Sonicare 1100 Series HX3641 - Электрическая зубная щетка PHILIPS - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Sonicare 1100 Series HX3641 PHILIPS

Актувигане ялдегактувигане на EasyStart

1 NocTaBete npbKkata Bbpxv BKIOueHOTOB KOHTaKaT3apAnHO yCTpoIcTBO.
2 HaTnchHeTe n 3aIpbjXte 6yToHa 3a BKJIIOUbaHe/IN3KJIIOUbaHe,ДOKaTOДрBXKaTa OCTaHE B 3apJHOTO yCTPOICTBO.
3 3aIpbkTe 6yToHa 3a BKNIOUbaHe/IN3KIOUBAHe HaTnCHaT,IOKaTO He yyeTe eHOKpaTeH KpaTbK 3ByKOB CnHaN (Cnei 3ceyni).
4 OtnycheTe 6yToHa 3a BkIIOUBaHe/N3KIIIOUBaHe.
5 Cnei KaTo nycHeTe 6yToHa 3a BKJIIOUBAHe/IN3KJIIOUBAHe, Ie yyeTe TpN ToHa.
- TpOHHnT HnCbK-CpeJeH-BnCOK ToH O3HaUaBa, ye yHKnraTa EasyStart e aKTINBnpaHa.
- TpOHHnT BnCOK-CpeH-HncbK TOH O3HaUaBa, ye ΦyHKcIra Ta EasyStart e DeakTbNpaHa.

NouchTaHe

Tp6Ba Da nouchBaTe yeTkata 3a 3b6n Philips Sonicare peoBHO, 3a Da npemaxHe Te nactata 3a 3b6n n dpyruOcTaBcN. Ako Philips Sonicare He ce nouchBa, ToBa MOxKe Da IOBeJe Do HapuShaBaHe Ha XnIeHaTa Ha npOdykTa I NOBpeDaTa My.

IpeynpekdeHne: He nouchTbaite npodyKta n akcecoapnte c octpn npedMeTN B cbdomnHa MaunHa, MnkpoBbJHOBa fypHa, B xHMnKaJIu nII BbB Brpa a Ropea Boda

Дрьжka NaЧетkaTa 3a 3b6n

1 CbaIeTe rIaBaTa Ha ueTkata N I3nJaKHeTe o6NaCTTa OKoJIO MeTaNHnBaI c TOnJa BOda. IorpnKeTe ce da npemaxHeTe BCaKaBn OCTaHKn OT NaCTa 3a 3b6n.
BHHMaHHe: He HaTnCKaIe rYmEHOTo yNJIbTHHeHne Ha MeTaJIHnBaJ C OcTpNi PpeMTeN, Tb' KaTO TOBa MOKe Da Ro NOBpeDi.
2 N36bpcBaIte TcIaTaNOBbpxHocT Ha IpbKkata C BnaXHa Kbpna.

3a6eIexka: He noTyBaIte npbKKaTa Bbpxy MNBkata, 3a da OTcTpaHnte n3JIuShHaTa BOda.

ГлabaHaЧетkaTa

1 I3nlaKbaIte rIaBaTa Ha yeTkata N KocbMueTaT a CneD BcKO NoJ3BaHe.
2 CbaJIaIe rIaBaTa Ha YeTKaTa OT dpBXKaTa n 3IIaKBAIte MAcTOTO IM Ha CBp3BaHe C ToIJa BOda Hau-MaIKo BeHNbX CeMnUHO. I3IIaKBAIte KaNaYeTo 3a IIbTyBaHe TOLKOBA YecTo, KOJKOTo e Heo6xOdmo.

3apnHO yctpoCTBO

1 I3KJIIOUBAIte 3aPAnHOTo yCTpoiCTBO, npEiN da npnCTbNIte KbM NOuNCTBaHcTeO My.
2 N36bpcBaIte NOBbpxHocTtHa 3apJHOTO yCTpOiCTBO C BnaXHa Kbpna.

CbxpaHne

AkoHЯMaДa n3NoJ3BaTe ypeDa IbIro BpeMe,
n3KJIIOUeTe rO n rO nouNCTeTe (Bx. pa3JeI "IOnucTbaHe")
rO CbXpaHЯBaIte Ha XlaIHO I Cyxo MAcTo, daJeY OT
PpKa CbHueBa CBeTInHa.

CmHa

ГлabaHaЧетkaТа

3aДа NOCTnIraTe ONTmAlHn pe3yIITaTn, CMeHЯIte rIaBInTe Ha YeTkata Philips Sonicare Ha Bcekn 3 Meceua. I3noJ3BaIte camo pe3epBn n IraBn Philips Sonicare.

ДелумнолнаТрениko зелего

CBETJIO

Cna6a Tpenka npToKaIIOBO 3BvHn cnHaJI

Ipa3Ha TpeKa nopToKaJIOBO 2 cepu no 5 3ByuHn

CINHann

3a6eileka: 3a da uTei n eHepnja, cBeTIOTo Ha 6aTepnjata ke ce ncknyu Kora Hema da ce Kopncn.

3a6eileka: Kora 6atepijata e ueiocho npa3Ha, yeTkata 3a 3ab Philips Sonicare ce ncknyBa. NocTaBeTe ja cheTkata 3a 3ab Philips Sonicare Ha noIHaOT 3a da ce HapolnH.

3a6eileka: 3a ceIocHa haNoJIHeTOCT Ha 6aTePnJaTa BO cekoe Bpeme, MoKe Ja ja dpXKeBaSha Ta YeTka 3a 3a6n Philips Sonicare Ha noJIHaOT KOra He Ce KopnCTn.

Функции

QuadPacer

QuadPacer e INTEpBaJIeH TajMep ITo nMa KpaTOK 3ByueH CnIHaJI n Nay3a 3a Da Be NOTcETn Da rN YeTKaTe 4-Te DeJa oD yCTaTa NOpEiHaKBO n TeMeJHo. YeTKaTa 3a 3a6n Philips Sonicare Doa'ra co AKTNBIPAHa φyHKuJa QuadPacer.

SmarTimer

SmarTimer 03NaUyBa DeKa UNKlycOT Ha YeTKaHBe 3aBpNil Co aBTOMaTCKO NCKLyuYBaHBe Ha YeTKaTa 3a 3a6n Ha KpaJOT OI NKlycOT Ha YeTKaHBe.

CTOMaTOno3nTe npenopayBaat yeTkaHe He NomaJky O2 MInHyTu DbaPaTu DHeBHo.

3a6eileka: Ako ro npTnchTe konyeTo 3a BKnyBaHbe/INCKnyyBaHbe OTKaKO Ke ro 3aNoUHeTe UNKlyCOT Ha YeTKaHbe, yeTKaTa 3a 3a6n Ke nay3npa. Np nay3a od 15 cekynDn, SmarTimer ce pecetnpa.

EasyStart

Oboj moeJHa Philips Sonicare ce nCnopaUyBa co aKTHBnpaHa oDnka EasyStart. FynKuJaTa EasyStart noleKa ja 3roJeMyBa cnIaTa BO TeKOT Ha npBnTe 14 cheTKaHa 3a da BN NOMOrHe da CE HABNKHeTe Ha cheTKaHbeto Co Philips Sonicare.

AктиВиразынлдakтиВиразыне Ha EasyStart

1 NocTabete ja paKaTa Ha npKnyeHnOT noJHa.
2ПиTINCHeTe nДрЖeTe ro KOnчeTo 3a BKJyBaHbe/InCKJyUyBaHbe IOneKa paUkaTa OCTaHyBaHa NOpJIHaOT.
3Држete ro konueTo 3a BknyuBaHbe/ncKnyuBaHbe npTnchato cdeKa He cnyuHete eHneHekpaTOK 3ByeH cnHaI (no 3cekyHdN).
4 NuyTeTe ro konueTo 3a BknyyBaHbe/ncknyyBaHbe.
5 Otkako Ke ro ocnoobnTe konyeTo 3a BKnyBaHbe/ncKnyyBaHbe,Ke cnyuHeTe TpN ToHa.

• TpojHnOT ToH Ha HnCKO-cpeDHO-BnCOKO 3Haun DeKa ΦyHKuJata EasyStart e aKtNbIpaHa.
• TpojHnOT ToH Na BucOKO-cpeHNO-HnCKO 3NaU n deKa ΦyHKuJaTa EasyStart e DeakTnBnpaHa.

YnCTeHe

Tpe6a da ja quCTnTe BaWata Ta YeTKa 3a 3a6n Philips Sonicare peoBHO 3a da ce otCTpaHaT nactaTa 3a 3a6n I npyIte ocTaTOU. OOKJky He ja quCTnTe yeTKaTa 3a 3a6n Philips Sonicare, Moke da ce do6ne HexnHneHcKn npOn3BOd n da Dojde Do HerOBO oWtTeYBaHbe.

Преупреуваъ: НемоJTе дa Ги чистte ПронЗВODOT Или ДОдАТоцNTe CO OCTри РпсдмETи Или BO Машина 3a МпЕнБе садов, МКробразова пechа, co XemNKалл Или BO Врela ВODa

PaçaHa yetkaTa 3a 3a6n

1 OtctpaheTe ja paKaTa Ha yeTkata 3a 3a6n n IcnilaKHeTe ja oblaCTa Ha MeTaNHOt n3daeH DeI co TOnla Boda. Ocnypete ce deka Ke rN OTCTpaHnte CNTe TpaN oN NaCTaTa 3a 3a6n.
BnmaHne: He TypkajTe ro rymeHOTo kanaue Bp3 MeTaJIHHOT n3daJeH DeI co ocTpN o6jeKtN, 6nJejKn MOKe Da ce OwTeTn.
2 I36pnweTe ja ueIaTa NOBpHnHa Ha paKaTa co BnaJHa KpNa.

3a6eileka: He donnpajte ja paKaTa Ha MnjaJIHnKOT 3a Da rO OTCTpaHnTe BnOkoT BODa.

ПоздраВляем с покунков рожукши Philips!Чтобь ВосpoльзоваТбая BCЕМи пенистваMu ПОДержКИ Philips, заразсприпуне идени на Be6-caite www.philips.com/welcome.

Baxkhble cBeDeHnO 6e3oNaChOCTN

IcnoJb3yInTe np6op TolbKO no Ha3NaueHnIO. Ipeed NaaIOM 3KcnpLyaTauu np6opa, aKKymjTOpOB n akceccyapOB K Hemy BHNMaTeJIbHO O3HaKOMbTEcB C 3TOJ BaxHO INΦOpMaUnei N COxpaHnTe ee dJa DaJIbHeIWeRo IcNoJIb3OBAHnR B KaueCTBe cnpaBOUHOro MaTePnAna. HenpaBnJIbHOe IcNoJIb3OBAHnE np6opa MoKeT npInBeCTN K ONaChbIM NocJeDCTBnM nII cepBe3HbIM TpaBMam.

