Sonicare 1100 Series HX3641 - Sähköhammasharja PHILIPS - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Sonicare 1100 Series HX3641 PHILIPS

6 USB-laadija (seinaadapter ei kuulu komplekti)

Markus. Seinaadapter ei kuulu komplekti. Kasutage ainult 5V IPX4 adapterit (tuup A).

Alustamine

Harjapea kinnitamine

Madal Vilkuv oranž 3 helisignaali

Tuhi Vilkuv oranz 2 korda 5 helisignaali

Garantii ja tootetugi

Kui vajate teavet voi abi, kulastage Philipsi veebilehte www.philips.com/support voi lugege labi uleilmne garantiiileht.

Onnittelut ostoksestasi - ja tervetuloa Philips-käyttäjien joukkoon! Saat parhaan mahdollisen hyödyn Philipsin palveluistarekisteröimällä tuotteesi osoitteessa www.philips.com/welcome.

Tärkeitä turvallisuustietoja

Käytä tata tuotetta vain sen käytttotarkoituksen mukaisesti. Lue namā tärkeät tiedot huolellisesti ennen laitteen sekā sen akujen ja tarvikkeiden käyttoa ja sailytane vastaisen varalle. Väärinkäytto voi johtaa vaaratilanteisiin tai yakaviin henkilövahinkoinh.

VAROITUKSET

• Älä kastele latureita.

• Tarkista puhdistuksen jälkeen, etta verkkolaitteet, laturit ja matkakotelot ovat täysin kuivia, ennen kuin liität ne.

• Laitetta voivat käyttaa myös lapset ja henkilöt, joiden fyysinen tai henkinen toimintakyk on rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteen käytostä, josheitä on neuvottu laitteen turvallisesta käytostä tai tarjolla on turvallisen käytön edellyttamä valvonta ja jos he ymmärvat laitteeseen liittyvät vaarat. Lasten ei saa antaa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.

• Pienten lasten ei saa antaa leikkja tuotteella.

• Käytä vain alkuperäisiä Philipsin tarvikkeita tai kulutustarvikkeita. Käytä vain alkuperäistä USB-kaapelia ja USB-virtalähdettä, jos ne on toimitettuotteen mukana.

• Laitteessa ei ole käytäjan huollettavissa olevia osia. Jos laite on vahingoittunut, lopeta sen käytö ota yhteyttä maasi kuluttajapalvelukeskukseen (katso "Takuu ja tuki").

• Jos USB-johto tai -virtälähde on vahingoittunut, lopeta sen käytö.

• Älä käytä latureita ulkona tai lammonlähteiden lahellä.

• Älä puhdista mitään tuotteen osaa astianpesukoneessa.

• Laite on suunniteltu ainoastaan hampaiden, ikenien ja kielen puhdistamiseen.

• Lopeta harjaspaan kaytto, jos ilmenee katkenneita tai taipuneita harjaksia. Vaihda harjaspaa 3 kuukauden valein tai useammin, jos ilmenee merkkejakulumisesta.

• Välta suoraa kosketusta tuotteisiin, jotka sisälvt at eeterisiä oljyja tai kookosoljya. Niiden kossettaminen voi johtaa harjasten irtoamiseen.

LÄKETIESELLISET VAROITUKSET

• Lopeta laitteen käytö ja kysy nuvoa hammaslaakärltä tai laakäriltä, jos käytön jälleen ilmenee voimakasta verenvuotoa, jos verenvuoto jatkuu viikon käytön jälleen tai jos laitteen käytö tuntuu epamukavalta tai aiheuttaa kipua.
• Jos olet ollut hammas- tai ienleikkauksessa viimeisten kahden kuukauden aikana, kysv neuvoa hammaslaakäriltä ennen laitteen käyttoä.
• Jos sinulla on sydämentahdistin tai muu kehonsisäinen laite, kysy nuvova läkäriltä tai kyseisen laitteen valmistajalta ennen käyttoa.
• Jos epäröit käyttaa laitetta terveydellisista syista, neuvottele laitteen käytösta ensin laakärin kanssa.
• Laite on tarkoitettu henkilokohtaiseen käyttoön eikä sitä ole tarkoitettu potilaiden yleiseen käyttoön hammashoitoloissa tai sairaaloissa.

PARISTOJEN JA AKKUJENTURVALLISUUSOHJEET

• Lataa vain Philips turvahyväksytäillä WAA1001-, WAA2001-verkkolaitteilla, joiden tulo on 100–240 V, 50/60 Hz, 3,5 W ja lahtö on 5 V DC, 2,5 W. Verkkolaitteiden luettelon lyydät osoitteesta www.philips.com/support
• Tässä laitteessa on akkuja, jotka voi poistaa vain ammattilainen.
• Lataa ja käytä tuotetta 32^ / 0 - 104^ / 40^:n Iampötilassa.
• Käytä tata tuotetta vain sen käytötarkoituksen mukaisesti. Lue nàmtiedot huolellisesti ennen laitteen sekä sen akkujen ja tarvikkeiden käyttoja sailytä ne vastaisen varalle. Värinkäytto voi johtaa vaaratilanteisiin taivakaviin henkilövahinkoihin. Toimitukseen sisältyvat tarvikkeet voivat vaihdella tuotekohtaisesti.
• Käytä vain alkuperäisia Philipsin tarvikkeita ja kulutustarvikkeita.
• Suojaa tuote ja akut tulelta äläkä altista niitta suoralle auringonvalolle tai korkeille lampötiloille.
• Jos tuote kuumenee epātavallisen paljon, siītā tulee Hajua, se muuttaa variāi taiJos lataaminenkestātavallista pidempaän,lopeta tuotteen kayttö ja lataaminen ja ota yhteyttä Philipsin.
• Alà laita tuotteita ja niiden paristoja tai akkuja mikroaaltouuneihin tai induktioliesille.
• Älä avaa, muuta, puhkaise, vahingoita tai pura tuotetta tai akkuja, sillä tämä saattaa aiheuttaa niiden ylikuumenemisen tai myrkyllisiaa tai vaarallisia vuotoja niistä. Älä aiheuta akkuihin oikosulkua, yilataa niitä tai lataa njitä känteisesti.
• Tämän laitteen akkuja ei voi vaihtaa. Kun akku on kulunut loppuun, laite on havitettävä asianmukaisesti. Perehdy kierratystä käsittelevään osioon.
• Tämä laite sisältaa ladattavan litiumioniakun. KIERRATETTÄVÄ TAI HAVITETTÄVÄ ASIANMUKAISESTI.

