4100 series - HX3681 - Elektromos fogkefe PHILIPS - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Elektromos fogkefe
Márka	Philips
Modell	4100 series - HX3681
Tápegység	USB töltő (5V DC, 2,5 W fal adapter, UL Class 2 vagy azzal egyenértékű)
Akkumulátor	Beépített újratölthető, legalább 28 fogmosási alkalom (napi kétszeri használat mellett 14 nap)
Fogmosási módok	Clean és Sensitive
Speciális funkciók	EasyStart (fokozatos aktiválás), QuadPacer (4 negyedes időzítő), SmartTimer (automatikus leállítás 2 perc után), Nyomásérzékelő, Kefe fej csere emlékeztető (BrushSync)
Kompatibilis kefe fejek	Philips Sonicare intelligens kefe fejek BrushSync technológiával
Töltésjelző	LED jelzőfény: folyamatos zöld (teljes), villogó zöld (töltés), villogó narancssárga (gyenge/üres)
Rádiófrekvencia	Bluetooth 2,4 GHz (max 3 dBm), NFC 13,56 MHz (max 30,16 dBm)
Használati és töltési hőmérséklet	0 °C és 40 °C között
Tisztítás és karbantartás	Minden használat után öblítse le a kefe fejet; törölje le a fogantyút nedves ruhával; törölje le a töltőt (kihúzott állapotban) nedves ruhával; ne tegye mosogatógépbe, és ne használjon vegyszereket
Kefe fej csere	3 havonta, vagy a BrushSync által észlelt kopás szerint
Garancia	Nemzetközi garancia (lásd a tájékoztatót)
Újrahasznosítás	Ne dobja a háztartási hulladékba; az újratölthető akkumulátort szakemberrel távolíttassa el

Gyakran ismételt kérdések - 4100 series - HX3681 PHILIPS

Hogyan töltsem fel a Philips Sonicare 4100 series fogkefémet?

Csatlakoztassa az USB-kábelt egy 5V-os fali adapterhez (nem tartozék), és helyezze a fogantyút a töltőre. A töltésjelző zölden villog. A teljes feltöltés akár 24 órát is igénybe vehet.

Mely módok állnak rendelkezésre, és hogyan lehet váltani közöttük?

A módok a Clean és a Sensitive. A mód váltásához kapcsolja be a kefét, majd nyomja meg másodszor 2 másodpercen belül a módok közötti váltáshoz. Egy harmadik megnyomással a kefe szünetre kerül.

Hogyan kapcsoljam ki az EasyStart funkciót?

Helyezze a fogantyút a csatlakoztatott töltőre, tartsa lenyomva a be-/kikapcsoló gombot 3 másodpercig, amíg egy sípolást nem hall. Engedje el. Egy háromszoros lefelé haladó hang jelzi a kikapcsolást.

Mit jelent a narancssárga villogó jelzőfény a kefémen?

A villogó narancssárga jelzőfény gyenge akkumulátort jelez. Ezenkívül 3 sípolást is hallani fog. Ha a narancssárga jelzőfény fogmosás után villog, az a kefe fej cseréjének emlékeztetője is lehet.

Hogyan tisztítsam meg a Philips Sonicare fogkefémet?

Távolítsa el a kefe fejet, és öblítse le a fém tengelyt langyos vízzel. Törölje le a fogantyút nedves ruhával. Minden használat után öblítse le a kefe fejet. Ne tegye mosogatógépbe.

Mikor kell kicserélni a kefe fejet?

Javasolt a kefe fej cseréje 3 havonta. A BrushSync funkció narancssárga jelzőfénnyel figyelmeztet a fogantyún, amikor szükséges.

Mit tegyek, ha vérzik az ínyem a kefe használata közben?

Enyhe vérzés az első napokban normális. Ha a vérzés egy hét után is fennáll, vagy túlzott mértékű, hagyja abba a használatot, és forduljon fogorvosához.

Használhatom a kefét fogszabályzóval?

Igen, a kefe biztonságosan használható fogszabályzóval. Vegye figyelembe, hogy a kefe fejek gyorsabban kopnak.

Hogyan távolítsam el az akkumulátort az újrahasznosításhoz?

Az akkumulátort szakemberrel kell eltávolíttatni. Ha saját kezűleg kell eljárnia, kövesse a használati utasítás utasításait: teljesen merítse le az akkumulátort, ütögesse meg a fogantyút a kupak eltávolításához, majd csavarhúzóval szabadítsa ki az akkumulátort.

