Sonicare 1100 Series HX3641 - Periuță de dinți electrică PHILIPS - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Sonicare 1100 Series HX3641 PHILIPS

Felicitări pentru achizitieși bun venit la Philips! Pentru a beneficia pe deplin de asistenta oferita de Philips, inregistrati-va produsul la www.philips.com/welcome.

Informaţii importante privind siguranta

Utilizi produsul numai in scopul pentru care a fost creat. Citi ci atentie aceste informa tii importante inainte de a utilize prodsul impreunacu bateriile si accesoriile sale s i pstra- le pentru consultare ulterioar. Utilizarea greita poate genera pericole sau provoca vatamari grave.

AVERTISMENTE

• Feriti incarcatoarele de contactul cu apa.

• După curățare, asigurăți-vă că adaptoarele, incarcătoareleși tocurile de transport sunt complet uscate înainte de conectare.

• Acest aparat poate fi utilizes de câtre copiiși persone care au capacităti fizice, mentale sau senzoriale reduse sau sunt lipsite de experientăși cunoștințe, dacă sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la Utilizarea în condiții de siguranță a aparatuluiși ințeleg pericolele pe care le prezinta. Procesele de curățareși intreținere de câtre utiliser nu trebuie realizate de câtre copii fără a fi supravegheati.

• Copiii trebuie supravegheati, pentru a asigura faptul ca nu transforma produsul in obiect de joacă.

• Utilizati numai accesorii tau consumabile Philips originale. Dacă este furnizat, utilizati numai cablul USBși unitatea de alimentare USB originale.

• Acest aparat nu contine PIESE care pot fi reparate de utiliser. Daca aparatul este deteriorar, opriti utilizes area si contactaCentrul de asistenta pentru clienti din tara dvs (consultati „Garantie si asistenta").

• Daca cablul USB sau unitatea de alimentare prin USB se deteriorează, opriţiutilizarea.

• Nu utilizati incarcatoarele in exterior sau in apropierea suprafetelor fierbinti.

• Nu spalati nicio parte componenta a produsului in masina de spalat vase.

• Acest aparat a fost conceput doar pentru curățarea dinților, gingiilor si limbii.

• Intrerupeti utilizes area unui cap de periere dacă prezintă peri deformatai sau indoiti. Inlocuiţi capul de periere la fiecare 3 luni Sau mai des dacă apar indicii de uzura.

• Evitàti contactul direct cu produse care contin uleiuri esentiale sau ulei de cocos. Contactul poate conducie la dislocarea perilor.

AVERTISMENTEMEDICALE

• Opritiutilizarea aparatului si consultati stomatologul/medicul dacapar sangerari excessive dupautilizare,dacsaangerareacintuasa para dupa 1saptamana deutilizare saudacapresentati discomfort saudurere.
• Daca a ti suferit interveni chirurgicale la gingii sau in cavitatea bucala in ultimele 2 luni, consultati medicul stomatolog inainte de a utiliza acest aparat.
• Daca avei un stimulator cardiac sau alte dispositive implantate, contacta medicul sau producatorul dispositivului implantat, inainte de/utilizare.
• Daca avei probleme medicale, consulati medicul inainte de a utilizes acest aparat.
• Acest aparat este un dispositiv de ingrijire personalăși nu este conceput pentru a fi'utilizat de mai multi paciente intr-un cabinet dentar sau o institutie de stomatologie.

INSTRUCTIONS DE SIGURANTA PRIVIND BATERIILE

• Incarcați numai cu adaptoare Philips WAA1001, WAA2001, adaptoare cu certificate de siguranta cu valori de intrare nominale (100-240 V~; 50/60 Hz; 3,5 W)și valori de iesire nominale (5 V c.c.; 2,5 W). Pentru lista de adaptoare, consultati www.philips.com/support
• Acest aparat contine baterii care pot fi demontate numai de catre personale calificate
• Incarcațiși Utilizati produsul la o temperatura cuprinsă întré 32°F / 0 °C Şi 104°F / 40°C.
• Utilizati produsul numai in scopul pentru care a fost creat. Citi ci atentie aceste informa tii inainte de a utiliza produsul impreună cu bateriile si accesoriile sale si pastra i-le pentru consultare ulterioara. Utilizarea greitapoate genera pericole sau provoca vatamari grave. Accesoriile furnizate pot varia pentru produse diferite.
• Utilizati numai accesori i si consumabile Philips originale.
• Păstrați produsulși bateriile la distanță de focși nu le expuneti la lumina directă a soarelui sau la temperaturi ridicate.
• Dacă produsul se incălzește in mod anormal, emană un miros anormal, iși schimba culoarea sau dacă incărcarea sa dureazu mai mult decât de obicei, incetati Utilizarea si incărcarea produsului si contactati Philips.
• Nu asezati produsele Şi bateriile acestora in cuptoare cu microunde sau pe masinile de qatit cu inductie.
• Pentru a preveni incalzirea bateriilor sau eliberarea de substanste toxice sau periculoase, nu descideti, nu modificati, nu perforati, nu deteriorarati si nu dezasamblati produsul sau bateria. Nu scurtcircuitati, nu supraincaraati si nu incarcati invers bateriile.