Tuotteessa voi olla seuraavanlaisia merkkeja:

Lue Käytäjan opas.

XXXXXX

Irrotettava virtalähde Osa: "xxxxx" osoittaa kaytettävien hyväksyttyjen latureiden mallinumeron.

Sailytys ja kuljetus

• Lämpötila (säilytys ja kuljetus) -10-60 °C.

Sahkömagneettiset kentät (EMF)

Tämä Philips-laite vastaa kaikkia sahkömagneettisia kenttiä (EMF) koskevia standardeja ja saannöksiä.

Käytötarkoitus

1000 Series- ja 2000 Series -sahkohammasharjat on tarkoitettu poistamaan hampaisin kertynyt plakki ja ruokajämät hammasmadän vähentämiseksi sekä suuterveyden parantamiseksi ja yllapitämiseksi. 1000 Series- ja 2000 Series -sahkohammasharjat on tarkoitettu kuluttajien kotikayttoön. Aikuisen on valvottava lasten hammasharjan kayttoa.

Philips Sonicare -hammasharjasi

1 Hygieeninen suojus
2 Harjaspaaa
3 Runko
4 Virtapainike
5 Akun tason ilmaisin
6 USB-laturi (sovitin ei sisally pakkaukseen)

Huomautus: Seinäsovitin ei sisäly pakkaukseen. Käytä vain 5 V:n IPX4-sovitinta (typpi A).

Käyttoönonotto

Harjaspaan kiinnittäminen

1 Kohdista harjaspa a siten, etta harjakset osoittavat samaan suuntaan kuin rungon etupuoli.

2 Paina harjaspäätä metallivarteen, kunnes se pysahtyy. Huomautus: Rungon ja harjaspään valissä on pieni vali. Tämä on normalaia. Nain hammaspää mystyy varisemaan asianmukaisella tavalla.

Philips Sonicare -hammasharjan lataaminen

1 Liitä USB-latausjohto sovittimeen, joka on kytketty pistorasiaan.
2 Aseta runko laturiin.

-Akun varaustason merkkivalo syttyy, ja rungosta kuuluu kaksi merkkiäntä. Tämä osoittaa, etta hammasharjaa ladataan.

Huomautus: Akun lataaminen tayteen voi kestaa jopa 24 tuntia, mutta Philips Sonicare -hammasharjaa voi kayttaa, vaikka akku ei olisi latautunut tayteen.

Philips Sonicare -hammasharjan käytäminen

Jos kaytät Sonicare-hammasharjaa ensimmaista kerta, on normaliaia, etta tunnet enemman varinäa kuin tavallista hammasharjaa kaytettäessä. On yleistä, etta uudet kayttajat painavat sahkohammasharjaa liian voimakkaasti. Paina hammasharjaa vain kevyesti ja anna sen harjata puolestasi. Noudata alla annettuja harjausohjeita parhaan mahdollisen kayttokokemuksen varmistamiseksi. Uuden Sonicare-sahkohammasharjan

käytön aloittamisen helpottamiseksi EasyStart-toiminto on toimitushetkellä käytössä. Tämä toiminto lisää harjauksen tehoa 14 ensimmäisen harjauksen aikana totuttaen käytäjän Philips Sonicare -hammasharjan käyttoën.

Harjausohjeet

45^

1 Kastele harjakset ja pursota niille pieni maarahammastahnaa.
2 Aseta hammasharjan harjakset hampaita vasten loivassa kulmassa (45 astetta) ja paina hellävaraisesti niin, etta harjakset ulottuvat ienrajaan tai hieman ienrajan alapuolle.

Huomautus: Pitele harjaa niin, etta harjan keskiosa on koko ajan kosketuksissa hampaisiin.

3 Käynnista Philips Sonicare painamalla virtapainiketta.
4 Paina harjaksia kevyesti vasten hampaita ja ienrajaa. Harjaa hampaat pienin edestakaisin liikkein niin, etta harjakset ulottuvat hammasvaleihin. Toimi samalla tavalla koko harjausjakson ajan.

Huomautus: Harjasten pitäisi leventyä hieman. Emme suosittehankaamista davallisen hammasharjan tapaan.

5 Jos haluat puhdistaa etuhampaiden sisäpinnat, kallista runkoa niin, etta se on puoliki pystyasennossa. Harjaa tämän jälkeen jokainen hammas erikseen pystysuorin liikkein.

Huomautus: Jos haluat varmistaa, etta saat harjattua kaikki hampaat haratessa, jaa suu neljaan osaan QuadPacer-toiminnolla (katso luku Toiminnot).

6 Aloita harjaus osasta 1 (ylahmpaiden ulkopinta) ja harjaa 30 sekuntia ennen siirtymista osaan 2 (ylahmpaiden sisapinta). Harjaa seuraavaksi osa 3 (alahmpaiden ulkopinta) ja harjaa 30 sekuntia ennen siirtymista osaan 4 (alahmpaiden sisapinta).

7 Harjausjakson jälkeen voit käyttaa hieman enemmän aikaa tummentumien puhdistamiseen purupinnoilta. Voit halutessasi harjata myös kielen joko hammasharja käynnistettna tai smmutettuna. Philips Sonicare -hammasharjan käytön pitäisi olla turvallista hammasraudoille (harjaspaät kuluvat nopeammin, kun niillā hrjataan hammasrautoja) ja korjatuille hampaille (paikoille, kruunuille ja pinnotuksille), jos ne on kiinnitetty kunnolla. Ota ongelman ilmetessä yhteyttä hammlasäkärin.

