Sonicare 1100 Series HX3641 - Elektrinis dantų šepetėlis PHILIPS - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Sonicare 1100 Series HX3641 PHILIPS

Sveikiname jsigijus „Philips" gaminj ir sveiki atvyke!
Noredami pasinaudoti visa „Philips" siuloma pagalba,
savo gaminj užregistruokite adresu
www.philips.com/welcome.

Svarbi saugos informacija

Produkt naudokite tik numatytam tikslui. Pries naudodami produkta ir akumulatorius bei priedus atidzai perskaitykite sia svarbia informacija ir issaugokite ja ateicai. Naudojant netinkamai galimos pavojingos situacijos arba rimti suzeidimai.

JSPÉJIMAI

• Saugokite jkroviklius nuo vandens.
• Nuvalę jsitikinkite, kad adapteriai, jkrovikliai ir kelioniniai déklai visiskai sausi, ir tik tada juos prijunkite.
• Šj prietaisa gali naudoti vaikai ir asmenys, kurić fiziniai, jutimo ir protiniai gebèjimal yra silpnesni, taip pat asmenys, neturintys patirties irŽiniu su salyga, kad jie bus išmokyti saugiai naudotis prietaisu ir bus prižiūrimi siekiant užtikrinti, jog jie saugiai naudotu prietaisa, ir supažindinti su susijusais pavojais. Neleiskite vaikams be prižiūros valtyi ar atlikti prižiūra.
• Vaikai turi buti prižiūrimi, kad butu užtikrinta, kad jie nežaistu su produktu.
• Naudokite tik originalius „Philips" priedus ar eksploatacines medziagas. Jei komplekte yra, naudokite tik originalu USB kabelj ir USB maitinimo bloka.
• Šiame prietaise nera daliu, kuriu priežiūrā galetu atlikti naudotojas. Jei prietaisas apgadantas, nustokite ji naudoti ir susisiekite su klientu aptarnavimo centru saver Šalyje (Žr. "Garantija ir pagalba").
• Jei USB kabelis arba USB maitinimo blokas pažeisti, jais nebesinaudokite.
• Nenaudokite jkrovikliu lauke arba netoli jkaitusiu paviršiu.
• Jokiu produkto daliu neplaukite indaplovéje.
• Šis prietaisas skirtas valyti tik dantis, dantenas ir liežuvj.
• Nebenaudokite šepetélio galvutès, jei jos šereliai suspausti ar sulinke. Šepetélio galvute keiskite kas 3 menesius arba dažniau, jei atsiranda susidévêjimo požymiú.
• Venkite tiesioginio kontakto su produktais, kuriuose yra eterini alieju arba kokosu aliejaus. Kontaktas gali lemti šeri us ATSiskyrima.

MEDICININIAI JSPÉJIMAI

• Nustokite naudoti prietaisā ir pasitarkite su odontologu / gydytoju, jei po naudojimo pasireška per didelis kraujavimas, po 1 savaités naudojimo kraujavimas tesisi arba jei jaučiate diskomforta ar skausma.
• Jei per ankstesnius 2 mènesius jums buvo atlikta burnos ertmès arba dantenu operacija, prieš naudodamiesi prietaisu pasitarkite su savo odontologu.
• Jei jums implantuotas širdies stimuliatorius arKitas prietaisas, pries naudodamiesi pasitarkite su gydytoju ar implantuoto prietaiso gamintoju.
• Jei jums kilo su medicina susijusi klausimu, pries naudodami sj prietaisa pasikonsultuokite su qdytoju.
• Sis prietaisas yra asmeninis prieziuros prietaisas ir nera skirtas naudoti keliems(PCientams odontologijos praktikai ar jstaigoje.

