4100 series - HX3681 - Elektromos fogkefe PHILIPS - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 4100 series - HX3681 PHILIPS

2. Rankenéle uÿdékite ant jkroviklio

Magyar 195 Bevezetés Këszônjük, hogy Philips terméket vésérok, és üdvôzôljük a Philips vilégéban! À Philips éltal biztositott tmogatés teljes kôrü igénybevételéhez regiszträlja a terméket a wwwr.philips.com/welcome cimen Fontos biztonsägossägi tudnivalék A készüléket mindig rendeltetésszertien hasznélja. A termék illetve akkumulétorainak és tartozékainak hasznélata elôtt olvassa el figyelmesen ezeket a fontos informäciékat, és érizze meg 6ket. À nem rendeltetésszerü hasznélat veszélyes lehet,illetve sûlyos sérüléseket okozhat. Figyelmeztetés Csak a Philips WAA1001, WAA2001, UL vagy azzal egyenértékü biztonsägi minésftéssel és bemeneti (100-240 V-; 50/60 Hz; 3,5 W), illetve kimeneti teljesftménnyel (5 V DC: 2,5 W) rendelkezé tôltével tôltse. Az adapterek listéjét a wwwr.philips.com/support oldalon talélja Tartsa a tôltôt viztél tévol Az USB-télté csatlakoztatésa elôtt gy6z6djôn meg réla, hogy a fogantyü teljesen széraz. A készüléket gyermekek és csôkkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkezé, vagy a készülék mükôdtetésében jératlan személyek is hasznélhatjék, amennyiben ezt felügyelet mellett teszik, illetve ismerik a készülék biztonségos mükôdtetésének médjét és az azzal jéré veszélyeket Atisztitést és a felhasznälé éltal is végezhetô karbantartést nem végezhetik gyermekek felügyelet nélkül A gyermekekre vigyézni kell, hogy ne jétsszanak à termékkel Csak eredeti Philips tartozékokat és fogyéeszkôzôket hasznéljon. À termékhez mellékelt USB-tôltêt csak az UL (2. osztély) vagy ezzel egyenértékü szabvénynak megfelelé, 5 V-os egyenéramü, IPX4 vagy magasabb védettség, jévéhagyott adapterrel hasznälja

196 Magyar A készülék nem tartalmaz a felhasznälé éltal javithaté alkatrészt. Ha a készülék meghibäsodott, ne hasznälja toväbb, hanem lépjen kapcsolatba az orszégéban illetékes ügyfélszolgélattal (lésd: ,Garancia és terméktémogatés") Ne tôltse a készüléket szabadtéren vagy fütôtestek kôzelében. A készülék alkatrészeit ne tisztitsa mosogatégépben. A készüléket kizérélag a fogak, az iny és a nyelv tisztitéséra terveztük Ha a készülék hasznälata utän tülzott vérzés jelentkezik, vagy ha a vérzés egyheti hasznälat utän sem szünik, illetve ha kellemetlen érzést vagy féjdalmat tapasztal, hagyja abba a hasznélatät, és forduljon fogorvoshoz vagy orvoshoz Ha az elmült 2 hénapban széjsebészeti mütétie volt, kérje ki fogorvosa tanäcsät, mielôtt a készüléket hasznälnä. Ha szivritmusszabälyozéja vagy egyéb beépitett gyégyészati eszkôze van, hasznélat elétt forduljon a kezeléorvoséhoz vagy a gy6gyäszati eszkôz gyértéjéhoz Ha egészségügyi aggälya merül fel, a készülék hasznélata elôtt forduljon orvosähoz. A készülék a személyes higiénia fenntartäsänak eszkôze. Ne hasznälja tôbb külônb6z6 pâciensnél fogészati gyakorlatban vagy fogészati intézményben Ne hasznälja tovébb a fogkefefejet, ha a sôrték tôrôttek vagy hajlottak. 3 havonta cserélje a fogkefefejet, illetve ha kopäs jelei mutatkoznak, akkor hamarabb cserélje. Ha a fogkrém peroxidot, sz6dabikarbénät vagy bikarbonétot tartalmaz (fehéritô fogkrémeknél jellemzé), minden egyes hasznälat utän alaposan tisztitsa meg a fogkefefejet szappanos vizzel. Ezältal megelézheté a müanyag repedezése. Ne hasznälja illéolajat vagy kékuszolajat tartalmazé termékekkel. Az ilyen termékekkel valé érintkezés a sôrték kihullésähoz vezethet. A készüléket 32 °F / 0 °C és 104 °F / 40 °C kôzôtti hémérsékleten tôltse, hasznälja és térolja.