Mit tegyek, ha a fogkefém nem kapcsol be?

Ellenőrizze, hogy az akkumulátor fel van-e töltve (tegye a töltőre). Ha továbbra sem kapcsol be, próbálja meg alaphelyzetbe állítani a be-/kikapcsoló gomb 10 másodperces lenyomásával. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a Philips-szel.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 4100 series - HX3681 PHILIPS

Jusu „Philips Sonicare" dantu šepétélis

1 Higieninis kelioninis dangtelis
2 Sepetelio galvute
3 Rankena
4 Maitinimo jungimo / i'sjungimo mygtukas
5 Sepetelio galvutes keitimo priminima
6 Baterijos jkrovos indicatorius
7 USB jkroviklis (sieninis adapteris nepriderdamas)
8 Kelioninis déklas (tik tam tikriems modeliams)

Pastaba. Sieninis adapteris nepriderdamas. Naudokite tik 5 V adapterj (A tipo).

Pastaba. Šepeteliu galvutës gali skirtis.

Pradžia

Sepetélio galvutés uždéjimas

Dantu šepetélio rankenéle

1 Sepetelio galvute nuimkite ir plota apiie metalinj velenelj nuskalaukite siltu vandeniu. Butilai pasalinkite visus dantu pastos likucius.
Démesio! Nespauskite metalinio velenèlio guminio tarpiklio naudodami astrius daiktus, nes galite jj sugadinti.
2 Nuvalykite rankenelés paviršiu dregnă šluoste.

Pastaba. Nebaksnokite rankenelés j plautuve, kad pašalintuměte vandens pertekliu.

Sepetélio galvuté

Köszönjuk, hogy Philips terméket vásárolt, és udvožöljuk a Philips világában! A Philips által biztosítottámogatás teljes körü igénybevetelehez regisztrálja a terméket a www.philips.com/welcome címen.

FontosBiztonságossági tudnivalók

A készüléket mindig rendeltetésszerüen hasznalja. A termék, illettve akumulátorainak és tartozékainak hasznalata elött olvassa el figyelmesen ezeket a fontos informaciokat, és orizze meg öket. A nem rendeltetésszerü hasznalat veszelyes lehet, illettve súlyos sérülëseket okozhat.

Figyelmeztetés

Csak a Philips WAA1001, WAA2001, UL vagy azzal egyenerteku bizzonsagi minositess el s bemeneti (100-240 V\~; 50/60 Hz; 3,5 W), illetve kimeneti teljesitmennyel (5 V DC; 2,5 W) rendelkez toltovel toltse. Az adapterek listajat a www.philips.com/support oldalon talalja.
Tartsa a toltot viztol tavol.
- Az USB-tóltó csatlakoztatása elött gyózódjón meg róla, hogy a fogantúy teljesen száraz.
- A keszüléket gyermekek és csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képsegekkekrel rendelkező, vagy a keszülék mukötdetésében jaratlan szemelyek is hasznalhatják, amennyiben ezt felügyelet mellett teszik, illetve ismerik a keszülék biztonságos mukötdetésénék modját es az azzal járó veszélýeket. A tiszütást és a felhasznaló által is végezhető karbantartást nem végezhetik gyermekef felügyelet nélkül.
A gyermekekre vigyázni kell, hogy ne jatsszanak a termékkel.
Csak eredeti Philips tartozekokat és fogyóeszköket hasznaljon. A termekhez mellékeit USB-toltôt cst az UL (2-osztály) vagy ezzel egyenértékú szabvának megfelelo, 5 V-os egyenárámú, IPX4 vagy magasabb védettségü, jóváhagyott adapterrell hasznalja.