PPEyPExKdEHHa

-XpaHnTe 3apAaHbIe yCTpOINCTBa BdaJIIn OT BOJbl!
- Iocne yncTk n ybeHnTecb, qTo aanTpbl, 3apnHbI yctpoNCTBa N dopoxHbI e cyTlApbl NOHOCbBbICOXn, npexJe yem noKIOuHaTb INX.
-ДeTNиЛицаСогранчehнblIMnФиЗИЕCKIMNилуМСТВЕHьIMN BO3MOxHOCCTaMn,a TaKxeЛицaС HeДОCTaTOUHbIM ONbITOMи 3HaHЯМN MOrT NOJIb3OBAtbcA TImnp6OpOM ToIbKO nOД npICMOTpOM NlI nOcIe NOJyEHHaNHcPmNo6e3OpaCHOMy nCNoJIb3OBAHnIO np6Opa.ДeTN MOrT OCSUeCTBJIaTb OUNCTKu I yXoI 3a np6OpOM ToIbKO nOД npICMOTpOM B3PocNbIX.
-He no3BOLaIteJeTAMIrpaTbCdaHHbIM npOdyKTOM.
-Пользупесь только оригиналыньимаКCECCYapamи npacxODHbIMMaTepeиаламn Philips.Испolyзуп TeTOLько оригиналыньш USB-ka6eJIb n6LOK nITaHnA USB,ecnO OHN BXOДТВ KOMPЛeKT NOCTaBKN.
- 3TO yCTPOINCTBO He coOpJXIT DeTaleH, HxJaHOUnxCBA O6cLyKuBaHN NOJIb3OBaTeIeM. EcIn yCTPOINCTBO NOBpeJDeHo, PpeKpaTInTe erO INcNoJIb3OBaHHe N O6paTInTEcb V ceHTp NODepJKKN NOTpe6nTeJeB BaWei CTpaHne (cm. «「RapaHTnI N NOIDepJKA»).
- B clyuae noBpeKdEHHa USB-Ka6eJI nn 6LoKa nTahnra USB npekpaTnte ero nCnoJb3OBAHne.
- He nCnoJb3yIte 3apArdHbIe yCTpOiCTBa BHe NOMEuEHN IIN PRAOM C HaRpeBaEMbIMN NOBepXHOCTaMn.
-Дeтали рибopa HeIb3Я МblТь Впocудомоeун Maшине.
-Данhoe устюпpeинэзун Для чstkn 3убов,десен языka.

• He пользуйтесь насадков-шеTKОС CMЯТыIMN ИЛ 3aГнУТыIMN шетинКамN.Заменяше насадкУ-шeTKу кждble ТрИ Мecяca ИЛп чашe, ecIN NOВИлись пиЗнakiNИЗНOCa.
• He ДонуckaиTe npЯMOrO KOHTaKTa C npOdyKTaMn, KOTOpbIe coJepXaT 3ФИрHbIe ИЛN KOKOCOBbie Macla. Tako JKOHTaKTo MoxKeT npINBeCTN K NOBpeXdEHnIO USeTInHOK.

MENHCKNE PEPDyPEXKDEHNA

• PpekpaTnte nCNoJIb3OBaHne npi6opa n O6paTntecb K CTOMaToIory/BpaCy npn HauNn CnIbHOKpOBoTeueHn NocJe NcNoJIb3OBaHn, eCIn NoRBeHne KpOBoTeueHn NocJe YnCTKn He npEKePaUaetc cnyctra 1 HeJeIO nCNoJIb3OBaHn, IIn6o npn NpOABLeHn HnnpnTHbIX nIN 6OJIeBbIX OuYUeHn.
• Ecnn 3a nocjednne 2 Mecaa Bbl nepehecnn onepaunB potobon PNOIOCTN nn Ha deChax, nepei nCNoJb3OBaHHeM 3TOrO np60pa npOKOHcyIbTnpuYTEcb CO CTOMATOnlOrom.
• Ecnn y Bac yctaHOBJIeH KapdIOocTmUJIaTOp IIN dpyroe IMnJIaHTnpOBaHHoe yCTPOJcTBO, IpOKOHcyJIbTIpuYIteCb C BpaOm IINI pOn3BOJNTeJIeM IMnJIaHTnpOBaHHOrO yCTPOJcTBa Nepei NCNoJIb3OBaHNem.
  -Прин haличи ComHeHnперд ИспьЗованem эТOrо ррбора npokOHcUlbTupyITeCb yВраça.
• ΘTOT npodyKT - yctpoiCTBO dIJI JIuHoi rHnEhbl, He npedHa3NaueHHoe IJI INCPOJb3OBAHnI HeCKoJIbKIMn NaIeHTaMn CTOMaTOLOrnueckoI KLIHNIKI IINI yUpeXdEHHa.

INHCTPyKUINIIOBE3OJACHOCTNAKKUMYJATOPOB

• 3apjaKeTe Tobilko C nomoBIO aIaITePOB Philips WAA1001, WAA2001, cepTnΦnIupOBaHbIX NO 6e3OpaCHocTn aIaITePOB CBXODHbIMn xapaKTePncTnKaMn (100-240 B~; 50/60 Γu; 3,5 BT) n BBxOndHbIMn 3NaueHnA M (5 B NoCToRrHOro ToKa; 2,5 BT). CnICOK aIaITePOB cm. Ha cTpaHnCe www.philips.com/support.
  -Даньий пибор содерхит akку млгсторы, кOTOPье мОжет ИЗВileчы.TOLьКВалифицровпьйпесонал.
• 3apяДka И ИСПОЛьЗОВане прдуктадолжны прOn3ВODИТбсппг Temперatype ot 32°F / 0do 104°F / 40°C.

-ИсполььуиTe npибopТолько NO ha3нayehию.Перед началом эКсплуатуиnpибopa,aKKумлЯTopOBиakceccyapOB K hemy ВнимаTeььHO O3нakOMbTeСь C 3TOI INФорmaциЕ N COxpaHNTe ee Дя ДальHeIшero ИспОьЗOBaHЯВ КачecтBE спраBOUHOrO MaTeриАla. Heprabиьhoe IncnoЛьзOBaHne npибopa может пивECTN K onaChыIM послесТВЯМ Или Серbe3НыM Травмam.С рa3ныIMи3дeелЯМN MOryT пocтавлгьса рa3луньie akceccyapbl.
-Пользуйтесь Только оригиналын IMN akceccyapamN npacxODhbIMMaTepeиалamN Philips.
-XpaHnTe npi6op n 6aTapeBdaIIN OT NCTOCHNkoB ORHn Hne NODBepraTe BO3dEInCTBnIO nprMoTO COJHeuHO CBeTa IIN BBICOKnx TeMnepaTyp.
- Ecnn n3dJIne cnIbHO harpeBaetc nn n3daet He npnTbH 3anax, MeHareT cBeT, a TaKxte ecnn 3apJka n3deJna 3aHmae T6OJIbWe BpeMeH, Yem o6bUHO, npeKpaTnte ero nCpOJIb3OBaHne n 3apJky n o6paTntEcB v HΦopMaunOHbI ΚeHTp Philips B BaSeI CTpaHe (Homep TeJeΦoHa ZEHTpa yKa3aH Ha rapaHTnHOM TaIoHe).
- 3anpeaetcI NOMEaTb I3deJIyN 6aTapeN K HIM B MINKPOBOHOBYIO neyb INIHa INHyKUHOHHbI PINTbl.
- TTo6bI He DoNyCTnTb HArpeBa 6aTaape Nll BbICBO6OJDeHnra TOKcNHyBIX Nll ONaChbIX BeSeCTB, He OTKpbIbaIte, He MoDnΦnUnpyIte, He npokalbIbaIte, He NobpeXdaIte N He pa36npaIte np6Op Nll 6aTaape. He DoNyckaIte KopoTKoro 3AmbIkaHn8 6aTaape, He 3apJxaiTe INx Bblwe yCTaHOBLeHHoH HopMbI Nll 6e3 Co6JIIODeHnRA NOJaPHocTn.
-Даньи рпбор соржпт akумлгогь, котрье He noДlexкат замен.Когда срok с lyжбы akумлгога подetyК konу, рпбор седует надожаши m образом утллзюваъ.Сm. pa3дел «Утллзашя».
-Даньи рпбор соржNT поразраимьи ЛNTИ-NОньи поразраимьи щlementпитаня.ТPEБYET HADJIEXKALSEI YTNЛN3ALUN.

Ha npBope MoyT 6bItb HaHeceHbI CJeNyUOuNe CUMBOJbI:

O3HaKOMbTecb C pyKOBoIDCTBOM NOJIb3OBaTeJIA.

Описане вашей зубовши Ткn Philips Sonicare

1 TnHneHueeckn 3aunTHbI KOJNaUOK
2 HacaKa
3PykoTka
4 Khonka BKJIIOueHnBbIKJIIOueHn
5 INdikkaTop 3apyaakKymyIaTopa
6 3apraHoe yctpoiCtBO USB (aandaTep IJRA HacTeHHoI pO3eTKN B KOMnJIeKT He BXoDNT)

Приимechаши. Адалтет дя Habteнов розтк в Комплков He BXODIT. Исплььуг Te Tolbko aДалтетр 5В IPX4 (USB TIN A).

Hauano pa60tbi

YcTaHOBKa YnCTaIeN HacAdKIn

1 YctaHOBnTe HacaNkTyak,HTO6bI ⅢeTnHa HaxoJnlaCb HanpoTnB npeDHeYacTn pyKn.

2ПиЖМITEHaCaIkyKMeTJIInueckOMyBaIydo ynpa.

IprimeaHne.Mexdy HacaKoNpyKoTkoHaxOHTcHbe0JIbwo3a3Op.3To HopMaJIbHO.3To nO3BOJareHacaKe Bn6pnpOBaTb DOJXHbIM O6pa3OM.

3apka aKKymyTopoB Philips Sonicare

1ПодсоeHnHTe Ka6eIb 3apJkN USB K aanTepy IЯн HabTeHHo pO3eTKN, POnKJIuOyeHHOMy K 3JIeKTPopO3eTke.
2 YCTaHOBInTe pyKoTky Ha 3apAINHoe yCTpOInCTBO. -HnDKaTOP 3apyaakKymyTAOpTa 3aTOpNTc, npKoTka n3dact DBa 3ByKObIX CnHaJa. 3TO CBnDeTeJIbCTByeT O TOM, 4TO 3apAnKa OcyueCTBnaETc.

Приимechаши. Полная зараздka akКуМлТopa может Занятб до 24 чаов, одано зуБию сеТку Philips Sonicare можно ИспОьБВаТь и пи HeпОЛнов Зардke.

Исpenьзоване Philips Sonicare

Ipn nepbom nCnoB3OBaHn 3y6HOJ uTeKn Sonicare OuYaaetc8oJee cnIbHaBn6paun, yem npn IcNoB3OBaHn HeJIeKTPueckO JETKN, HTO HopMaJIbHoe ABLenHe.ObyuHo npn nepbOM nCnoB3OBaHn NOB3OBaTeN npnlaTOT CnIshKom BoIbOe daBLeHne.MrKo HaDaBnBaIte Ha 3y6HyIO UeTKU INo3BOJIbTe eBblOnHHTB BCIO pa6OTy 3a Bac. DnI noLyehnHaNNyUnx pe3yIbTaTob cNeDuYnte

PnBHeHbIM HxKe IHCTpyKcIyM. YTo6bl ynpocTtB
NepexoK NcNoJIb3OBaHIO HOBOJ 3JeKtpuYeCKO
3y6HOJ UeTKN Sonicare, OHa NoctabJIeTcA C
BKIOUeHHo JyHKUeN EasyStart. 3Ta 0yHKUa
NOCTeNEHHO YBeJIuHbAEr MOUHOCb YNCTKN B TeueHne
NepBbIX 14 npOeDyp, YTO NOMoAeT pINBbIKHyTB K
NcNoJIb3OBaHIO 3y6HOJ UeTKN Philips Sonicare.

Pekomehdaunno nctke

1 HamoHTe 5eTnHKN N BbIaBNTe Ha Hx HeMHoro 3y6HOJ NaCTbl.
2 POnHeCnTe YnCTaHyO HacayK 3y6am NOD yrIOM 45 rpaYcoB n OCTOpOXHO npXMMte UeTINHKn TaKIM O6pa3OM, YTO6bI OHn KacaJIncb JInHn DeceH nn ObnaCTn NOD JInHneJ DeceH.