Magyar 197 = Ne dobja tüzbe se a terméket, se az akkumulétort, és ne tegye ki ket kôzvetlen napfénynek vagy magas hômérsékletnek. = Ha atermék abnormélisan felforrésodik, szokatlan szagot bocsét ki, vagy ha a tôltés a szokésosnél sokkal hosszabb idelg tart, akkor ne hasznälja és ne tôltse tovébb, hanem forduljon a Philips helyi szaküzletéhez = Ne tegye a termékeket vagy az elemet/akkumulétort mikrohullémü sütébe vagy indukciés f6z6lapokra = Az akkumulétor felmelegedésének, valamint à mérgezé vagy veszélyes anyagok felszabadulésänak megakadélyozésa érdekében ne nyissa fel, ne médositsa, ne szürja ét és ne rongélja meg a terméket vagy az akkumulétort. Ne tôltse, ne zérja révidre és ne tôlise forditott polaritéssal az elemeket. = Ha az elem/akkumulétor sérült vagy szivérog, kerülje à bôrrel vagy szemmel valé érintkezést. Ha ez mégis megtérténik, azonnal ôblitse le bé vizzel, és forduljon orvoshoz Elektromägneses mezôk (EMF) Ez az Philips készülék az elektromägneses terekre érvényes ôsszes vonatkozé szabvänynak és eléirésnak megfelel Rädiéberendezésre vonatkozé iränyelv À Philips ezüton kijelenti, hogy a rédiéfrekvenciäs funkciéval (Bluetooth vagy BrushSync) rendelkezé elektromos fogkefék megfelelnek a 2014/53/EU irényelv eliräsainak. -__Bluetooth-rädiéfrekvencia: 2,4 GHz - Bluetooth maximälis rédiéfrekvenciäs teljesitménye 3 d8m = NFC-rédiéfrekvencia: 13,56 MHz = NFC maximälis rédiéfrekvenciäs teljesitménye: 30,16 d8m Az EK-megfeleléségi nyilatkozat teljes szôvegének mésolata megtekintheté a kôvetkez6 cimen: www.philips.com/support

198 Magyar Rendeltetésszerü hasznälat A 3000 és 4000 Series elektromos fogkeféket a lepedékek és ételmaradékok fogakrél valé eltévolitéséra terveztük fgy segitenek csôkkenteni a fogszuvasodést, valamint javitani és fenntartani a széj egészségét. À 3000 és 4000 Series elektromos fogkefék otthoni hasznélatra valék. Gyermekek éltali hasznélatuk csak felnêtt felügyeletével engedélyezett. A Philips Sonicare fogkefe Elékészités Higiénikus utazétok Fogkefefej Fogantyü Fékapcsolé Fogkefefei csereemlékeztetéje Akkumulétor téltôttségi szintjének jelzése USB-tôlté (a hélézati adapter nem tartozék) Utazôtok (csak bizonyos modelleknél) Megjegyzés: À hälézati adapter nem tartozéka a készüléknek. Csak 5 V-os (Type A) adapterrel hasznälja. ouJaouswn Megjegyzés: À fogkefefejek eltéréek lehetnek. A fogkefefej felhelyezése

1 Afogkefefejet ügy igazitsa, hogy a sôrték a markolat elülsé felével megegyezé irényba mutassanak

2. Nyomja le hatérozottan a fogkefe fejét a

fémtengelyre ütkôzésig Megjegyzés: Teljesen normlis, ha van egy kis rés a fogkefefe) és a nyél kôzôtt. Ez lehetôvé teszi a fogkefefej megfelelé rezgését