• A készülék nem tartalmaz a felhasználo által javithato alkatrészt. Ha a készülék meghibásodott, ne használa tovább, hamen lépjen kapcsolatba az országaban ilétékes ügfélszolgálattal (lásd: „Garancia és terméktámogatas").
• Ne tölte a készüléket szabadtrén vagy fútôtestek bözelében.
  A keszülk alkatrészeit ne tiszítsa mosogatógepen.
  A keszüléket kizárolag a fogak, aziny és a nyelv tiszítására terveztük.
  Ha a készülék hasznalata után tulzott verzés jelentkezik, vagy ha a verzés egyheti hasznalat utan sem szünik, illetve ha kelmetlen erzest vagy fajdalmat tapasztal, hagyja abba a hasznalatat, és forduljon fogorvoshoz vagy orvoshoz.
  Ha az elmúlt 2 hónapban szájsebészeti mú'tétje volt, kérje ki fogorvosa tanácsát, mielótt a készüléket használná.
• Ha szivritmussabályozója vagy egyé beépitét gyógyászati eszköze van, hasznalat elött forduljona kezelőorvosához vagy a gyógyászati eszköz gyártójához.
• Ha egész ségyi aggálya merul fel, a készúlek hasznalata elótt forduljon orvosához.
  A készülék a személyes higiénia fenntartásanak eszköze. Ne használá je bokulönbozo páciensnel fogaszati gyakorlatban vagy fogaszati intézményben.
• Ne használá tovább a fogkefejet, ha a sörték töröttek vagy hajlottak. 3 havonta cserélje a fogkefejet, illetve ha kopás jelei mutatkoznak, akkor hamarabb cserélje.
  Ha a fogkrém peroxidot, szódabikarbonát vagy bikarbonátot tartalmaz (fehérító fogkremeknel jellemzó), minded egyes hasznalat után alaposan tiszītsa meg a fogkefeejt szappanos vizzel. Ezáltal megelózhetó a muanyag repedeźese.
• Ne használajla illóolajat vagy kókuszolajat tartalmazó termékek. Az ilyen termékek valo érintkezés a sörték kihullásához gezehet.

• A keszüléket 32^ F / 0^ C és 104^ F / 40^ C közötti hómér sékten tõltse, használja és tárolja.

• Ne dobja tuzbe se a termeket, se az akkumulatort, es ne tegy keket kozvetlen napfenynek vagy magas homersekletnek.
  Ha a termek abnormálisan felforrosodik, szokatlan szagot bocsátki, vagy ha a toltés a szokásnál sukkal hosszabb ideig tart, akkor ne használja és ne toltse tovább, hanem forduljon a Philips helyi szakúztehéz.

• Ne tegye a termekeket vagy az elemet/akkumulátort mikrohullámú sütóbe vagy indukciós fózólapokra.
• Az akkumulator felmegedésenek, valamint a mérgezó vagy veszélyes anyagok felszabadulásanak megakadályozása érdekében ne nyissa fel, ne módosítsa, ne szurjá ás ne rongálja meg a terméket vagy az akkumulatort. Ne töltsne, ne zárja rovidre és ne töltse forditott polaritással az elemeket.
  Ha az elem/akkumulator sérult vagy szivárog, kerülje a bōrrel vagy szemmel valo érintkezěst. Ha ez megis megtörténik, azonnal öblitse le bo vizzel, és forduljon orvoshoz.

Elektromagneses mezők (EMF)

Ez az Philips keszülék az elektromágneses terekre érvényes összes vonatkoź szabványnek és elóírasnak megfelel.

Rádióberendeźesre vonatkoź irányelv

A Philips ezúton kijelenti, hogy a rádiofrekvenciás
funckóval (Bluetooth vagy BrushSync) rendelkező
elettromos fogkefék megfelelnek a 2014/53/EU irányelv
elóirásainak.

Bluetooth-radiófrekvencia: 2,4 GHz
- Bluetooth maximál rádiofrekvenciás teljesíténye: 3 dBm
- NFC-rádiofrekvencia: 13,56 MHz
NFC maximális rádiofrekvéncías teljesítménye: 30.16 dBm

Az EK-megfelelosegi nyilatkozat teljes szovegenek masolata megtekintheto a kovetkez o cimen:

Rendeltetesszeru hasznalat

A 3000 és 4000 Series elektramos fogkeféket a lepedékek és etelmaradékok fogakróvalo eltávolítására terveztük, igy segítenek csökkenteni a fogszuvasodást, valamint javétani és fenntartani a szaj egész ségét. A 3000 és 4000 Series elektramos fogkefék otthoni használatra valók. Gyermekek általi használatukCsak felnött felügeletevel engedélyezett.

A Philips Sonicare fogkefe

1 Higiénikus utazótok
2 Fogkefefej
3 Fogantyu
4 Fokapcsolo
5 Fogkefeej cseremlekeztotoje
6 Akkumulator toltottsegi szintjenek jelzese
7 USB-töltő (a halózati adapter nem tartozék)
8 Utazótek (csakBizonyos modelleknél)

Megjegyzés: A halózati adapter nem tartozéka a készüléknek. Csak 5 V-os (Type A) adapterre!l használja.