BATERIJOS SAUGOS INSTRUKCIJOS

• Jkraukite tik su „Philips" WAA1001, WAA2001 arba patvirtintos saugos adapteriais, kuriç jvesties parametrai 100-240 V~; 50/60 Hz; 3,5 W, o isvesties parametrai 5 V NS; 2,5 W. Adapteriu saraş ra site www.philips.com/support
• Šiame prietaise jdetos baterijos, kurias išimi turi tik jgude asmenys.
• Gaminj jkraukite ir naudokite nuo 32^ / 0^ iki 104^ / 40^ temperaturoje.
• Produktā naudokite tik numatytajam tikslui. Pries naudodami produktā ir akumuliatorius bei priedus atidžiai perskaitykite šiā informacijā ir išsaugokite jä ateicai. Naudojant netinkamai gali kelti pavojú arba rimbus sužeidimus. Teikiami priedai skirtingiems produktams gali skirtis.
• Naudokite tik originalius „Philips" priedus ir eksploatacines medziagas.
• Laikykite produkta ir akumulatorius toliau nuo ugnies bei vietose, kur nera tiesioqinès saulès šviesos ar aukstos temperatūros.
• Jei produktas tampanejprastai karstas arba jauciamas kvapas, pasikeicia spalva arba jkrovimas trunka ilgiau nei turétu, nustokite naudoti ir jkrauti produkta bei kreipkités j „Philips".
• Produktu ir ju bateriju nedekite j mikrobangu krosneles arba indukcines virkkles.
• Neatidarykite, nemodifikuokite, nepjaustykite, nesugadinkite ir neisrinkite produkto ar baterijos, kad isvengtumete bateriju perkaitimo arba toksiniu in pavojingu medziagu paskleidimo. Uztikrinkite, kad naudojant akumulatorius nebutu trumpopojo jungimo, perkrovimo arba atvirkstinio krovimo.

• Šiame prietaise yra nekečiamu bateriju. Kai baigiasi baterijos naudojimo laikas, prietaisa butina tinkamai šalinti, Žr. skyriu apie perdirbima.

• Siame prietaise yra pakartotinai jkraunama licio jonu baterija. BUTINA PERDIRBTI ARBA ŠALINTI TINKAMAI.

Ant gaminio gali buti sie symboliai:

Skaity kite naudiojimo instrukcija.

Atjungiamo maitinimo šaltinio dalis: „xxxxx" nurodo patvirtintu naudoti jkrovikliu modelio numeri.

Laikymo ir gabenimo salygos

• Temperature (gabenimo ir laikymo): nuo -10 °C iki +60 °C (14-140 °F).

Elettromagnetiniai laukai (EML)

Šis Philips prietaisas atitinka visus taikomus standartus ir nuostatus del elektromagnetiniu lauku poveikio.

Paskirtis

"1000 / 2000 Series" elektriniai dantu šepeteliai skirti prilipusioms apnasoms ir maisto likuciams pašalinti nuo dantu, siekiant sumazinti dantu irimār pagerinti bei palaikyti burnos sueikata. "1000 / 2000 Series" elektriniai dantu šepeteliai skirti naudoti namie. Vaikai turi naudoti prižūrint saugusajam.

1 Sutapdinkite šepetélio galvute, kad šereliai butu toje pačioje puseje, kaip ir priekné rankenëles dalis.
2 Stipriai spauskite šepetēlio galvute ant metalinio velenèlio, kol ji sustos.

Pastaba. Tarp šepetělio galvutès ir rankenëles gali buti matomas mažas tarpelis. Tai leidžia šepetělio galvutei tinkamai vibruoti.

"Philips Sonicare" jkrovimas

1 Prijunkite USB jkrovimo laida prie sieninio adapterio, prijungto prie elektros lizdo.
2 Rankenèle uždékite ant jkroviklio.

• Baterijos lygio indicatoriaus lemputé jsijungia, o rankenélé du kartus pypteli. Tai rodo, kad dantu sepetelis jkraunamas.

Pastaba. Baterija visiskai jkrauti gali trukti iki 24 valandu, bet jus galite naudotis „Philips Sonicare" dantu šepetěliu priesj jj visiskai jkraunant.

Jusu „Philips Sonicare" dantu šepetélio naudiojimas

Jei „Sonicare“ dantu šepetělj naudojate pirma kartá,
jprasta jausti daugiau vibracijos nei naudojant neelektrinji
dantu šepetělj. Naudojant pirma kartá jprasta per daug
paspausti. Spauskite tik švelniai ir leiskite dantu šepetěliui
valyi dantis uz jus. Noredami igauti geriausia patirtj
vadovaukitës toliau pateikiamomis instrukcjomis. Kad
jums butu lengviau pereiti prie naujojo „Sonicare"

elektrinio dantu šepetělio,jis pateikiamas su jjungta „EasyStart" funkcija. Per pirmuosi 14 dantu valymu ši funkcija švelniai didina galinguma, kad prisitaikytumét prié dantu valymo naudojant „Philips Sonicare" dantu šepetěli.