Magyar 199 A Philips Sonicare fogkefe tültése 1 Gsatlakoztassa az USB-tôltékbelt egy konnektorhoz csatlakoztatott hälézati adapterhez. 2 Helyezze a nyelet a téltéegységre Az akkumulétor téltôttségi szintjének jelzélämpéja kigyullad, és a nyél kettét sipol. Ez jelzi, hogy a fogkefe téltése folyamatban van Megjegyzés: Az akkumulétor teljes feltôltése legfeljebb 24 6rât vesz igénybe, de a Philips Sonicare fogkefe a teljes feltôltôttség elérése elôtt is hasznälhaté. A Philips Sonicare fogkefe hasznälata Amikor els alkalommal hasznélja a Sonicare fogkefét, akkor normälis, hogy erésebb rezgést érez, mint nem elektromos fogkefe hasznälatakor. Altalénos jelenség, hogy els6 alkalommal a felhasznélék tül nagy nyomäst alkalmaznak. Elegendé enyhe nyomést alkalmaznia, és hagynia, hogy a fogkefe dolgozzon Ôn helyett. À fogkefe alébbi hasznälati dtmutatéjét kôvetve érheti el a legjobb eredményt. À gyérilag bekapcsolt EasyStart funkcié segiti az üj Sonicare elektromos fogkefére valé éttérést. Ez a funkcié fokozatosan nôveli a teljesitményt az els6 14 fogmosés sorn, hogy hozzäszokhasson a Philips Sonicare fogkefével valé fogmosäshoz Utasitäsok fogmosäshoz 1 Vizezze be a fogkefe sôrtéit, és vigyen fel egy kis adag fogkrémet. 2 Helyezze a fogkefe sértéit a fogähoz kissé (45 fokban) megdôntve. Gyengéden nyomja a fogkefét az inyvonalhoz vagy kissé az inyvonal al, hogy a sôrték hozzé tudjanak férni Megjegyzés: Mindvégig tartsa a fogkefe kôzepét a fogakon. 3 Abe- és kikapcsolé gombbal kapcsolja be a Philips Sonicare készüléket.

4 Ovatosan tartsa a sôrtéket a fogakon és a foginy peremén. Mosson fogat a fogkefefei finom elére- hätra mozgatäsäval, hogy a sôrték a fogak kôzé is bejussanak. Folytassa ezt a mozdulatot a teljes fogmosäsi ciklus alatt Megjegyzés: A sôrtéknek enyhén meg kell hajoiniuk Nem ajänlott sürolni a fogakat, mint ahogy azt egy kézi fogkefével tenné. 5 Az elsé fogak belsé felületének megtisztitéséhoz tartsa a fogkefe markolatét félig függélegesen, majd függéleges tisztitémozdulatokkal haladjon ét az ôsszes fogon: Megjegyzés: Ahhoz, hogy a fogmosés egyenletes legyen a széjüreg minden részén, ossza fel a széjüreget 4 részre a QuadPacer funkciéval (lésd a .Funkciék" cimû fejezetet). 6 Kezdje a fogmosést az 1. résszel (felsé fogsor külsô része), és mossa 30 mésodpercig, mielôtt a 2. résszel folytatja (felsé fogsor belsô része). Folytassa a

3. résszel (als fogsor küls6 része), és mossa 30

mésodpercig, mielôtt a 4. résszel folytatja (alsé fogsor belsô része)

7. Afogmosési ciklus befejezése utén tovébbi idôt

fordithat a fogak régéfelületeinek és a foltos felületek moséséra. À nyelv tetszés szerint ki- vagy bekapcsolt fogkefével is megtisztithaté A Philips Sonicare fogkefe biztonséggal hasznélhaté fogszabälyozé esetén (bér a fogkefefej hamarabb elhasznélédik fogszabélyozôn valé hasznélatkor) és javitott fogaknäl (tômések, koronék, fogpétlésok) is, ha a pétlésok nem sérültek, és rôgzitésük megfelelé. Ha probléma merül fel, forduljon fogorvoshoz. Megjegyzés: À Philips Sonicare fogkefe Klinikai kutatésokhoz valé hasznélata esetén a nyélnek tisztitési médban és teljesen feltôltôtt éllapotban kel lennie, tovébbé ki kell kapcsolni az EasyStart funkciét.

Magyar 201 Tôltés és akkumulétorällapot 1 Gsatlakoztassa az USB-tôltékébelt egy hélézati adapterhez, és csatlakoztassa az adaptert egy konnektorhoz 2 Helyezze a nyelet a tôltéegységre Megjegyzés: À nyél 2 rôvid hangjelzéssel jelzi, hogy megfeleléen helyezték a tltôre, és tit Megjegyzés: À Philips Sonicare fogkefe teljes tôltéssel legalébb 28 alkalomra elegendé, egyenként 2 perces fogmosést biztosft (ez napi kétszeri fogmoséssal 14 napos üzemidêt jelent). Az akkumulétor tôltôttségi szintjének jelzélémpéja a 2 perces fogmosési ciklus befejezésekor, a fogmosés szüneteltetésekor vagy tôltés Këzben mutatja az akkumulétor tôltôttségi éllapotét Akkumulätor tôltôttségi éllapota (amikor a nyél a bekapcsolt tôltéegységen van) Akkumulétor éllapota Akkumulétor jelzélémpéja Feltôlive Folyamatos zôld fény (30 mésodperc elteltével kikapcsol) Tôkés Villogé z6ld fény Akkumulätor tôltôttségi éllapota (amikor a nyél nincs a tôltéegységen) Akkumultor Akkumultor Hang éllapota jelzélémpäja Feltôlive Folyamatos zôld fény = Részlegesen feltôltve Villogé zôld fény - Alacsony Villogé narancssérga 3 siphang fény