Megegyzés: A fogkefeejek elterőek lehetnek.

Elokeszítés

A fogkefeej felhelysezese

1 A fogkefejet ugy igazitsa, hogy a sortek a markolat elulso fevel megegyezo iranyba mutassanak.
2 Nyomja le hatarozottan a fogkefe fejét a fémtengelyre utközésig.

Megjegyzés: Teljesen normalis, ha van egy kisrés a fogkefeej és a nyel kozott. Ez lehetové teszi a fogkefeej megfeló rezgesét.

1 Csatlakoztassa az USB-tol'tokábelt egy konnektorhoz csatlakoztatott halózati adapterhez.
2 Helyezze a nyelet a toltoegyssegre.

• Az akumulátor toltötségi szintjének jelzólámaja kigyullad, és a nyél kettőt sípol. Ez jalzi, hovy a fogkefe toltésé folyamatban van.

Megegyzés: Az akkumulátor teljes feltöltese legfeljebb 24 orát vesz igénybe, de a Philips Sonicare fogkefa a teljes feltöltöttseg elérse elött is hasznalhato.

A Philips Sonicare fogkefe használata

Amikor elso alkalommal hasznalja a Sonicare fogkefét, akkor normalis, hogy erösebb rezgest érez, mint nem elektramos fogkefe hasznalatakor. Általános jelenség, hogy elso alkalommal a felhasznalok tul nagy nyomast alkalmaznak. Elegendo enye nyomast alkalmaznia, és hagynia, hogy a fogkefe dolgozzon On helyett. A fogkefe alabbi hasznalati utmutatójat kovette érheti el a legjobb eredményt. A gyárilag bekapcsolt EasyStart funkció segiti az uy Sonicare elektramos fogkefére valo attérést. Ez a funkció fokozatosan noveli a teljesitményt az elso 14 fogmosás során, hogy hozzaszokhasson a Philips Sonicare fogkefével valo fogmosáshoz.

Utasítások fogmosáshoz

1 Vizezze be a fogkefe söréit, és vigyen fel egy kis adag fogkrémet.
2 Helyezze a fogkefe sörtéit a fogához kissé (45 fokban) megdontve. Gyengéden nyomja a fogkefét az inyvonalhoz vagy kissé az inyvonal alá, hogy a sörték hozzá tudjanak féni.

Megjegyzés: Mindvégig tartsa a fogkefe kozepét a fogakon.

3 A be-és kikapcsoló gombbal kapcsolja be a Philips Sonicare keszüléket.

4 Ovatosan tartsa a sortéket a fogakon és a foginy perémén. Mosson fogat a fogkefej finom elorehátra MOZgatasával, hogy a sorték a fogak böze is bejussanak. Folytassa ezt a mozdulatot a teljes fogmosásí ciklus alatt.

Megjegyzés: A sörtéknek enyhén meg kell hajolniuk. Nem ajánlott surolni a fogakat, mint ahogy azt egy kézi fogkefével tenné.

5 Az elso fogak belso feluletenek megtiszitatasaho z tartsa a fogkefe markolatat felig fuggolegesen, majd fuggoleges tiszitomozdulatokkal haladjon at az osszes fogon.

Megjegyzés: Ahhoz, hogy a fogmosás egyenletes legyen a szajüreg mindedrészen, ossza fel a szajüreget 4 részre a QuadPacer funkcióval (lásda „Funkciók" címú fejezetet).

6 Kezdje a fogmosást az 1. résszel (felső fogors külő réSZe), és mossa 30 másodpercig, mielótt a 2. résszel folytatja (felső fogors belső réSZe). Folytassa a 3. résszel (also fogors külő réSZe), és mossa 30 másodpercig, mielótt a 4. résszel folytatja (also fogors belső réSZe).
7 A fogmosási ciklus befejezé után további idôt fordîthat a fogak ragofelületeinek és a foltos felületek mosására. A nyelv tetszés szerint ki- vagy bekapcsolt fogkefével is megtiszṭîthato.

A Philips Sonicare fogkefeBiztonsaggal hasznalhato fogszabalyozo eseten (bar a fogkefefej hamarabb elhasznalodik fogsabalyozon valo hasznalatkor) es javitott fogaknal (tomesek, koronak, fogpotiLasok) is, ha a potlasonem serultek, es rogztésuk megfello. Ha problema merul fel, forduljon fogorvoshoz.

