Zoom! DayWhite DIS130 - Elektromos fogkefe PHILIPS - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen Zoom! DayWhite DIS130 PHILIPS PDF formátumban.
| Termék típusa | Otthoni fogfehérítő készlet |
| Márka | Philips |
| Modell | Zoom! DayWhite DIS130 |
| A készlet tartalma | 3 fehérítő gél fecskendő (egyenként 2,4 ml), egyedi síntálcák (nem tartozék), tároló tok |
| Hatóanyag | Hidrogén-peroxid 6% |
| Ajánlott alkalmazási időtartam | Napi egyszer 30-60 perc, vagy naponta kétszer 30-45 perc |
| Kezelés időtartama | Maximum 2 hét |
| Ismétlés gyakorisága | Néhány havonta a ragyogás megőrzéséhez |
| Tárolás | 15 °C és 25 °C között, fénytől védve |
| Használati óvintézkedések | Nem használható 18 év alattiaknál, terhes nőknél, dohányosoknál, fogérzékenység vagy szájüregi problémák esetén |
| Elsősegély lenyelés esetén | Igyon egy pohár vizet, ne hánytassa, hívjon méregtelenítő központot |
| Elsősegély szembe kerülés esetén | Öblítse a szemet folyó vízzel legalább 15 percig |
| Szakmai használat | Csak fogorvosoknak értékesítve; első használat közvetlen felügyelet mellett |
| Lehetséges mellékhatások | Fogérzékenység, ínyirritáció |
| Garancia | Philips garancia a tervezésre és gyártásra |
| Ártalmatlanítás | A helyi előírásoknak megfelelően |
| Síntálcák karbantartása | Használat után öblítse hideg vízzel, ne mossa meleg vízben vagy mosogatógépben |
Gyakran ismételt kérdések - Zoom! DayWhite DIS130 PHILIPS
Felhasználói kérdések a következőről Zoom! DayWhite DIS130 PHILIPS
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Elektromos fogkefe PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét Zoom! DayWhite DIS130 - PHILIPS és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. Zoom! DayWhite DIS130 márka PHILIPS.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Zoom! DayWhite DIS130 PHILIPS
A szimbólumok leírása 83
Használat célja 83
Alkalmazási feltételek és figyelmeztetések ..... 83
A készet tartalma 85
Útmutató az elsősegélyhez 85
Óvintézkedések 86
A beteg elvárásai 86
Használati utasítások 87
Kezelési idő 90
A kezelés után 90
Lehetséges mellékhatások 91
Tárolási utasítások 92
Ártalmatlanítási utasítások 92
Jótállás 92
FONTOS
A TERMÉK HASZNÁLATA ELÖTT OLVASSA EL AZ ÖSSZES HASZNÁLATI UTASÍTÁST.
A szimbólumok leírása
Olvassa el a használati útmutatót
Gyermekektöl távol tartandó
Ne tegye ki közvetlen napfénynek és hőnek
Tárolási hömérséklet
Felbontás utáni eltarthatósági időszak
A dátum lejárta előtt használja fel
Használat célja
A Philips Zoom! DayWhite és NiteWhite fogfehérítő zselék fogyasztó általi (otthoni) használatra készült termékek, amelyek az elszíneződött fogak fehérségének a helyreállítására szolgálnak.
Alkalmazási feltételek és figyelmeztetések
-A termék nem alkalmazható olyan betegeknél, akiknek szájüregi vagy egészségügyi problémái vannak. Bármilyen fogfehérítő kezelés előtt ajánlott konzultálni egy szakképzett fogorvossal, hogy megbizonyosodjon arról, hogy nincsenek-e megbúvó szájüregi vagy egészségügyi problémái, szuvasodása, és
84 Magyar
minden fogpótlása sértetlen vagy megfelelő ideiglenes anyagokkal jól lezárt állapotban van-e.
-A kezelés megkezdése előtt megelőző vizsgálatot kell végezni annak biztosítására, hogy a beteg mentes legyen a fogkőtől és a könnyen eltávolítható külső festékektől. -Csak fogorvosok számára értékesíthető. Használata minden alkalmazási ciklusban első ízben fogorvosok által, illetve azok közvetlen felügyelete alatt és azonos biztonsági szint biztosítása mellett történhet. Ezután az alkalmazási ciklus hátralevő részére a fogyasztó rendelkezésére kell bocsátani.
-18 éves kor alatt nem alkalmazható.
-Ne használja a terméket a fogpótlás előtt vagy közvetlenül a fogpótlás utáni két hétben.
-Nem használható terhes nők vagy rendszeres dohányzók és/vagy alkoholfogyasztók számára.
