктан Тур

Батарея күйі (сап зарядтағышқа қойылмағанда)

Баразецьи Куи Баразец Индikatopbl	Дыбыс
Толык, Хасыл 6овыл Ханын Тур	-
Харазецьи Толык, Хасыл 6овын Хыпьлбіктан Тур	-
Темен Кызfbлт capы 6овын Хыпьлбіктан Tур	3 pet Дыбics chы�ары
Бос Кызfbлт capы 6овын Хыпьлбіктан Tур	2 pet 5 дыбics шы�ары
Eckeptne: Куат уhem'dey ушin бразец Камы Колданылмаfan Kezeide сонин Калады.
Eckeptne: Бразец Куаты толык тayсылfasн Kezeide, Philips Sonicare tic четкасы ошени. Зapядоту ушin Philips Sonicare tic четкасы зapядоту вшика Кочьныз.

Ескертпе: Батареяны барлық уақытта толық, зарядталған күйде ұстау үшін пайдаланылмаған уақытта Philips Sonicare тіс щеткасын зарядтау ұстауға болады.

Мүмкіндіктер

QuadPacer

QuadPacer - ауыз қуысының 4 блогы біркелкі және мүкілт тазалауды ескертетін қысқа сигнал мен кірісі бар аралық таймер. Бұл Philips Sonicare тіс щеткасының QuadPacer мүмкіндігі қосылуы күніне келеді.

SmarTimer

SmarTimer таймері тағайындалған уақыт белгісі автоматты түрде өшіру арқылы белгімен тағайындау циклі аяқталған көрсетеді. Бұл параметрлерді тізімде күнде екі рет ең кемі 2 минут тағайындауға негіз береді.

Ескерту: Тазалау үшін қылшықты пайдаланар алдында, тіс пастасын жағып тоқтатыңыз. 15 секунттық кірістіру кезінде SmarTimer қабылдағышы қосылады.

EasyStart

Philips Sonicare щеткасының EasyStart мүмкіндігі қосылу күні келеді. Philips Sonicare щеткасымен тазартуға үйрену үшін EasyStart мүмкіндігі алғашқы 14 реттік тазалау кезінде қуатты азайтып арттырады.

EasyStart мүмкіндігін іске қосу немесе өшіру

1 Санды розеткаға қосылған зарядтағышқа қойыңыз. 2 Сан зарядтағыштан кезде қуат қосу/өшіру түймесін басып тұрыңыз. 3 Халық қысқа дыбыстық сигнал естілгенше (3 секундтан кейін) қуат қосу/өшіру түймесін басып тұрыңыз. 4 Қуат қосу/өшіру түймесін босатыңыз.

5 Қуат қосу/өшіру түймесін босатқан соң, сіз үш рет дыбыс естісіз. -Темен-орташа-жоғары үштік үні EasyStart мүмкіндігінің белсендірілгенін білдіреді. -Жоғары-орташа-темен үштік үні EasyStart мүмкіндігінің өшірілгенін білдіреді.

Тазалау

Тіс пастасын және басқа қалдықтарды кетіру үшін Philips Sonicare тіс щеткасын үнемі тазалап отыру керек. Philips Sonicare тіс щеткасын тазалау сапарынан еңім пастаны, зақымдалуы мүмкін.

Ескерту: Өнімді немесе керек-жарақтарды укір заттармен немесе ыдыс жуғыш машинада, микротолқынды пеште, химиялық заттармен немесе қанаған ыстық суда тазаламаңыз

Щетка сабы

1 Щетка басын алыңыз және металл амальғын жусумен шайыңыз. Қалған тіс пастасының кеткенін көз жеткізіңіз. Абайлаңыз:Металл бөліктері резенке тығыздауыштармен баспаңыз, себебі бұл зақымдалуы мүмкін. 2 Санды бүкіл беті дымқыл шүберекпен сүртіңіз.

Ескерту: Артық суды кетіру үшін шұңғылағыш санды басуға болмайды.

Щетка басы

1 əр пайдаланудан кейін щетка басын кене қылықтарды шайыңыз. 2 Щетка басын сантан ақыратып, кемінде аптасына бір рет щетка басының ұстағанын жерін ылы сумен бап тұрыңыз. Көп қақанаған қақтың кетіру үшін қол басыңыз.

Зарядтағыш

1 Ta3anaMac 6ypbH 3apraTafblbITOKTaH axbipaTbIHbI3.

2 3apraTafbIbIH 6yKiJ 6eTIH DbIMkbI J Wy6peKeH cyptiHi3.

CaKay

Erep eHimdi y3ak yaKbIT 60bI naJaIaHa6aTbIH 6oJcaHb3, pO3eTKaIah cybIPbIN Ta3aIaNbI3 («Ta3aIay» TaaybIH KapaHb3), cOHTIN OHBI TIK KYN cEynepei TYcneTIH caKbIH XHe Kypfak Jepde caKaHbI3.

AybICTbIPy

UeTka 6acbl

OHTaIbI HAtnXeJepre XeTy ywiH Philips Sonicare 8eTka 6actapbIH 3 aI caBbIH aybICTbIPbIN TypbIHbI3. Tek Philips Sonicare KocajkbI 8eTka 6actapbIH KOJaHaBbIHbI3.

Modelb hemipinopnbl

Tic 1eTKaIapb MoJenH HEmipi opMbIHda 6acblfah. Tic 1eTKaIapb TOlbIK XNbIHbIFbIH, OcbI naJaHaHybI HyCKayIbIFbIH KaCbIMwa KapaHbI3. Tic 1eTKaIapb Typi OHbIH TeMeHri 6eJIirHe opHaIaCKaH TyTKaHbIH KOpceTIirReH.

KenildkxKHe kOJday Kepcety

Erep ci3re aknapaT HeMece KoJday KaKeT 6oJca, www.philips.com/support caIbHa KipiH3 HeMece xaIbIkapalbIK KeiJIdk NapaKaWacbIH OKbIHbI3.

Kenildk uekteynepi

XaIbIkapaIbIK KeiIJIk IapTTapbl TEmeHderi 6oIweKTeepdi KaMTbImaIbI:

• Luetka canTamaJapbl. -PyKcat etiImereH aIMaCTbIPbIaTbIH 6eJIweKeTepiHeH 6oJFaH 3aKbIM.
• MaKcaTcbI3 naJaIaHaHydaH, acbIpa naJaIaHaHydaH, HeMKypaJIbIbIKTaH, eHrIzIJIreH e3repicTepeH HeMece pyKcaTcbI3 KHeHdeUeH TybIHdAfaH 3aKbIM.
• Құрылғыны тозу, сыну, сырылу, муқият тексеру, түсті өзгерту немесе түссіздену белгілеріне тексеріңіз.

ОҢТАЙЛЫҚ

• Бұл белгілі электр өнімдері мен батареяларды күнделікті қоқыстармен бірге тастауға болмайтынын білдіреді. Электр өнімдері мен батареяларды белгіленген жинау орындарына тапсырыңыз.

Қыстырылған қатта зарядталатын батареяны алу

Құрылғыны тастамас бұрын, қыстырылған қатта зарядталатын батареяны бікті маманға алуы қажет. Батареяны алу алдында оны толығымен бос екенін тексеріңіз.

Құралды алу үшін құралды қолдану кезінде және қатты зарядталатын батареяны қоқысқа тастау кезінде қалдық қауіпсіздік шараларын орындаңыз. Көздерді, қолдарды, саусақтарды және құлыс істейтін бетті қорғаңыз.

Батареялар зақымдалса немесе кемісе, теріге немесе көздерге тигізбеңіз. Осы орын салса, бірден сумен шаюыңыз, медициналық көмекке жүгініңіз.

Батареяларды қолданған кезде қолыңызды, оны және батареялар құрғақ екендігіне көз жеткізіңіз.