Romána

• Acest aparat contine baterii care nu se pot inlocui. Cand bateria a ajuns la sfarsitul duratei de utiliser, aparatul trebuie eliminat corespunzator, consultati sectiunea referitoare la Reciclare.
• Acest dispositiv contine o celula reincarcabila cu litiu ion. TREBUIE RECICLATA SAU ELIMNATA IN MOD CORESPUNZATOR.

Urmatoarele symboluri pot aparea pe produs: Citi Ci Manualul deutilizare.

Piesă sursă de alimentare detaşabila: „xxxxxx" indica numărul de model al incârcătoarelor aprobate, care urmează să fie utilizes.

Condiţii de depositareși transport

• Temperatura (transport si depositare) intre -10 °C si +60 °C (intre 14 °F si 140 °F).

Campuri electromagnetice (EMF)

Acest aparat Philips respects toate standardele si reglementarile aplicabile privind expunerea la campuri electromagnetice.

Domeniu de utilizes

Periuțele de dinți electrice 1000și 2000 Series sunt destinate indepartării resturilor alimentareși a plăcii bacterieneaderente de pe dinți pentru a reduce aparția cariilor, precumși pentru a imbunătățiș mentine sanătatea orală. Periuțele de dinți electrice 1000și 2000 Series sunt destinate uzului casnic de cotre consumatori. Utilizarea de cotre copii trebuie să fie supravegheata de cotre adulți.

Periuta ta de dinci Philips Sonicare

1 Capac pentru transport igienic
2 Cap deperiere
3 Periută
4 Buton de pornography/oprise
5 Indicator pentru nivel baterie
6 Incarcator USB (adaptorul de perete nu este inclus)

Notă: Adaptorul de perete nu este inclus. Utilizăti numai un adaptor IPX4 de 5 V (tip A).

Primii paşi

Ataşa capului de periere

1 Aliniati capul de periere astfel incat perii sa fie indrepta in aceea directie ca si partea din fata a manerului.
2 Apasati ferm capul de periere pe axul metallic pana cand acesta se opreste.

Notă: Este normală că existe un mic spațiu întré capul de periereși periută. Acest lucru permite capului dinperiereșvibreze in mod adecvat.

Incarcarea periuutei dvs. Philips Sonicare

1 Conectaţi cablul de incârcare USB la un adaptor de perete connectat la o przyă electrică.
2 Positionati manerul pe incarcator.

• LED-ul indicatorului nivelului bateriei se aprinde Şi帽子ul emite două semnale sonore. Acest lucru indica faptul ca periuta de dinti se incarca.

Notă: Incârcarea completă a bateriei poate dura până la 24 de ore, dar puteti utiliza periuța de dinți Philips Sonicare inainte de a se incârca complet.

Utilizarea periutei de dinti Philips Sonicare

Dacă folosiți periuța de dinți Sonicare pentru prima data, este normal sa simți vibratii mai puternice, comparativ cu periuța neelectrică. Se intâmplă frevent ca utilizatori i care folosesc pentru prima data o astfel de periuță sa aplicce o presiune prea mare. Aplicati o presiune usoarăși lasati periuța sa se ocupe de periere pentru dvs. Urmați instructiunile de periere de mai jos pentru o experientă optima. Pentru a facilita tranziția la noua periuță electrică Sonicare, aceasta este livrata cu functia EasyStart activata. Această functie creste ușor puterea pe parcursul primelor 14 perieri, pentru a va permite sa va obisnuiți treptat cu periuța de dinți Philips Sonicare.