PpimueaHne. 5eTnHKn BcepeiHne HacaKn D0JXHbI BceRda COnpNkacatbcra C3y6amn.

3 Haxmnte KhoNky BKIOueHn/ByIKIOueHn Iy BkIOueHn Philips Sonicare.
4 AkkypaTHo npnxMnTe 3y6am N KlnHn nceH. IpeepBnraIe Tcy Bpeepn Ha3ad TaK, TTO6bl 0eTNHK OunuAIn Mex3y6HbI epomexyTKN. PpOdoJkaIte BblOnHrTb 3Tu DnBXKeHn B TeueHne BCero LUKJa YnCTKn.

IpnmeuHne. 8eTnHKn DOJXhbl CBO6oHNO nepemeaatbcr. He peKomeHdyetcJeIaTb YnCTaUne DBHXeHn, KaK npN nCNoB3OBAHN ObbyHOn 3y6HOJ 5eTKn.

5Дя OYnCTKN BHyTpeneHNe NOBepxHOCTN NpeeHNX 3y6OB HAKLOHnTe pyky uetkn HEmHOro Bnepei. OuHaTe KaKdbI 3y6, nepeMeaJy cTpoiCTBO BBepx IN BHN3.

IpimueaHne.ДЯTOROyTO6bIobecneuNTb paBHOMepHyIOYnCTky3y6OB,yCNoBHOpaZdJIInTe NOIOCTb pTaHa4yacTkaNcNOJb3yIteФyHKUo QuadPacer (cm.rIaby«ΦyHKUOHaJIbHbIe ocObeHHocTn»).

6 Haunte cyactka 1 (hapyxna CTopohn Bepnxnx 3y6OB) n uactne b teueHne 30 ckynd,notom nepeynite K yactky 2 (Bhytpenna CTopoha Bepnxnx 3y6OB).IpoJolkaTe npoceDpy uactkn Ha yactke 3 (hapyxna CTopoha HxNHNX 3y6OB) n Ounuaine B teueHne 30 ckynd,3atem nepeynnte K yactky 4 (Bhytpenna CTopoha HxNHNX 3y6OB).
7 Iocne 3aBepseHn uKla uNCTKn MoXHo nOtpaTb HEMHO BpemEn Ha ONUCTKY XeBaTeJbHOI NOBepxHOCTn 3y6OB u TpydHOIOCTyNHbIX MeCT. MoXHo TaKxe ONUCTnB 3bIK BvIKIOUeHHo INBKLIOUeHHo UTeKo, B 3aBNCIMOCn OT BaNX npEINoYteHn. 3y6Hyu 5eTKy Philips Sonicare MoXHo 6e30NaCHO NcNoJIb3OBaTB npn HAIuHn 6peKeTOB (npn NCNoJIb3OBaHn Ha 6peKeTaX HacAdkn N3HaUNBaOTc 6bICTpee) n 3aMeueHn DeΦeKTOB 3y6OB (PLOM6, KOPOHOK, BUNHPOB), eCNI OHN PLOTHO 3aΦNKcPOBaHbI, a 3y6HbIe PLOMbHe IMeIOT DeΦeKTOB. Pn BO3HNKHOBeHn PpO6JeM o6paTNTecb K CTOMATOJORY.

IpnmeaHne.Bo BpeM Klinnuecknx nccJeobAHni
Sonticare aKKymyIaTOp B pyKoTKe dOJxeh 6bITb
NoJIHOCTbIO 3apJxeh,a cyHKcIaEasyStart -
OTKJIIOUeHa.

3apяdka n ypoBHeb 3apja aKKymyTopa

1ПодсоeннTe Ka6eIb 3apIaKu USB K aanTepy IJIЯ HabTeHHoPozETKn N POKJIIOUHTe aanTep K po3eTKe 3JekTPOcEtN.
2 YctaHOBnte pyKoTky Ha 3apJnHoe yCTpOYCTBO.

PpimMeaHne. PyKoTka n3daCt 2 KopoTknx 3ByKOBbIX cnHaIa, coo6uaj, yTo OHa yCTaHOBJeHa npaBnIbHO B 3apAnHoe yCTpoiCTBO N BblIOJHReTc 3apJaKa.

Примechаиме.Данная сетукa Philips Sonicare obecпeeивает кak минимуm 28 ceaHCOB uNCTkn npodoljxnteьнocью NO 2 mHytbi (14 dHei, ecnI sTeKa nCNoJb3yETcA DBa pa3a B DeHb).ИндиКатop Заряда akKymЛТОра OTOбрахаET COCTOЯнe

aKKymyJTopa npn BbIIOJIHeHnn 2-MnHyTHoro ceaHca
cNCTKN, npn OCTaHOBKe pyKOaTKn IIN BO BpeM
3apRdKn.

CocToHne aKKymyIaTopa (KOrda pyKOa yCTaHOBJeHa B NOdkJIIOueHHoe 3apJdHOe yCTpoiCTBO)

Состорнées зарая аKKумлаятopa	ИндikаTop зарая аKKумлаятopa
Полны зарая Горот ровныз eльные CBETOM (OTКлючaeячес 30 секунд)
Зараяка Могаюши зelени CBET

Инданахулаяю (Korда рухотka He yctahOBJIeHa B 3apdHoe yCTpoIcTBO)

Состаянne зарая аKKумлятopa	Инданкатор зарая аKKумлятopa	Звуховсигал
Полны зарая, Ровный зелени CBET -
Ненинный зарая, Могаюши зелени CBET		-
Низ四项 зарая Могаюши оранжевий CBET		3 сигналa
Полностю разраожен Могаюши оранжевий CBET		2 серни 5 сигналов
	Примочанne. Ддя захономп зергий Иndикатор зарая akКумлятopa OTКлючаetс, сдд полььүүү. Примочанne. Когда akКумлятор полностю разраожен, сетука Philips Sonicare ВыКлючаetс. Ддя зарая установпесу Philips Sonicare в зарадноe устриостvo.

IpimueaHne. YTo6bI aKKymyJrOp Bcerda 6bl 3apjKeH, MoXHo ocTabTb TeKv Philips Sonicare nocne IcNoJIb3OBAHnB 3apJHOM yCTPOiCTBe.

Функиональныеocobehoctn

QuadPacer

QuadPacer - 3TO TaMep, KOTOpBn HAnOMnHaet O Heo6xOdHmOCTn paBHHomepHO n TuaTeJIbHO OuNCTKn KaJDoN 34 30N NOLOCTn pTa npn NOMOUs KOPOTKOr 3ByKOBOrO CnHaJa n npNOCTaHOBKn pa6Otbl 5eTKN. B DaHHoN MoJeN Philips Sonicare yHKcunq QuadPacer n3HaayabHo BKIouyeHa.

Функця SmarTimer

Функця SmarTimer noka3bIbaeT 3aBepseHne ZNKla ЧИСТК, aВТOMATNueCK N BbIKJIQUaY 3y6HyU ΜeTky B KOHUCE ZNKla.

CTomatoJornpekomeHnyOTyCTNTb3y6blHeMehee2-x MNHyT DBaXdbB DeHb.

PpimMeaHne. Pn HaxKaTuHa KhoNkY BKJIIOUeHn/ BbIKJIIOUeHn IocNe Haayala ZNKla YIcTKn pa6Ota 3y6HOJ UeTKn 6yJeT npnoCTaHOBJeHa. Nocne nay3bl npoJoXnTeJbHoCTbIO 15 ceKynd yHKuia SmarTimer 6yJeT c6poWeHa.

ФункциЯ EasyStart

B daHno moeJn Philips Sonicare yHKuJEAsyStart n3NaaybHO BKIOUeHa. FyHKcJEAsyStart noCTeENHO yBeJIuNBAET MOHOCt b YIcTK B TeYeHne nepBbIX 14 npOeDyp, TTO NOMoAeT npNBkHyTb K nCNoJIb3OBaHnO Philips Sonicare.

BkIIOUeHne nn OTKIOUeHne cyHKnN EasyStart

1 YcTaHOBInTe pyKoTky B 3apAnHoe yCTpoNCTBO, NOdkJIIOUeHHoe K 3JIeKTPocETn.

2 Haxmnte u ydepxuBaIte KhoNky BKIOUeHn/ByIKIOUeHn IOKa pyKoTka HaxOHTcB 3apAHHOM yCTpOInCTBe.

3 YdepxnBaTe KHO np Ky BkIOueHna/BbIKIOueHna HaxaToI Do Tex nop, Noka He ycbluNTe OdINH KopOTkn 3ByKOBOcHnA1 (yepe3 3cekyndbl).
4 OTnycntte KhoNky nTaHna.
5 Iocne TOro KaK Bbl OTnyCTnTe KHOkKy BKIOUeHn/ByIKIOUeHn,pa3daIyTCa TpN 3ByKObIX CnHaJa.
- TpexToHaJIbHbI 3ByKOBOI cINrHaI (HN3Kn, cpeHn I BbICOKn) OIOBecNT O BKJIoueHn ΦyHKcNl EasyStart.
- TpexToHaJIbHbI 3ByKOBoI CNrHaJI (BbICOKN, cpeHNn Hn3Kn) ONoBeUaET O BbIKJIOueHn N cyHKcNn EasyStart.

OuInCTka

Heo6xOIMO peryIaRHO ouHsA Tb 8eTky Philips Sonicare OT 3y6Hoi nactbI n dpyrnx 3aqr3HeHn. To deJaetcB O n36exKaHne noBpeXdEHN, a TaKxe B cEJax co6JIIODeHn rIgHeHbl.

IpeynpekdeHne.3aPepaetc8 ouHuaTb
yctpoiCTBO nII npHaJekHOCTK HeMy C
NOMOIO OCTpbIX PpeIMeTOB,a TaKKe B
NocydOMoeuHOn MaunHe, MKNPOBOJHOBOI neu,
B KInJaSeI rOpaye BoJe nJI NcNoJIb3yra
XHMnueckne BeueCTBa

PykoTka 3y6noi zetkn

1 CHIMnTe YnCTaIyU HacaIky N npOMoIte o6laCTb BOKpyr MeTaNlIueCKOrO BaIa TepNoB BoDoN. PpOBepbTe, UTo6bl OcTaTKn 3y6HOJ NaCTbI 6bln NoJIHoCTbIO ydaJIeHbI.
BhImaHne! He hadabnBaete ocTpbIMn ppeMaMn Ha pe3nHOBoe yNIOtHeHne Ha MeTaJIuYeCKOM BaJe, TaK KaK 3TO MoKeT npIBeCTN K NOBpeJKeHHIO.
2 IpoTnpaIte noBepxHocTb pyuKn BnaXHoN TkaHbIO.

IpnmeaHne. He kacaTeCb pyKoTko paKOBnbl n He cTyuHte no Hei, yTo6bl ydaJIntb IInShHIO BODy.

HacaKa

1 OnolacknBaIte YHCTaYH HacaKy nocJe KaJIOrO UcNoJIb3OBaHn.
2 He pexe oJHOro pa3a B HeJeIIO CHImaIte HacaKy I npombIbaTe MeTo KpeJIeHnK pyKe TeIIOB Odoi. IpombIbaTe 3aunTHbIKoJIpaOK nO Heo6xoJIMocTn.