Батареяларды алғаннан кейін, кездесок қысқа тұйықталу алу үшін батарея қлеммаларын металл заттарға (мысалы, тілдер, қыстырғыштар, саналар) тигізбеңіз. Батареяларды алушының жұқалтырға орамаңыз. Қоқысқа тастау алдында батарея қлеммаларын ораңыз немесе батареяларды пластик қалтаға салыңыз.

Зарядталатын батареяларды шығару

Батареяны алу алдында оның толығымен бос екендігін тексеріңіз.

Қатты зарядталатын батареяны алу үшін сұл немесе үберек, байып және қақпақ басты (стандартты) бұрауы қажет.

1 Кез келген зарядты қатты зарядталатын батареяның зарядын бітіру үшін салты зарядтағыштан шығарып, Philips Sonicare қосымша, өзі тоқтағанша дейін қосымша қолыңыз. Philips Sonicare қосыма қайтағанша осы қаламды қайталаңыз. 2 Щетка басын алып, қоқысқа лақтырыңыз. Бұқын салты суымен немесе үберекпен жуыңыз. 3 Сабының жоғарғы жағын бір қолыңызбен ұстап, төменгі жағынан 0,5 см жоғары тұрған сап корпусын ұрыңыз. Сонындағы қақпақты шығару үшін барлық 4 жағынан да балғамен қатты ұрыңыз. Ескерту: Ішкі іммекті баспананы бұзу үшін, ұшын бірнеше рет ұруыңыз қажет болуы мүмкін. 4 Сонындағы қақпақты щетка сабынан шығарып алыңыз. Егер сонындағы қақпақ корпусынан оңай ажырамаса, оны шығарып алғанша 3-қаламды қайталаңыз. 5 Салты жоғарғы жағын төмен қаратып ұстап, бікті қатты щетке басыңыз. Егер ішкі компоненттері корпусынан оңай ажырамаса, оларды шығарып алынғанша 3-қаламды қайталаңыз.

6 Батареямен ішкі компоненттердің төменгі қайтаңдақтау арасына бұрайтындықты кіргізіңіз. Содан кейін бұрайтындықты батареядан қатері, ақ жақтаудың төменгі жағын сындырыңыз.

7 Батареяны жас жаулық схемалық тақтаға жатқан тұрған металл іммекті сыну үшін бұрайтын батареяның төменгі жағы мен ақ, жақтау арасына салыңыз. Бұл - батареяның төменгі жағы және жақтаудан ажыратады. 8 Екінші металл іммекті сындыру үшін, батареяны ұстап, ішкі құрамдастардан шығарып алыңыз.

A6aIHaHbI3: CaycaKTapbIHbI3dbI aybIpTbIaImac ywiH, 6atapeiImeKTepiH eTKip ywTapbHa TnIN KeTneHi3.

9 KaIbIK 6aTape 3apraHbHaN KbICKa TybIKTaIyDbI 6oIbIPmay ywiH 6aTape TynicnepeinJeHTameH Xa6bIHb3. Endi 3apraTaNMaJIb 6aTapeHb KaITa eHdeye xiepeyre XaHe eHIMnH KaIFaH 6eJIirH TnicHwe KOKbICKa TaCayfa 6oJaBi.

Utnwnnniu

Philips-h nngunu t atq u 2unnhwunnquwu uyuwugnuip: Philips-h lnnuhg wzugwnu nn wugnuajnuhgh hundap oqunbni hwuwn qwugbp atn uwnp www.philips.com/welcome 5gnui:

Stntlunipniuutn uunuqnuu uuhu

Uwnpu oqunwannopuhwuju nuu uwwunwh: Uwnp, nnu uwnunngutnn u wputuniunutnu oqnwnnnting unwugwgp wju ywnunn intaaywahn u wuhtp wju htnuwqwh hwwn: N2 tuywnwuyh uqnwnponwn ywnn 5 unwggtub Unwqutn yuu ning uwwuwpu:

29nhcu8nhulr

• 36nni wwhtp hgpwlnnghg: -Uwnpnig hann huunqup, nn hnunwnuughubnn, hgpwnnhgutn u wunnnnuwu wunjuwutn lnnuh u n npu, uwhupu nuwup shugutn:
• tnhwutn u $hahywu, qwgnnyu w uunwn np enyl yunnnnjntutnn uwwhy uunn bu oqnuqnpol uwnp uhwju utnwhulnnjau w utpn, uui biu unwup unwgbl bu oqnwnqnndu w huwwnuwu hnuwuaqutn u hwuwunu bu huwnu nn uunuquttn: Uunph uwpnuu u uwwwnyu w qnonnnjntutn g uynnn uynl tnhwutb hnugh, biu unwup g u ttnwhulynu:
• tnhuwutnhwuhwdt2un 5 wwhl utnwhuynnnjauw unwuhunqutini, nn unwup 2tu hwnni wnnnuiyhhtn:
• Uhwju oqunwqnbp Philips-h onhqhuwUwputuniwnutn lww dwhuunn Uynatn: Uhwju oqunwqnbp onhqhuwL USB uwnhun L USB uunigwu pinp (bta nnwup uwnuwwnwnl t):
• Uju uwnp n sh uwwuwwunl w oqununnh ynnug uwwuwwunl nn uwn: teg uwnp n uwwuwwo 5, uh oqunwqnnotp wju u ywwuup atn tnuh 3wawhunnnutnh uwwuwwuuywu utuunnnuh htn (Stu qinhu «twn2hhp lu wguynu):
• USB uwnu h yuu USB uunig uu p n u u wu w, wlu u oqunw qnnotp wju: -Uh oqnwnnnotip hgpwunnhusutnp nnuu uuw unwup wuytnunjatunh unun: -Uh luugtp uunph nnuu uwwuph luwgut utpuwni:
• Uju uwnp n uwhuwuntuulw tuhwu wunwutn, hunttn u taqniu uwpnti hwuwn:

-Uh oqunwqnotp hnquuwuh qihu, tai hnquwuwh uwatnn h2nulw yuudnunwub: Phnuunhtup hnquwuwh qihuun wutu 3 wuhun uby uu wubih 2nun, gauju uzuutunn huunuybu: - lunuwhtp gatnwhj nintn ywu lunnuh jnin wwnuwlnn wunwuputnh htn 2hnwhg: cchnui ywnnn hhuqtagut lunquuwh uwhuytph awwuhntu:

• მოწყობილობის გამოყენებამდე ყურადღებით წაიკითხეთ ეს ინსტრუქცია და შეინახეთ შემდგომი მითითებისთვის.
• მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის და არ არის განკუთვნილი კომერციული მიზნებისთვის.
• 104 მოწყობილობის გამოყენება შესაძლებელია მხოლოდ მითითებული დანიშნულებით, როგორც აღწერილია ამ ინსტრუქციაში.
• არ გამოიყენოთ მოწყობილობა სხვა მიზნებისთვის, გარდა აღწერილისა.
• ეს მოწყობილობა შეესაბამება ევროკავშირის დირექტივებს ელექტრომაგნიტურ თავსებადობასა და უსაფრთხოებასთან დაკავშირებით.