Dantu valymo nurodymai

1 Sušlapinkite šerelius ir uždékite nedidelj kiekj dantu pastos.
2 Dantu šepetelio šerelius priglauskite prie dantu ir pasuke nedideliu kampu (45 laipsniais) spauskite švelniai, kad šepetelio šereliai siektu dantenu linija arba butu siek tiekŽemiau dantenu linijos.

Pastaba. Pasistenkite, kad šepetělio galvutés centras visada liestu dantis.

3 Paspauskite jjungimo ir isjungimo mygtuka, kad jjungtumete „Philips Sonicare".
4 Sepetelio serelius svelniai spauskite prie dantu ir dantenu. Dantis valykite nedideliais judesiais pirmyn ir atgal, kad sereliai pasiektu tarpdancius. Teskite siuos judesius visa laika valydami.

Pastaba. Šereliai apacioje turétu praplateti.
Nerekomenduojama trinti, kaip tai darote rankiniu
dantu šepetéliu.

5 Noredami nuvaltyi vidine priekiniu dantu puse, pakreipkite sepetelio rankenele j beveik vertikalia padetj ir ant kiekvieno danties atlikite kelis vertikalius persidengiancius valymo judesius.

Pastaba. Kad tolygiai išvalytumete visus dantis, padalykite burnaj 4 dalis naudodami „QuadPacer" funkcija (žr. skyriu „Funkcjisos").

6 Valyi pradekite 1 dalyje (virutiniu dantu isoreje) ir valykite 30 sekundziu, paskui pereikite prie 2 dalies (virutiniu dantu vidaus). Paskui valykite 3 dalj (apatuniu dantu isore) ir valykite 30 sekundziu, paskui pereikite prie 4 dalies (apatuniu dantu vidaus).

7 Kai baigsite valymo cikla, galite skirti papildomo laiko ir nuvalyi kramtomajl dantu pavirsiu bei vietas, kur kaupiasi apnaos. Taip pat galite nuvalyi liezuvj jjungtu ar ijsjungtu sepeteliu - kaip jums labiau patinka.

Jusu, "Philips Sonicare" elektrinj dantu sepeteli turetu buti saugu naudoti ant kabi (sepeteli galvutes greiciau susidevi, kai naudojamos ant kabi) ir dantu restauraciju (plombu, vainikeliu, tilu), jeijis laikomas tinkamai ir nepazeidzia tokiu dilu. Jei kyla problemu, susisiekite su odontologu.

Ikrovimas ir baterijos būsena

1 Prijunkite USB jkrovimo laida prie sieninio adapterio ir jjunkite sienini adapterj i elektros lizda.
2 Rankenèle užděkite ant jkroviklio.

Pastaba. Rankenèle trumpai supypsès 2 kartus, kad patvirtintu, jog rankenèle jjkrovikljjdeta tinkamai ir krovimas vyksta.

Pastaba. Šis „Philips Sonicare" dantu šepetélis skirtas mažiausiai 28 valymo seansu, kiekvienam seansui trunkant 2 minutes (14 dienu, naudojant šepetelj du kartus per Diana). Baterijos jkrovos lygio indicatorius rodo baterijos büsunä, kai baigiate 2 minučiu valymo seansa, pristabdote rankenéles veikimā arba baterija jkraunate.

Baterijos būsena (kai rankenèle yra užděta ant veikiančio ikroviklio)

Baterijos būsena Bateriju indicatorius

Visiškai Šviečia Žalai (išsijungia po 30

sekundziu)

Jkrovimas Mirksi zaialai

Baterijos būsena (kai rankenèle néra užděta ant jkroviklio) Baterijos būsena Bateriju indicatorius Garsas

Visiškai Nuolat šviečia Žaliai -
Iš dalies visiškai Mirksi Žaliai -
Retail Mirksi oranžine spalva 3 pyptelëjimai
Tuščia Mirksi oranžine spalva 2 kartai po 5 pyptelëjimus
	Pastaba. Norint taupyti energia, baterijos lemputé išsijungs, kai jos nenaudiojate.
	Pastaba. Kai baterija visiškai išeikvojama, „Philips Sonicare" dantu šepetëlis išsijungia. Padëkite „Philips Sonicare" dantu šepetëlj ant jkroviklio, kad jkrautumëte.
	Pastaba. Kad baterija visada būtų visiškai jkrauta, nenaudiojama „Philips Sonicare" dantu šepetëlj galite laikyti ant jkroviklio.

