4100 series - HX3681 - Elektrische tandenborstel PHILIPS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 4100 series - HX3681 PHILIPS

Nederlands 211 Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips Registreer uw product op wwwr.philips.com/welcome om optimaal gebruik te kunnen maken van de door Philips geboden ondersteuning Gebruik het apparaat alleen voor het beoogde doel. Lees deze belangrijke informatie zorgvuldig door voordat u het product en de batterijen en accessoires gaat gebruiken. Bewaar deze informatie om deze later indien nodig te kunnen raadplegen. Verkeerd gebruik kan leiden tot gevaren of ernstig letsel Waarschuwingen Laad het apparaat alleen op met de Philips WAA1001- of WAA2001-adapter, een UL-adapter of een gelijkwaardige goedgekeurde adapter met het juiste ingangsvermogen (100 - 240 V-; 50/60 Hz; 3,5 W) en uitgangsvermogen (5 V DC; 2,5 W). Ga naar www.philips.com/support voor de lijst met adapters. Houd de oplader uit de buurt van water. Zorg dat het handvat volledig droog is voordat u de USB-C-oplader aansluit Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen en door personen met verminderde lichamelike, zintuiglike of geestelike capaciteiten of weinig ervaring en kennis, mits zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen voor veilig gebruik van het apparaat en mits zij begrijpen welke gevaren het gebruik met zich mee kan brengen. Kinderen mogen het apparaat niet reinigen en geen gebruikersonderhoud uitvoeren zonder toezicht. Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat ze met het product gaan spelen Gebruik alleen originele accessoires of verbruiksgoederen van Philips. Gebruik alleen de met het product meegeleverde USB-oplader met een goedgekeurde voedingsadapter van UL (klasse 2) of equivalent (IPX4 of hoger) die 5 V DC levert.

212 Nederlands Dit apparaat bevat geen onderdelen die door de gebruiker gerepareerd kunnen worden. Gebruik het apparaat niet meer als het beschadigd is en neem contact op met de Klantenservice in uw land (zie ‘Garantie en ondersteuning'). Laad het product niet buitenshuis of in de buurt van hete opperviakken op. Maak geen enkel onderdeel van het product schoon in de vaatwasmachine. Dit apparaat is alleen bedoeld voor de reiniging van tanden, tandvlees en de tong Stop met het gebruik van het apparaat en raadpleeg uw tandarts/arts als er na gebruik sprake is van overmatig bloeden, als er na 1 week gebruik nog steeds bloedingen optreden of als u ongemak of pijn ervaart Raadpleeg uw tandarts voordat u dit apparaat gebruikt als u in de afgelopen 2 maanden een chirurgische behandeling aan uw mond of uw tandvlees hebt ondergaan: Al u een pacemaker of ander geïmplanteerd apparaat hebt, neemt u véér gebruik van het apparaat contact op met uw arts of de fabrikant van het geimplanteerde apparaat. Raadpleeg uw arts voordat u dit apparaat gebruikt als u medische klachten hebt Dit apparaat is bedoeld voor thuisgebruik en is niet bedoeld om door meerdere personen te worden gebruikt in een tandartsenpraktik of een instelling. Gebruik een opzetborstel niet als de borstelharen verbogen of geknakt zijn. Vervang de opzetborstel elke 3 maanden of eerder indien deze tekenen van slitage vertoont. Als uw tandpasta peroxide dan wel zuiveringszout of natriumbicarbonaat bevat (veelvoorkomend in witmakende tandpasta's), dient u de opzetborstel na ieder gebruik grondig schoon te maken met zeep en water. Hiermee voorkomt u mogelike barsten in het plastic.