• კვების ადაპტერი Philips WAA1001, WAA2001 და სხვა მოდელები, რომლებიც მითითებულია ტექნიკურ მახასიათებლებში (100-240 ვ~, 50/60 ჰც, 3,5 ა), კვების წყარო (5 ვ/3,3 ა, 2,5 ა): დამატებითი ინფორმაციისთვის ეწვიეთ ვებგვერდს www.philips.com/support
• ეს მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ შიდა გამოყენებისთვის, არ გამოიყენოთ გარეთ: -მოწყობილობის მუშაობის ტემპერატურა 0 °C-დან 40 °C-მდე.
• მოწყობილობის გამოყენებამდე ყურადღებით წაიკითხეთ: მოწყობილობა, რომელიც შეიცავს ელექტრო კომპონენტებს, არ უნდა ჩაეფლოს წყალში ან სხვა სითხეში. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა სველი ხელებით. თუ მოწყობილობა დაზიანდა, არ გამოიყენოთ იგი. -მოწყობილობა უნდა შეკეთდეს მხოლოდ Philips-ის უფლებამოსილი სერვის ცენტრის მიერ.
• არ გამოიყენოთ მოწყობილობა, თუ შეამჩნევთ რაიმე დაზიანებას ან გაუმართაობას, და დაუკავშირდით Philips-ის მხარდაჭერას.
• არ გამოიყენოთ მოწყობილობა, თუ ის დაეცა ან დაზიანდა, ან თუ შეამჩნევთ რაიმე გაუმართაობას. არ შეეცადოთ მოწყობილობის დაშლას ან შეკეთებას, რადგან ეს გამოიწვევს გარანტიის დაკარგვას. -მოწყობილობა უნდა შეკეთდეს მხოლოდ Philips-ის უფლებამოსილი სერვის ცენტრის მიერ. -არ გამოიყენოთ მოწყობილობა, თუ კაბელი ან შტეფსელი დაზიანებულია. -არ გამოიყენოთ მოწყობილობა ბენზინის ან სხვა აალებადი სითხეების მახლობლად.
• ეს პუნქტი აღწერს 5 ნაბიჯიან პროცესს: გამორთეთ მოწყობილობა კვების წყაროდან და დაელოდეთ სანამ გაგრილდება უსაფრთხო მოვლისთვის:
• ეს პუნქტი აღწერს მოწყობილობის უსაფრთხო მუშაობის პირობებს: გამოიყენეთ მხოლოდ მწარმოებლის მიერ რეკომენდებული აქსესუარები:

მოწყობილობა არ არის განკუთვნილი ბავშვებისთვის.

მწარმოებელი: კომპანია ფილიპსი.

ელექტრომაგნიტური თავსებადობა. ეს მოწყობილობა შეესაბამება ელექტრომაგნიტური თავსებადობის სტანდარტებს, რომლებიც მოცემულია დანართში.

მოწყობილობის მუშაობის ტემპერატურა

• სამუშაო ტემპერატურა (გარემოს და შენახვის) -10°C-დან +60°C-მდე (14°F-დან 140°F-მდე):

ელექტრომაგნიტური ველი (EMF)

ფილიპსის ეს მოწყობილობა შეესაბამება ელექტრომაგნიტური ველის უსაფრთხოების ყველა მოქმედ სტანდარტს.

მოწყობილობის გამოყენება

მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ სახლის პირობებში გამოსაყენებლად. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა კომერციული მიზნებისთვის. მოწყობილობა არ არის განკუთვნილი სამედიცინო მიზნებისთვის.

ფილიპს სონიკერის მოწყობილობის ნაწილები

1 მოწყობილობის თავი 2 ღილაკი 3 ინდიკატორი 4 ბატარეის მაჩვენებელი 5 დამტენის სადგური 6 USB კაბელი (მოყვება მხოლოდ გარკვეულ მოდელებს)

მოწყობილობის დაცვის ხარისხი: მოწყობილობა დაცულია IPX4 სტანდარტით (წყალგაუმტარი):

გამოყენების ინსტრუქცია

1 გამოყენებამდე ყურადღებით წაიკითხეთ ეს ინსტრუქცია და შეინახეთ შემდგომი მითითებისთვის: 2 მოწყობილობის გამოყენება შესაძლებელია მხოლოდ დანიშნულებისამებრ, როგორც აღწერილია ამ სახელმძღვანელოში.

ამ გამოყენების ინსტრუქციის დაცვა და სწორი მოვლა უზრუნველყოფს მოწყობილობის ხანგრძლივ მუშაობას. გთხოვთ, ყურადღებით წაიკითხოთ გამოყენების ეს ინსტრუქცია.

Philips Sonicare-ის დატენვა

1 შეაერთეთ USB კაბელი კვების ადაპტერთან, რომელიც უზრუნველყოფს 5 ვოლტიან გამომავალს: 2 ჩართეთ კაბელი დამტენის სადგურში: - დამტენის სადგური განკუთვნილია მხოლოდ შიდა გამოყენებისთვის, დაიცავით იგი წყლისა და ტენისგან: არ არის რეკომენდებული მისი გარეცხვა.

ამ მოწყობილობის სრულად დატენვას სჭირდება 24 საათი, პირველი გამოყენების წინ, მაშინაც კი, თუ თქვენ უკვე იყენებდით Philips Sonicare-ის კბილის ჯაგრისს, გთხოვთ, დატენოთ ეს მოწყობილობა.

Philips Sonicare-ის კბილის ჯაგრისის გამოყენების დაწყება

თქვენ შეგიძლიათ დაიწყოთ Sonicare-ის კბილის ჯაგრისის გამოყენება, მაგრამ პირველი რამდენიმე დღის განმავლობაში შეიძლება შეამჩნიოთ მცირე სისხლდენა ღრძილებიდან. ეს ნორმალურია, თუ თქვენ ახლახან დაიწყეთ ჯაგრისის გამოყენება. გააგრძელეთ გამოყენება და სისხლდენა შეწყდება.

რჩევა: ღრძილების სისხლდენის შესამცირებლად, გამოიყენეთ რბილი ჯაგრისი. Sonicare-ს აქვს ჩაშენებული ფუნქცია, რომელიც თანდათან ზრდის სიმძლავრეს პირველი 14 გამოყენების დროს, რათა დაეხმაროს თქვენს ღრძილებს შეეგუონ Philips Sonicare-ის კბილის ჯაგრისის გამოყენებას.

ჯაგრისის თავის დაყენება

1 მოათავსეთ ჯაგრისის თავი სახელურზე, გასწორებით ისე, რომ ჯაგრისის თავი მიმართული იყოს სახელურის წინა მხარეს: 2 დააჭირეთ ჯაგრისის თავს სახელურზე, სანამ არ დაიჭერს ადგილზე (დაახლოებით 45 გრადუსიანი კუთხით), სანამ ჯაგრისის თავი არ დაჯდება ადგილზე.

ამ ჯაგრისის თავის დაყენების შემდეგ, სახელური მზად არის გამოსაყენებლად.

3 ჩართეთ/გამორთეთ მოწყობილობა ღილაკზე დაჭერით Philips Sonicare-ის სახელურზე: 4 გადაიტანეთ ჯაგრისის თავი კბილებზე ნელა და ფრთხილად, დახრილი კუთხით, როგორც ნაჩვენებია სურათზე: გაიხეხეთ კბილები ამ კუთხით, რათა უზრუნველყოთ ჯაგრისის თავის სწორი პოზიცია.

ამ გამოყენების ინსტრუქციის დაცვა უზრუნველყოფს მოწყობილობის უსაფრთხო და ეფექტურ მუშაობას. გთხოვთ, ყურადღებით წაიკითხოთ ეს ინსტრუქცია გამოყენებამდე.