3apndoe yctpoNCTBO

1 IpeoOuHcKoI np6opa OToeHNrTe erOTo 3NeKTPOcETn.
2 IpoTnpaIte NOBepxHocTb 3apJdHOrO yCTpOcTBA BnaXHO TkaHbO.

XpaheHne

EcnBbI He nlaHpyeTe nCnoJb3ObaTb yCTpoiCTBO B TeueHne IInTeJbHOro BpeMeHN, peKOMeHnyETc OTKJIouHTb erO OT 3JeKTPocEtN, OunchTb (CM. rJaBy «OuNCTKa») IN XpaHnTB BCyXOM npoxJaHOM MeCTe BdaII ON TnpMbx COJHeUHbIX JyueN.

3ameha

HacaKa

Дяdoctижehн ONTIMaJIbHbIXpe3yJIbTaTOB 3aMeHЯTe Hacakn Philips Sonicare kaxdIe 3 Meca.ПoJIb3yITecb TOJbKO cMeHHbIMn Hacakamn Philips Sonicare.

Где указан Homep mojen?

MoeJIb (TIN) 3y6Hoi 5eTKn yKa3aH Ha yNaKOBKe. KomIeKTAuN MoJeIeN 3y6HbIX 5eTOK CMOTn B IOnoJIHeHn K HAcToIeMy pyKOBoDCTBy NOpIb3OBaTeJr. MoEJIb pyUKN yKa3aHa B ee HnxKHeY qactn.

TapaHTn n PoDepKka

Дя полученя дононтельнйинфорmaци пocети Te Be6 caT www.philips.com/support nIIN образиесь в ceHTP подержкп потpeбnteел� Philips B Вашенистране по Homepy, уkaазанHomyВ rapaHTnHOM ТалоHe.

OrpaHnueHn no rapaHTn

YcnoBna MeKdyHapOdHOn rapaHTnHe paCnpocTpaHJOTcHa:

• YnctTae HacaKn.
  -Поврждени, Вьзванные Исторбразим Heopинhalьнix 3anuaacte.
  -Поврждени, Вьзванные Нерраильhoи экплуатуни, Использоваим He по назношю, Heбржноctью, Моификаши прибoga плп НекаллфицрованьIM peMOHTOM.
• O6bIuHbI n3Hoc, BKJIouyA TpeUHHbI, capaIIHHbI, NotepTOCTn, n3MeHeHne IIN NOTepIO ZBeta.

YTNIN3aun

• TOT CUMBOJ O3Haayet, YTO daHHbIe ЗлектpoTeXHnueckne ИЗделЯ N 6aTapeN 3aPpeSeHo YtINu3InPoBaTb BmecTe C O6bIyHbIM 6bITOBbIM Mycopom.
• C6bIpaTe npaBnla cBoeN cTpaHbI no pa3JeBHomy cbOpy 3JIeKtpoTeXHnuecknx n3JeLIn N 6aTapei.

I3BleueHne BCTpoEHNo aKKymyJrTOpHO6aTapen

Pn ytni3aun np6opa BCTpoehnbln aKKymyIaTOp
doJxeh 6bITb n3BleueH ToIbKO KBaJIuΦnUPOBaHHbIM
CneuaJIncToM. Ipeed n3BleueHnem aKKymyIaTopa
y6eIntecb, YTO aKKymyIaTOp NOJHOCTbIO pa3pJKeH.

При OTКрьИВани рпбopa с ИСПОЛьЗОВанем ИНСТРУМЕТОВ и рри утллзаци аKKумлЯTOPHоI 6aTapen co6людайTe HeO6XODIMbIe павILA TexнКи 6e3ОпасHOCtN. ОБязATEльно 3auntite Гla3a, руки, пальciI n ПоверхНOCт, Ha KOTOPОВ bbl pa6OtaeTe.

Ecn aKKymyIaTOPbI NOBpeXdeHbI NnnpoTeKaIoT, He dOnyckaIte Ix KOHTaKTa C KoxKei nn rna3am. Ecn 3TO Bce Jpe npOn3oJdeT, cpa3ytuaTeJIbHO IpomOHTe 3aTPOHyTbIe MeCTa BOIOH nobpaTNTecb 3a MednCnHcKoN NOMOuBIO.

При Вылолнец Каши-лобodeйстби с 6атaperми, седnte 3a Tem, уTo6bl Baши руки, n3deJIne n 6aTapen 6bln cyxIMn.

Bo n36eKaHne clyuahoro KOpOTKOro
3aMbiknna 6aTapei Pocne IHx n3BLeueHnra, He
dOnyckaIte KOHTaKTa KJIeMM 6aTapei C
MeTaNlHuCeCKmN PpeDMeTamN (HaNPImep, c
MOHeTaMn, uNIIbKaMn, KOJbUamN).
3aPpeaTeCra 3abOpauNbBaTb 6aTapei B
aJIOMnHNeByIO fOJbry. IpeXde yem
yTNlIn3nPoBaTb 6aTapei, 3aKJIeTe IHx KJIeMMbl
KJIeKoJ JeHToI NII NOMeCTnte 6aTapei B
PiJaCTNKOBbl NaKeT.

I3BleueHne aKKymyTopa

YTo6bI n3BnEuy b aKKyMylTOp, Heo6xOdmo NOIroTOBNTb N0JOTeHc/TKaHb, MoJOTOK IIOCKyU (O6bIHyU) OTBeptKy.

1 YTO6bI pa3pIaNTb aKKyMylTOp IIO6Oro ypoBnHa 3apJa, N3BJIeKInTe pyKOaTKy N3 3apJHOrO yCTPOcTBa, BkJIouHTe 5eTKy Philips Sonicare n NOoXdITe, Noka OHa He ppeKpaTnT pa6Oty. NOBToPraTe 3TO DeIcTBne, Noka 5eTka Philips Sonicare He nepeTaHET BkJIouHaTbcra.

2 CHIMnTe N BbIbOcBTe HacaKn. NoHocTbIO HaKpOnTe pyKoTky NOJToHcem IN TkaHbIO.

3ПидерхиВая Ворхню част рукогТК,удapьTe MOЛOTКOM NO HIXHNeЧАТN Корпуca рукогТК (Ha 1см ВишЕ HIXHNe KpOMKn).3aTeM yДapьTe MOЛOTKOM NO KOPnycy CчЕтbpex CTopoH,чTO6bl CHЯТь 3aГлУшКу.

Примочан.Возмохно,ДЯ OТCoeДиЕпьВHyтpeHnX 3aшeлOK noTpe6уETсуДapИТь NOKopnyCy eшe HeckoЛьКо pa3.

4 Chnmtte 3aIyukc pykoTkn 3y6hoi uetkn. Ecln 3aIyukHy e ydaetc oTcoeHHITb OT Kopnyca, NOBTOPA Te 3, noka 3aIyuka He 6ydet N3BJeHa.

5 IpepeBepHnTe pyKoTky n npJxMnTe BaI K TBepDoi NOBepXHOCTn. Ecnn BHyTpEHnne 3JeMeHTbI He ydaetcraOTcoeHNHTb OT Kopnyca, NOBTOpRrTe 3, NOKa OHn He 6yDyT OTcoeINHeHbl.

6 BCTaBbTe OTBeptky B ⅢeIb MeJy aKKymyJrTOpOM n 6eIoIpaMKoB HnXHeN qactn 6LoKa BHyTpEHnX 3JIeMeHTOB. 3aTeM NOdEhBTe aKKymyJrTOp C NOMOuIO OTBeptK, YTO6bl OTCoEINHHTb HnXHIOU qactb 6eIoI paMKn.

7 BCTaBbTe OTBepTkY B ⅢeJb Mexy HnKHe yactbO aKKymyIaTopa n 6eNoi paMKo, YTO6bl CHrTb MeaJIInueckn fNkCaTOp, coeINHraIOuNi aKKymyIaTOp C 3eJeHO n neaTHo NlaToH. HnKHa qactb aKKymyIaTopa 6yDet n3BLeueHa n3 paMKn.

8 IOTaHnTe aKKymyIaTOp n3 OTceKa dIa BHyTppeHHNX 3JIeMeHTOB, yTO6bI OTcoEINHITb BTOPOI MetaJIInueckn fIKcATop aKKymyIaTopa.

OcToPoXHo! Bo n36eXaHne noBpeXdEHHa Koxn co6JIouDaIte oCToPoXHocTb npn npNKoCHOBeHHK OcTpblM KpaamФNKcaTOPOB aKKymyJlAToPA.

9 3akneTe KOHTaKbI aKKymyJToPaJeHToi, YTO6bln36eKaTb Ix 3aMbIkaHna (OT OCTaBWeOcra 3apJa aKKymyJTopa). AKKymyJToPbI rTOOBblnpepaBv CneuJaIN3NpOBaHHbI pyHKTyTNl3aU; OCTaJIbHbIe 3JeMeHTbl npIBopaNoJIeXaT yTNlIn3aUIN B COOTBeTCTBUN CnpIMeHMbIMn PpaBnJaMn.

Pycckn 407

MykandaMa

Tábpsík 6apòn xapùn Ba xyu Šomáeɪd 6a Philips! 6apòn
TúrpùnΦtān Hxamán Φɔŋdaxo a3 dactrπρne, KI Philips
NeuHxOJ MeKyHaD, Maxcyln XyDpo āp
www.philips.com/welcome 6a Kaɪd rɪpeɪd.

MaBlymotn myxm6exatap

Maxcynotpo TaHxO MyBoQnKmakcaI nCTnΦoJa 6apei.
Nea3 nCTnΦoJau maxcyJOT, 6atapeJxO Ba 3amImaxOn OH, IN MaBlyMOTn MyXIMPo 6oNKKat XOHeJ Ba OHpo
6apOn nCTnHOd Iap OAnHa HNOx KUHeJ. nCTnΦoJa
HOdypucT MeTaBOHaD 6a XaTAPxo E qapoxaTxON Yndnn
OBapda paCoHaJ.

ДИKKAT

• BapKnypkyHaHdaxOpo a3 o6 np HnroXdopei.
• BaBd a3 To3aKHyn 6OBapn Xocnil HAmoei, KI neu a3 nCTnΦoJa aadanTep, DaCTROXXON KyBBaJnxn Ba fInloΦxOn poxn nyppa xyw K yuaaHd.
  -Дастюги Ma3Kурpo Кудakон Ba aushoce, К Кбилггчсмоги, Excoci e akл Доран, e Taupn6a Ba DoHnш HaDopahd, MeTaBOHaHd nCTnФОda 6apanl, arap onxToaxTn Ha3Opat eДactyp ond 6a nCTnФODan dactroX ond 6exatapu OMOda 6yda 6oShaHd Ba xaTapxOn Map6yTpO dapK KyHaHd. To3akyn Ba Hnroxy6uHn DacTROx Ha6oJd a3 QOH6n KуDAkON 6nDuHyn Ha3Opat anQOMdoJa shaBd.
  -Барои MyTmaHn шудан,КИ КДakOH 60 maxcyl 603н HamekyHaHД,Онхo 60aI nap 3eprn Ha3opat 6oSHAн.
  -TaHxo IaBO3HMOTn E MaBOOn MacpaФn acnn Philips-po nCTnΦoJa 6apei. Arap IoDa 6yda 6owaad, TaHxo cmmn acnn USB Ba BOxndn TaBMnHOtN 6apKIn USB-po nCTnΦoJa 6apei.
  -Дастюн Ma3кур КИСмхОи a3 сониби Корбap xИдматшванда надорад. Arap Дастюx Вайрон Шуда 60шад, Истюдд онр КаТь Кун Ed BA 6a МарkaЗи Нiroхубин Истев молков Haндагон Дap давлait («Кафолat BA Дастrup»-Нигар徳) xуд мурочит Кун Ed.