Megegyzés: A Philips Sonicare fogkefe klinikai kutatasokhoz valo hasznalata eseten a nyelnek tiszitasi modban es teljesen feltoltott allapotban kell lennie, tovabbä ki kell kapcsolni az EasyStart funkciót.

Toltés és akkumulátorallapot

1 Csatlakoztassa az USB-toltokábelt egy halózati adapterhez, és csatlakoztassa az adaptert egy konnektorhoz.
2 Helyezze a nyelet a toltoegyssegre.

Megegyzés: A nyel 2 rovid hangjelzessel jerzi, hogy megfeleloen helyezték a toltóre, és tolt.

Megjegyzés: A Philips Sonicare fogkefe teljes toltétssel legalabb 28 alkalomra城县, egyenként 2 perces fogmosástBiztosit (ez napi kétşeri fogmosással 14 napos üzemidôt jentel). Az akkumulator toltötségisztjének jezlólmpaja a 2 perces fogmosási ciklus befejesezekor, a fogmosás szunetelteteşekarytóltes közben mutatja az akkumulator toltötségí allapotát.

Akkumulator toltottsgi allapota (amikor a nyel a bekapsolt toltoegysegen van)

Akkumulátor állapota	Akkumulátor jelzölámplaja
Feltöltve	Folyamatos zöld fény (30 ésodperc eltelettével kikapcsol)
Töltés	Villogó zöld fény

Akkumulátor toltött ségi állapota (amikor a nyél nincs a toltóegységen)

Akkumulátor állapota	Akkumulátor jelzǒlámája	Hang
Feltöltve	Polyamatos zǒld fény	-
Részlegesen feltöltve	Villogó zǒld fény	-
Alacsony	Villogó naranccssárga fény	3 síphang
Lemerüt	Villogó narancssárga fény	2-szer 5 síphang
	Megjegyzés: Az energiaatakékosság érdekében az akkumulátor jelzólámpla kikapcsol, ha a készülék nincs használatban.
	Megjegyzés: Ha az akkumulátor teljesen lemerüt, a Philips Sonicare fogkefe kikapcsol. A tõltéshez helyezze a Philips Sonicare fogkefét a tõltőegységre.
	Megjegyzés: A folyamatos feltõltötség érdekében tárolja a Philips Sonicare fogkefét a tõltőegységen, amikor éppen nem használja.

Jellemzók

• Üzemmodok (4000 Series)
  EasyStart
• Fogkefeje cseremlekeztotoje
• Nyomásérzekeló
• QuadPacer
• SmarTimer

Az elektromos fogkefével az érzekeny é a tiszitási modok kozott valaszthat.

Megegyzes: Amikor elször használá fogkefét, az érzekeny mod az alapbeallitás.

A modok kozotti valtashoz:

• Nyomja meg a be-/kikapcsológombot egyszer a fogkefe bekapcsolásához.
• Nyomja meg még egyszer 2 masodpercen belül a mod átváltásához.
• Nyomja meg a gombat harmadszor 2 masodpercen belül a szuneteltetéshez.

2 masodperc fogmosas utan a be- es kikapcsolgomb megnyomásával szintén szuneteltethetó a fogkefe.

EasyStart

Ezen a Philips Sonicare modellen gyárilag be van kapcsolvera az EasyStart funkció. Az EasyStart funkció enyhén noveli a teljesítényt az elso 14 fogmosás során,

hogy hozzaszokhasson a Philips Sonicare termekkel való fogmosáshoz.

Az EasyStart kikapcsoláshoz tekintse meg „A funkciók bekapcsolása vagy kikapcsolása" részt.

Fogkefeje cseremlekeztetoje

A Philips Sonicare fogkefe a BrushSync technologiaval figyeli a fogkefefej kopasat.

Megjegyzés: Ez a funkcióCsak a BrushSync technológával ellatott Philips Sonicare okos fogkefeejekkel muködk.

1 Amikor elszor csatlakozt egy uy okosfogkefejet, a nyel felismeri, hogy az egy BrushSync technologiaval ellatott Philips fogkefej, es elkezdi nyomon kovetni a kopasát.
2 Az idó mULásával az alkalmazott nyomástól és a hasznalati idóTÜl fuggöen a nyél nyomon kòveti a fogkefeej elhasználódását, hogy meghatározza lecserelésénk optimál idejét. Ez a funkcióBiztosítja, hogy fogai mindig a legjobb tisz tíst ét ápólást kapják.
3 Amikor a fogkefeej cserjere emlekeztoto lampasargan kezd vilagitani, cserelje ki a fogkefejet.