5 უნგულური უნუტუნთ უტნუტნ უვინტუტნ უვპნტნი ჰვინ ფეფბ ლუნქუვიჰ ფრვინ იჰუვნინ ნჰპნუ ჯნინუფვუსნინჰ უნვ უჰ ფუვჰ ნნუვჯუგ უვნნნ ქნპნნჯუინტუინ ივნუნფ ვუნვუტნჰ უნვ:

L2nui 3wnqutni hwwun, nn hwuuwunwuguh bp uwpnniu wupnnp twnu, abn ptnuw 4 uwhpudwutp oqnwnnpntnu QuadPacer qnnowunnyjpn (untu 己 qnnowunnypuh:

6 Uyutp uwpntl hwnu 1-hg (ugnuh winuwutnh nnuh ynnun) u uwpntp 30 uwnu wuhupwu hwnu 2-hwugubn (ugnuh winuwutnh ubnuh ynnun): Cwnntuwytp uwpntl hwnu 3-nu (utnpuh wwnuwutnh nnuh ynnun) u uwpntp 30 uwnyu wuhupwu hwnu 4-hwugubn (utnpuh wwnuwutnh ubnuh ynnun): 7 Uwptini u nui wunnting hinn yunnn tip Inwnighduuwwu hwnywgutl winuwutph dwnn uwytnbubnp u npntiu u wju huunluwabnhu, nnuuunwunu 5 powunnnu: Uwnn tip uuuwupnl bqntu hnquwun wuhtni u hugwnu dyu wugwnu, huuytu xuwhuntunnnu tip: 2tn Philips Sonicare winuuh hnquwunu utnp t wuunwua huh winuwutnh pntbyutnutnh (hunquwuwah quhyn 2nun t uwnu pntbyutnutnh ynu) u winuwutn uynuwuqunn hwnuwuputnh (ignunuiutn, 2wwhutn, utuhnutn) oqwnqnpouu ngwnu, t a nwnup wun2u du oqnwnpouu u gbu hwhunu: hunhn wunwuwuni nawpnui hunnnu tip hunnhnygtu wwnuwypnj-d-wwuqtinhhtin:

L2nu Tnp Philips Sonicare wunwuh lunquuwu oqwnqnnnui 5 yhuhyuwu htnwnqnunniunuutnnu, pnuwn uugn 5 wupnnnjuwup hgpwhnnuohuh,hul EasyStart qnnounnyan wugwnu:

Lhgpunnnu u ununlugh hgh yunquuhaw

1 Uhwngp USB hgpwunnuu wwn uwwn uwnnyhu, uhwngp uwwn hwnuwnuyghn uwwn btynnuwu hnuwuph uwwnuhu: 2 Stnunnp npwun hgpwnnnhunw: L2nu Pnwnuyn annuh 2 yund wqwnu uhuunwnntni, np nwnuynwn2w ywnu unwnnnuw t hgpwnnnhunu nn u hgpwnnnnui:

L2nui Philips Sonicare wunwuh junqtuuln tuwhuwntuulw 5 unuulwqu 28 uwpnnn

w2huwnw2ngwuutnh hwwun, jnnpwugnnn 2 nnuu ununnnjuu (14 on, bab onuwu uynu wquu oqwnqnnou): Uwnlungh hghp uwhwnuuh gnighg nny g unlu uwnlungh ywnqwhu, np wunnnu bp hnquwuh 2 nnuuwrung w2huwnw2ngwu, bp wugwnu bp pnwu, ywu bp wju hgpwwnuu:

Uununlngh ywnqwhauyn (tnp fnuwln w2huwunn nghpuunnhsh unw)

Uununlugh qwnquuhauu Uwnunlugh gnighz

Lhpu Uniq yuwu (yugwnuh 30

lwnuuhg)

Lhgpwnnnn nn

Uwnunlngh ywnquwhawyn (tnp nuwyn hgpwunnhnsh ynw 25)

Uwnlungh ywnquuhawu

ეს ფუნქცია გამორთულია ქარხნულად, ასე რომ არ არის საჭირო:

ეს ფუნქცია გააქტიურდება მხოლოდ მაშინ, როდესაც Philips Sonicare კბილის ჯაგრისი პირველად გამოიყენება. გამორთეთ Philips Sonicare კბილის ჯაგრისი. გამორთვის შემდეგ კვლავ ჩართეთ.

ეს ფუნქცია გააქტიურდება მხოლოდ მაშინ, როდესაც Philips Sonicare კბილის

ჯაგრისი გამორთულია, ასე რომ ეს არ არის საჭირო.

ტაიმერი

QuadPacer

QuadPacer არის ინტერვალური ტაიმერი, რომელიც გახსენებთ, რომ გადაანაწილოთ თქვენი პირის ღრუს 4 უბანზე და გაიხეხოთ თანაბრად. ეს Philips Sonicare კბილის ჯაგრისი აღჭურვილია QuadPacer ტაიმერით.

SmarTimer

SmarTimer გეხმარებათ, რომ გაიხეხოთ რეკომენდებული 2 წუთის განმავლობაში. ექსპერტები გირჩევენ გაიხეხოთ კბილები დღეში ორჯერ, თითოეული 2 წუთის განმავლობაში. ეს ფუნქცია აღნიშნავს თქვენი გახეხვის დასრულებას მოკლე სიგნალით. 15 წამის შემდეგ SmarTimer გამორთულია.

EasyStart

Uju Philips Sonicare unntu wunupnui t uhwug EasyStart qnpwnnyanu: EasyStart qnpwnnyanu nwnwnnntu wulugunu hnuwupu wnughu 14 uwnnutnh dwwuwu oqutni atq ununnt Philips Sonicare wunwsh junwuwhg oqnutiu:

EasyStart-h wunhugnuiu uuiwugwniui

1 Stunnpnpt pnuwn uhwugulghpwunnhnsh unw: 2 Utnubu wuhbp hnuwuphwhguwu/wugwnu uynu,puuh nbn pruwun unu 1hgpwnnh hn: 3 Uhwgubn/ugwunbniynawyn utnuuwo wwhp, puuh ntn 2p lubu uby uwn wqnwu2w (3 ywnuyuughtunn): 4 Fug jannbp hnuwuph uhwguwu/uwguunu wunuyn:

5 3nuwuph uhwugwu/ wugwnuwu yndawp wgnannutinig hinn nnp yubp btp wqwu2wu: - 3won-uhghu-pwnan twnyh twnuqn u2wuyniu5, nn EasyStart qnnouwnnyu wunhugul5: - Fwnan-uhghu-guon bnwuh tnwuqn u2wuunu 5, nn EasyStart qnpouwnpu wuguinuud 5:

Uwppniu

wnptnupwn uunp 5 uwpntp atn Philips Sonicare hnquwunh nwgutni wunwh uwnu np u wUugnnutn: dwwuwuhu wnpb Philips Sonicare hnquwunuwnghqhtuwu uwhuwutni U uwwuwpubnh huniuwahni hwuwn:

2qn12wgnu'Uh uwpntp uwnp lywu uwnquutnp unin wunlqutnnl lyuwu uugnn utptuwnu, uhnnwhpujhu uwnwnuunu, phuhwuu uynatpnu lyu tnwgnn unup onh utg

Unuuh hnquwuwuh pwnuuln

1 3tnwgnbp hnquuwuh qihuhun uuugtp utunwnuwu hutnh wunuwunup gnnu: 3wnqub, np hnwngbap wunwuh wwniyh uugnnutn: 2qniuugnuf Uh hntp nunhut yuhpn unip unwnluyutnnu nguh lhubnh ub, puuh nn wju uwwnn hwuqtigut uuwwu 2 Fnuwuh wupnnu wuyntbn uwpnp hnuwqnnouopnul:

L2nU'Uh hwnuotp pruwlnyu wugunwuhw uwnnn 2nnp hnugutni hwun:

unquuwuh quhu

1 3nwnpwuwynn oqwnwannnshg htnn luwgtip hnquwwuyh quhyn u wahyutnn: 2 3tnwngtp hnquuwuh qnun pnuuwhg u unuulwq 2wpan utl uugtp hnquuwuh qhuhn unwp gnnu: Luugtp awuuhnnwuu ywhunh zu wjupwu hauhu, npwu wuhnpdt2un 5:

Lhgpwunnhz

1 Uugwintp hgpwnn n uwhupu wju uwpntin: 2 Lhgpwunnhsh uwhytbnu wnpntp hnuwqnnouwopnul:

Nuhni

ბრა უვვნუნუ ნვნ თინვნ დვვუვუ ოყვნყნნოტუ ვნფნ, უუგვინთფ ვჯუ უვვნუჰგ, უვფნთფ ვჯუ (ნტუ «უვფფნიუ» ყინჰუ) ლუ ვუჰფ ვჯუ ყნუ ლუ ზნნ უნტნნვ ვუფჰ ნინნ დნვნქვუჯუთნჰგ ჰტნნი:

ფნჰუუფხუნდ

ფუნყუუჰ ქუჰჰ

ნჰუუნჰუტფ Philips Sonicare ლუნყუუჰ ყლუჰიუტფუ ვუტუ 3 ვუშუნ უტჲ ოვუნჰუვუვნჯუფუტნ ვუჰნუტნი ჰვუვნ: ოყუნვანნოტფ უჰვჯუ Philips Sonicare-ჰ უნჰუუნჰუნნ ყლუჰიუტფნ:

ჰუ2ტუ ყნუტლ უნნტიჰ ჰუვნფ

ლვჯბფ Philips Sonicare ვუნვუჰ ჰნყვუვჰ ფნუვთ უტნფუჰ უვნუ უნნჰ ჰვუნფფ ყუნუბნი ჰვუნფ (HX36XX):

ბნვ2ჰჰფ ლუ ვ2უიგნიუფ

სნტბნიფნიუტნჰ ჲვ ვუგუვ ჰუვვნ ჯგბიფ www.philips.com/support 2ნ ჲვუ უვნუგფ უჰყყჯჰუ ბნვ2ჰუჰფჰ ატნჯაჰნ:

ბნვ2უჰფჰ უვჰუვვუჰლნუიტნ

უღჰუყყვჯუჰუჰფჰ უვვუტნ ტუტვუნჰტუნუ.

• ფუნყუვუჰღჰუჰუტნ:
• 2ვნნნუდ ჰნჰუვფჰუნნ უუვუტნჰ ოყუნვყნნოუუჰტუნუვუფნუ ვუგუგუდ უვნ: -უჰვლ ოყვნყნნოუვუ, ზუნვ2ჰუვუ, ვუნტუვვუ, ჰნნჰუნჯნტუუტნ ჲვუ ზვნნნუდ ნფვნნნყუვუ ჰტნლუვუფნუ ვინნავუნუუდ უვენ:
• უნნნუ ვ უ 2 უონჯნტ, უტნვნჯვ შუტნ, ფნსუოფუნ, ფვრნფვნყ, ყტნვნავნნუ უვვუ:

გამოყენების ინსტრუქცია, ნაწილი 5, მოწყობილობის მუშაობის პრინციპი და მისი გამოყენება მოცემულია შემდეგნაირად: - მოწყობილობის მუშაობის პრინციპი და მისი გამოყენება აღწერილია ქვემოთ მოცემულ ტექსტში:

მოწყობილობის მუშაობის პრინციპი

მოწყობილობის მუშაობის პრინციპი ემყარება შემდეგ ფიზიკურ მოვლენას, რომელიც უზრუნველყოფს მის ეფექტურობას: მოწყობილობა გამოსცემს ვიბრაციას, რომელიც მოქმედებს კბილებზე.

მოწყობილობის გამოყენება შესაძლებელია სხვადასხვა დანართებით, რომლებიც განკუთვნილია სხვადასხვა სახის წმენდისთვის: რბილი ჯაგრისი, საშუალო ჯაგრისი, მასაჟორი და ენის საწმენდი, რომლებიც მოყვება მოწყობილობას.

მოწყობილობის გამოყენება შესაძლებელია როგორც წყლის გარეშე, ასევე წყალთან ერთად, რაც დამოკიდებულია მომხმარებლის პრეფერენციებზე: მოწყობილობა შეიძლება გამოყენებულ იქნას როგორც მშრალ, ასევე სველ პირობებში.

მოწყობილობის გამოყენება შესაძლებელია როგორც ხელით, ასევე ავტომატურად, მოწყობილობის ტიპის მიხედვით.

მოწყობილობის გამოყენებისას უნდა დაიცვან შემდეგი წესები: მოწყობილობა უნდა გამოიყენოთ მხოლოდ მისი დანიშნულებისამებრ

და არ გამოიყენოთ სხვა მიზნებისთვის (მაგალითად, სხვა საგნების გასაწმენდად). მოწყობილობის გამოყენება აკრძალულია ბავშვებისთვის. გამოყენებისას უნდა დაიცვან უსაფრთხოების წესები და არ გამოიყენოთ მოწყობილობა დაზიანებული კაბელით.

მოწყობილობა უნდა გამოიყენოთ მხოლოდ მაშინ, როდესაც ის სრულად დატენილია.

მოწყობილობის დატენვა ხდება მხოლოდ მოწოდებული დამტენის საშუალებით, რომელიც უნდა იყოს დაკავშირებული ელექტრო ქსელთან.

1. მოწყობილობის გამოყენებამდე უნდა გაეცნოთ ინსტრუქციას, რომელიც მოყვება Philips Sonicare-ს და სხვა მსგავს მოწყობილობებს. გამოყენებამდე დარწმუნდით, რომ მოწყობილობა სრულად დატენილია.

2. მოამზადეთ კბილის პასტა: წაისვით მცირე რაოდენობა ჯაგრისზე.

3. ჩართეთ მოწყობილობა და ნელა გადაიტანეთ ჯაგრისი კბილებზე, დარწმუნდით, რომ ჯაგრისი ეხება კბილებს მინიმუმ 0,5 წამის განმავლობაში. გაიმეორეთ ეს პროცედურა ყველა კბილზე.

L2nui Ruaunwulnn b uanhuyuol hup uh puwh wuquwu hunuwotl owjnhutnpnuwluh uhwgnuiutnp hqinti hwuwn:

4 3nwngh qanh yuwhunhwnwun hunquuwuh pnuwhg: taqanh yuwhunhnh2unnjwup sh wquunnu uwwunwuug, npuytppwJ3-n uhu taqnh yuwhunhnninpuq:

5 Fnuwn quhuwn uwhun hutn utnpu utnup Un2n uuytunnyah unw: tataugphu puwnunnhutn h2nnuawp bu wquunnu wwnjwng, unyutp pwl 3-n uhuu utnphu puwnnhtn nnin quu:

6 Stunnntp wannunwuywhwn uwnnyng h u uwhunu 2nwwuuh ughu utnphpuwnnnhutnh utnpunu: Ujunhtunqanntu htnuwgtp wannunwuywhwn uwnnyngh uwhunu 2nwwuuh utnpuh hnunwon yunnntin hwuwn:

7 Stunnnpu wannunwuywhwn uwnlungh utnpuh u uwhunw 2nwwuwh uguynnnntuunwnuwut utnnnnn, nnn uhwgunu wunlunng yuuw unwwuhu: Uw yanuguh uwnlungh utnpuh tann 2nwwuwhg:

8 Pnup uwnunng n htnwgntp wju utnphu pwnunnghutnhg, npuuaqh ununnp uwnunlgh tynnnn ubununjw utnnnnp: 2qn12ugnu 2qn12wgtp uwnunlugh utnnhnutnh unin taqnhg, npuuaqh huniuwhtp uwnutnh uwwuuwpuhg:

9 wutp uwnlungh ununwunutn nnu wuntun uwnlungh uugnnwwhuhg wnd shwgnun ywhubini hwu: ghpwnnu n uwnlungu wdu yunn 5pwhnuwnnu huy uwnph uwgwo uwnp wunu wugui hwuwwunwuhw utnun:

anmmn 26d66u amagomgmon Philips- an! mnmn nnnmaomn nn abmngmnn, mamgwh Philips-n gno308mon, gnoaognno nd36n 3mmn no www.philips.com/welcome.

6n36mm36n n6gmndosns yogmnobmjdo b

aamny60n 3mmgndn abmmng dnln o6nabmgonlssdgm. ymoggonn 6n3nmbgn 6 6n36gmm36n 6gmmdns 3mmgdnu, anln o6mngnlo 6yjbglomn 6admy6dsqg 26b6gn n boads3mm dmbadmgon3nu. 5u6mdaodmy6gdsd, 2wudmm, dh030m logmnbdgog 6bnnm8gm 08ns6gdsdqg an83ny36ml.

30gmonbnmgo

-ooaoggonomnngon6yomb.