202 Magyar Lemerült Villogé narancssérga 2-szer 5 siphang fény Jellemzôk Megjegyzés: Az energiatakarékossäg érdekében az akkumulétor jelzélémpéja kikapcsol, ha a készülék nincs hasznélatban Megjegyzés: Ha az akkumulétor teljesen lemerü, a Philips Sonicare fogkefe kikapcsol. A tôltéshez helyezze a Philips Sonicare fogkefét a téltegységre Megjegyzés: À folyamatos feltôltôttség érdekében térolja a Philips Sonicare fogkefét a tältéegységen, amikor éppen nem hasznélja Üzemmédok (4000 Series) EasyStart Fogkefefej csereemlékeztetéje Nyomésérzékelé QuadPacer SmarTimer Üzemmédok (4000 Series) EasyStart Az elektromos fogkefével az érzékeny és a tisztitési médok Kôzôtt vélaszthat. Megjegyzés: Amikor elészôr hasznälja a fogkefét, az érzékeny méd az alapbeëllités. A médok kôzôtti véltéshoz Nyomja meg a be-/kikapcsolégombot egyszer à fogkefe bekapcsolésähoz Nyomja meg még egyszer 2 mésodpercen belül a méd étvéltéséhoz Nyomja meg a gombot harmadszor 2 mésodpercen belül a szüneteltetéshez. 2 mäsodperc fogmosés utén a be- és kikapesolégomb megnyoméséval szintén szüneteltetheté a fogkefe Ezen a Philips Sonicare modellen gyärilag be van kapcsolva az EasyStart funkcié. Az EasyStart funkcié enÿhén nôveli a teljesftményt az elsé 14 fogmosés sorän,

Magyar 203 hogy hozzészokhasson a Philips Sonicare termékkel valé fogmoséshoz Az EasyStart kikapcsoléséhoz tekintse meg ,A funkciék bekapcsolésa vagy kikapcsolésa részt. Fogkefefej csereemlékeztetéje À Philips Sonicare fogkefe a BrushSync technolégiäval figyeli a fogkefefe) kopésät. Megjegyzés: Ez a funkcié csak a BrushSync technolégiäval ellätott Philips Sonicare okos fogkefefejekkel mükôdik. 1 Amikor elészr csatlakoztat egy üj okosfogkefefejet, a nyél felismeri, hogy az egy BrushSync technolégiäval ellétott Philips fogkefefej, és elkezdi nyomon kôvetni a kopésät 2 Azid6 mülésäval az alkalmazott nyomästél és a hasznélati idétél függéen a nyél nyomon kôveti a fogkefefej elhasznälédäsät, hogy meghatärozza lecserélésének optimélis idejét. Ez a funkcié biztositja, hogy fogai mindig a legjobb tisztitäst és époläst kapjäk 3 Amikor a fogkefefej cseréjére emlékezteté lémpa sérgén kezd vilägitant, cserélje ki a fogkefefejet À fogkefefej cseréjére emlékezteté funkcié kikapcsoläsähoz tekintse meg ,A funkciék bekapcsoläsa vagy kikapcsolésa” részt. Nyomäsérzékelé À Philips Sonicare fogkefe egy fejlett nyomäsérzékelét is tartalmaz, amely fogmosäs kôzben figyeli az alkalmazott nyomést. Ha tül nagy nyomést alkalmaz, a fogkefe azonnali visszajelzést ad, és figyelmezteti, hogy csôkkentse a nyomäst. À visszajelzés azt jelenti, hogy megvältozik a rezgés és emiatt a fogmosés érzete, valamint egy hangjelzés hallatszik. Ezenkivül a fogkefefej cseréjére emlékezteté lémpa sérgän kezd villogni A nyomäsérzékelé kikapcsolésähoz tekintse meg ,A funkciék bekapcsoläsa vagy kikapcsoläsa" részt.