Instruţiuni de periaj

1 Uda perii si aplica o cantitate mica de pasta de dinti.
2 Asezati perii periutei pe dinti uor inclinati (45 de grade), apasand uor pentru ca perii sa poata ajunge la linia gingilor Sau pu tin sub linia gingilor.

Notă: Mentine centrul periei in contact cu dinții in permanenta.

3 Apasati butonul pornire/oprire pentru a porni periuţa de dinţi Philips Sonicare.
4 Mentineti perii in contact uor cu din tii si linia gingiilor. Periati din tii cu o usoarà miscare inainte s i inapoia astfel incat perii sa patrunda intre din ti. Continuati aceastà miscare pe durata intregului ciclu de periere.

Notă: Perii trebuie să fie puțin curbați. Nu se recomandaă să frecați dinții, așa cum procedați in cazul periuței manuale.

5 Pouru a curata suprafetele interioare ale dintilor din fata, inclinati manerul periei in positie semi-verticala si efectuati mai multe miscari de periere suprapuse, verticale, pe fiecare dinte.

Notă: Pentru a va asigura că periați uniform intreaga dantură, impărți gura in 4 sectiuni,適用ar decharacteristica QuadPacer (consultaţi capitolul „Characteristic").

6 Incepeti perierea in seciunea 1 (partea exterioroara a dintilor superiori) si periati tamp de 30 de secunde, inainte de a trece la seciunea 2 (partea interioara a dintilor superiori). Continuati perierea in seciunea 3 (partea exterioroara a dintilor inferiori) si periati tamp de 30 de secunde inainte de a trece la seciunea 4 (partea interioara a dintilor inferiori).
7 După ce ați finalizat ciclul de periere, puteți petrece un tamp supplementar periind suprafetele de mestecare ale dinților dvs.și zonele in care apar pete. De asemenea, puteți peria limba, cu periuța de dinți pornită sau oprită, după cum preferati. Periuța de dinți Philips Sonicare ar trebui sa poata fi utilizata in siguranta pe aparate dentare (capetele de periere se uzează mai devreme atunci cand sunt utilizeate pe un aparat dentar)și Restauranti dentare (plombe, coroane, fatete dentare) dacă acestea sunt corect fixate si nu sunt compromise. Daca apare o problema, va rugam sa consultati un medic stomatolog.

Notă: Atunci cand periuța Philips Sonicare este Utilizataă in studii clinice, manerul trebuie să fie complet (^ncarcat Şi functția EasyStart trebuiedezactivata.

Incarcarea si starea bateriei

1 Atasa cablul de incarcare USB la un adaptor de perete si conecta adaptorul de perete la o przy electrica de perete.
2 Posisitionati manerul pe incarcator.

Notă: Mânerul va emite 2 semnale sonore scurte pentru a confirmă că manerul este așezat corect în incărcătorși se incarca.

Notă: Această periuță de dinți Philips Sonicare este proiectata să asigure cel puțin 28 de sesiuni de periere, fiecare sesiune cu durata de 2 minute (14 zile dacă este folosită de două ori pe zi). Indicatorul nivelului bateriei afisează starea bateriei atunci cand finalizati sesiunea de periaj de 2 minute, cand puniți pauță periuței sau in temp ce se incară.

Starea bateriei (când periuţa se află pe un incărcător functional)

Starea bateriei Indicator baterie

Încărcare completă Verde solid (se oprește după 30 de secunde)

Încărcarea Verde intermittent

Starea bateriei (cand periuţa nu se află pe incărcător) Starea bateriei Indicator baterie Sunet

Încărcare completă Verde aprins continuù -
Încărcare partțială Verde intermittent -
Scăzută Portocaliu intermittent 3 semnale sonore
Baterie descărcataă Portocaliu intermittent 2 seturi de 5 semnale sonore
	Notă:=Pentru a economisi energia, indicatorul luminos al bateriei se va stinge atunci cănd periuța nu este UTILIZATA.
	Notă:Când bateria este complet descărcataă, periuța de dinți Philips Sonicare se oprește. Pozițonați periuța de dinți Philips Sonicare pe Încărcătator pentru a o Încărca.
	Notă:Pentru a păstra bateria complet Încărcataă în orice moment, vă puteți lăsa periuța de dinți Philips Sonicare pe Încărcătator atunci cănd nu o UTILIZÂ!.