Nederlands 213 Vermijd direct contact met producten die essentiële oliën of kokosolie bevatten. Als gevolg van dergelik contact kunnen borstelharen losraken Laad het product op, gebruik het en bewaar het bij een temperatuur tussen 32 °F / 0 °C en 104 °F / 40 °C. Houd het product en de batterijen uit de buurt van vuur en stel ze niet bloot aan direct zonlicht of hoge temperaturen. Als het product erg heet word, een abnormale geur afgeeft, van kleur verandert of als het opladen veel langer duurt dan gewoonlijk, mag u het product niet meer gebruiken of opladen. Neem contact op met Philips. Plaats producten en bijbehorende batterijen niet in een magnetron of op een inductiekookplaat Om te voorkomen dat batterijen te heet worden of giftige of gevaarlijke stoffen afgeven, mag u het product en de batterij niet openen, aanpassen, doorboren, beschadigen of uit elkaar nemen. Sluit de batterijen niet kort, laad ze niet te veel op en let bij het opladen op de juiste polariteit. Als batterijen beschadigd zijn of lekken, dient u contact met de huid of ogen te vermijden. Als er toch contact met de huid of ogen optreedi, spoel dan onmiddellik grondig met water en roep medische hubp in. Elektromagnetische velden (EMV) Dit Philips apparaat voldoet aan alle toepasselijke richtlinen en voorschriften met betrekking tot blootstelling aan elektromagnetische velden. Radioapparatuur Richtlijn Philips verklaart hierbij dat de elektrische tandenborstels met een radiofrequentie-interface (Bluetooth of Brushsynd voldoen aan richtlin 2014/53/EU Bluetooth-radiofrequentie: 2,4 GHz Maximaal Bluetooth-radiofrequentievermogen: 3 dBm. NFC-radiofrequentie: 13,56 MHz Maximaal NFC-radiofrequentievermogen: 30,16 d8m.

214 Nederlands De volledige tekst van de Europese conformiteitsverklaring is te vinden op de volgende website: wwwr.philips.com/support Beoogd gebruik Elektrische tandenborstels (3000-serie en 4000-serie) zijn bedoeld om tandplak en voedselresten van tanden te verwideren, om tandbederf te voorkomen en de mondgezondheid te verbeteren en te onderhouden. Elektrische tandenborstels (3000 Series en 4000 Series) zin bedoeld voor thuisgebruik. Gebruik door kinderen moet plaatsvinden onder toezicht van een volwassene Uw Philips Sonicare-tandenborstel Hygiënisch beschermkapje Opzetborstel Handvat Aan/uit-knop Vervangingsherinnering opzetborstel Batterijniveau-indicator USB-oplader (wandadapter niet inbegrepen) Reisetui (alleen bepaalde modellen) Opmerking: Wandadapter niet inbegrepen. Gebruik alleen een 5 V-voedingsadapter (Type A). ouJaouswn Opmerking: Opzetborstels kunnen varièren: Het apparaat in gebruik nemen De opzetborstel bevestigen 1 Plaats de opzetborstel zo op het handvat dat de borstelharen in dezelfde richting wijzen als de voorzijde van het handvat.

Nederlands 215 2 Druk de opzetborstel stevig op de metalen aandrijfas totdat deze stopt. Opmerking: Het is normaal dat er een kleine opening zit tussen de opzetborstel en het handvat. Zo kan de opzetborstel goed trllen Uw Philips Sonicare opladen 1 Sluit het USB-oplaadsnoer aan op een wandadapter die is aangesloten op een stopcontact.

2. Plaats het handvat op de oplader.

= Het lampje van de batteriniveau-indicator brandt en het handvat laat twee piepjes horen. Dit geeft aan dat de tandenborstel wordt opgeladen Opmerking: Het duurt maximaal 24 uur voordat de batteri volledig is opgeladen, maar u kunt de Philips Sonicare-tandenborstel al eerder gebruiken. Uw Philips Sonicare-tandenborstel gebruiken Poetsinstructies Als ü de Sonicare-tandenborstel voor het eerst gebruikt, is het normaal dat u meer trilling voelt dan wanneer u een niet-elektrische tandenborstel gebruikt. Mensen die voor het eerst een elektrische tandenborstel gebruiken, oefenen vaak te veel druk uit. Oefen slechts zachte druk uit en laat de tandenborstel het werk doen. Volg de onderstaande poetsinstructies voor de beste ervaring. Voor een soepele overstap naar uw nieuwe Sonicare elektrische tandenborstel is de EasyStart-functie bij levering standaard ingeschakeld. Tijdens de eerste 14 poetsbeurten voert deze functie de poetskracht geleidelijk op om u te laten wennen aan het poetsen met een Philips Sonicare-tandenborstel. 1 Maak de borstelharen nat en doe er een kieine hoeveelheid tandpasta op

2. Plaats de haren van de tandenborstel onder een lichte

hoek (45 graden) tegen de tanden. Oefen zachte druk uit, zodat de haren tegen de tandvleesrand of vlak _ daaronder komen Opmerking: Zorg dat het midden van de borstel altijd in contact is met de tanden.