• Hokniln USB é KI KyBbaɪnxaɪdən USB 3apap ἀπaact, nCTuΦoɪaɪn Θρο KaTb KUHeɪd.
  -Баркпуркундaxopo дap Берн щдap Ha3ДИКИ саTXI TaФсOH nCTnФODa HabapeД.
  -XeayKNCMIMaxcyIOTpoIapMOuHH3apΦwYTo3aHaKyHei.
  -ДастROxMa3Kyp TaHxo 6apOn To3a KapdaHn DaHdoH, MInk Ba 3a6oH neuHnH uyaact.

• IcTnfoan uytkapo xahromcapakn Kytae xaMnaayna 6ydaH, KaTb KyneI. Capakn uytkapo xap 3 Mox e 3ytdap nBa3 KyHeI, aarap Hnwohaxon fapcydaawB naIdo wabHd.

• A3 TaMocn Myctakm 60 Maxcylote, KI DOpON paBfahxOn 3ΦnpiE paBfAHKOKOC Me6oShaHd, XyDopn HAMoei. TaMoc MeTaBOHaJ 6Oncn KaHda WUdaHn MmYRAKXOn YyTKa rapdaJ.

OROXON TUBB

• Arap nac a3 nctnphioda xynpaBn a3 xaad 3niEpd pyx dnxaD, arap xynpabn nac a3 1 xaqTaan nctnphioda ndoma e6aD e aarap Lymo hopoxatn Ba daarp xdnc KyHeD, nctnphiDn daCTROXPO KaTb KyHeD Ba 6a duXTypn daHDOH MypoounaT KVHeD.
• Arap Ljymo yap daBOMn 2 Mox n neu qappoxnn daxoh mnilkn daHdoH doTb 60we, new a3 nctnoaun nH ac6o6 6o duXtpyn daHdoH maWBapat KyneI.
• Arap Lymo KapdnoctmylaTOp e Dnrap daCTROxN mPnaHTaTCnaWyda doTa 60wei, new a3 nCTnfoDa 6a dYxTyp e NCTexCOJkyHaHdaN daCTROXN mPnaHTaTCnaWVa MPOuNaT KyHei.
  -Arap Uymo Hnrapohxon Tn6bI do7a 6oWe, new a3 nCTnfoan IN daCTROX 60 duXTyp MacInxat KyHeI.
  -Дастroxи Ma3kyp Дастroxи Нiroxy6uHn IaxcN act Ba 6apOn nCTnФoJa Дар 6emopoHи cepшуМор Дap amaJIЯн duXtPyn daHDoH e Myaccnca пew6ин haWydaact.

DACTYPXO ONД BA BEXATAPIN BATAPER

• TaHxO 6o epn aIaIepxOn Philips WAA1001, WAA2001 e Kn aIaIepxOn bapon TaBmHN aMHNrT TAcDnKrApDnla, 6o HOMHaJXOn BOpNOrOTn (100-240V\~; 50/60Hz; 3,5W) Ba HOMHaJXOn bapomAdn (5V qapaEHN dOnm; 2,5W) npr KyHei. Bapon pynxATn aIaIepxO, LyrFpaH nIrapei 6a www.philips.com/support
  -Дастюхи Ma3кур Дорои Saтаяхои ИвашаВанда Meбошад, КИ МетаBOHaHД ТанхО 6O MYTaxaCCUNOH INBaЗ KapДа УванД.
• Maxcynpo nap xapopatn 6aHn 32°F / 0°C Ba 104°F / 40°C 6o KyBba npkarpda, nCTnΦoJa 6apei.
• Maxcylotpo TaHxO MyBoΦnK MaKcaI nCTnΦoJa 6apeI. Neu a3 nCTnΦoJau maxcyIOT, 6aTapeJxO Ba 3aMMaxOn OH, IN MaBJyMOTpo 6oJNKkAT MyToJna KyHeJ Ba OHpo 6apOn nCTInHOd Nap OAnDa HnROX IopeJ. NCTnΦoJau HoDpyCt MeTaBOHaJ 6a XaTAPxo e qapoxaTxOn qnDn OBapJa paCoHaJ. JIABO3NMOTu TaBMnHsaBaHaJa 6apOn maxcylotn rHyOrHyN 6apK MeKyHaJ.
• TaHxO IaBO3NMOrN Ba MaBOiMaCpaΦn acnnn Philips-po nctnΦoJa 6apei.

Toynk

• Maxcyn 6aTaapeoxo a3 oTaU np Hnrox,dopeB Ba OHxopo 6a shyobm MyctaknMn oTo6 e XapopatXon 6aHaHd Hary3opeD.
• Arap maxcyl faynpo nn rapm 6a6bmyu7a 60waad, paHrpO nBa3 KyHaJ e 3apnpo 6a mydaTn xeJe daP03 rnpaI, nCTnfoDa Ba 3apyKnOn OhpKaTb Hamyda, 6o Philips nap tamoc waBeI.
• Maxcylot Ba 6aTaapexon OHpo 6a TaHypxON KyToXMaBv E TaxTacHn3JneKtpnKn Hary3OpEi.
• Maxcyn e 6aTapeepo HaKywoe, TaFInp HAdnxed, cypox e BainpoH akyHe, KncmXOn OHpo yyo HaKyHe, To KN bTaapeAxo rapM hAsaBaHd eMOdaXOn 3axphok xe xatapHOK a3 OHxo h6apOHyd. BaTapeoxopo 6o 6apK, a3 xaI 3nEe 6apbAck 3apyH aNixed e pacuH KyTOx HaKyHe.
  -Дастюн Ma3кур Дорон 6атapestях Me6ошад, КИВa3 Kapda Hameшаван.БаКTe KI MyxnaTи Кори 6aТapestя 6a anHcOm Мерасад, Дастюx 6oYд 6a TaBpN MyHocn6 a3 ИстфОда bapOBapda 7aBaA, 6a KINcMaTи «ИстфОда napTOBXO» HnIapeД.
  -Дастюн мазкyp akkyмларопи Лпш-Nондорад.БОЯД BA TABРИ ДуPyCT A3 HAB ИСТИФОДA SHABAДЕ ПАTOФТА SHABAД.

Дар maxсулOT aJOMaTxON 3ePиH MeTaBOHaHд падо shaBaHД:

Баркпуркуни «Philips Sonicare»

1 CmMn 6apKnypKyaHaHdaan USB-po 6a aanTepn DeBOpne,Kn 6a 6apKBaclak naBacT act, Bacn KyHei.
2 DacTaKpo 6a 6apKnypKyuHaHa Da Oournp KyHeI.

• Yapofakn HnsoHnXaHdAn caTxn 6aTapeJ foBol MeuBaJa Ba daCTaK dy MapoTnaCaIo MeuXaI. IN HnsoH MeiXaI, KN yTkaN daHDoHsYn 6o 6apK np Wya nctOdaacT.

Iapx: Bapon komnilan 6o 6apk npk kpaHn 6atapey IN MeTaBOHaT To 24 coaT BaKtro pRpa, aMMO yMo MeTaBOHeD uYTKaN daHDoHsYnn «Philips Sonicare»-po To anChOMn 3apAaRnpn nyppa nCTnfoDa 6apei.

Истюдан чутукай дандоншуньарки «Philips Sonicare»

Arap yTkaI daHDoHyIn «Sonicare»-po 6opn abBaI nCTnOda 6apei, odaTaH, yTmo Hnc6bAt 6a nCTnOdaI yTkaI daHDoHyIn faPn6apKJ lap3uSh 3neDpo Xnc MekyHeI. BapOn nCTnOda6apAnDaorH 6opn aBBaI a3 xaIad 3neE d fniOp OBapdAn Jk Kopn MaBmyInct. TaHxo fniOpn HapMPO nCTnOda 6apei Ba IMKOH dNXeI, KN XyDi NytKaI daHDoHyIn daHDoHXo IyTpaH, 6apon TaCpnbAin bExTapIn DaCTypXOn daHDoHyIn 3epnHpo pno Hamoei. BapOn paCoHNdaHn Kymak 6a yTkoI nap rY3apnUO c0h 6a YyTKaI daHDoHyIn HabN «Sonicare», INy Tka 6o xycsraTf PabOnuDyan «EasyStart» TaBmH Kapda MeuBaI. INxycsraT nac a3 14 daHdoHyIn abBaI KyBbaI yTkapO oxNCTa 3neE mKeHyaN, TO KN yTmo TabOHeI 6a yTkaI daHDoHyIn «Philips Sonicare» odat KyHeI.

Дастурхон Тозakун

1 JnФиЧуTKapoTap KyHei Ba 6a OH MmKOpn KaMn Xampan DaHDoHShyInpo MoJeI.
2 JnΦxOu YyTkapo 6a DaHDoHXo Dap KyHcyxypd (45 daPaa) Oournp Kyehd, fNOpn HApMPO nCTnΦoDa 6apei, To KN JnΦxo 6a XaTm MInKn DaHDoH e KaMe 3epn XaTN MInKn DaHDoH paCaHd.

Tab3ex: Xamea Mapka3n ytkapo 6o daHdoHXO daP TaMOC HIOX Dopei.

3 Bapon paBol kapaHn Philips Sonicare Tyrman paBol/xomyupo naxu KyHeD.
4 JnΦxON yTkapo 60JOn DaHDOHXO Ba nap xaTN MInKn daHDOHXo 6a TaBpn dypcT cOnrnp KyHeJ. DaHDOHXo xyDpo 6o xapaKaTOXn Xyprn nacy neu To3a KyHeJ, TO KN JnΦxON yTka 6aHn DaHDOHXO ry3apad. IN XapaKaToPo dAp TaMOMn daBpaN daHDoHswynxyn IDOMa IINxEd.

Uapx: Mynxon yyTKa 6oJk Kame Baceb wabaH. TaBcna Oda HamewaBaN, KN Wymo daHDOHXOpO Mncn 60 yyTkAn daHDoHwYnn DaCTn TO3a KyHeJ.

5 BapOn To3a KapdaHn catxxon dApyHnn daHdoHxON neW, daCTaKN cyTKapo HmAmyDn Xam KyHeD Ba daP xap kDaHDoH yHaN 3ap6an amyDn JkXeJapo aHqom dHXeI.

Iapx: Bapon nTMnHOH dooTah nap OH, KN yMo dap TaMOMn daxOH kKCOH daHDoHybar KapJe, daXoHpo 6o nCTnfoDa a3 xycuTn «QuadPacer» 6a 4 Kncm TaKcIM KyHeD (6a 6aHnn «XycuTxo» Hnrape).

6Даноншунpo dap KncMn 1 (6epyHa3 daHdoHxon 6oNo) cap KyHeBa 6a MydAaTn 30 coHna neu a3 ry3apu6a KncMn 2 (doxuN daHDOHxOn 6oNo) To3a KyHe. DaHDoHsw np DaKncMn 3 (6epyHa3 daHDOHxON noEh) cap KyHeBa 6a MydAaTn 30 coHna neu a3 ry3apu6a KncMn 4 (doxuN daHDOHxON noEh) To3a KyHe.

7Iac a3 anchomdoaHn daBpaan daHDOHny, yymo MeTaBOHeD BaKTn HIOBaHnpo 6apOn To3a KapdaHn caTxn XOaHdAn DaHDoHxO Ba QoXoe,Kn Dap OH DoFXo NaIIO MeaBaHaN, capΦ KyHeD. UyMo HHyHnM eTAbOHeD 6a TaBpN dInLxox 3a60Hn XydpO 6o CyTKaN DaHDoHsynn ΦabOJ e RaipnΦaBoJyDa TO3a KyHeD. CyTKaN DaHDoHsynn «Philips Sonicare» 6apOn nCTnΦoJa nap 6peKeTXO (JnΦxON YyTKa XaHROMn nCTnΦoJa nap 6peKeTXO Te3 φapCyJa MeaBaHaN) Ba TaBMnpu DaHDoHxo (PLOmbaxo, fNLOΦaKxo, BnHnpxo) 6exatap act, arap OHxo 6a TaBpn DpycT rY30uTa WydaaHd, Ba BaIpoHswya HaMe6oShaHd. Arap JrOHN MySknil 6a MneH Oay, LyTφaH, a3 daHDoHn3nK MacnNxat ripeD.