204 Magyar QuadPacer A QuadPacer egy idézité, amely egy rôvid sfpolé hangjelzéssel és leällässal emlékezteti, hogy szäja mind a 4 régiéjéban egyenletesen és alaposan mossa meg

EU) fogait. A Philips Sonicare fogkefénél gyérilag be van Ko kapcsolva a QuadPacer funkcié.

SmarTimer A SmarTimer a fogmosäsi ciklus végén a fogkefe automatikus kikapcsoléséval jelzi, hogy a fogmosési ciklus befejezédôtt. À fogorvosok napi kétszeri, legalébb 2 percig tarté fogmosäst ajénlanak Megjegyzés: Ha a fogmosäsi ciklus elindftésa utän lenyomja a fékapcsolôt, a fogkefe leäll. 15 mäsodperc szünet utén a SmarTimer djrainditja az idézitést. A funkciék bekapcsoläsa vagy kikapcsoläsa A fogkefe kôvetkez6 funkciéit tudja be- vagy kikapcsolni Egyszerü bevezeté program Fogkefefei csereemlékeztetéje Nyomésérzékelé A funkciék be- vagy kikapcsoléséhoz kôvesse az alébbi utasitäsokat EasyStart 1 Helyezze a nyelet a hälézathoz csatlakoztatott tôltôre 2 Nyomja meg és tartsa lenyomva a fôkapcsolôt ügy, hogy a nyél a tôltén maradjon: 3 Tartsa lenyomva a fékapcsolét az egyszeri rôvid hangjelzésig (3 mésodpercig). 4 Engedje el a fékapcsolôt = Hérom, alacsony-kôzepes-magas sorrendü hangjelzés <z6lal meg, jelezve, hogy bekapcsolta az EasyStart funkiét. Az akkumulétor tôltéttségi szintjének jelzélémpéja kétszer zôlden villan, megerésitve a bekapcsolést

Magyar 205 Hérom, magas-kôzepes-alacsony sorrendü hangjelzés sz6lal meg, jelezve, hogy kikapcsolta az EasyStart funkciét. Az akkumulétor tôltôttségi szintjének jelzlmpäja egyszer sérgén villan, megerésitve à kikapcsolést Megjegyzés: A klinikaï hatékonység eléréséhez az EasyStart funkciét ki kell kapcsolni. Fogkefefej csereemlékeztetéje Nyomäsérzékelé Megjegyzés: À fogkefefe) cseréjére emlékeztet6 funkciôt csak akkor kapcsolhatja be vagy ki, amikor a fogkefefej a nyélen van Megjegyzés: Az üj okos fogkefefejeken alapértelmezetten be van kapcsolva a cseréjükre emlékezteté funkcié. 1 Helyezze a nyelet a hälézathoz csatlakoztatott tôltôre. 2 Nyomja meg és tartsa lenyomva a fôkapcsolôt ügy, hogy a nyél a tôltén maradjon: 3 Tartsa lenyomva a fékapcsolét a kétszeri rôvid hangjelzésig (5 mésodpercig). 4 Engedje el a fékapcsolét. = Hérom, alacsony-kôzepes-magas sorrendü hangjelzés <z6lal meg, jelezve, hogy bekapcsolta a fogkefefe cseréjére emlékezteté funkciôt. Az akkumulétor tôltôttségi szintjének jelzélémpéja kétszer zôlden villan, megerésitve à bekapcsoläst. Hérom, magas-kôzepes-alacsony sorrendü hangjelzés <z6lal meg, jelezve, hogy kikapcsolta a fogkefefei cseréjére emlékezteté funkciôt. Az akkumulétor tôltôttségi szintjének jelzélémpäja egyszer sérgän villan, megerésitve a kikapcsoläst. 1 Helyezze a nyelet a hälézathoz csatlakoztatott tôltôre 2 Nyomja meg és tartsa lenyomva a fôkapcsolôt ügy, hogy a nyél a tôltén maradjon: 3 Tartsa lenyomva a fékapcsolôt a héromszori rvid hangjelzésig (7 mésodpercig). 4 Engedje el a fékapcsolét.