3. Druk op de aan-uitknop om de Philips Sonicare in te

schakelen: 4 Druk de haren zachtjes tegen uw tanden en de rand van uw tandvlees. Borstel uw tanden met kleine heen- en-weerbewegingen zodat de haren tussen de tanden komen. Ga de volledige poetsbeurt zo door. Opmerking: De borstelharen horen tijdens het poetsen licht uit elkaar te staan. Het wordt afgeraden om te schrobben zoals u met een gewone tandenborstel zou doen 5 Houd voor het poetsen van de binnenkant van de voortanden het handvat van de tandenborstel iets meer rechtop en maak op elke tand een paar overlappende verticale poetsbewegingen. - Opmerking: Om ervoor te zorgen dat u overal even goed poetst, verdeelt u uw mond in 4 kwadranten met behulp van de QuadPacer (zie hoofdstuk ‘Functies') à 6 Begin met het poetsen van kwadrant 1 (buitenkant VON boventanden) en poets 30 seconden voordat u naar See) kwadrant 2 (binnenkant boventanden) gaat. Poets FN) vervolgens kwadrant 3 (buitenkant ondertanden) en AO poets 30 seconden voordat u naar kwadrant 4 binnenkant ondertanden) gaat.

7. Nadat u de poetsbeurt hebt voltooid, kunt u extra tijd

besteden aan het poetsen van de kauwvlakken van uw kiezen en plaatsen met verkleuring. U kunt ook uw tong poetsen met de tandenborstel in- of uitgeschakeld, afhankelijk van uw voorkeur. Uw Philips Sonicare tandenborstel is veilig om te gebruiken op beugels (opzetborstels slijten eerder bij gebruik op beugels) en gebitsrestauraties (vullingen, kronen, fineer) als deze goed vastzitten en niet zijn

Opladen en batte Nederlands 217 beschadigd. Als er zich een probleem voordoet, moet u contact opnemen met een tandheelkundige Opmerking: Wanneer de Philips Sonicare voor klinisch onderzoek wordt gebruikt, moet het handvat volledig zijn opgeladen en worden gebruikt in de stand Clean met de EasyStart-functie uitgeschakeld 1 Sluit het USB-oplaadsnoer aan op een wandadapter en sluit de wandadapter aan op een stopcontact.

2. Plaats het handvat op de oplader.

Opmerking: Het handvat laat twee piepjes horen om te bevestigen dat het handvat goed op de oplader is geplaatst en wordt opgeladen Opmerking: De batterij van deze Philips Sonicare- tandenborstel gaat minstens 28 poetsbeurten van elk 2 minuten mee (14 dagen bij tweemaal daags gebruik). De batteriniveau-indicator geeft de batteristatus weer wanneer u de poetsbeurt van 2 minuten voltooit, wanneer u het handvat pauzeert of terwijl dit wordt opgeladen Batterijstatus (wanneer handvat op een werkende oplader is geplaatst) Batterijstatus Batterij-indicator Vol Continu groen (schakelt na 30 seconden uit) Opladen Knippert groen Batterijstatus (wanneer handvat niet op oplader is geplaatst) Batterijstatus Battei dicator Geluid Vol Brandt groen -

218 Nederlands Gedeeltelik vol Knippert groen - Bijna leeg Knippert oranje 3 piepjes Leeg Knippert oranje 2 reeksen van 5 piepjes Eigenschappen Opmerking: Om energie te besparen, gaat het batterilampje uit wanneer het niet in gebruik is Opmerking: Wanneer de batterij helemaal leeg is, wordt de Philips Sonicare-tandenborstel uitgeschakeld. Plaats de Philips Sonicare op de oplader om de tandenborstel weer op te laden Opmerking; Als u wilt dat de batterij van uw Philips Sonicare altid volledig opgeladen is, plaatst u de tandenborstel op de oplader wanneer u deze niet gebruikt Standen (voor 4000-serie) EasyStart Vervangingsherinnering opzetborstel Poetsdruksensor QuadPacer SmarTimer Standen (voor 4000-serie) De elektrische tandenborstel heeft twee standen Sensitive en Clean Opmerking: Wanneer u de tandenborstel voor het eerst gebruikt, is standaard de stand Sensitive ingesteld U kunt de stand als volgt wijzigen Druk één keer op de aan/uit-knop om de tandenborstel in te schakelen Druk binnen 2 seconden nogmaals op de knop om de stand te wijzigen. Druk binnen 2 seconden een derde keer op de knop om de poetsbeurt te onderbreken Als u na 2 seconden poetsen opnieuw op de aan/uit- knop drukt, wordt de poetsbeurt ook onderbroken:

EasyStart Nederlands 219 Bij dit Philips Sonicare-model is de EasyStart-functie standaard ingeschakeld. Tijdens de eerste 14 poetsbeurten voert de EasyStart-functie de poetskracht geleidelijk op om u te laten wennen aan het poetsen met de Philips Sonicare Zie ‘Functies in- of uitschakelen' om EasyStart uit te schakelen Waarschuwing dat opzetborstel vervangen moet worden De Philips Sonicare is uitgerust met BrushSync- technologie, die de slijtage van de opzetborstel bifhoudt. Opmerking: Deze functie werkt alleen met Philips Sonicare slimme opzetborstels met BrushSync- technologie.

1. Wanneer u voor het eerst een nieuwe slimme

opzetborstel bevestigt, herkent het handvat dat u een Philips-opzetborstel met BrushSync-technologie hebt en wordt de slitage van de opzetborstel gevolgd

2. Op basis van de uitgeoefende druk en de

gebruiksduur houdt het handvat de slijtage van de opzetborstel bij om het optimale moment voor vervanging van de opzetborstel te bepalen. Met deze functie weet u zeker dat uw tanden de best mogelijke reiniging en verzorging krijgen

3. Wanneer het herinneringslampje voor vervanging van

de opzetborstel oranje gaat branden, moet u de opzetborstel vervangen. Zie ‘Functies in- of uitschakelen' om de vervangingsherinnering voor de opzetborstel in of uit te schakelen Poetsdruksensor De Philips Sonicare is uitgerust met een geavanceerde sensor die meet hoeveel druk u uitoefent tijdens het poetsen. Al u te veel druk gebruikt, waarschuwt de tandenborstel onmiddellik dat u de druk moet verminderen. Dit gebeurt door een verandering in trlling, waardoor het poetsen anders aanvoelt en klinkt.

220 Nederlands QuadPacer SmarTimer Bovendien knippert het herinneringslampje voor het vervangen van de opzetborstel oranje Zie ‘Functies in- of uitschakelen' om de druksensor uit te schakelen De QuadPacer is een timer die een Kort piepje laat horen en de poetsbeurt kort onderbreekt om u eraan te herinneren elk van de 4 kwadranten in uw mond even lang en grondig te poetsen. Bij deze Philips Sonicare- tandenborstel is de QuadPacer-functie standaard ingeschakeld De SmarTimer geeft aan dat de poetsbeurt is voltooid door de tandenborstel aan het eind van de poetsbeurt automatisch uit te schakelen. Tandheelkundigen adviseren minimaal tweemaal per dag 2 minuten te poetsen Opmerking; Als u na het starten van de poetsbeurt op de aan-uitknop drukt, wordt de poetsbeurt onderbroken. Na een pauze van 15 seconden wordt de SmarTimer gereset. Functies in- of uitschakelen EasyStart U kunt de volgende functies van uw tandenborstel in- of uitschakelen: EasyStart Vervangingsherinnering opzetborstel Druksensor Volg de onderstaande instructies om de functies in of uit te schakelen: 1 Plaats het handvat op de op netspanning aangesloten oplader. 2 Houd de aan/uit-knop ingedrukt terwijl het handvat op de oplader staat.

3. Houd de aan/uit-knop ingedrukt totdat u één piepje

hoort (na 3 seconden). 4 Laat de aan/uit-knop los.