• 86266nU dagga gumd6y6gon, mda yogdy36gon, yodg jon y L88mm h6ngon dannm56o damomns, 60d dn ooo33dnjdo.
• ფილიპსის მოწყობილობის გამოყენება შესაძლებელია მხოლოდ დანიშნულებისამებრ. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა USB კაბელით ან USB დამტენით.
• თუ მოწყობილობას იყენებთ სხვა მიზნით, შესაძლოა დაზიანდეს 2030 წლის მოდელი. გთხოვთ, გაითვალისწინოთ, რომ არასწორი გამოყენება გამოიწვევს გაუმართაობას (იხილეთ "უსაფრთხოების გაფრთხილებები") და გააუქმებს გარანტიას.
• მიაერთეთ USB კაბელი ან USB დამტენი მოწყობილობას, შემდეგ ჩართეთ.

გამორთვა

• მოწყობილობის გამორთვის შემდეგ, გამორთეთ კვების წყაროდან.
• თუ მოწყობილობას არ იყენებთ დიდი ხნის განმავლობაში, გამორთეთ იგი.

• მოწყობილობის აწყობა და დაშლა, მისი შენახვა და ტრანსპორტირება უნდა მოხდეს მწარმოებლის ინსტრუქციის შესაბამისად, ტემპერატურის დიაპაზონში -40°C-დან +60°C-მდე.
• თუ მოწყობილობა არ გამოიყენება ხანგრძლივი დროის განმავლობაში, ის უნდა ინახებოდეს მშრალ, ვენტილირებად ადგილას.
• მოწყობილობის ტრანსპორტირებისას თავიდან უნდა იქნას აცილებული დარტყმები და ვიბრაცია, რამაც შეიძლება დააზიანოს შიდა კომპონენტები.
• თუ მოწყობილობა დაზიანდა, ის უნდა გაიგზავნოს სერვის ცენტრში შესაკეთებლად.
• მოწყობილობის მუშაობისას უნდა დაიცვან უსაფრთხოების წესები, განსაკუთრებით ელექტროენერგიასთან და მექანიკურ ნაწილებთან მუშაობისას.

მოწყობილობის გამოყენებამდე ყურადღებით წაიკითხეთ ინსტრუქცია.

• მოწყობილობის გამოყენებისას უნდა დაიცვან უსაფრთხოების წესები, განსაკუთრებით ელექტროენერგიასთან და მექანიკურ ნაწილებთან მუშაობისას.
• ფილიპსის პროდუქტის გარანტია და მისი პირობები.
• გთხოვთ, ყურადღებით წაიკითხოთ ეს ინსტრუქცია გამოყენებამდე და შეინახეთ მომავალი მითითებისთვის.
• ამ მოწყობილობის გამოყენება შესაძლებელია მხოლოდ მითითებული დანიშნულებით.
• მოწყობილობა განკუთვნილია სახლის პირობებში გამოსაყენებლად. მისი გამოყენება შესაძლებელია 3000 მეტრამდე სიმაღლეზე, 6000 ციკლამდე გამოყენებისას, ხოლო ოპერაციული ტემპერატურაა -6-დან 60 გრადუსამდე.

მოწყობილობის ძირითადი ნაწილები:

ჩართვის ღილაკი მდებარეობს ზედა ნაწილში.

დასაკავშირებლად შეიყვანეთ კოდი: "xxxx" ეკრანზე გამოჩნდება დადასტურების შეტყობინება.

ბატარეის დატენვა

ელექტრომაგნიტური ველი (EMF)

ფილიპსის მოწყობილობა აკმაყოფილებს ელექტრომაგნიტური თავსებადობის ყველა სტანდარტს.

ტექნიკური მახასიათებლები

1000 2000 ბრილიანტის ჯაგრისები 58ნბნოგ 8ანბღმნ 660გნდნუ 633გნბ 6ნ6ჯდნლ დმბღნმგო, ჯონგნბ ჯმგბნუ 9ბუაყნგმო ოო 3ნმნლუ მმღუ 56ამნგმმნოლ 8ბვღდტმდგდო ო 8ბ66მგჰ6მო. 1000 2000 ბნ მ 60მნბლ 8ა63მ6მნნს უბმა ნ ადმღ6გონნ3ნლ. 633გდდჲ 6ბ0ს ადმნღ6მ6 8ნგულმღმნლუ 8გააბგ30მმნონ.

მ36ნ Philips Sonicare-ნბ 30ნნუ 58ნნბუ

130886მნნნ 888მნნნ88მნნ 2508მნბნბნნ3ნ 3ბბსგმღ 4Bum30/30ამმნნ3ნ მნმ 5დსუომნგნ ყმ6ნბ ა3გ6გმმ 6 USB ყო306ნ (მ დმღ306ს 300მნლს 300დღ306ნ) ა6ნ36ს: 200მნბ 800დღ36ნ 5ნ ამღ3ო. 8ოამნღ6გონბმმ5VIPX4 8ოოგოღ36ნ (ნ3ნA).

06ღდს

58ნბნუ 3ნბუ გდო8მდო

1 8უუბმმნ 5ა8მნბ მ3ნ ნ, მდა ღმღუ ბგღმნუ 6ნ6ვ აბნნნნდღმღგონ ნღმლ.

2 00000000000000000000000000000000000000000000000

ა6ნ36: 6მმომმღნნ, მღ 5ოგმნბ ნო3ლუ ვოს სბგღმნუ ამნნუ აგმნგ სმუ აგ6ნ620მ. გ ო8მნუბ ნო3ბ ბნო6ოგმ 3ნოოგნბ ბსოგმდო ოდმგ3ბ.

Philips Sonicare-ნბ გსდჯბო3ო

1 000მმნ USB 00006ბნ 3000მნ 3000მნ 00007მ, მნდგმოB 00007მ მ80007ნ B00007მ. 2 203668. -00ნ1ბ6ოანმნუ ო5ნუ 366გმო ნ 600000000000000000000000000000000000000000000000

24 20000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Philips Sonicare 3ოოგმნბ 508მნბუბ 3დმღ6დო

ნღ ნდ365უ Sonicare ჯონგმნბ 58მნუბ 3ნ მ30მგ ნღ600, 6მმდღმგნნნ ღგმ ნ 3ნ6მ3ნბლ 28ნდ60ს, 3ნმღოოგმმდღნგმნუ 58მნბლ ასმღ60ნლბ. 3ნ3გმოყ დმაბდოინოგონბნ3ნბლ 8გაგნ 86მმნბ 8ამდღ62დს ღ60ნ3ნს. 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666

ნბლმნგონბ0ღ300გუმ 8ოამგონგმგონ3ნლ. ნდბსონ3ნბ, მდა ოოგაბდმმ Sonicare-ნბ სბომ მდოომ გონნოლ 58მნბ8გ 8ოოსბ3მნ, 333 ჰმონმნს EasyStart 66დნო. 6666666 8მნუ დუომლუ 3ნმგმ 14 6666666, მმდმნგ ოოგაბდმოან დმგჰმმონ Philips Sonicare-ნბ 3ოოგმნუ 58მნუონ 6666666.

ბ3ნ6ბ6ღD

a6n36u:58mnb 36fnn dyn30g 56o 6gmogb 3onmgob.