-Nem alkalmazható túlérzékeny fogakkal és nagy fogbélüregű fogakkal rendelkező betegeknél.
-A DayWhite és NiteWhite termékek hidrogén-peroxidot vagy karbamid-peroxidot tartalmaznak. Kerülje a szemmel és a bőrrel való érintkezést. Szembe kerülése esetén a szemet azonnal öblítsük ki!
-NiteWhite 10% karbamid-peroxid: 3,5% hidrogén-peroxidot bocsát ki.
-NiteWhite 16% karbamid-peroxid: 5,9% hidrogén-peroxidot bocsát ki.
-DayWhite 6%: 6% hidrogén-peroxidot tartalmaz.
-Nátrium-fluoridot tartalmaz.
-A fecskendők enyhe nyomás alatt lehetnek. Óvatosan távolítsa el a kupakot, és eközben ne az arca felé irányítsa a terméket.
-Kerülje a kozmetikum vagy annak egy részének lenyelését.
Magyar
-Ha hányinger vagy hányás jelentkezik, azonnal értesítse fogorvosát vagy egy egészségügyi szakembert.
-Csak a Zoom! fogfehérítő síneket használja a Zoom! DayWhite és NiteWhite fogfehérítő termékekkel.
-Ne fogyasszon ételt és italt, valamint ne dohányozzon a személyre szabott sínek viselése közben.
-Ne használjon háztartási termékeket fogfehérítéshez.
-Ha fogérzékenységet, az íny vagy a száj irritációját (pl. bőrpír, duzzanat, fájdalom), fogfájást, a fogpótlás hibáját, hányingert stb. tapasztal, hagyja abba a használatát, és forduljon szájhigiénés szakemberhez.
-Gyermekektől elzárva tartandó.
-Irritáció és súlyos szemkárosodás veszélye áll fenn.
-Ne használjon sérült síneket, mivel a zselé kifolyhat, és irritálhatja az ínyt.
-Ha hosszabb ideig szeretné használni a terméket, forduljon szájápolási szakemberhez.
-Ha bármilyen probléma jelentkezik, hagyjon abba minden kezelést, és azonnal forduljon fogorvosához.
A készet tartalma
-Fogfehérítő zselét tartalmazó fecskendők (3 x 2,4 ml)
Útmutató az elsősegélyhez
-Azonnal vegye fel a kapcsolatot egy toxikológiai központtal vagy egy orvossal, ha nagy mennyiségű fogfehérítő zselét nyelt le. Ha lehetséges, mutassa be az összetevőket tartalmazó címkét.
-Lenyelés esetén ne hánytassa magát. Azonnal igyon egy pohár vizet.
-Ha a fogfehérítő zselé szembe kerül, húzza el a szemhéjat a szemtől, és folyó vízzel legalább 15 percen át öblítse a szemet.
Magyar
-Ha a termék ruhára, börre vagy hajra kerül, vegye le a szennyezett ruhadarabot, illetve folyó víz alá tartva mossa le a börét vagy a haját.
-Ha a fogfehérítő zselével szemben allergiás reakció lép fel, távolítsa el a fogfehérítő síneket, törölje le a fogakat, ne nyelje le a folyadékot, öblítse ki a száját, majd azonnal forduljon orvoshoz.
Óvintézkedések
A fogak elszíneződését okozhatják ételek, italok, dohányfoltok, az öregedés, bizonyos gyógyszerek (például tetraciklin vagy minociklin), túlzott mennyiségű flourid, gyökérkezelés és a természetes színelváltozások. Minden fogfehérítési eljárás előtt ajánlott konzultálni egy szakképzett fogorvossal, hogy megbizonyosodjon arról, hogy nincsenek megbúvó szájüregi vagy egészségügyi problémái.
A fogfehérítési eljárások során fontos, hogy:
-Jegyezze fel a fogai aktuális színét.
-Vegye tudomásul, hogy a fogfehérítő gél nem fehéríti a meglévő fogtöméseket.
-Várjon két hetet a fogfehérítés után, mielőtt bármilyen esztétikai pótlást végeztetne, mivel a végleges kifehérített árnyalat addigra érhető el.
-Kerülje a ragasztott fogpótlások alkalmazását a fogfehérítést megelőző 2 héten belül vagy 7–10 nappal a fogfehérítés után.
-Ne feledje, hogy az ideiglenes anyagok színe megváltozhat a fogfehérítő zselé hatására.
-A mély foltok, mint például a tetraciklin, hosszabb kezelési időt igényelhetnek.