Funkcijos

"QuadPacer"

"QuadPacer" yra intervalo laikmatis, kuris pypteli ir trumpam sustoja, kad primintu jums vienodai ir kruopšciai isvaltyi 4 burnos dalis. Šis „Philips Sonicare" dantu šepetelis tiekiamas su jjungta „QuadPacer" funkcjija.

"SmarTimer"

"SmarTimer" nurodo valymo ciklo pabaig, kai pasibaigus valymo ciklui dantu šepetélis išsijungia automatiskai. Profesionalus odontologai rekomenduoja dantis valtyi du kartus per Diana, ne trumpiau nei 2 minutes. Pastaba. Jei pradèjé dantu valymo cikla paspausite jjungimo ir išjungimo mygtuka, dantu šepetélis bus

pristabdytas. Po 15 sekundžiu „SmarTimer" nustatomas iš naujo.

"EasyStart"

Šis „Philips Sonicare" modelis tiekiamas su ijungta „EasyStart" funkcija. Per pirmuosius 14 dantu valymu „EasyStart" funkcija švelniai didina galinguma, kad priprastumete prie dantu valymo naudojant „Philips Sonicare".

"EasyStart" jjungimas arba ijsjungimas

1 lstatykite rankenèlej prijungta kroviklj.
2 Nuspauskite ir laikykite maitinimo jjungimo ir isjungimo mygtuk rankenelei esant ant jkroviklio.
3 Laiky kite maitinimo jjungimo ir ijsjungimo mygtukanuspausta, kol isgirsite viena trumpa pyptelejima (po 3 sekundziu).
4 Atleiskite maitinimo jjungimo ir ijsjungimo mygtuka.
5 Atleidus maitinimo jjungimo / ijsjungimo mygtuka, pasigirs trys tonai.

• Trigubas Žemas-vidutinis-aukstas tonas reiskia, kad „EasyStart" funkija jjungta.
• Trigubas aukstas-vidutinis-žemas tonas reškia, kad „EasyStart" funkcija išjungta.

Valymas

Turite regulariai valtyi „Philips Sonicare" dantu šepetělí, kad pašalintuměte dantu pasta ir kitas liekanas. Nevalant „Philips Sonicare" dantu šepetělio gaminys gali tapti nehigienískas ir galimas jo apgadinimas.

Jspejimas. Nevalykite gaminio ar jo priedug astriais daiktais, indaplovese, mikrobangu krosnelese, chemikalais ar verdanciu karstu vandeniu

1 Šepetélio galvute nuimkite ir plota apie metalinj velenéij nuskalaukite siltu vandeniu. Butinai pašalinkite visus dantu pastos likucius.

Démesio! Nespauskite metalinio velenèlio guminio tarpiklio naudodami astrius daiktus, nes galite ji sugadinti.

2 Nuvaly kite rankenel es pavirsiu dregn a sluste.

Pastaba. Nebaksnokite rankenèles i plautuVE, kad pašalintumète vandens pertekliu.

Sepetélio galvuté

1 Išskalaukite šepetélio galvute ir šerelius kiekviena karta panaudoje.
2 Bent kartā per savaitē nuimkite šepetēlio galvute nuo rankenēlès ir nuskalaukite šepetēlio galvutes jungti šiltu vandeniu. Skalaukite kelioninj dangtelj taip dažnai, kaip reikia.

Jkroviklis

1 Pries valydami prietaisa, isjunkite ji is elektros tinklo.
2 Nuvalykite kroviklio pavirsiu dregna sluste.

Laikymas

Jei neketinate naudoti gaminio ilgesnj laika, ji isjunkite, nuvalykite (zr. skyriu „Valymas"') ir laikykite vesioje, sausoje vietoje, kurios nesiektu tiesioginiai saules spinduliai.

Pakeitimas

Sepetélio galvuté

Kad pasiektumete optimaliu valymo rezultatu, „Philips Sonicare" šepetélio galvutes keiskite kas 3 menesius. Naudokite tik „Philips Sonicare" keičiamas šepetélio galvutes.

Kaip rasti modelio numerj

Modelio numero (HX36XX) ieskokite „Philips Sonicare" dantu šepetélio rankenëlës apacioje.