Huomautus: Kun Philips Sonicare -hammasharjaa käytetaan klinisessä tutkimukssessa, rungon on oltavatäydessä latauksessa ja EasyStart-toiminnon poiskäytosta.

Lataus ja akun tila

1 Kiinnitta USB-latausjohto sovittimeen ja kytke sovitin pistorasiaan.
2 Aseta runko laturiin.

Huomautus: Rungosta kuuluu kaksi lyhyttä änimerkkia sen merkiksi, etta runko on asetettu laturiin oikein ja että se latautuu.

Huomautus: Tämä Philips Sonicare -hammasharja on suunnitelu toimimaan vähintään 28 harjaustuntoa, joista jokainenkestää 2 minuuttia (14 paivää, jos hammasharjaa käytetaän kaksi kertaa paivässa). Akun varastrason ilmaisin nayttäakun tilan, kun suoritat 2 minuutin harjaustunnon, kun keskeytät rungon käytön tai kun runko latautuu.

Akun tila (kun runko on asetetu toimivaan laturiin)

Akun tila Akun merkkivalo

Täynnä Tasaisesti palava vihrea (sammuu 30 sekunnin kuluttua)

Lataaminen Vilkkuva vihrea

Akun tila (kun runkoa ei ole asetetu laturiin)

Akun tila Akun merkkivalo Aäni

Tännä Tasaisesti palava vihrea -

Osittain taynnä Vilkkuva vihrea -

Pieni Vilkkuva oranssi 3 änimerkkiä

Tyhja Vilkkuva oranssi 2 sarjaa, joissa on 5

äänimerkkiä

Huomautus: Energian säastämiseksi akun merkkivalo sammuu, kun hammasharja ei ole käytössa.

Huomautus: Kun akku on tãysin tyhjä, Philips Sonicare -hammasharja sammuu. Aseta Philips Sonicare -hammasharja lataukseen laturiin.

Huomautus: Jotta akku olisi aina tayteen ladattu, voit pitäa Philips Sonicare -hammasharjaa laturissa, kun sitä eikäyteta.

Ominaisuudet

QuadPacer

QuadPacer on intervalliajastin, joka antaa lyhyen
aanimerkin ja pysayttä käytön hetkeksi, jotta muistat
harjata suun 4 osaa tasaisesti ja hyvin. Tass Philips
Sonicare -hammasharjassa QuadPacer-toiminto on
toimitushetkellä käytössä.

SmarTimer

SmarTimer ilmoittaa harjausjakson paattymisestakatkaisemalla virran hammasharjasta harjausjaksonpaatytty.

Hammasläkarit suosittelevat, etta hampaita harjataan vahintaan 2 minuuttia kaksi kertaa paivassä.

Huomautus: Jos painat virtapainiketta harjausjakson aikana, hammasharja pysaytetaan. Jos tauko kesta 15 sekuntia, SmarTimer nollaantuu.

EasyStart

Tässä Philips Sonicare -mallissa EasyStart-toiminto on toimitushetkellä käytössä. EasyStart-toiminto lisäa harjauksen tehoa 14 ensimmäisen harjauksen aikana totuttaen käytäjan Philips Sonicare -hammasharjan käyttoön.

EasyStart-toiminnon ottaminen käyttoön tai poistaminen käytösta

1 Aseta runko laturiin, joka on liitetty pistorasiaan.
2 Paina virtapainiketta ja pidä sitä painettuna rungon ollessa paikallaan laturissa.
3 Pidä virtapainiketta painettuna, kunnes kuulet lyhyen äänimerkin (kolmen sekunnin kuluttua).
4 Vapautavirtapainike.
5 Virtapainikkeen vapauttamisen jälkeen kuulet kolme aänimerkkja.

• Kolme äänimerkää (matalasta korkeaan) merkitsee, etta EasyStart-toiminto on otettu käyttoën.
• Kolme äänimerkää (korkeasta matalaan) merkitsee, etta EasyStart-toiminto on poistetty käytösta.

Puhdistus

Philips Sonicare -hammasharja ja lisävarusteet on puhdistettava sännöllisesti hammastahnan ja muiden jäämien poistamiseksi. Jos nain ei tehdä, Philips Sonicare -hammasharjan käytto ei ole hygieenista ja tuote voi vaurioitua.

Varoitus: Alä puhdista tuotetta tai lisāvarusteita terāvillā esineillā tai astianpesukoneessa, mikroaaltouunissa, kemikaaleilla tai kuumalla vedellä.

Hammasharjan runko

1 Poista harjaspaä ja huuhtele metallivarren alue lampimälla vedell. Varmista, etta kaikki hammastahnajämät on pointetti.

Varoitus: Älä paina metallivarren kumitiivistettä terävillä esineillä, ettei tiiviste vahingoitu.

2 Pyyhi kokorunko kostealla liinalla.

Huomautus: Ala napauta rungolla pesuallasta ylimaaaraisen veden poistamiseksi.

Harjasppaa

1 Huuhtele harjaspää ja harjakset aina kayton jälkeen.
2 Irrota harjaspää rungosta ja huuhtele harjaspään liitäntä vähintään kerran viikossa lampimälla vedellä. Huuhtele suojus tarpeen mukaan.

Laturi

1 Irrota laturi aina pistorasiasta ennen laitteen puhdistamista.
2 Pyyhi laturin pinta kostealla liinalla.

Säilytys

Jos et käytä tuotetta pitkään aikaan, irrota se pistorasiasta, puhdista se (katso kohta Puhdistus) ja sailytä sitä viileassä ja kuivassa paikassa sekä poissa suorasta auringonvalosta.

Vaihto

Harjaspaä

Vaihda Philips Sonicare -harjaspaä kolmen kuukauden valein, jotta harjaustulos sailyy hyvänä. Käytä vain Philips Sonicare -vaihtoharjaspaäitä.

Mallinumeron etsiminen

Löydät mallinumeron (HX36XX) Philips Sonicare -hammasharjan rungon pohjasta.