Nederlands 221 = Drie piepjes van laag naar hoog volume geven aan dat de EasyStart-functie is ingeschakeld. Het indicatielampje voor het batterijniveau knippert ook 2 keer groen om de activering te bevestigen: = Drie piepjes van hoog naar laag volume geven aan dat de EasyStart-functie is uitgeschakeld. Het indicatielampje voor het batterijniveau knippert 1 keer oranje om deactivering te bevestigen. Opmerking: Schakel de EasyStart-functie uit voor een optimale Klinische werking Waarschuwing dat opzetborstel vervangen moet worden Poetsdruksensor Opmerking: U kunt de vervangingsherinnering voor de opzetborstel alleen activeren of deactiveren als er een slimme opzetborstel op het handvat zit Opmerking: Nieuwe slimme opzetborstels worden geleverd met de geactiveerde functie voor het vervangen van de opzetborstel 1 Plaats het handvat op de op netspanning aangesloten oplader.

2. Houd de aan/uit-knop ingedrukt tenwijl het handvat

op de oplader staat. 3 Houd de aan-uitknop ingedrukt totdat u twee korte piepjes achter elkaar hoort (na 5 seconden) 4 Laat de aan/uit-knop los. = Drie piepjes van laag naar hoog volume geven aan dat de vervangingsherinnering voor de opzetborstel is ingeschakeld. Het indicatielampje voor het batterijniveau knippert ook 2 keer groen om de activering te bevestigen. = Drie piepjes van hoog naar laag volume geven aan dat de vervangingsherinnering voor de opzetborstel is uitgeschakeld. Het indicatielampje voor het batteriiniveau knippert 1 keer oranje om deactivering te bevestigen. 1 Plaats het handvat op de op netspanning aangesloten oplader.

222 Nederlands Reinigen 2 Houd de aan/uit-knop ingedrukt tenwijl het handvat op de oplader staat. 3 Houd de aan-uitknop ingedrukt totdat u drie korte piepjes achter elkaar hoort (na 7 seconden) 4 Laat de aan/uit-knop los. Drie piepjes van laag naar hoog volume geven aan dat de druksensor is ingeschakeld. Het indicatielampje voor het batteriniveau knippert ook 2 keer groen om de activering te bevestigen Drie piepjes van hoog naar laag volume geven aan dat de druksensor is uitgeschakeld. Het indicatielampje voor het batterijniveau knippert 1 keer oranje om deactivering te bevestigen. Als ü de aan-uitknop na drie korte piepjes blijft indrukken, wordt het in- en uitschakelen herhaald De Philips Sonicare-tandenborstel moet regelmatig worden schoongemaakt om tandpasta en andere resten te verwijderen. Het niet reinigen van de Philips Sonicare- tandenborstel kan leiden tot een onhygiënisch product en beschadigingen. Waarschuwing: Reinig geen producten of accessoires met scherpe voorwerpen of in de vaatwasser, magnetron, met chemicaliën of in kokend heet water Handvat van tandenborstel

1 Verwijder de opzetborstel en spoel de metalen aandrijfas af met warm water. Verwijder eventuele tandpastaresten. Let op: Gebruik geen scherpe voorwerpen om de rubberen afdichting op de metalen aandrijfas te duwen; dit kan schade veroorzaken.

2. Veeg het handvat helemaal schoon met een vochtige

dock Opmerking; Tik niet met het handvat tegen de wastafel om overtollig water te verwijderen

Opzetborstel Oplader Reisetui Opbergen Vervanging Opzetborstel Nederlands 223 1 Spoel de borstel en de borstelharen na iedere poetsbeurt onder de kraan af.

2. Verwider minimal één keer per week de

opzetborstel van het handvat en spoel het aansluitpunt van de borstel schoon met warm water. Spoel het beschermkapje zo vaak als nodig schoon. 4 Haal de stekker uit het stopcontact voordat u de oplader schoonmaakt 2 Veeg de oplader schoon met een vochtige doek. Spoel af met warm water en gebruik een vochtige doek om de binnenkant van het reisetui schoon te maken Al u het product langere tijd niet gebruikt, trekt u de stekker uit het stopcontact, maakt u het product schoon zie het hoofdstuk 'Schoonmaken') en bewaart u het op een koële en droge plaats, buiten het bereik van direct zonlicht. Vervang de Philips Sonicare-opzetborstel om de 3 maanden voor een optimaal resultat. Gebruik alleen opzetborstels van Philips Sonicare. Locatie van het modelnummer U vindt het modelnummer aan de onderkant van het handvat van de Philips Sonicare-tandenborstel (HX36XX). Garantie en ondersteuning Hebt u informatie of ondersteuning nodig, ga dan naar www.philips.com/support of lees de internationale garantieverklaring,