Garantija ir pagalba

Jei reikia informacijos ar pagalbos, apsilankykite

www.philips.com/support arba perskaitykite

tarptautinés garantijos lankstinuka.

Garantijos apribojimai

• Šis simbolis reškia, kad elektros produktai ir akumuliatoriai negali buti išmetami su buitinémis atliekomis.
• Laikykitës šalies taisykliu, skirtu atskiram elektrós produktu ir akumuliatorių surinkimui.

Integruotos jkraunamos baterijos isemimas

Integruota ikraunama baterija turi išimi tik kvalifikuotas specialistsa, kai prietaisas yrautilizuojamas. Priesimdami baterija jsitikinkite, kad akumulatorius yra visiskai tuscias.

Imkites visu reikiamu atsargumo priemoniu, kai naudojates jrankiais, noredami atidaryti prietaisa, ir kai salinate pakartotinai jkraunama baterija. Butilinai apsaugokite akis, rankas, pirstus ir pavirsiu, ant kurio dirbate.

Jei baterijos pažeistos arba teka, venkite salycio su oda arba akimis. Taip atsitikus, nedelsdami gerai paskalaukite vandeniu ir kreipkitès i gydytoja.

Pries tvarkydami baterijas jsitikinkite, kad jusu rankos,produktas ir baterijos yra sausi.

Noredami išvengti išimtu bateriju netycinio trumppojo jungimo, saugokite bateriju gnybtus nuo salycio su metaliniais objektais (pvz., monetomis, plauku segtukais,Žiedais).

Draudžiama vnioti baterijas j aluminio folija. Priesalindami baterijas apvyniokite ju gnybtus lipnia juosta arbajdekite baterijas j plastikinj maiselj.

Pakartotinai jkraunamos baterijos iëmimas

Pries iimdami baterija jsitikinkite, kad akumulatorius yra visiskai tuscias.

Norint išimi pakartotinai jkraunama baterija, reikës rankšluosćio arba audeklo, plaktuko ir plokšćio (standartinio) atsuktuvo.

1 Noredami pašalinti visá jkraunamos baterijos jkrova, nuimkite rankenéle nuo jkroviklio, junkite „Philips Sonicare" ir leiskite veikti, kol sustos. Kartokite šj veiksmātol, kol nebegalesite jjungti „Philips Sonicare".
2 Nuimkite ir pašalinkite šepetelio galvute. Uždenkite visá rankenéle rankšluosciu arba audeklu.
3 Viena ranka laiky kite virsutine rankenel es dalir trinktelekite per rankenos korpusmazdaug 0,5 colio atstumu nuo apatines dalies. Stipriai trinktelekite plaktuku iis visu4 pusiu, kad nuimtumete galinj dangtelj.

Pastaba. Gali prireikti papildomu smugiu, kad atsilaisvintu vidiniai fiksatoriai.

4 Nuimkite galinj dangtelj nuo dantu sepetelio rankeneles. Jei galinis dangtelis lengvai neatsilaisvina nuo korpuso, 3 veiksma kartokite tol, kol jis atsilaisvins.

5 Laikydami rankenèle virsutine dalimi zemyn, velenelj spauskite zemyn j kietapavrisu. Jei vidinai componentai lengvai neatsilaisvina nuo korpuso, 3 veiksma kartokite tol, kol jie atsilaisvins.

6 Istaty kite atsuktuva tarp baterijos ir balto remo vidiniu komponentu apacioje. Tada lenkite atsuktuva nuo baterijos, kad sulauzytumete balto remo dugna.

7 Lstaty kite atsuktuva tarp baterijos apacios ir balto remo, kad nulauztumete metalinj liezuveli, jungianti baterija su zaia mikroschemos plokste. Taip apatinis baterijos galas bus atlaisvintas nuo remo.

8 Suimkite baterija ir traukite iš vidiniu komponentu, kad nuluztu antras metalinis baterijos liezuvelis. Atsargiai! Saugokites astriu baterijos liezuveliu krastu ir nasusi zeiskite pirstu.

9 Užkliuokite baterijos kontaktus juosta, kad užkirstumete keliţa trumpajam jungimui, esant liekamajai baterijos jkrovai. Dabar pakartotinai jkraunama baterija galima perdirbti, o likusić produkto dalj tinkamai išmesti.

Inleiding