Takuu ja tuki

Jos haluat tukea tai lisātietoja, kāy Philipsin verkkosivuilla osoitteessa www.philips.com/support tai lue kansainvalinen takuulehtinen.

Takuun rajoitukset

Kansainvalinen takuu ei kata seuraavia tapauksia:

-Harjaspaat.
- Luvattomien vaihto-osien käytösta aiheutuneet vahingot.
- Väärinkäytösta, huolimattomuudesta, laitteen muokkaamisesta tai luvattomasta korjaamisesta johtuvat vahingot.
- Normaalista käytösta ja kulumisesta aiheutunut huonontuminen, mukaan lukien halkeaminen, naarmuuntuminen, koluminen, likaantuminen tai varien haalistuminen.

Kierratys

• Tämä merkki tarkoittaa sitä, etta sahkölaitteita ja akkuja ei saa havittä ravallisen kotitalousjätteen mukana.
• Noudata oman maasi sahkolaitteiden ja akkujen kierratysta ja havittamista koskevia saantooja.

Sisäisen ladattavan akun poistaminen

Valtuutetun ammattilaisen on poistettava sisäinen ladattava akku, kun laiteheitetaän bois. Varmista ennen akun poistamista, etta akku on tãysin tyhja.

Huolehdi tarvittavista turvatoimista, kun käsittelet laitteen avaamiseen tarvittavia työkaluja ja havität akun. Suojaa silmäsi, katesi, sormesi ja työskentelyalusta.

Jos paristot tai akut ovat vahingoittuneet tai ne vuotavat, välta paristo- tai akkunesteen joutumista iholle tai silmiin. Jos nain kuitenkin

käy, huuhtele iho tai silmat valittomästi runsaalla vedellä ja hakeudu laakärin.

Kun käsittelet paristoja tai akkuja, varmista, että katesi, tuote ja paristot tai akut ovat kuivat.

Jotta paristoissa tai akuissa ei niiden poistamisen jälkeen päase vahingossa syntymään oikosulkua, ala anna pariston tai akun liittimien koskettaa metalliesineita (esim. kolkoita, hiussolkia tai sormuksia). Alä kärì paristoja tai akkuja alumiinifolioon. Teippaa pariston tai akun liittimet tai laita paristot tai akut muovipussiin ennen niiden havittämista.

Akun irrottaminen

Varmista ennen akun poistamista, etta akku on taysin tyhja. Jos poistat ladattavan akun itse, tarvitset pyyhkeen tai liinan, vasaran ja tasakantaisen ruuvitaltan.

1 Voit purkaa akun varauksen, kun poistat rungon laturista. Kytke Philips Sonicare-hammasharjaan virta ja anna sen kaydä pysahtymiseen saakka. Toista täm vaiehe, kunnes Philips Sonicare-hammasharja ei ena kaynnisty.

2 Irrota ja havita harjaspaa. Peita runko kauttaaltaan pyyhkeellatai liinalla.

3 Pitele rungon ylaosaa yhdellä kadellä ja lyö rungon koteloa 1 cm:n paastā rungon pohjasta. IskeVASARALLa laitteen kaikille 4 puolelle, jotta paatykansi irtoaa. Huomautus: Laitteen paata on ehka iskettava useita kertoja, jotta sisaiset liitokset katkeavat.

4 Irrota hammasharjan rungon paatykansi. Jos paatykansi ei irtoa helposti kotelosta, toista vaihetta 3, kunnes paatykansi irtoaa.

5 Pidä runkoa ylosalaisin ja paina vartta kovaa alustaa.
vasten.Jos laitteen sisaosat eivat irtoa helposti
kotelosta,toista vaiheen 3 toimenpiteita niin kauan, kunnes sisao sat irtoavat.

6 Aseta ruuvitalta akun ja sisäosien pohjassa olevan valkoisen kehyksen valiin. Väännä sitten ruuvitaltaa akusta poispän, jotta valkoisen kehyksen pohja katkeaa.

7 Katkaise akun ja vihreän piirilevyn valinen metallikieleke asettamalla ruuvitalta akun pohjan ja valkoisen kehyksen valiin. Nain akun pohja irtoaa kehyksesta.

8 Katkaise toinen akun metallikieleke tarttumalla akkuun ja vetamallä se ulos tuotteen sisäosista.

9 Peita akun koskettimet teipillä, ettei akun jaannosvaraus aiheuta oikosulkua. Ladattava akku on nyt valmis kierratettavaksi. Laitteen muut osat voidaan havittaa asianmukaisesti.

Inledning

Uunwgnbp hnquutuuh qihuhn

1 hnquwuh qihuhn hwluwwntgnt wuwu, n uwhutnu nnnuw dhubu unyu nnnnjuwup, hu2 pnwhnhuwgh ynnun:
2 Uunn utnubp hnquwuwq h quhun utnpu nwh utunwnwuw uhtnh u2,puh nan wju sh wunugti:

L2nu funquwuwuh qihuhu u pnwhuh u hgu hnnp wugph unyuwnjuniun unnuul: Uw anyl unwhu hnquwuwuh qihuhuhu wwnaw2 utnwnu I

2tp Philips Sonicare-h hgpwuunnu

1 Uhwngtp USB hgpwunwu wann uwwnh hnwnwughshu, nnn uhwguo 5 banywnuwu uwnwuh:
2 Stwnntp nuwun hgpwunnhsh unw: -Uwnungh hgh uwwwnuwh gnighsh njuun uwnu5, huy pruwrtnu wquwu wqnu2w u wlu: Uw u2wuwnu 5, nn wunwuhunwuwunhgpwunnu5:

L2nus yunnl 5 wuhuugulshu24 wu, nnuuqh uunlngu wupnnnqjwup hgpwnnu, uuywu np uynn bp oqnwnndt Philips Sonicare wunuw hnquwun, uwhupwu wju wupnnnhu hgpwnnuh:

2tp Philips Sonicare wunwutnh lunquuwuh oqunwqnpnwn

Tatu unwghu wquwu bp oqwnqnnnonu atn Sonicare
wunuwh hnquwwun, wutih 2wn pejang qquin
unnuwr hwuubuwun no bnuynwuuw hunwuwuh
htn: UnnuwU, tnp wughu wquwu
oqwnqnnnonuun gwhg 2wn utnunu tu
qannwnnu: Uhwju yhnunbp unine utnunu u pany
unbp, nwtuah wenwuh hnquwwun atn unnhuwntbu

uupnh: hnnnnubup hunutl hnquuwuhg oqunutni gnignutnhu' wuuqnu wnnntuput unwuwlni huwn: Sonicare tluunwu uhuwuyu wugnu wuhh b2n nunautini hwwwn, wju wunwpunu 1 uhwgulwEasyStart qnnounnyranu: Uj qunnounnyen nuunwnntu wugunu hnuwupu wughu 14 uupnnutih duuwuwu oqutni atq ununntl Philips Sonicare wunwh hnquuwuhg oqunutmu:

Uupnui hnuhuiqutn

1 @ngtip hunquuuh uwhuyubn uytngntp wunwuh uwniuh ph puuwynjntu:
2 Stanwnntp wunwuh hnquwwuh uwhuyutn wnuwutnh unw uh hnnp wulwu unw (45 wunhawu) unpnntu ubnubnu, nnuuagh uwhuyuttn hwuutu tuntanh tanwqohu ywu untanh tanwqohg uh hnnp utnpu:

L2nu Uupnng duwuwuwy hnquwuuyh utunnnun uwhtp wunwutnh htn 2huwu ubg:

3 Untub hnuwuph uhwguwu/ wuguinuwu undwln Philips Sonicare-n uhwgtin huwun:
4 Lnppntu wuhbp hnquuwuh uqbnwunutn hn un twnnuu uuntnh bnaqonu: Uwpntp wnusutn pauwuh htn ni wug 2wundniutnn, nnubgh hnquwuwh uwhuyubn hwubu wnuwubnh: Cwnntuwup wju 2wundn atn uwpuw uhnw wpenng npawgpnu:

L2nuiunquwuwuhwqhyutngwuphchnpn
uwu: hnphnnn sh unnuwunwuwutnp
uwpnti wjuwu, huytu nnip yuwpbhp
unnnwuwwunwushunquwynu:

5 Unguh wunwutnh utnuh uwyntuutn uwpntni hwiwn pepb lunquwih prwyn yhuwnin nhpnu jninupwusninh unw uh puwh nnnuwjug uwnnn qnpnnnjuintuyn ywnunp wunwutnh unw:

L2nui 3wnqutni hwwun, nn hwuuwunwuguh bp uwpnniu wupnnp twnu, abn ptnuw 4 uwhpudwutp oqnwnnpntnu QuadPacer qnnowunnyjpn (untu 己 qnnowunnypuh:

6 Uyutp uwpntl hwnu 1-hg (ugnuh winuwutnh nnuh ynnun) u uwpntp 30 uwnu wuhupwu hwnu 2-hwugubn (ugnuh winuwutnh ubnuh ynnun): Cwnntuwytp uwpntl hwnu 3-nu (utnpuh wwnuwutnh nnuh ynnun) u uwpntp 30 uwnyu wuhupwu hwnu 4-hwugubn (utnpuh wwnuwutnh ubnuh ynnun):
7 Uwptini u nui wunnting hinn yunnn tip
Inwnighduuwwu hwnywgutl winuwutph
dwnn uwytnbubnp u npntiu u wju
huunluwabnhu, nnuuunwunu 5 powunnnu:
Uwnn tip uuuwupnl bqntu hnquwun
wuhtni u hugwnu dyu wugwnu, huuytu
xuwhuntunnnu tip:
2tn Philips Sonicare winuuh hnquwunu utnp t
wuunwua huh winuwutnh pntbyutnutnh
(hunquwuwah quhyn 2nun t uwnu pntbyutnutnh
ynu) u winuwutn uynuwuqunn
hwnuwuputnh (ignunuiutn, 2wwhutn,
utuhnutn) oqwnqnpouu ngwnu, t a nwnup
wun2u du oqnwnpouu u gbu hwhunu:
hunhn wunwuwuni nawpnui hunnnu tip
hunnhnygtu wwnuwypnj-d-wwuqtinhhtin:

L2nu Tnp Philips Sonicare wunwuh lunquuwu oqwnqnnnui 5 yhuhyuwu htnwnqnunniunuutnnu, pnuwn uugn 5 wupnnnjuwup hgpwhnnuohuh,hul EasyStart qnnounnyan wugwnu:

Lhgpunnnu u ununlugh hgh yunquuhaw

1 Uhwngp USB hgpwunnuu wwn uwwn uwnnyhu, uhwngp uwwn hwnuwnuyghn uwwn btynnuwu hnuwuph uwwnuhu:
2 Stnunnp npwun hgpwnnnhunw: L2nu Pnwnuyn annuh 2 yund wqwnu uhuunwnntni, np nwnuynwn2w ywnu unwnnnuw t hgpwnnnhunu nn u hgpwnnnnui:

L2nui Philips Sonicare wunwuh junqtuuln tuwhuwntuulw 5 unuulwqu 28 uwpnnn

w2huwnw2ngwuutnh hwwun, jnnpwugnnn 2 nnuu ununnnjuu (14 on, bab onuwu uynu wquu oqwnqnnou): Uwnlungh hghp uwhwnuuh gnighg nny g unlu uwnlungh ywnqwhu, np wunnnu bp hnquwuh 2 nnuuwrung w2huwnw2ngwu, bp wugwnu bp pnwu, ywu bp wju hgpwwnuu:

Uununlngh ywnqwhauyn (tnp fnuwln w2huwunn nghpuunnhsh unw)

Uununlugh qwnquuhauu Uwnunlugh gnighz

Lhpu Uniq yuwu (yugwnuh 30

lwnuuhg)

Lhgpwnnnn nn

Uwnunlngh ywnquwhawyn (tnp nuwyn hgpwunnhnsh ynw 25)