Characteristici

QuadPacer

QuadPacer este un cronometru de interval care produce un semnal sonor scurt si o pauza pentru a va reaminti sa periati cele 4 parti ale cavitatei dvs. bucale in mod egal si in detaliu. Această periuța Philips Sonicare este livrata cu functia QuadPacer activata.

SmarTimer

Functia SmarTimer indica faptul cacicul de periere est finalizat, prin oprirea automata a periutei de dinti la sfarsitul cicului de periere.

Medicii stomatologi va recomanda sa va periati dinii temp de cel putin 2 minute, de doua ori pe zi.

Notă: Dacă apăsăti butonul de pornire/oprire după pornirea ciclului de periere, periuța de dinți se va opri. După o pauță de 15 de secunde, cronometrul SmarTimer se resetează.

EasyStart

Acest model Philips Sonicare este livrat cu caracteristica EasyStart activata. Functia EasyStart creste uor puterea pe parcursul primelor 14 perieri pentru a va permite sa va obisnui ciu perierea cu Philips Sonicare.

Activarea saudezactivareafunctieiEasyStart

1 Asezati manerul pe incarcatorul conectat.

2 Apasati lung butonul de pornire/oprire in tamp ce manerul ramane pe incarcator.

3 Mentineti butonul de pornire/opriere apasat pana cand auzi ti un singur semnal sonor scurt (dupa 3 secunde).

• Sunetul triplu redus-mediu-ridicat indica faptul că a fost activata caractéristica EasyStart.

• Sunetul triplu ridicat-mediu-redus indică faptul ca a fostdezactivata caractéristicaEasyStart.

Curățarea

Periută de dinti

Cap de periere

Depoziture

Trebuie sa vă curatai periuța Philips Sonicare in mod regulat pentru a indeparta pasta de dinţiși alte reziduuri. Dacă nu curatai periuța Philips Sonicare aceasta poate deveni neigienicași se poate defecta.

Avertisment: Nu curatai produsul sau accesorile cu obiecte ascutite sau in maşa de spalat vase, cuptorul cu microunde, cu substanțe chimice sau in apă fierbinte clocotită

1 Indepartati capul de periere 山 clati axul metallic cu apa calda. Asigura-ti-va ca indepartati orice urma de pasta de dinti.

Atentie: Nu apasa pe garnitura din cauciuc de pe axul metallic cu obiecte ascutite, pentru a evita deteriorarea acesteia.

2 Sterge intreaga suprafata a manerului cu o laveta umeda.

Notă: Nu loviți manerul de chiuveta pentru a ëndeparta excesul de apă.

1 Clàtiţi capul de periereși perii după fiecare適用are.
2 Scoateci capul de periere de pe maner si clati ci conexiunea capului de periere cu apacalda cel putin o datape saptamana.Clatici capacul pentru transport cat de des puteti

Unitate de incarcare

1Scoate incarcatorul din priza inainte de curatare.
2 Sterge suprafata incarcatorului cu o laveta umeda.

Dacă nu intenționati să UTILIZATI produsul pentru o perioada lungă de temp, deconnectati-l, curătati-l (a seVEDea capitolul „Curătarea“)și depositatei-l intr-un loc uscatși răcoros, departe de lumina directă a soarelui.

Inlocuirea

Cap de periere

inlocui capetele de periere Philips Sonicare la fiecare 3 luni pentru a obtine rezultate optime. Utilizati numai capete de periere de schimb Philips Sonicare.

Localizarea numarului modelului

Verificazioni partea de jos a periutei Philips Sonicare pentru a gasi numarul modelului (HX36XX).

Garantie.si asistenta

Dacă aveti nevoie de informații sau de asistenta, va rugăm să vizitate/www.philips.com/support sa consultăti broşura de garantie internatională.

Termenii garantiei internationale nu acoperă următoarele:

• Capete de periere.
• Deteriorare cauzata de utilizes area de把这些 de schimb neAutorizate.
• Deteriorare cauzata de'utilize greşita, abuz, negljentă, modificari sau reparati neAutorizate.
  -Uzura normala, inclusiv ciobirea,zgarieturile, abraziunea sau decolorarea.

Reciclarea

• Acest symbolismInsetamna că produsele electrice Şi bateriile nu trebuie eliminate impreună cu deşeurile menajere obşnuite.
• Respectaţi regulile specifice tării dvs. cu privire la colectarea separata a produselor electriceși a bateriilor.