Iapx: BaKTe Kn cyTkan daHdoHsUyn «Philips Sonicare» Iap TaXKNKOtn KInHnKn nCTnΦoJa MeuBaAd, dAcTaKn cyTka 6oJd IopOn 3apRn npPpa 6oShaB Ba xycsnyt«EasyStart» xomyw shya 6oWaad.

Пурра Ранги сабзи устувор (пас оз 30 сонь яйриифабол мешараз)

Баркпункун Панги сабз дурахш мекунад

Пурра Ранги са6зи устувор -
Кисман пур Ранги са6з дурахш Мeкунад	-
Паст Ранги hopинч дурахш Мeкунад	3 садо
Холий Ранги hopинч дурахш Мeкунад	2 танзим 60 5 садо

Iapx: Baon capa Kaapan Hep, XaHromn nCTnOda NaBypdAnu YyTka, aOpFbatapeXomyw Kapda Meuabad.

Iapx: BaKTe Kn 6aTapey Komnilan XoJi MeuBaA, yTkaN daHDoHsUyn «Philips Sonicare» xomYw Kapda MeuBaA. BapOn 6apKdNxyn 6aTapey, yTkaN daHDoHsUyn «Philips Sonicare»-po 6a npKyHaHdaN 6apK qOInp KyHeI.

Uapx: Bapon xamesha Hnroox dooTaHn 6batape8 60
3apRn nppa, yMmO MeTaBOHeJ uTkAn daHDoHsYnn
«Philips Sonicare»-po XaHromn nCTnfoDaHa6apn daP npKyuHaDn 6apK Hnroox dopei.

XycyCnTxO

Quadracker

«QuadPacer»-3amOHcaHnФocnla Me6oHa,Kn caon
KyToXMeuXaBtBaKaKkyΦ Kapda,EdOBapmMeKyHa,
Kn 4 KncMn daxOnn Shymo 6oayd MyHTa3am Ba
XamaohnbdaanDoHsnykapda Wabad. HuyTKan
DaHdoHswyn «Philips Sonicare» 6o xycnaryn
«QuadPacer»-nФabOJwya TaBmN Kapda MewaBaJ.

SmarTimer

«SmarTimer»Чткан Дандоншунpo 6a tabpn xudkop yap anchom Xap kДabpanДанdOnshyinXOMyw Kapda, HnwoH MeDnxan, KIДabpan DAnDoHsIn Shymo 6a anchom pacn.

Дандонпишкон ТаBCЯMeДИхаHД, КИ StуМО 6Ояд На KaM a3 2 дakika Ду МарOTиба Дap яК руЗ дaHDoHшун KyHeI.

Iapx: Arap ymyo Tyman foBol/xomyupo nac a3 ofo3n daBpaiaHDoHsYi naXkNei, cyTKaiaHDoHsYi TaBaKkyf kaPa MeaBaA. Pa3 a3 15 coHna «SmarTimer» a3 HAB TaH3mM Kapda MeaBaA.

EasyStart

Ин hamyhan yukan daHDoHsyn «Philips Sonicare» 6o xycnTn «EasyStart»-ифabOJUya TaBmH Kapda MeaBaI. XycnTn «EasyStart» nac a3 14 daHdoHsyn abBAJI KYBBaN yTKapo OXnCTa 3nEД MekyHaI, To KN Shymo TaBOHeI DaHDOHsynpo 6o yTKan «Philips Sonicare» oDaT KyHeI.

Фаволе FaipnФавол Kapдани «EasyStart»

1 DacKpoIap6apKnypkyHaHdAnBacnUya6a 6apKBacnaKyOuRnp KyHeI.
2 XaHrome, KI daTak Iap 6apKnypKyaHaBa BacnUyda 6o7ad, TyrMaN fabOJ/XomYuPo naxu KaPa, Dopei.
3 To naIdo wyaHn caon kytox npKapata (nac a3 3 coHna), TyrMaH paBol/xomyw KapdaHn yTkapo naxu KaPda, dOpEi.
4 TyrmanФabOJ/xomyUpo O3oN KyHeI.

5Iac a3 OH, KI Wymo Tyman 0xomywo 03OJ KyHei, Wymo ce Oxahro Po MeuHaBei:

• Cazon cekapaTaN nact-MnEHa-6aHaNd MaBHOH OHPo Iopad, KxycuTn «EasyStart»фabOJ Kapda WydaacT.
• Caon cekapatau 6aIaHd-MnHa-nact MaBHOU OHPo Iopad, Kx yucnTn «EasyStart» faipuaBoJ KApda WyaacT.

To3aKuHn

Bapon To3a KapdaHn Xamnpa N daHdoHsYb Ba YnPKxOn
Dnrap, yMo 6oayTkaN daHDoHsYuN «Philips
Sonicare»-po 6a TaBprn MyHTa3am To3a HamoeJ. Arap
yMo 4yTKaN daHDoHsYuN «Philips Sonicare»-po To3a
HaKyHeI, IN MetaboHaI, Bocn Maxcyn faipncanHTapn
ShaBaI Ba cyTKapo BaipOH KyHaI.

ДиKKаТ: Мaxсул щалбимOTи Ohpo 60 чИЗхОп Te3 To3a Нakунд щар мошини зарфшу, TaHypи КУTOxMaBч, 60 мавODхОи ХIMЯВи щ 60 obnЧушон нашуед.

Дастankутуkan даноншун

1 Capakn ytkapo yyo KyHeB Ba MntaKaH HABapn MeTalnpo 6o o6n rapM wyei. MyTmaH wABeN, KI Wymo TamOMn 6okmOHdaH xaMnpaN daHDOHwinynpo To3a KyHei.
Orox: Ba caTxn pe3HH dap HaBapn MeTaJIb 6o
Un3XOn Te3 3ep HaKyHe, 3epo KN INH MetaBOHaD OHPO
BaIpoN KyHaD.
2 TaMOMn caTxn daCTaKpo 6o MaTOn HAM To3a KyHeI.

Lapx: Bapon To3a KapdaHn Obn 3nEaT, daCTaKn yTKapo 6a Ky6ypn DaCTwYn Ha3aHei.

Capa kn yTka

1 PAc a3 xap nCTnfoDa capaKn yTka Ba IInΦn yTkapo 6o 6o wye.
2 Capa kn ytkapo a3 daCTak yyo KyHei Ba naBactn capa kn ytkapo akalnaH k60p xap xaΦTa 6o 6o shyei. Kyttn caappo 6a kaipn 3apypn 03oOnHa 6o 6o shyei.

BapKnypKyuHaHda

1 Neu a3 To3a KapdaH, 6apKnypkyHaHdapo a3 BaCnaK yUdo KyHeI.
2 Catxn 6apKnpkyHaHdapo 6o MaToHn HAM To3a KyHei

Hiroxdop

Arag yumo maxcynpo 6a myndaTn TynonH nCTnfoDa Habapei, OHPO a3 6apKBacnaK cydo KyneD, OHPO To3a KyneD (6a 6aHn «To3akyn» Hnrapei Ba dap qOn xyhky Ba xuSK dyp a3 HpyxO hEBocntan oTOb HroX dopei.

Ib3KuH

Capa kn yTka

Барон Натичaxon 6exтарин capakn утkan Данданшун «Philips Sonicare»-po xap 3 мох，在Ваз Кунед. Танxo a3 capakxon утkan Данданшун «Philips Sonicare» Истфогда бард.

Даретани рakами hamya

Барон дареташи рakamн hamya,ба тарафи поени дад takи утkan дандоншуи «Philips Sonicare» Нигаред (HX36XX).

KaΦoJaT BaДaCTrnpi

Arap 6a Lymo MaBlymOT e DaTtnpI lo3nM 60waI, LyTpan 6a www.philips.com/support Taupnp oped e Bapakan KaOJatn 6aHaJIIMnlaInpo xOHeI.

Maxdynaytxon kafoJaT

IapTxon KafoJatn 6aHaNMaJI nHXOpo dap 6ap HameHpaHd:

• CapaKxon yTka.
• 3apape, KI Iap HaTnuaH nCTnfoaH 6eNQo3aTN KICMXO INBa3KUH, paCOHnda WyDaaCT.
  -3apape,KnIapHaTnuaHnCTnΦoAn HODypcT, cynnCTnΦoJa,6e3bTnHO,TaFmnpTe TaMnpN 6enqO3aPaCOHnda Wydaact.

-Фарсудашави Mykappapar, a3Чумla Mнкрocхemaxo,харошпан,a6pa3ишxo, TaFирби paHгфарсудашавi.

IcTnΦoAn npTobXO

• IN paM3 MaBHOI OHPO IOpaI, KI MaxCyJIoTN 3JIeKTPnKBa 6aTapeXO 6oI,Iap KaQoRg 6o npTobxON Odnn XOHar YOINrnp KApDa HaHaBaHd.

• Konduxon KnuBapn xyDpo 6apOn yuDo qAmb KapdaHm Maxcylotn 3JeKtpnk Ba 6aTapeAxo pnoi HAMoeI.

ydokynn 6aTapeoxon 3apdwaBaan dapyHcoxt

XaHromnnapTooTaHn Tauxn3OT,6aTapey
3apAaBaHaDAn dApYHcoxT 6oR TaHxo 6o MyTaXaccnC
UyoKapda Wabad. Neu a3 yyo KaPaHn 6aTapey,
MymaHn WabeD,Kn 6aTapey KOMIlaH XoJI act.

XaHROMn nCTnΦoan a630pxo 6apOn KUsoJaHn Tauxn3OT Ba 6apOBapdAnu 6atapeyn 3apAaBaHda XaMaun QopaxOn 3apypnn 6exaTapnpo pnoa HAmoei. BoBapn Xocnil KyHei, KN YaSMxO, DaCTxo, anHySTXo BA caTxe, KN daP OH KOp MekyHei, MyXoΦn3aT KyHei.

BakTe Kn 6aTapeXo BaiPoHaHd E MeuKaHd, OHxopo a3 nyct e yawmxo dyp Hnroxdopei. Arap 6a yawm e ncyt pacad, 60 o6 wyei Ba 6a Ta6n6 MypouHaT hAmoei.

BaKTe KI Shymo 60 6aTapeXO KOp MeKyHei, MyTMaHn ShaBei, KI DaCTN Shymo, MaxcYl Ba 6aTapeXO xUxK Me6OshaHd.

Барон的新шир karдани расин Кутохи 6atapeяхо пас a3бapobarpaHи OHxo a3 Tauchn3OT, hyktaxon Bacn 6atapeя 6oJd 60 obbeKTXon MeTaal naiBact Kapda HaShaBaHd (MacalaH, TaHraxo, capxopaxo, anHywTapuHxo). 6atapeyxopo 6a BapaKaan aIOMHHn HaneOHeD.

HyKtaxon Bacn 6aTapeoxopo 6o cKOTu maxkam KyHeBa OHxopo nea a3 napTofoTah 6a xaTan PnaCTNK 6mOHeD.

O3oJ kaPdAnH 6aTapeN 6apKrnpaHda

Neu a3 yyo kaPdAnH 6aTape, MyMaH uABei, KI 6aTapeKOMnlaH xoJn act.