Uwnlungh ywnquuhawu

Uwnungh gnigh2 2wjun

Lhpu Uniq ywuwz

Uuuuuhhhpu5aunpannyuwu

Ph5 @wnann uwnugwqnyu 3 wqnu2w

wnu 5 wunnnn uwnugwqny 2 wuuu 5 wqnueu

L2nui Eunqhu huijini huiuwn uunlngh njuu huugunuh, np wu zh oquwnou:

L2nu'bp uwnunlgh hgp n hnu hnu nu, Philips
Sonicare wunwuh hnquuwu wugwuunu:
Stnunnp Philips Sonicare wunwuh hnquuwu.
hgpwnphsh unw wju hgpwnptni hwwn:

L2nUwnlngn wuennngnu hgpwwnnu wuhtn huwun qwnn bp Philips Sonicare wunuh

hunqiuwyn hgpwlnnhsh unw wwht, np wju sh oqunqannounuf:

9nnδwnnypautn

QuadPacer

QuadPacer-n nunuhguwu duwuwuwh 5, nnu niuh ywna wqwnu2wu lu nwnwn 'h2tgutn hwuwn, nn atn ptnuw 4 hwnuudttn hwwuwnwuswh u uwnuynluhn uwpnp: Uju Philips Sonicare wunwh hnquwuyu wunpui 5 shwgUo QuadPacer qnnouynj anl:

SmarTimer

SmarTimer-n gnyg 5 unwhu, nn uwpnuu w hnu
wununu6 5 uwpnuu chnuh utngnu wunnuwn
utnunuugwintn unwuh hnquwln:
Unwuwnpud-wwuuaqtanubn hunhninn bu unwhu
uwpntu wunwutn onwuw 2 wquwgh n wuwu:
L2nui tab uynubp hnuwuph uhwuw/u wguwnu w
ynawn uwpnuu cnin uyutinig hann, winwuh
hanquwwn ywuquh: 15 uwnywu nwnwhhg hann
SmarTimer-n utnwuwjnu 5:

EasyStart

Uju Philips Sonicare unntu wunupnui t uhwug
EasyStart qnpwnnyanu: EasyStart qnpwnnyanu nwnwnnntu wulugunu hnuwupu wnughu 14
uwnnutnh dwwuwu oqutni atq ununnt Philips
Sonicare wunwsh junwuwhg oqnutiu:

EasyStart-h wunhugnuiu uuiwugwniui

1 Stunnpnpt pnuwn uhwugulghpwunnhnsh unw:
2 Utnubu wuhbp hnuwuphwhguwu/wugwnu uynu,puuh nbn pruwun unu 1hgpwnnh hn:
3 Uhwgubn/ugwunbniynawyn utnuuwo wwhp, puuh ntn 2p lubu uby uwn wqnwu2w (3 ywnuyuughtunn):
4 Fug jannbp hnuwuph uhwguwu/uwguunu wunuyn:

5 3nuwuph uhwugwu/ wugwnuwu yndawp wgnannutinig hinn nnp yubp btp wqwu2wu:
- 3won-uhghu-pwnan twnyh twnuqn u2wuyniu5, nn EasyStart qnnouwnnyu wunhugul5:
- Fwnan-uhghu-guon bnwuh tnwuqn u2wuunu 5, nn EasyStart qnpouwnpu wuguinuud 5:

Uwppniu

wnptnupwn uunp 5 uwpntp atn Philips Sonicare hnquwunh nwgutni wunwh uwnu np u wUugnnutn: dwwuwuhu wnpb Philips Sonicare hnquwunuwnghqhtuwu uwhuwutni U uwwuwpubnh huniuwahni hwuwn:

2qn12wgnu'Uh uwpntp uwnp lywu
uwnquutnp unin wunlqutnnl lyuwu
uugnn utptuwnu, uhnnwhpujhu
uwnwnuunu, phuhwuu uynatpnu lyu
tnwgnn unup onh utg

Unuuh hnquwuwuh pwnuuln

1 3tnwgnbp hnquuwuh qihuhun uuugtp utunwnuwu hutnh wunuwunup gnnu: 3wnqub, np hnwngbap wunwuh wwniyh uugnnutn:
2qniuugnuf Uh hntp nunhut yuhpn unip unwnluyutnnu nguh lhubnh ub, puuh nn wju uwwnn hwuqtigut uuwwu
2 Fnuwuh wupnnu wuyntbn uwpnp hnuwqnnouopnul:

L2nU'Uh hwnuotp pruwlnyu wugunwuhw uwnnn 2nnp hnugutni hwun:

unquuwuh quhu

1 3nwnpwuwynn oqwnwannnshg htnn luwgtip hnquwwuyh quhyn u wahyutnn:
2 3tnwngtp hnquuwuh qnun pnuuwhg u unuulwq 2wpan utl uugtp hnquuwuh qhuhn unwp gnnu: Luugtp awuuhnnwuu ywhunh zu wjupwu hauhu, npwu wuhnpdt2un 5:

Lhgpwunnhz

1 Uugwintp hgpwnn n uwhupu wju uwpntin:
2 Lhgpwunnhsh uwhytbnu wnpntp hnuwqnnouwopnul:

Nuhni

bpa uwwwnwunu nwn tynwn dwwuwu oqwnqnnotu wnpn, uugwintp wju uwwnuhg, uwpntp wju (ntu «Uwppniu» qinhu) lu wuhp wju qnu lu znn untnnw wuph ninn dnwnwqujutnhg htnni:

Φnhuuphùnú

funquuuh quhh

nhuunhutp Philips Sonicare lunquuwuh qluhyutpu wutu 3 wushun uty owunhuwuwnnjuputn wuwhnutni hwuwn: Oqunwannotp uhwju Philips Sonicare-h unhuunhunn qluhyutpn:

hu2tu qnutl unntih huwnp

LwJbP Philips Sonicare wunwuh hnqwuwh pnuwh utnpuh uwnu unnh hwuwnp qunubni hwuwn (HX36XX):

bnw2hhp lu w2uIgniuf

Sntbnipniutnh yw wugwu huwwn jgbip
www.philips.com/support 2n ywu uwnugp
uhqqqjhu bnw2huhph atnjahn:

bnw2uhph uwhuwuwhulnuitn

Ughuqqwjuhuhph uwwuutn tutwnuhtunu.