Indepartarea bateriei reincarcabile incorporate

Atunci cánd aparatul este scos din uz, bateria reincarcabila incorporata trebuie indepartata numai de

câtre un profesionist calificat. Inainte de a scoate bateria, asigurați-vă că aceasta este complet descărcata.

Luathi toate măsurile de precautie necesare atunci cand manipulati instrumente pentru a descide aparatul Şi atunci cand aruncați bateria reincârcabila. Protejati-vă ochii, maiinile, degetele Şi suprafata pe care lucrati.

Dacă bateriile sunt deteriorate sau prezintă scurgeri, evitați contactul cu pielea sau cu ochii. Dacă se intâmplă incest lucru, clătişi bine cu apă imediat și solicitateș asistentă medicală.

Atunci cand manipulati baterii, asigurati-va cã mainile dvs., produsul si bateriile sunt uscate.

Pentru a evita scurtcircuitarea accidentala a bateriilor dupa indepartare, nu permiteci fielor bateriilor sã intre in contact cu obiecte metalice (de exemplu: monede, agrafe, inele). Nu infasura i bateriile in folie din aluminiu. Acoperiti cu banda adeziva fioge bateriilor sau introducei bateriile intro pungă din plastic inainte de a le elimina.

Indepartarea bateriei reincarcabile

Inainte de a scoate bateria, asigurați-vă ca aceasta este complet descârcata.

Pentru a scoate bateria reincarcabila, avei nevoie un prosop sau o laveta, un ciocan si o surubelinita cu cap plat (standard).

1 Pouru a descarca bateria reincarcabila de orice sarcina, scoatei manerul din unitatea de incarcare, porniti periuta de dinti Philips Sonicare si lasati-o sa mearga pana se opreste. Repetai incest pas pana cand nu mai puteti porni periura de dinti Philips Sonicare.

2 Scoatei si aruncai capul de periere. Acoperiti intregul maner cu un prosop sau o laveta.

3 Tinej partea superioara a manerului cu o mana si lovitj carcasa manerului la 1,5 cm deasupra parti inferioroare. Loviti ferm cu un ciocan pe toate cele 4 laturi pentru a scoate capacul din capat.

Notă: Este posibil sătrebuiasca sălovesti capătul de cateva ori pentru a rupe conexiunile clemelor interioare.

4 Indepartatu capacul din capat de pe manerul periuutei de dinti. In cazul in care capacul din capat nu se elibereazu uor de carcasa, repeta pasul 3 pana cand capacul din capat este eliberat.

5 Tinand manerul cu capul in jos, apasati axul in jos pe o suprafata dura. In cazul in care componentele interne nu sunt eliberate uor din carcasa, repetati pasul 3 panacand componentele interne sunt eliberate.

6 Introducişurubelniataintrebateriesicadrulalb din partea inferioroaraacOMPONENTELORintere.Apoi indepartati surubelnita de bateriepentruarupe partea inferioroaracadrului alb.

7 Introduciţi surubelniţa intre partea inferioroara a bateriei si cadrul alb pentru a rupe clapeta metalica ce connectează bateria la placă de circuite imprimate verde. Acest lucru va elibera partea inferioroara a bateriei din cadru.

8 Prindeti bateria i indepartati-o de componentele interne pentru a rupe a doua placă metalica a bateriei. Atentie: Ai grija la marginile ascuțite ale plácii bateriei pentru a evita ranirea degetelor.

9 Acoperiti contactele bateriei cu banda izolatoare pentru a evita orice socuri electrice de la energia reziduală a bateriei. In acest moment bateria reincarcabila poate fi reciclata si restul aparatului poate fi debarasat in mod corespunzător.

Hyrje

Ju pērgēzojmē per blerjen tuaj dhe mire se vini né "Philips"! Per tē perfituar plotēsisht nga mbēshtetja qē ofron "Philips", regjistrojeni produktin ne www.philips.com/welcome.

Informacion i rendesishem sigurie

Pērdoreni produktin vetēm per qēllimin e synuar.
Lexojeni me kujdes kětē informacion tē rendësishēm
perpara pērdorimit tē produktit, baterive dhe aksesoreve
tē tij dhe ruajeni per reference nè tē ardhmen.
Keqþerdorimi mund tē shkaktojē rrezik ose lendime tē
renda.

PARALAJMÈRIME

Ladda din Philips Sonicare