A fogkefeej cserejere emlekeztoto fungcioc kikapcsolasyhoz tekintse meg "A funkciok bekapsolasa vagy kikapsolasa" reszt.

Nyomaszékelö

A Philips Sonicare fogkefe egy fejlett nyomáserékelot is tartalmaz, amely fogmosás kozben figyeli az alkalmazott nyomást. Ha túl nagy nyomást alkalmaz, a fogkefe azonnali visszajelzest ad, és figyelmezteti, hovyCsökkentse a nyomást. A visszajelzes azt jalenti, hogy megváltozik a rezgés és emiatt a fogmosás érzete, valamint egy hangjelzés hallatszik. Ezenkivül a fogkefeejcerejéré emlekeztetó lámpa sárgán kezd villoggı.

A nyomásérékello kikapcsolásahoz tekintse meg „A funkciók bekapcsolása vagy kikapcsolása" részt.

QuadPacer

A QuadPacer egy idózító, amely egy rovid típoló
hangjelzéssel éleallással emlékezteti, hogy szája mind a
4 régíojában egyenletesen és alaposan mossa meg
fogait. A Philips Sonicare fogkefnél gyárilag be van
kapcsolva a QuadPacer funkció.

SmarTimer

A SmarTimer a fogmosási ciklus végén a fogkefe automatikus kikapcsolásával jerzi, hogy a fogmosási ciklus befejezóddott.

A fogorvosok napi kétseri, legalabb 2 percig tartó fogmosást ajánlanak.

Megjegyzés: Ha a fogmosási ciklus elinditása után lenyomja a fókapcsolét, a fogkefe leall. 15 masodperc szunet utan a SmarTimer ujrainidīta az idozítěst.

A funkciók bekapcsolása vagy kikapcsolása

A fogkefe kovetkezofunkciointudja be-vagy kikapcsolni:

• Egyszerü bevezető program
• Fogkefeje cseremlekeztotoje
• Nyomásérzekeló

A funkciók be- vagy kikapcsoláshoz kövesse az alábbiutasításokat:

EasyStart

1 Helyezze a nyelet a halózathoz csatlakoztatottötre.
2 Nyomja meg és tartsa lenyomva a fókapcsolot úgy, hogy a nyél a toltón maradjon.
3 Tartsa lenyomva fókapcsolóz agyszeri rovid hangjelzésig (3 masodpercig).
4 Engedje el a fokapcsolot.

• Három, alacsony-közepes-magas sorrendú hangjelzés szólal meg, jelezve, hogy bekapsolta az EasyStart funkciót. Az akumulátor toltott ségi szintjének jelzólampaja kétser zölden villan, megerósítve a bekapsolást.

• Három, magas-köpezes-alacsony sorrendú hangjelzés szólal meg, jelezve, hogy kikapsolta zá EasyStart funkciot. Az akumulátor tóltoftségí szintjének jelzolámpajá egyszer sárgán villan, megerósítve a kikapcsolást.

Megjegyzes: A klinikai hatekonsysag elereshez az EasyStart funkcioti kell kapcsolni.

Fogkefeje cseremlekeztotoje

Megegyzés: A fogkefeej cseréjere emlekeztető funkciócsak akkor kapcsolhatja be vagy ki, amikor a fogkefeej anyelen van.

Megjegyzés: Az uy okos fogkefefejeken
alapertelmezten be van kapcsolver a cserjukre
emlekeztető funkció.

1 Helyezze a nyelet a halózathoz csatlakoztatottöltre.
2 Nyomja meg és tartsa lenyomva a fókapcsolot úgy, hogy a nyél a toltón maradjon.
3 Tartsa lenyomva a fokapcsolot a ketszeri rovid hangjelzésig (5 masodpercig).
4 Engedje el a fokapcsolot.

• Három, alacsony-közepes-magas sorrendú hangjelzes szól meg, jelezve, hagy bekapcsolta a fogkefeje cseréjere emlékéztó funkciót. Az akumulátor toltött ségi szintjének jelzolampája kétzszer zolden villan, megerósítve a bekapcsolást.
• Három, magas-köpezes-alacsony sorrendú hangjelzés szólal meg, jezeve, hagy kikapsolta a fogkefeje cseréjet emléketetó funcioti. Az akumulátor toltött ségi szintjenek jelzolámpaja egszer sargán villan, megerősítve a kikapcsolást.