• funquwuwhghuhhutn:

• 2wnnnuud hnhuwphunn uuwutnh oqunwqnnouuhtunuwupnu wugwgud uwn:
  -Uhwl oqwnqnnouwu, zunw2whuw, wuntuww, hnnhunjntuutn ywu zwnnnuud npwnnnquwu htnluwupnu winnawunuud uwen:

• Unnnuu w u 2 uonjnt, utnwnjw shutn, pnsuopun, pwnpwnq, qtnwnawnnu uwwu:

4tpnua2wlni

-Uw u2uwuynu 5, nn 5tuynnywu uwnpuynnuutn u wunlngutn stu ywnnn paunuugult unnnuwu utugwnwhu wnph hun shwuh:
- 36unup taynnuuyw uwnpuynnusubnh u uwnlngutnh rwnnuwgwu utnpntjwl atn bnynu nnniuw ywnuntbhu:

Utnuunniguwudtnuugpwunnnnuwn uwnunlng htnwgnui

Utnuwnigulw otunwihgpwhnnn uwnlngn utnp thtuwgh uhwju wuuwqhanwguo woh hnug, np uwnp awwhunu: Uwnlngn hwutinig wunghuunqtp, nn uwnlngn hnuhu hgpawuhluw:

Uwnp eugtini qnnhputnh htn w2huwntlu utnwhgpuynnuu uwnnyngn euwhtlu uwwatnutp wunwqnijuu pninn uuhnudt2n uwhwqqni2wuu uhongutnp: Uwjuw uw2unwutp atn w2pttn, atnptn, uwnutnp u wuyntup, nnh unw w2huwnuu bp:

tata uwnunngutn quwwu wotu yuu
wnnuhnup tp uquwnu, huniuwhtp uw2yh
ywu wptnh htn 2hnuhg: tata nu untnh
niutu, wuhwuytu uu lwgtp gnnu u nhutp
pd2yh:

Uwnlngutnh htn qnn noTuWlu hwnqutp, nn atn atnptnn, uwnpuwnnnuun uwnlngutnp nn tu:

Rtnwugutnig httnn uwnlngutnh uwnuwhuwu lyunuuhg hnuwhtn huun qtno uwhtp uwnlngutnn

utunwnuwu wunwnyutnhtn 2hnuhg (onhuwul' utunwnwnwuutn, uwwuwlutn, uwnuuhut):Uh uwrpatuwnlngutnn uwnuhut chwurahatnh utg: Puhting unwchwpatp uwnluyngh untnuhwluttn yuu uwnluygtnp gntp gntpuwnluh utg:

Hgnnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn

Uwnlngn huiug nng wuog huiqutp, nn uwnlngn hnhu hgpawuyu8t:

Hnunghpwnnn unnuynng hbnugutni hwwn
atq hwnywnn 5 unphs ywu yunn, unna u hwna
qhnun (uunwnwn) wannunwylwhu:

1 4nwhgpuuunnn uwnunlgh hgp uuwuntin huwun hnugntp nuwuynhgpwuunnhgh, uhwngtp Philips Sonicare-n u anyl unup wju w2huwunh shu Lyuq unut: Unup wju puJn, uhtu wJlu yunnnuup uhugul Philips Sonicare- n:

2 3nwnpupuwhupunquuwuh quhyn: Uupnnnpuwn uwhup unphnu yuu yunnnu:

3 Pnuwuh ubnun uh atnpnu uyuhp u hwnu wotap
puwuh uwnjuuhu ubnpuh qngh 0,5 nnyu
puonannjwu unw: Uunh hnunwotap unpanu pninn
4 ynnutnhg bgh ywhunh en nnnu huiin
hwun:

L2nui Ruaunwulnn b uanhuyuol hup uh puwh wuquwu hunuwotl owjnhutnpnuwluh uhwgnuiutnp hqinti hwuwn:

4 3nwngh qanh yuwhunhwnwun hunquuwuh pnuwhg: taqanh yuwhunhnh2unnjwup sh wquunnu uwwunwuug, npuytppwJ3-n uhu taqnh yuwhunhnninpuq:

5 Fnuwn quhuwn uwhun hutn utnpu utnup
Un2n uuytunnyah unw: tataugphu
puwnunnhutn h2nnuawp bu wquunnu
wwnjwng, unyutp pwl 3-n uhuu utnphu
puwnnhtn nnin quu:

6 Stunnntp wannunwuywhwn uwnnyng h u uwhunu 2nwwuuh ughu utnphpuwnnnhutnh utnpunu: Ujunhtunqanntu htnuwgtp wannunwuywhwn uwnnyngh uwhunu 2nwwuuh utnpuh hnunwon yunnntin hwuwn:

7 Stunnnpu wannunwuywhwn uwnlungh utnpuh u uwhunw 2nwwuwh uguynnnntuunwnuwut utnnnnn, nnn uhwgunu wunlunng yuuw unwwuhu: Uw yanuguh uwnlungh utnpuh tann 2nwwuwhg:

8 Pnup uwnunng n htnwgntp wju utnphu pwnunnghutnhg, npuuaqh ununnp uwnunlgh tynnnn ubununjw utnnnnp: 2qn12ugnu 2qn12wgtp uwnunlugh utnnhnutnh unin taqnhg, npuuaqh huniuwhtp uwnutnh uwwuuwpuhg:

9 w u t p uwnlungh ununwunutn nnu wuntun uwnlungh uugnnwwhuhg wnd shwgnun ywhubini hwu: ghpwnnu n uwnlungu wdu yunn 5pwhnuwnnu huy uwnph uwgwo uwnp wunu wugui hwuwwunwuhw utnun:

a030mn

anmmn 26d66u amagomgmon Philips- an!
mnmn nnnmaomn nn abmngmnn,
mamgwh Philips-n gno308mon, gnoaognno
nd36n 3mmn no www.philips.com/welcome.