3 Philips Sonicare-nu Bubumos, gongonn Bumos/3dmmngn ngm. 4 0nnnnaa aansn3bgon 5agmngon 2anmgoos mndnmo b88g.

a6n360: 58mno m6o3 y6o3 gndssmmb. bgmnb 3omnb 58mnbnb al8o3oo 8o6g6o mgmd6ogoygm no smn. 5 6n6s jonmgndn aangs abmnu gusbgygmon3jommo, gobsymn sgnolnu ubgmynn u6sb2mmgo moagogndg 3mnnsymnnu 6d26gon mdms agummyon nnmnym 3oyn8.

a6n36s: nbsn3nb, mda gmb6bogom, mda m6b6mo gnb6b0j 3o0m0n, 3no mbmy goy3nn 4 66n0o0 QuadPacer-nb 9y6j0n0 8o my6o0n (nbomn no3o "9y6j0n0".

g6n36: nmgglg Philips Sonicare 0ngmnb g8nbo aamny6go 3mn6n33m33do, lobymn mymo y6o nymb o6o6o mno EasyStart 0y6dno oonndymn.

ooa0b03o oosomnbuoc

2 aomssbgon bsbgmym noa68j.

a636s: 5b0mynn 2d3m2bn86ml, 668g 6mno 00mngmno b0mnnns 6ybo3nl 0oohm.

g6nd36: Philips Sonicare 3ongnol g8noln g6d6nmo, ygm d0mg, 28 66g6gn bglnnbognbl, omommyo ngos ndmgoos 2 6ynn (14 qy, ny 8dmny6do gnoan mfo). oohmngn o5nbl

oohnab bOgyn (mogbB sbgmynn bsydoom 68)

Dooonu 0ooyun oohmnnn 36

b3b2a3300mnab6366j (nona2a30 b5a2b a2a2a2a)

a2a2b3b2a3mm33b2a3a2a3a2a3a2a3a2a3a2a3a2a3a2a3a2a3a2a3a2a3a2a3a2a3a2a3a2a3a2a3a2a3a2a3a2a3a2a3a2a3a2a3a2a3a2a3a2a3a2a3

oohmnb bdybn (mmgubb bobjmyn sm smnb 683dmon3uoymn)

bμ3bμ2a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a

bμ6bμ5bμ4bμ3bμ2bμ1bμ0bμ7bμ6bμ5bμ4bμ3bμ2bμ1bμ0bμ7bμ6bμ5bμ4bμ3bμ2bμ1bμ0bμ7bμ6bμ5bμ4bμ3bμ2bμ1bμ0bμ7bμ6bμ5bμ4bμ3bμ2bμ1bμ0bμ7bμ6a

bμ6bμ5bμ4bμ3bμ2bμ1bμ0bμ7bμ6bμ5bμ4bμ3bμ2bμ1bμ0bμ7bμ6bμ5bμ4bμ3bμ2bμ1bμ0bμ7bμ6bμ5bμ4bμ3bμ2bμ1bμ0bμ

bμ6bμ5bμ4bμ3bμ2bμ1bμ0bμ7bμ6bμ5bμ4bμ3bμ2bμ1bμ0bμ7bμ6bμ5bμ4bμ3bμ2bμ1bμ0bμ7bμ6bμ5bμ4bμ3bμ2bμ1bμ0bμ7

bμ6bμ5bμ4bμ3bμ2bμ1bμ0bμ7bμ6bμ5bμ4bμ3bμ2bμ1bμ0bμ7bμ6bμ5bμ4bμ3bμ2bμ1bμ0bμ7bμ6bμ5bμ4bμ3bμ2bμ1bμ0bμ7a

bμ6bμ5bμ4bμ3bμ2bμ1bμ0bμ7bμ6bμ5bμ4bμ3bμ2bμ1bμ0bμ7bμ6bμ5bμ4bμ3bμ2bμ1bμ0bμ7a

bμ6bμ5bμ4bμ3bμ2bμ1bμ0bμ8bμ6bμ5bμ4bμ3bμ2bμ1bμ0bμ8bμ6bμ5bμ4bμ3bμ2bμ1bμ0bμ8bμ6bμ5bμ4bμ3bμ2bμ1bμ0bμ8bμ6bμ5bμ4bμ3bμ2bμ1bμ0bμ8bμ6a

bμ6bμ5bμ4bμ3bμ2bμ1bμ0bμ8bμ6bμ5bμ4bμ3bμ2bμ1bμ0bμ8bμ6bμ5bμ4bμ3bμ2bμ1bμ0bμ8bμ6a

bμ6bμ5bμ4bμ3bμ2bμ1bμ1bμ0bμ8bμ6bμ5bμ4bμ3bμ2bμ1bμ0bμ8bμ6a

bμ6bμ5bμ4bμ3bμ2bμ1bμ1bμ0bμ8bμ6a

QuadPacer-n

QuadPacer-n 6nlo n60g3oomn b 6o8mn, mdoombo 8o8no 4-32 6o8no. Philips Sonicare 9o8no 5o8no QuadPacer-n 60g3o no 8o8no

SmarTimer-o

SmarTimer-n gnB36gdo, nmd 6d26gnb 3n3mn Gouhmyogymo, 6d26gnb 3n3mn b0mmmb 3oynmbl 58mnb 30mds ynn 8dmmon. Umaa mmagno ngmndg6oo, 3oynmbl 6d26 Luym3gmo ngan 2-tm, m6o3mg2 6yonnbl. 36: my oogfmo hfoon3u/oadmonn bn mnno 6d26gnb 3n3mn b0sygonb agoog, 3oynmbl oooyogos.15 6oynsb 3y8nbl agoog, SmarTimer-n Sbmngo6 Hsmon3go.

EasyStart

Philips Sonicare-nb dmogmb EasyStart-nb g6dno 333 80000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

EasyStart-ub 003066 00000000

1 aomnogbmo sbgymn agmngm g68g 2 b6gmdm30g 8gfnmmn Bmnns/8aammonn mno38g, b6oBsbgmymoosd68g mgo. 3 80nmmn bgmnsbmon3o/8ammon3nl mnnm38g 3nngm n 8on8doanbd ammg ung6ombl (3 6do1u 8dgoa). 4 yg3nn bgmn Hm03o/ogmnno3nb mno3b. 5 4u2aagaa mgbmb sy3doa Rmm3s/8ammon3n gnmsb, uad m6u 8onm6gon. -ooognn-oo-ooognn oofoon oMn 6o3u EasyStart onnOJOnu Oooongosu.

• aomn-n-ba-d-goosnn baafoan m6n 6n63u EasyStart g76d3nnu 8oann3u.

magmmyg 600 gouygonomn Philips Sonicare 3ongnnu 5a7mnnu 3oannu 3ubnnu 0b30 6mh6bnu aMbunngmo. ny sm 66gmon Philips Sonicare-b 3ongnnu 5a8mnlu, 3ab6 agwdmgmo 8amn63nlu 3mmgndnu 3ang6nl u 66m330 8bdmgmoqmo n 08no6gul.

30nmb 58fnnbubogmyn

1 ინსტრუქცია გთავაზობთ ინფორმაციას პროდუქტის გამოყენების შესახებ. გთხოვთ, ყურადღებით წაიკითხოთ ეს ინსტრუქცია.

მნიშვნელოვანია: შეინახეთ ეს ინსტრუქცია მომავალი მითითებისთვის.

2 უსაფრთხოების მნიშვნელოვანი ინფორმაცია.

გაფრთხილება: არ გამოიყენოთ მოწყობილობა წყალთან ახლოს.

შესავალი

1 შესავალი და მიმოხილვა

გამოყენება

1 გამოყენების ინსტრუქცია

გაწმენდა

გაწმენდის შემდეგ, გამოიყენეთ მხოლოდ რბილი ქსოვილი, მოერიდეთ აბრაზიულ საშუალებებს.

შენახვა

ტექნიკური მონაცემები

Philips Sonicare-ის ელექტრო კბილის ჯაგრისი შექმნილია პირის ღრუს ჰიგიენისთვის და არის Philips Sonicare-ის პროდუქტების ნაწილი.

გარანტია და მხარდაჭერა

Philips Sonicare-ის პროდუქტებზე მოქმედებს გარანტია (HX36XX).

დამატებითი ინფორმაციისთვის ეწვიეთ ვებგვერდს www.philips.com/support და გაეცანით მომხმარებლის სახელმძღვანელოს.

მოწყობილობის გამოყენებამდე ყურადღებით წაიკითხეთ ეს ინსტრუქცია:

- გამორთეთ მოწყობილობა. - არ გამოიყენოთ მოწყობილობა წყალთან ახლოს. - არ გამოიყენოთ აეროზოლური საწმენდი საშუალებები. - გამოიყენეთ მხოლოდ მწარმოებლის მიერ რეკომენდებული აქსესუარები.