Bapon xopnq kapdaHn 6aTapeaHn 6apKnpaHda 6a Lymo daCTMOJ e MaToB, 6oJFa Ba MypBaTTO6aKn XaMBOp (Mykappap) lo3mM act.

1 Bapon tamom KapdaHn 6aTapeen 6apKnpaHa a3 Xama ryna 6apK, daCTakpo a3 6apKnypkyHaHa qyo KyHei, Philips Sonicare-po faboJ kyHei Ba 6nr3opei, KN OH TO KaTb WyaHn OH KOp KyHaI. To OH dame, KN Shymo nirap Philips Sonicare-po faboJ haKyHei, IN Kaampo TaKpop KyHei.

2 Capakn ytkapo 03oJ KyHeI Ba napToeI. TaMOMn daCTaKpo 6o daCTMOJ e MaTOb nywoHeI.

3 Kncm60on daCTakpo 6o k daCT HroXdopeEd Ba KopyncnaCTakpo 0,5IOm 6oIotap a3 oxnpaH noeH KyHeJ. Ba 4 tapaΦ 6o6oIra caxT 6u3aHeJ, To capnyn Oxnpn OHpo yyDo KyHeJ.

Iapx: 5a Iymo lo3m MeoJ, KN kyaHd Mapotn6a 6a oxnpn OH 3ap6a 3aHe, To naBacxOn Doxnilpo BaipOH KyHei.

4 Capnyu oxnpn onpo a3 daCTaKn yyTKaN daHDOuyn Cydo KyneA. Arap capnyu noeH a3 Kopnyc 6a OcoH o3oJ haasabad, Kaamn 3-po To kyoDa uyaHn capnyu noeH TaKpop KyneD.

5Дастakpo qanpa HnrooxdoTa, xonrnpo 6a caTxncaxT3ep KyHeJ. Arap y3bXOn Doxnil 6a ocoH a3kopnyc O3OD HaWabH, Kaamn 3-po To OH daMe KIny3bXOn Doxnil O3OD Kapda WabH, TaKpop KyHeJ.

6 MypBaTTO6po 6aHn 6bTape8 Ba YOpUy6an cafei dap noEHN yHcypxON doxnil daPopeN. CnIac, MypBaTTO6po a3 6bTape8 6oNo 6apDoWtA, yIo KUHeI, To KN noEHN 0OpUy6an cafei KyOoJa Wabad.

7 MypBaTTO6po Dap 6aHn NoEHN 6batapey Ba 4Opuy6an caPeJ qOInrnp KyHeJ, To KI JaBXaN MeTaNJIe, KI 6batapeAp 6o JABxAn MmKpocXemaN ca63n YOnWyda NaBbAcT MeKyHaD, KyOJa aBaAd. IN H oxuRn PoEHN 6batapeAp a3 qaxOpuy6a O3oJ, MeKyHaD.

8 BaTapeApO rnped Ba OHpo a3 y3bXOn DoxnI KaWeJ, To IaBXan DyOMN 6BaTapeRn MeTaJIInpO 6nUkAHeJ. Orox: A3 KUnxOn Te3n JaBXaxon 6BaTapeR orox 6oWeJ, To 6a anHySTOnH xD oce6 HapacOHeJ.

9 PnBactxOn 6aTapeIpo 6o 6aHd nYwoHeD,To a3 paCnUn KyTOxN 6apKn 6OKmOHaN 6aTapei neuRnp KaPda 7aBaJ. BatapeRn 6apKrnpaHa aKHyn MeTaBOHaN dY6opa NCTnΦOda 7aBaJ Ba 6OKmOHaN maxcylnot 6a TaBpn MyBoΦnK napToΦTa 7aBaJ.

Bctyn

BitaεMo Bac i3 nokynkoTo Ta JnackaBo npocmo Do Kny6y Philips! Uo6 cnOBHa cKOpncTaTnca NiTpumKOIO,ky nponoHyE KOMnaHia Philips, 3apeectpyute Cbi npuctri Ha Be6-caTi www.philips.com/welcome.

BaxklnBa iHΦopMaцi8 3 Texhikn 6e3nekn

BnKOpNCToBvIe 3e npncpti 3a npn3HaueHnM. Nepsh HIX BnKOpNCToBvBaTn npncpti, noro 6atapei Ta npnilaDy, yBaJHo npOHTaIte 3e8bkyKeI t3 BaJInBOIO iNopmaicio Ta 36epiraTe noro IJn DOBIDKN B noJaIbShOMy. HenpaBnJIbHe BnKOpNCtAHn npncptoMOxke npn3BeCTn Do pn3NKIB i cepNo3HOro TpaBMvBaHNr.

PONEPEKHEHNA

• TpimaiTe 3apdHi npicTpoi noaIi BiD BOIN.
• Persh nixiiknlouataa aadantepn, 3apndhi npncptoi i dopoxhi cytnapn ounueHH, nepekoahtecay, 0o BOHIOBHCIO cyx.
• LIM npnctpoem MOkytb KOpncTyBaTncsI ITN OOC6N 3 nocna6JIeHIMN BiDcyTTaMn, fiznHmN, POzymOBuIMN 3di6HocTAMN uN 6e3 HaJIeXHO AOcBiNy Ta 3HaHb 3a yMOBn, IIO KOpncTyBaHHra BIDyBaETbcN pIi HaJIaOM a6o IM 6ylo npOBeHeO IHCTpyKtax 5oDo 6e3neUHO KOpncTyBaHHa npCtpoem i IOncHeNo MoxJInBi pN3uKn. He Do3BoJaTe dITaM BIKOHByATn OUnSeHHra Ta DOrIaN 6e3 HaJIaNy DOPOcIINX.
  -Дорослі поини CTexкNTn, lo6 DiTn He 6abuInscЯ npicrtpoem.
• BnKOpNCToBvIe IuWe opurHaJIbHi akceCyapn a6o BNtpaTHi MaTepiAJIn Philips. BnKOpNCToBvIe IuWe opurHaJIbHi USB-Ka6eJIb i USB-6Jok XnBLeHH (rKsO BxOJaTb Do KOMNJIeKTy).
  -у цьому ппстpoиема ec deталей,як користува може вдримотувашиCAMOCTiHNo.Яко ппстрий пошкошино рппніть ию ВИКОпСТАнгЯТа зверпіся до цentpy obсclуговыань КліЕНТВ y Baшій Краінi (ДИВ.«Гаразія та підtrpIMka»).
  -Якшо USB-кавь abo 6лok кивеленя USB пошкошино, ппни.Tь НМ.Kористуваця.
• HekopunctyTece3apaHIMn npncTpoAMn HadBopi a6o no6Jn3y rapaunx NOBepxOHb.
  -He MnIte XoDnHx YacTnB Bnp6y B NocyDomnHi MaunHi.
• Léen pnpctpi npn3naheho liwè dny nuueneHHy 3y6iB, jacehi a3nka.

• PpHnHtB KOpNCTyBaTncs HacaKoO, KaO Ha Hi e 3iM'ayi 3irHyTi 5eTNKn. 3amHnTe HacaKy KoxHi 3 MicaI a6o yactiwe, KaO Ha Hi 3'YBnTbcr CJIIN 3HOWeHHra.

• YnkaTe npaMOrO KOHTaKTu 3 npoDyKTamN, 10MiCTaTb eipHIMacJa a60 KOKOCBe MacNo. Y pa3i Takoro KOHTaKTu 5eTNHKM MoKyTb BNCMNKHytncB.

MEDIUHII NOPEIXEHH

-Припинитб Користься ристоим i 3вернітбяdo CBORO CTOMATOLORA abo Лікая, якso: nicля Користьдану виробом сносторiaetbca intehcimbha Кровотеа; Кровотеа He припиняется псля ТИЖня KOPистьдану; пд час ВИКОРистання ВИ BiДчУВaTe 6iЛь abo nickomфopt.
-Якшо npotяrom octahnix 2 micaiv Bam po6nil noepaio B potobin nopoxHHi Yu Na raChax,To nepsh HIX KOpncTyBaTnca npicrpoem, npapabTeec3i CTOMATOJorom.
-якшо вам востановлени Кардioctиулгетор a6o iHшин IMпlaHTaT,пeped BИКОПСТАHHМ писчю 3ВерсHiTбся до CBORO Лicapя a6o ВИрбнka IMпlaHTOBaHOrO писчю.
-якшуВасинКHyTb 3aПИТаHHЯ МeДИHOrO XapaKTepy,першниж КористуВаТИСАЦМ пИСТpoEМ,ЗВернITьсdo Лicapя.
- LepnctpiOoc6ncToi ririEHN, kNHe np3HaueHn IJI BVKOpNCtAHN KJIbKOMa NaIeHTAMB CTOMATOIOrIHOMy KaIHeTI YN KJIHICI.

3AXOДиБE3ПЕКИ ΚОДΟБATAPEI

-ДяЗаряджань ВИКОпсТовуITE Лише щадаNTери Philips WAA1001, WAA2001 a6o 3aTberdxeHi aadanTepn 3 BxIDHO NOtJXHICTIO (100-240 B~; 50/60 T; 3,5 Bt) i BuxiIHO NOtJXHICTIO (5 B noCTiINHOcTpyM; 2,5 Bt). Cnncok aadantepiB dNv. Na cTOpiHci www.philips.com/support.
- LcE npicptiM miCTnB akymyIaTOpHy 6aTapeU, kky MaOTb 3HimatN IINHe KBaJIΦIKOBaHI OcO6N.
- 3apяДжайтей викорисовий тьріб за Temператуг від 32°F / 0°C до 104°F / 40°C.
- BnKOpNCTOBuYTe ue npncTpi 3a npn3NaueHnM. NepH hIX BnKOpNCTOByBaTu npncTpi, Ioro 6atapei Ta npnlaIaIy, yBaXHo npouHTaIe ue 6yKLeT 3 iHΦopMaciEIO ta 36epiraTe Ioro IIOJ IOBikn B noJaIbIomega. HenpaBnIbHe BnKOpNCTaHHЯ npncTpoI MOKe npn3BeCTn Io pni3NKIB i cepno3HOrO TpaBMyBaHHa. KomJIeKTn akceCyapIB MoKytB BiDpi3HrTncI dIra pi3Hx npncTpoIB.
- BnKOpNCTOByIte IInIe opNirHaJIbHI akceCyapN Ta BnTpaTHi MaTepiAJIu Philips.
- 36epiraTe npictri i 6atapei nodaI BiD BORHIO Ta He NiDaBaIte ix BnInBy npaMnx cohauHnx npomeHIB a6o BucOKoi TempepaTpyn.

YKpaIHcbKa

-Якшо Вириб сильно Гriettingа, Видае He3BnuaHн 3anax, 3mHIOE KOJIp a6oЯкшо зapядka TpnaBaE DoBwe, HIX 3a3BnuaH, npuHnHiTb BnKOpNCtahHЯ Ta 3apяdkу npncIpoU n 3BepHIbCЯdo Philips.
- 3a6bopohεTbc8 KlaCTn Bnpo6u Ta 6aTaapei Do Hnx y MikpoxBnIbOBy Ni4 a6o Ha iHnyKuiHy KxOHHy PnITy.
- 3a063anobiHnHarpiBaHHIO6atapei IBNTOKy TOKcunHnx a6o He6e3neuHnx peOBOH, He HarpBaIte, He 3MiHIOIte, He npokoiTe roCTpIMn IpeMMeTAM, He noKoJxUte Ta He po3bpaIte npicTpIa6o 6atapeIO. He nepe3apJxJaTe, He 3akOpoyTe 6atapeI Ta 3abXd n PO3TaOByIte IX NOJIcN IpaBnIbHO.
- Zei npictpiMiCTb He3amHhy akymyIaTOpHy 6aTaapeo. KoIe TepMin ekCnlyataciB 6bapei 3akHHTbcra, npictpi Heo6xIDHO 6yde HaJIeKHM yHOM YtNl3yBaTu (DINB. po3di "YtNl3aCiA").
- Lcien pncpii MiCITnb Jliri-iOHnAkyMylapTopHneMeHT XNBJIeHHN. IONO CIIINPEPEPO6JATN ABO YTNJI3YBATN HALEXHM YNHOM.