6n36mm36n n6gmndosns yogmnobmjdo b

aamny60n 3mmgndn abmmng dnln
o6nabmgonlssdgm. ymoggonn 6n3nmbgn 6
6n36gmm36n 6gmmdns 3mmgdnu, anln
o6mngnlo 6yjbglomn 6admy6dsqg
26b6gn n boads3mm dmbadmgon3nu.
5u6mdaodmy6gdsd, 2wudmm, dh030m
logmnbdgog 6bnnm8gm 08ns6gdsdqg
an83ny36ml.

30gmonbnmgo

-ooaoggonomnngon6yomb.

• 86266nU dagga gumd6y6gon, mda yogdy36gon, yodg jon y
  L88mm h6ngon dannm56o damomns, 60d dn ooo33dnjdo.

• 3d ambymonmmnbu yamg6doa ydmnnn o3d3do b o 3m jduo b 8yogymno gnoyn, 5b1mmymo 5d 6b0ymn 3d mdoomdoan no 5gd ammconmdo no (m6nb n dgnmnd 3n do, my 3n6dgu aon3mygmnonu 3d sns6sbl6gu, my mmamn 4d mny6mb ambymonmmo yugmmbmo, yugmngd 5bdoymnbo gdo. 6d26cgoa dm gdo mbggl 3d3do nangm, agmmygmmonu g

• 03333333333333333333333333333333333333333333333333

• 8aamny6gon abmmnq Philips-nb mngn6gon nglugymgon 6
  ambgmonnb 66gon. ng ammoggymn, aamny6gon abmmnq
  mngn6gon USB 36gon qs USB 33gon dbmm3n.

• 16 am6ymonmmos sm agn3b 656nmgdo, mmdmgongdndmgdo 2030nnmdu maabodmoa. goo8no6gonu aganb3030dn, 6y3000 00 n 8oamgy6do o o y30anmmon nd36b d3y60an (bnmgo "3oMo60 no abomogfmo") smgym daabamgmo88my53nu 366ml.

• my USB 306gmm n 56 USB 330n b dmm3n g8n6gymnn, 26y3n0gm anbn 30my6g.

Jomnno 6o

• 3m 3d mny6mon 40 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 6
• 3m 3m2g2bmon 3mm2g2doln mmdgmon 6b6mn n ymgmon bomg b 06g6vAn.
• 6b am6ymongmmos agd6nmmns abmmmg jonmgjonb, mmdmgjonbs 6bnl gab6d6gog.
• 306y3000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
• 3mmgmdn6 3nnm 2000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

usagon3m aognmbngdo

• 26y3n0m am6ymommonb aadmy6j0s 8o5uoydmon b mssmmab/odnab, my aadmy6j0n b adqogaaon 8o8a0d0 bubmog6sb 6 my nubbmog6s 1 33nmbg6s3mmosan admy6j0n ddo8 33m3d96n66do, 630, cn3maogmnbl 6f3n3mnbl dnd6j0nb ddo8b33s7n.
• ony aoym 2 on3jdn mnoymn 6 mndnmo n 3gmo hondom, od
  dmbymonmmnol yadmy6goagog yobuygm on dmssmmmb.
• m y 3m0m3m0mmlbndymo0mn 5b63s n3m06n0n0nn
  dm6ym0mm0s 8d3m, 4am0y6g0d0g 0y30dnmnnm 0d36u dnau
  5n3ms6fno0g0mn dm6ym0nm0nl 65m0mg0ml.
• ony lxdgongn6m 3mmomgogon gud3on, od ambymonmmnonu 3admy6gosaog aouysygon ond36bgdna.
• 3b am6ymommmss 3nmsn 3ngognb gmbbsyms oo sm smn b6ygn6nn mdoagbndg 3oang68o aamuy6dmoa bmdmmmangm n dmabysmgonlsu 56 agbsosanlu 66bgygmosan.

n6b0m yjngon doofo nub yloogmmbmdoos 033dno

• 656666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666

• 1b aMbymmmmds agnbsb sfoomgob, mdoomns amb6og 30doygmns abmmmg aambgcnm 3mgonb anm.

• yb000 000000000000000000000000000000000000000000000000000

• 3mmg20 g 3mmg20 g 3mmg20 g 3mmg20 g 3mmg20 g 3mmg20 g 3mmg20 g 3mmg20 g 3mmg20 g 3mmg20 g 3mmg20 g 3mmg20 g 3mmg20 g 3mmg20 g 3mmg20 g 15 mmg20 g 15 mmg20 g 15 mmg20 g 15 mmg20 g 15 mmg20 g 15 mmg20 g 15 mmg20 g 15 mmg20 g 15 mmg20 g 15 mmg20 g 15 mmg20 g 15 mmg20 g 15 mmg20

• 8aamny6gon abmmnq Philips-nu mnng6gm n gbuynmgon 00 ambsgonlu w86gon.
• dmshngg 3mngydo n oos doofoomn 00bmbu o ana3mon dson 3nmo3n 88nu bna3jdu v6 doomm o jda3moymol.
• 3mngn 8600000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
• 3n amosozbmon 3nmogyduo 0o anbu oohgjon anmfoommy mgyman 6 n6oyduym g8ymdson.
• 3mmgnnn 56 6000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
• jb ambymonmmdoaog3b dofoomjol, mgo mono 663mdo
  aydmgoymno. mgoobdofoomnab gbu3myoovnnlo 3000 n6ymo,
  6000 dmbgub ambymonmmnlo lssosom yonmn8u, nbomg
  b2gno aogoads3jodn agsbgo.
  -6 yomn8o 600 dbggb bnn5ogm 6glnn.

3mmgnd8aandmgds aamB6ggl agoggnbndmmngdon:

Bn3noabgon m3gmofofnnb bsbgmaddg6mm.

ambb6vogn gmmdmdadomg 66nmo:"xxxx" anyonnngdu wod3n8oynm
aamuy6oogm no oagobn u dmogmnb 6mog8.

a6b3nbs 0s6b3mfo ndo 3nmdo