30

• მოწყობილობის გამოყენებამდე, გთხოვთ, ყურადღებით წაიკითხოთ უსაფრთხოების ინსტრუქციები.

მომხმარებლის სახელმძღვანელო

მოწყობილობის გამოყენებამდე ყურადღებით წაიკითხეთ ეს სახელმძღვანელო და შეინახეთ მომავალი მითითებისთვის. თუ რაიმე შეკითხვა გაგიჩნდებათ, მიმართეთ სერვის ცენტრს.

მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის და არ არის განკუთვნილი კომერციული მიზნებისთვის. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა გარეთ ან ნესტიან გარემოში.

მოწყობილობის გაწმენდისას გამორთეთ იგი და გამორთეთ დენის წყაროდან. გამოიყენეთ მხოლოდ რბილი, ოდნავ დატენიანებული ქსოვილი.

დუღილის წერტილი და დნობის წერტილი განისაზღვრება სტანდარტული მეთოდებით (მაგ. ატმოსფერული წნევა, ნორმალური პირობები) და მოცემულია ტექნიკურ მახასიათებლებში. შენახვის პირობები მითითებულია ეტიკეტზე.

შენიშვნა: პროდუქტის გამოყენებამდე ყურადღებით წაიკითხეთ ინსტრუქცია.

გამოყენებისას დაიცავით უსაფრთხოების წესები. არ გამოიყენოთ პროდუქტი ვადის გასვლის შემდეგ. შეინახეთ ბავშვებისთვის მიუწვდომელ ადგილას.

1. ტექნიკური მონაცემები: მოცემულია ცხრილში. 2. შეერთების სქემა: იხილეთ სურათი 1. 3. ექსპლუატაცია: ჩართეთ მოწყობილობა და დააყენეთ სასურველი რეჟიმი. გამორთვის შემდეგ გათიშეთ ელექტროქსელიდან.

გაფრთხილება: არ გამოიყენოთ მოწყობილობა წყალთან ახლოს, ნესტიან გარემოში ან აალებადი ნივთიერებების მახლობლად.

4. მოწყობილობის გაწმენდისას გამორთეთ იგი და გამორთეთ დენიდან. არ ჩაუშვათ წყალში. გაწმინდეთ რბილი ქსოვილით.

5. თუ მოწყობილობა არ მუშაობს, შეამოწმეთ დენის კაბელი და შეერთებები. თუ პრობლემა არ მოგვარდა, მიმართეთ სერვის ცენტრს.

6. მწარმოებელი ინახავს უფლებას შეიტანოს ცვლილებები დიზაინში გაფრთხილების გარეშე.

7. პროდუქტი შეესაბამება ევროკავშირის დირექტივებს.

8

ტექნიკური მახასიათებლები: მოცემულია ცხრილში.

9. მოწყობილობის დაყენება უნდა მოხდეს კვალიფიციური სპეციალისტის მიერ. არასწორმა დაყენებამ შეიძლება გამოიწვიოს ავარია. გარანტია ვრცელდება მხოლოდ ქარხნული დეფექტების შემთხვევაში.

nyn Philips-nnnnn n7yinn nn 197

n nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nann nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

www.philips.com/welcome

NINIO NUII YIN

wnn 197.ynnnn nn nnnn nn nn nn

ynnn77n77u17u n770

77y|Dx7WnW.77y|Dx7NnW7177w

.7 7

#

.

-9971017n7D

.

-ININUNINN

n771XnnnnnnnNnDn,YIN|077IN,77n77 7777777777777777

.77 179 179 IN

17910 DN.

1

USB 7n nn USB n1n n1n 790x7 nnnn 7

n 107

.（nnnnnN NxIN）7w

.090

.11071

-ONIN

D9IN D7N1D7IN IN D7TN 37N7NN7N7.99

A

-yan.01717 1

.177F/40°

__SUPPIMER__

Philips 7w nn

.7777

.

.

-104 17017

-wnn 197

-.Philips 7U D

-UN7

-UNIN

Philips Sonicare 1

1

Philips Sonicare 7w nyo

Philips Sonicare 1

.

Philips Sonicare-ის მოდელი

Sonicare 1

N

x, nn ynn nn Sonicare nn nn nn nn nn nn 7

n7nI nOJ.n7y9In EasyStart nOJ Dv 7910N

Philips-ის მოდელი, რომელიც განკუთვნილია გამოყენებისთვის

.Sonicare

Philips Sonicare მოწყობილობა

გთხოვთ, ყურადღებით წაიკითხოთ ეს ინსტრუქცია გამოყენებამდე და შეინახეთ მომავალი მითითებისთვის.

გამოყენების ინსტრუქცია: (იხილეთ სურათი 1) (იხილეთ სურათი 2)

Philips Sonicare მოწყობილობა

მოწყობილობის აღწერა

USB კაბელი დამუხტვისთვის

მოწყობილობის გამოყენება

2

x7 7"9"172017n n

yun yon nn nn

287907 Philips Sonicare nn nn nn nn

14) n772 70, n97, nxy

n710yon nn |inn.（Dyynnynnwn

172 1 nnnn nn nn nn nn nn nn

.

(7y19 yonnnn nnyn) 77IO

7710 JINN 7710

(30 777) 777

y

(1yONnnn nn nyn) 77IO

7777011nn7770

-7D 777

Philips

Philips

Sonicare

QuadPacer

ფილიპს სონიკერის QuadPacer-ის გამოყენების ინსტრუქცია

SmarTimer

EasyStart

1 1 2 3 4 5 .

-

-ⅣI 7 I17

.wnwn EasyStart nnnw

17

1

y nonn y i nn Don nqintn 7x:nnn .Dn Dn7 x7 T,DTN Dx9n

77707nT9NX 2

.

W

1 2

Philips Sonicare 7

(HX36XX)

www.philips.com/support

n7nn nn n7109n by nna7n7n

J177010D7wn

n nn nn nn nn nn

ywnn77ion nn 7ynnnn ynnn 7ny

1017n7n7n7n7n

Dy nynny Dn nn nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

შენიშვნა: ეს არის ტექნიკური დოკუმენტი, რომელიც შეიცავს ინფორმაციას.

ტექნიკური მონაცემები და ინსტრუქციები.

.

ინსტრუქციები და გაფრთხილებები.

და და და ა.შ.

ინ. (მითითებულია ნაწილები და ფუნქციები)

1. ინსტრუქციები და უსაფრთხოების ზომები.

ინ 7710177910170

შენიშვნა: დაცულია ყველა უფლება.

ნაწილები და კომპონენტები.

1017n7 n7n7n7ionu NT17 u7n7n7n 97

n70n7 nnn7 77 nn,nyoin 77ion nx ion7

(7)

Philips Sonicare-ის მოდელი 7y9n, yynnn

NINW9X TIV NNN 7V TY NT 17U TY TIN.7'09' XINU

. Philips Sonicare 7

.

n nn nnn 7w 17yn 77nn nn

n77n non. jnnnn nn 77 7y n000

100

.77

70 190n n7n7 nn7 nn7nn

.07

DONX.DUNNNDNNNOON

.1nnn7y327u7y7n，n7n nnnnn7n7n

4

5

6

7

8

9

-1

---

-

-

EAC

www.philips.com/Sonicare

Philips Consumer Lifestyle B.V.

Tussendiepen 4, 9206 AD Drachten, The Netherlands

©2024 Koninklijke Philips N.V. (KPNV). ყველა უფლება დაცულია. Philips და Philips-ის ფარი არის KPNV-ის სავაჭრო ნიშნები.

Sonicare და Sonicare-ის ლოგო არის Philips Oral Healthcare, LLC და/ან KPNV-ის სავაჭრო ნიშნები.

300007706734 (20/06/2024)

75% გადამუშავებული ქაღალდი

75% გადამუშავებული ქაღალდი