A beteg elvárásai
-Az eredmények betegenként eltérőek. Az egyéni anatómia, az életkor, a fogászati állapot, a szájhigiénia és a kiindulási fogszín befolyásolhatja az eredményt.
Magyar
-Reális elvárásokkal kell rendelkeznie a végeredménnyel kapcsolatban. Használja a mellékelt árnyalatmintát a kezdő és a végső árnyalat rögzítéséhez.
-Vegye figyelembe, hogy a koronák, héjak, tömések, műfogsorok és pótlások nem fehéríthetők, és a fogfehérítő kezelést követően cserére szorulhatnak.
-Bár a legtöbb felhasználó 1–2 héten belül eléri az optimális eredményt, ha nem elégedett az eredménnyel, konzultáljon fogorvosával a további használatról. Ne alkalmazza 2 hétnél hosszabb ideig anélkül, hogy előzetesen felvenné a kapcsolatot fogorvosával.
-A fognak az ínyhez legközelebb eső részénél tovább tarthat a fogfehérítés, mint a rágófelületen. A fog ezen a területen marad a legsötétebb.
-A fogfehérítés a fogak átmeneti kiszáradását okozhatja, ami fehér pöttyök vagy csíkok kialakulásához vezethet. A fogfehérítés egyenetlenségei a fogfehérítő termék használatát követő 2–7 napon belül egységessé válnak. Az optimális szín 2 héten belül érhető el.
Használati utasítások
Tekintse át fogorvosával a termék használati utasítását, és kérje meg, hogy mutassa be, hogyan kell helyesen alkalmazni a fogfehérítő zselét.
1 Használjon fogselymet, és mossa meg a fogát.
2 Az óramutató járásával ellentétes irányba csavarva, majd lehúzva távolítsa el a védősapkát a fecskendőről.
3 Helyezze fel a keverőfejet a fecskendőre, majd a rögzítéshez az óramutató járásának megfelelő irányban csavarja el.
4 Távolítsa el a hegyvédőt a fej hegyéről.
5 Helyezzen kis mennyiségű zselét a sín fogmélyedéseibe.
Figyelmeztetés: Ne töltsön túl sok zselét a sínbe, mert ez ínyirritációt okozhat, amikor a felesleges zselé kinyomódik a sínből és az ínyére kerül. A fogfehérítő sínt úgy tervezték, hogy szorosan illeszkedjen a fogakhoz.
Megjegyzés: Az ábrán jelzett zselécsepp az egyes fogmélyedésekhez szükséges zselé átlagos mennyiségét ábrázolja a fogak méretének a függvényében. A fogfehérítő zselé felszívódik a fogba, és belülről fehéríti a fogat, ezért fontos, hogy a fog teljes felületén alkalmazza a fogfehérítő zselét. Minden 2,4 ml-es fecskendő 3 fogfehérítő alkalmazáshoz elegendő zselét tartalmaz (a felső és az alsó sín használata esetén).
6 Helyezze a zselét tartalmazó sínt a szájába. A sín felhelyezésekor ügyeljen arra, hogy ne nyomja ki a zselét a sínböl. Teljesen normális, ha buborék képződik a sínben.
-Különösen ügyeljen arra, hogy a zselé ne érjen az ínyéhez. Fültisztító pálcika vagy fogkefe segítségével távolítsa el a maradék zselét.
-Az ajánlott hatóidőt lásd a „Kezelési idő” című fejezetben. A megadott kezelési idő túllépése fogérzékenységet és/vagy ínyirritációt eredményezhet, és nem vezet jobb eredményhez.
7 Helyezze el a hegyvédőt a fej hegyén.
8 Távolítsa el a keverőfejet a fecskendőről az óramutató járásával ellentétes irányba csavarva, majd a használat után helyezze fel a tiszta védőkupakot a fecskendőre, hogy a henger két részében lévő összetevők ne keveredjenek össze.
9 Fogfehérítés után hideg vízzel öblítse át a síneket. Ha szükséges, fogkefe segítségével távolítsa el a maradék zselét a sínekről. Használat után tegye a síneket a tárolódobozba, és a doboz lezárása előtt hagyja a levegőn megszáradni a síneket.
Figyelmeztetés: Ne használjon forró vizet vagy mosogatógépet a sínek tisztításához. Ez deformálja ezeket az eszközöket.
Magyar
Megjegyzés: Teljesen normális, ha a sín amalgám- (ezüst-) töméssel érintkező részén sötét elszíneződés jelenik meg. A zselé oxidálja az amalgámtöméseken lévő felületi foltokat, de a fogfehérítési folyamatot nem befolyásolja.