Nyomaszékelö

1 Helyezze a nyelet a halozathoz csatlakoztatott toltore.
2 Nyomja meg és tartsa lenyomva a fókapcsolót úgy, hogy a nyél a toltón maradjon.
3 Tartsa lenyomva a fokapcsolot a haromszori rovid hangjelzesig (7 masodpercig).
4 Engedje el a fokapcsolot.

• Három, alacsony-közepes-magas sorrendú hangjelzes szólal meg, jelezve, hogy bekapsolta a nyomásérékekó funciót. Az akkumulator toltott ségi szintjének jelzolámpája kétszer zölden villan, megerősítve a bekapsolást.
• Harom, magas-közepes-alacsony sorrendü hangjelzes szólal meg, jelezve, hogy kikapsolta a nyomáserézekófélekciót. Az akumulator toltött ségi szintjének jelzölámpajá egyszer sárgán villan, megerősítve a kikapcsolást.

Ha a három rovid hangjelzés után is nyomva tartja a fokapcsolót, akkor a be-/kikapcsolási sorozat megismétlódk.

Tisztlitas

Tisztítsa meg rendszeresen a Philips Sonicare fogkefét, hogy eltávolítsa a készúléken marad fogkrémet és szennyezódések. A Philips Sonicare fogkefe tisz tístásnak elmulasztána nem higiénikus, továbbá kárct okozhat a készúlékben.

Fogkef nyele

1 Távolítsa el fogkefejet, majd öblitse le a fém tengely területét meleg vizzel. Ügyeljen arra, hogy eltávolítsa a készüléken maradt fogkrémet.
Figyelem! Ne nyomja meg a fémtengelyen lévo gomitést éles tárgyakkal, mivel azzal sérulést okozhat.
2 A markolat teljes felületét nedves ruhával törölje le.

Megegyzés: Ne utogesse a markolatot a mosdókaglylohz o a felesleges viz eltávolitásához.

Kefefej

Töltő

1 Öblütse le a fogkefejet és a söréket denen egyes hasznalat után.
2 Hetente legalabbb egyszer tavalitsa el a fogkefeejat a markolatrol, es a fogkefeej csatlakozasat oblitse le meleg vizzel. Az utazotokot oblitse el szukseg szerint.

1 Tisztlas elott huzza ki a tolt' halozati dugojat a fali aljzatabol.
2 A tolt fo feluetet nedves ruhaval torolje le.

Utazótok

Az utazótokot a megitsztításhoz öblítse le meleg vízzel,
a besejét pedig törölje ki nedves kendevel.

Tárolás

Ha huzamosabb ideig nem hasznalja a keszüléket, húzza ki a toltöegység kábelét a fali csatlakozóból, tiszítisma meg a keszüléket (lásda a „Tiszítías“ címú fejezet), és tárolja a száraz, húvös, napénytól vedett helyen.

Csere

Kefefej

Háromhavonta cserélje a Philips Sonicare fogkefejetek a megfelelo eredmény elérésé érdekében. Kizárolag Philips Sonicare csere fogkefejetek használjon.

A modellszám helye

A modellszém (HX36XX) a Philips Sonicare fogkefe nyelének aljan talalható.

Garancia es terméktamogatás

Ha informacióra vagy támogatára van szüksége,
latogasson el a www.philips.com/support webboldalra,
vagy olvassa el a vilagszerte érvényes garancialevelet.

A garancia korlatozásai

A nemzetko zi garanciafételek nem vonatkoznak a kōvetkező alkatrészekre:

• Fogkefefejek.
• A nem engedélyezett cserealkatrészek hasznalataból eredő kár.
  Helytelen használatból, rongálásból, gondatlanságból, módosításból vagy illetéktelen javításból adódo kár.
• Természetes elhasznalódás, tobbek kozott letörés, karcolás, kopás, elszínezmóds vagy színevésztes.

Ujrahasznositas

Ez a szimbólum azt jalenti, hogy az elektramos keszülékeket és akkumulátorokat nem szabad háztartási hulladékkont kezelni.
Tartsa be az elektromos keszülékek és akkumulátorok kulön törtenő gyüjtésere vonatkozó országos előirásokat.

A beépītett akkumulátor elṭavolitāsa

A beépītét akkumúlátortCsak képzett szakember szerelheti ki a termek hulladékba helyezése el'tt. Az akkumúlator elávolitása el'tt gyózódjön meg arról, hogy az akkumúlator teljesen le van merítve.