224 Nederlands Garantiebeperkingen De volgende zaken vallen niet onder de voorwaarden van de internationale garantie: Opzetborstels Schade als gevolg van het gebruik van niet- goedgekeurde vervangende onderdelen. Schade als gevolg van verkeerd gebruik, misbruik, verwaarlozing, wijzigingen of ongeautoriseerde reparaties. Gewone slitage, inclusief kerfjes, krasjes, schuurplekken, verkleuring of verbleking, Recyclen Dit symbool betekent dat elektrische apparaten en batterijen niet samen met het gewone huishoudelijke afval mogen worden weggegooid Volg de in uw land geldende regels voor de gescheiden inzameling van elektrische producten en batterijen. Verwijdering van de ingebouwde oplaadbare batterij De ingebouwde oplaadbare batterij mag alleen door een gekwalificeerde professional worden verwijderd Wanneer u het apparaat afdankt. Voordat u de batterij verwijdert, moet u ervoor zorgen dat de batteri) volledig leegis Neem de benodigde voorzorgsmaatregelen wanneer u gereedschap hanteert om het apparaat te openen en wanneer u de oplaadbare batterij verwijdert. Bescherm uw ogen, handen, vingers en het werkoppervlak. Zorg dat uw handen, het product en de batterijen droog zijn wanneer u de batterijen hanteert. Let erop dat na verwijdering de batteripolen niet contact maken met metalen voorwerpen (zoals een munt, haarspeld of ring), waardoor de batterijen zouden kortsluiten. Wikkel batterijen

Nederlands 225 nietin aluminiumfolie. PIak de batteripolen af met tape of doe de batterijen in een plastic zak voordat u ze weggooit. De oplaadbare batterij verwijderen Voordat u de batterij verwijdert, moet u ervoor zorgen dat de batterij volledig leeg is. Om de batterij zelf te verwijderen, hebt u een handdoek of doek, een hamer en een gewone schroevendraaier nodig 1 Alsu de oplaadbare batterij volledig wilt ontladen, neemt u het handvat van de oplader, schakelt u de Philips Sonicare in en laat u deze aan staan tot deze stopt. Herhaal deze stap totdat u de Philips Sonicare niet meer kunt inschakelen

2. Verwider de opzetborstel en gooi deze weg. Wikkel

het hele handvat in een handdoëk of doek 3 Houd de bovenkant van het handvat met één hand vast en sla met de hamer op de andere kant van het handvat, iets meer dan 1 cm boven de onderkant. Sla met de hamer hard op alle vier de zijden, zodat de eindkap van het handvat loskomt Opmerking: Mogelik moet u meerdere keren op de onderkant slaan om de interne klikverbindingen te breken

4. Venwijder de eindkap van het handvat van de

tandenborstel Als de eindkap niet gemakkelijk loskomt van de behuizing, herhaalt u stap 3 totdat de eindkap loslaat.

Houd het handvat ondersteboven en duwy met de aandrijfas op een hard opperviak. Als de interne onderdelen niet gemakkelijk loskomen van de behuizing, herhaalt u stap 3 totdat de interne onderdelen loslaten Klem een schroevendraaier tussen de batterij en het witte frame aan de onderkant van de interne onderdelen. Beweeg de schroevendraaier naar beneden van de batterij af om de onderkant van het witte frame te breken. Plaats de schroevendraaier tussen de onderkant van de batterij en het witte frame om het metalen lipje waarmee de batterij op de groene printplaat is bevestigd, te breken. Hierdoor komt de onderkant van de batteri los van het frame Pak de batterij vast en trek deze weg van de interne onderdelen om het tweede metalen lipje te breken Let op: Wees voorzichtig met de scherpe randen van de metalen lipjes om verwondingen aan uw vingers te voorkomen. Bedek de contactpunten van de batteri met tape om kortsluiting door eventuele restlading van de batterij te voorkomen. De batterij kan nu worden gerecycled en de rest van het product kan op de juiste manier worden weggegooid