10 Öblítse ki a száját, majd mossa meg a fogát a maradék zselé eltávolításához.
11 A síneket és a fecskendőket 15 °C és 25 °C közötti hűvös, száraz helyen tárolja. A zselét ne tárolja hűtőben vagy fagyasztóban.
Kezelési idő
| Termék neve | Ajánlott hatóidő |
| DayWhite6 % HP | 30–60 perc naponta egyszer vagy30–45 perc naponta kétszer |
| NiteWhite10% CP | 4–6 óra naponta egyszer vagy éjjel |
| NiteWhite16% CP | 4–6 óra naponta egyszer vagy éjjel |
-Ha lehetséges, a fogfehérítés megkezdése után 2 héttel egyeztessen időpontot fogorvosával a végső eredmény értékeléséhez.
-Egy kezelés időtartama legfeljebb 2 hét. A kívánt mosoly fenntartása érdekében a kezelést néhány havonta megismételheti.
A kezelés után
-A kezelés után 30 percig kerülje az elszíneződést okozó élelmiszereket és italokat (pl. kávé, tea vagy vörösbor), valamint a dohánytermékeket.
-Továbbra is ügyeljen a jó szájhigiénia fenntartására napi kétszeri fogmosással és fogselymezéssel.
-A rendszeres fél éves ellenőrzés során kérje meg fogorvosát, hogy értékelje a fog árnyalatát.
Lehetséges mellékhatások
A hidrogén-peroxidot tartalmazó fogfehérítő termék használatával járó mellékhatások többek között a következők:
Érzékenység
-Az érzékenységre hajlamosabbak azok a betegek, akiknél a gyökérfelületek szabadon vannak, a pótlások hibásak, a dentin szabadon van, a szájban lágyszöveti sérülések, parodontális betegségek, visszahúzódás, kezeletlen szuvasodás, repedezett fogak, törések, nyitott üregek vagy szivárgó tömések vannak.
-Egyes betegeknél a kezelés alatt fogérzékenység jelentkezett a hidegre, míg másoknál nem specifikus érzékenység lépett fel a fogakban, és irritáció az ínyen, a nyelven, az ajkakon vagy a torokban. A tünetek 1–3 napon belül megszünnek.
-Ha érzékenyek a fogai, csak minden második nap vagy harmadik este/nap használja a terméket, vagy kérjen alacsonyabb koncentrációjú zselét a fogorvosától.
-Kérjen fogorvosától 5% kálium-nitrát tartalmú fogkrémet.
-Nem szteroidalapú gyulladáscsökkentő szert is használhat fájdalomcsillapítóként, ha betartja a szer használati utasításait, valamint az fogorvos megfelelő használatra vonatkozó javaslatait.
Ínyirritáció
-Ha a fogfehérítő zselé érintkezik az ínyével, a zselé ínyirritációt okozhat. Ide tartozik a bőrpír, az égő érzés vagy az ínyen megjelenő fehér foltok.
-Ha a sínek az ínyt is lefedik, a lágyszövet irritációja léphet fel. Ha a sínek az ínyére is rányúlnak, kérje meg fogorvosát, hogy vágja le őket.
92 Magyar
-Csökkentse a zselé mennyiségét a sínekben, és fokozottan ügyeljen arra, hogy a zselé ne kerüljön az ínyére. Fültisztító pálcika vagy fogkefe segítségével távolítsa el a maradék zselét.
Ha a fenti lehetőségek mindegyikét kimerítette, és az íny irritációja vagy érzékenysége továbbra is fennáll, a kezelést abba kell hagyni, amíg az irritáció el nem múlik. A kívánt fogfehérítő hatás eléréséig rövidebb és ritkább alkalmazás mellett folytassa a kezelést. Ha a kellemetlen érzés továbbra is fennáll, hagyja abba a kezelést, majd kérje ki fogorvosa tanácsát.
Tárolási utasítások
A terméket 15 °C és 25 °C között, sötét, száraz helyen tárolja. 25 °C feletti tárolás esetén csökken a termék eltarthatósága.
Ártalmatlanítási utasítások
A helyi hulladékkezelési előírásoknak megfelelően kezelje a terméket.
Jótállás
A Philips szavatolja, hogy terméke tervezése és gyártása során észszerűen elvárható gondossággal járt el. A jelen jótállás helyettesít és kizár minden egyéb, itt meg nem határozott szavatosságot, legyen az kifejezett vagy a törvények alapján vélelmezett, így többek között a piacképességre és egy adott célra való alkalmasságra vonatkozó vélelmezett garanciákat is.
Nederlands 93
Inhoud
BELANGRIJK 93