Tegye meg a szükséges övintézkedéseket, amikor szerszámot használ a készülék szétnyitásához, és akkor is, amikor kidobja az akkumulátort. Gondoskodjon a szeme, a keze, az ujjai és a munkafelület megfelelo védelméröl.

Az elementk/akkumulatorok hasznalatakor ügyeljenarra, hogy a keze, a termek és az elementk/akkumulatorok szarazak legyenek.

Az elementak/akkumulatorok vétleten rövidre
zársának elkerülèse érdekében eltavolitásuk után
ügyeljenarra, hogy érintkezöik ne érjenek
fémtárgyakhoz (pédául érme, Hajtú, gyürú). Ne

tekerje az elementek/akkumulatorokat alufoliaba. Mielott leselejtezi az elementek/akkumulatorokat, ragassza le erintkezioket, vagy tegy 0ket muanyag zacskóba.

Az akkumulátor eltvolitása

Az akkumulator eltavolitasa elott gyrozodjon meg arrol, hagy az akkumulator teljesen le van meritre. Az ujratolthetoo akkumulator eltavolitasahoz torulkozore vagy troluhrara, kalapacrsa es lapos feju (normal) cesarhuzora van szukseg. Kovesse az alapvetovintezkedeseket az alabbi lépesek kovetesekor.

1 Az akkumulatorok teljes lemeritesehez vegye le a nyelet a toltoegsesgrol, kapsolja be a Philips Sonicare fogkefét, es muködtesse mindaddig, amig az magatól le nem all. Ismetelje a fenti lépésst addig, amig mar nim tutuja ujra bekapsolni a Philips Sonicare fogkefét.
2 Távolítsa el és dobja ki a fogkefefejet. Az égesz markolatot takarja te törólkožővel vagy ruhéval.

3 A markolat tetejénél fogva tartsa a készüléket, és üsse meg a markolatburkolatot 1,25 cm-rel az also vége felett. Határozottan üsse meg kalapáccsal a készülék mind a 4 oldalát a zárosapka eltávolításához.

Megegyzés: Lehet, hogy többször rá kell utni a markolat végére ahhoz, hogy eltörjenek a belspattinthato csatlakozók.

4 Távolítsa el a zárosapkát a fogkefe markolatárol. Ha a zárosapka nem távolithato el konnyen a burkolatró, ismetelje a 3. lépét, amig a zárosapka ki nem lazul.

5 Tartsa a fogkefemarkolatot fejel lefelé, és nyomja le a tengelyt egy kemeny felületre. Ha a belso alkatrészek nem tavolithatk el konnyen a burkolatból, ismetelje a 3. lépest, amig a belso alkatrészek ki nem lazulnak.
6 Illesszen csavarhuzot az akkumulator es a belso egység also részen talalhato feher keret koze. Ezutan emelje meg a csavarhuzot az akkumulatortol tavolodó iranyba, hogy a feher keret alja eltörjön.
7 Illesszen egy csavarhuzót az akkumulator also része és a fehé keret kózé, és törje el az akkumulatorort és a zöld nyomtatott áramköri lapot összeköto fémfület. Ez felengedi az akkumulator also részt a kerétról.
8 Fogja meg az akkumulátort, és húzza kifelé a belső alkatrészek közül, hogy a masodik fémfül eltörjön.
Figyelem! Ügyeljen arra, hogy az akkumulátorfulek éles szélei ne okozzanak sérülást az ujjain.
9 Fedje le ragasztoszalaggal az akkumulator erintkezoit a maradek akkumulator toltesbol adodhato elektrmos zarlat elkerulse erdekében. Az akkumulator, valamint a termek tobbi részenek hulladékkezelékor is megfeleloen szelektáljon.

Inleiding

INN INN,INN INN,INN INN INN INN INN INN

NINNNIINININININNNIIN

n97nn

y

DyTIN 3 n Philips Sonicare w niwn nn

ywnn nnynnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

. Philips Sonicare 7U D917N

Dn790n

Xn Philips Sonicare 7nn nn nnnnn

.(HX36XX)

nni nn

777777777

.https://www.philips.co.il/c-w/support-home.html

iinnnn

:

-

.177n 77n 77n 77n

11nINDn，nn，n7Wn-7y07n

.

INYI,IOUU,NIU,IOU7N7

.

#

1701 1701 1701 1701