Ha Bnpo6i MoKyTb 6ytu HaHeceHi HBeJeHi HxKYe cMBOJN. PpOHTaIe Noci6HnK KopncTyBaHa.

KOMnoHeHT 3HIMHO6Ioka XINBJIeHHRA:《XXXXXX》 NO3Haue HOMep MoJeI 3apJdHOro npNCtpoU, CXBaJIeHOrO DnRA BVKOpNCtAHHn.

yMOBn 36epirahHra Ta TpaHCnoptyBaHHa

• TemnepaTypa (TpaHcnpTyBaHHn 36epirAHn) MaCtahOBuTI BID -10 ^ C Do +60 ^ C

ElektpomarHitni noIa (EMI)

Ue npicpii Philips Biinobiae BCIM uHHnM cTaHdapTaM i npaBOBm HopMaM, lO CTOCyIOTbcR BnIBBy eNeKtpOMarHITnx NOJIb.

Приз nauseени

EneKtpnHi 3y6hi 1000 n 2000 Series npn3nayeHo IJIaBAnHHeI NIKOHO HbOTy Ta 3aNnKIB iXi i3 3y6iB, 0o6 3y6n noTOBa npOxHnHa 3aNnuaNcra 3DopOBmN. Li cepii npn3NayeHO dIra DOMaHbOro BnKOpNCtAHn. DITMaIOb BVKnOPncTObYBaTN cei npncptpi JnWe nDHarJdOM dopocnX.

Ваша зубнаartzka Philips Sonicare

1 FiriEiHuHn IopOxHiKOBNaUOK
2 HacaKa
3Pyuka
4 KhONka "YBIMK./BUMK."
5 INdikaTop pibn 3apny ayakymyIaTOpHOi 6aTaapei
6 3apaHn npictpi USB (mepexeBn aanTep He BXODITb DO KOMnKeTy)

Приитka. Мерекиаадпетер He BXODNTbdo komпкту. Викоростовут eлше adanTpep IPX4 Hanpyroio 5 B (TnA).

PouaToK po6oTu

YcTaHOBJIeHHHaCaIKN

1 NOBepHITb HacaKy TaK, 06 uetnKn 6ynn cnprMOBaHi Do nepeHboi yactnHn pyuKn.
2 ⅢiNbHO npNTnCHiTb rOJOBky uTKn Do MeTaJIeBOrBaIa do fikcaui.

IpnmiTka. MIX hacaKIOU ⅢTKN pyuKOIO e HeBeJIuKn npocBt. Lc HOpMaJIbHo. Lc daCTb HacaDi 3MOry Bi6pyBaTu HaJIeXHIM YINHom.

426 ykpaHcbka

3apdxannphilips Sonicare

PnKHOHtMepeXeAeHAnapTepeOeNEKTHHOI p09Kb. a Notin nEaHne HbHO B3pHn KaBeB USB
2YCTAHIOHpyHbAapnHnIpTnH HauKoTOPOBHNaBAPyAkyuMHOHPOA 3aBnHb,1PyrOaHnIPOyNcBxOyooCmHnL,0OaHnK,0OyBaHnLkAeApNkactb.

IipmK3. Hnre hapcHnHxmyHtrop Tpnae no 24 rno. Hnre sycoLupKnPiPphiSonicareMoHa SoccyTcNcoNoJbAepnHnBapckn

BukopncTannHry6hoi uiTkn Philips Sonicare

KbHnO hKnKoRcKyIyIeSyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIY
hApnoHnIO aUoyuynuBuiue buiuyu, uJn pJn
AIOKpOaHnII IIONKePONrOHyBI OIL KIN
KoClyTcayla, kO KoiKryOTcyBaIKoIO UreUeL
HApnoHnIO HauKmKzua TanaOuO CIOuHO DcO KZMJe
TUBkEne lyuOu,HexuEy BzUe lyuOu NcHTb3B
Ba, JnF AIOKoOdo pReynOHTaTDPOMytET
tctOuy, a 3uWHeH, LIOb cOpOITb MnnpeXHd
hyoNy SdyU yLyS oNscaric a EAYKytOPO
xvHBeHm, BnA NoCTaAeTb CImVbEHOxoDyIWJIke
"Ueknckcrapt, YckUkJ "Ueknckcrapt' nctOytOyo
Hapoyie tht HEnchurNocTpoTae TepNix 14uHNe
LIOB dOnOeHTMnBnA 3aAkyTA To dyUHNIIE
Phillips SonoCare.

Bkaizbkn3yueeHH

1307NHTIJIETHEKTAHABHECTbHEREBUYKIKTHKTCTs 3yHOB TACTV.
2PnKrJITIeTINHIOIyOIOIyIIEHNEIKNKTOM (45 ranytio), obepehno HATcKIOIO, IOBILHTNkTH TOPKAIICII INHCCBOEPOHOIOHIOHCEHN PnIMKIA. Tommme Iky taK, OIOE II CENHPbHa NACTVAIOCTIOIO KCHKATYBA 3 BAYOI.
3 Hatahitsu Khotony YIeBM, BIMK, UoB6 yIaIKyHTA Phillips Sonticare.

4IereHbKO npNKlaIb IeTnHKn Do 3y6iB i liHHrcen. PyxaTe 1tKOIO Bnepei I Ha3a,Io6 1eTnHKn npoxoJIn B mK3y6Hi IpomixkN. BkoHyTe ci pyxnpOTrOM ycBOrO cIKny uHHeHHra.

Ipnmitka. LTeHKn MaHOb po3ctyNaTncra Inwe TpoXn. He peKomeHDoBaHo npNKJaDaTn CTiJIbKn Jx 3ycnIb, kdo puHoi' 3y6Ho'i itkn.

5 506 ouhntn Bnytpiun noBepxhi nepedhix 3y6ib, Haxniltb pyky iTkn deo BepTKaIbHO ta 3po6itb KjIbka BepTKaJIbHnx nepexpechnx Ounchnx pyxIB Ha KOxHomy 3y6i.

Ipnmitka. 106 noocntn3y6 npBHomipHO, yMOBHO po3diitb potOBy npoKHNHy Ha 4 cekii, ckopncTabwnscb yHKciEo QuadPacer (nVB. po3diJ "XapakTepeNCTnKn").

6 NouhItb uHCTn3y6n cNoaTkB Ceku1 (BepxHi 3y6n 33OBHI) npotrorm 30cekynd,notim nepeiTb do cekui2 (BepxHi 3y6n 3cepEnHH).PpOobKyIte HnueHH B cekui3 (HnxHi 3y6n 33OBHi) npotraom 30 cekynd,nicra yoro nepeDiTBdo cekui4 (HnxHi 3y6n 3cepEnHH).
7 3aBepuBnCnKl YnHnHa, MoXHa BnTpATNTI
OdaTkoBn Yac DnA YnUeHHx KyBaIbHnx
NOBepxoHb 3y6iB i dIJIaHOK i3 nirMeHTaCiEIO. UItKOIO,
kYbIMKHeHOIO, TaK i BnMkHyTOIO, MoXHa TAKoX
NCTHTN NOBepxHIO Ra3Nka 3a 6axKaHHaM.
3y6Ha 5itKa Philips Sonicare 6e3neuHa IJRA YnUeHHa
6peKeTeB (HacaKn 3HOuOTbcra WbNDse, kXIO HmN
NCTHTN 3y6n 3 6peKeTaM) i CTOMATOloriHuNX
PecTabpaui (Piom6, KopoHok, BiHiPI), kXIO BOHN
HaJeKHm YHHOM npNKpInJIeHI Ta He MaOTb
DeΦeKTIB. Y pa3i BnHKHeHHn Pno6JIem 3BepHITbcra
DO CTOMATOLOrA.

БАТAPЕХы KAYINCI3 ПАДАЛAHУ HYСКAYЛAPьI

• Tek Philips WAA1001, WAA2001 hemec kepic kopceTkiuTepi (100-240 B; 50/60 Tc; 3,5 Bt) xane wblbic kepcetkuiTepi (5 B typaKbI Tok; 2,5 Bt) 6ap 6anamabkayinci3 aanTpnepeMeh 3apraTaHbI. AanTpnepe Tizimin www.philips.com/support 6eTHe H KapaHbI3
• Bykypbifbda TeK biikTi aamap aJa aNaTbH 6aTapeJnap 6ap.
• ΘиMi 32°F / 0°C xəHe 104°F / 40°C apaIbIbIaIbI TeMnepaTpaIa3apIaTan, naIdaIaHbIHbI3.
• Θимд TeK apHaiMaKaTbHa NaДaJaHbIb3. ΘiHmDi JxHe OHbH 6aTapeJapB MeH akceCyapJapBn KOndaH6ac 6ypbH, OcbIaknapaTTbI MKNrT OKbIN 8bIFbIN, OHb KeJIeWeKeTe Kapay ywiH caKTan KOHyIbIb3. IypbIC naJaIaN6ay Kayintepre HemeCe aybp JapaKaTTapFa aKeJyIMyMKiH. KamTaMaCbI3 etIInReH akceCyapJapAp TpypNi eHimDep ywiH e3reWe bOlybl MyMKiH.
• Tek TynHcyka Philips akceccyapnapbIH XHe TyTbIHyMbIk 3aTTapbIH naJaHaHbIHbI3.
• ΘΗΜ Meν δαταρελαράβι σρτήθης καταῦς ὄπενης τικέλης κυγίανης Κεμεύσαράβι τέμηρατηρα εςρίης γιδύβαρατηρα 6ολΜαῦς.
• ΘHIM KaTbI Kb3bI IN KeTce Hemece iic WbIKca, Tyci Θ3repce Hemece 3apJdTay 6ypbIHbIaHa Da y3aK yaKbIT aIcA, ΘHIMdi naJaIaNHy MeH 3apJdTayDbI TOKTaTbIIN, Philips KOMNaHnrcbIHa xa6apJaacbl3.

Ka3aKwa

• Θимдердіжэнбатaperяларын мИКpoTOЛкынды Neштepre Hemece INHДУКUЯЛьК ПИNTaFa calyfa 6OJMaIdbI.
• BaTapeЯIapDbI KbI3ydaH HeMece yIbI He KayiNTi 3aTTapDbIH, bIIFybiHaH Kopfay yIsh IeHIMdi HeMece 6BaTapeJeHbI aIyfa, e3reptyre, tecyre, 3aKbIMdayFa HeMece 6OJIweKTeyRe 6OImaIdbI. BaTapeJeIapDbI KbICKa TYbIKTayFa, apTbIK 3apJdTayFa HeMece Kepi KyIe 3apJdTayFa 6OImaIdbI.
• 5yI KypaJa aYbICbPbIMaHbH 6aTapeJap 6ap. BaTapeHbI naJaHaHy Mep3iMi 6iTkE H coH, KypblfblHbI TnicHwe KaTa eHney KepeK, «KaTa eHney» 6eJIIMiH KapaHbI3.
  -Бул Куралда Лити-Nон akКумлгтор 6ap.ДУРыСΚАNTА ΘНДЕЛУI HEMECE TACTАЛУbl KAXET.