206 Magyar Tisztitäs Fogkefe nyele

Hérom, alacsony-kôzepes-magas sorrendü hangjelzés sz6lal meg, jelezve, hogy bekapcsolta a nyomésérzékelé funkciét. Az akkumulétor tôltôttségi szintjének jelzélémpéja kétszer zôlden villan, megerésitve a bekapcsolést. Hérom, magas-kôzepes-alacsony sorrendü hangjelzés sz6lal meg, jelezve, hogy kikapcsolta a nyomésérzékelé funkciét. Az akkumulétor tôltôttségi szintjének jelzélémpéja egyszer srgén villan, megerésiive a Kikapcsolést Ha a hérom rôvid hangjelzés utén is nyomva tartja a f6kapcsolét, akkor a be-/kikapcsolsi sorozat megismétlédik. Tisztitsa meg rendszeresen a Philips Sonicare fogkefét, hogy eltévolftsa a készüléken maradt fogkrémet és szennyezédéseket. À Philips Sonicare fogkefe tisztftésénak elmulasztésa nem higiénikus, tovébbé kért okozhat a készülékben: Figyelmeztetés: Ne tisztitsa a terméket és tartozékait éles térgyakkal, mosogatégépben, mikrohullémü sütében, vegyszerekkel vagy forré vizben. 1 Tévolitsa el a fogkefefejet, majd éblitse le a fém tengely területét meleg vizzel. Ügyeljen arra, hogy eltévolitsa a készüléken maradt fogkrémet. Figyelem! Ne nyomja meg a fémtengelyen lé gumitémitést éles térgyakkal, mivel azzal si okozhat. 2 A markolat teljes felületét nedves ruhäval torülje le. ést Megjegyzés: Ne ütôgesse a markolatot a mosdékagyléhoz a felesleges viz eltévolitéséhoz.

Kefefej Tôlté Utazétok Täroläs Csere Kefefej Magyar 207 1 Oblitse le a fogkefefejet és a sôrtéket minden egyes hasznélat utén 2 Hetente legalébb egyszer tévolitsa el a fogkefefejet a markolatrél, és a fogkefefe csatlakozäsét 6blitse le meleg vizzel. Az utazétokot ôblitse el szükség szerint. 1 Tisztités elôtt hüzza ki a tôlté hélézati dugéjét a fali aljzatbél 2 Atôk felületét nedves ruhéval tôrôlje le Az utazétokot a megtisztitéséhoz ôblitse le meleg vizzel, a belsejét pedig térèlje ki nedves kendével Ha huzamosabb ideig nem hasznälja a készüléket, hüzza ki a tôltéegység kébelét a fali csatlakozébl, tisztitsa meg a készüléket (lésd a ,Tisztités" cimü fejezetet), és térolja à széraz, hüvôs, napfénytél védett helyen Héromhavonta cserélje a Philips Sonicare fogkefefejeket a megfelelô eredmény elérése érdekében. Kizérélag Philips Sonicare csere fogkefefejeket hasznéljon A modellszäm helye A modellszäm (HX36XX) a Philips Sonicare fogkete nyelének aljén talélhaté. és terméktämogatés Ha informéciéra vagy témogatésra van szüksége, létogasson el a www.philips.com/support weboldalra, vagy olvassa el a vilégszerte érvényes garancialevelet.

208 Magyar A garancia korlätozäs. A nemzetkôzi garanciafeltételek nem vonatkoznak a kôvetkez6 alkatrészekre: = Fogkefefejek A nem engedélyezett cserealkatrészek hasznélatébôl eredô kär. Helytelen hasznälatbôl, rongélésbél, gondatlansägbôl, médositésbôl vagy illetéktelen javitésbél adédé kär. Természetes elhasznélédés, tôbbek kôzôtt letôrés, karcolés, kopäs, elszinezôdés vagy szinvesztés. Üjrahasznositäs = Eza szimblum azt jelenti, hogy az elektromos készülékeket és akkumulétorokat nem szabad héztartési hulladékként kezelni Tartsa be az elektromos készülékek és akkumulâtorok Külôn tôrténé gyüjtésére vonatkozé orszägos eléiräsokat. A beépitett akkumulätor eltävolitäsa A beépitett akkumulétort csak képzett szakember szerelheti ki a termék hulladékba helyezése elôtt. Az akkumultor eltvolitésa elôtt gyézédjün meg arrél, hogy az akkumulétor teljesen le van meritve Tegye meg a szükséges évintézkedéseket, amikor szerszämot hasznäl a készülék szétnyitésähoz, és akkor is, amikor kidobja az akkumulétort. Gondoskodjon a szeme, a keze, az ujjai és a munkafelület megfelelé védelmérél. Az elemek/akkumulétorok hasznälatakor ügyeljen arra, hogy a keze, a termék és az elemek/akkumulätorok szérazak legyenek. Az elemek/akkumulétorok véletien rôvidre zérésänak elkerülése érdekében eltävolitésuk utän ügyeljen arra, hogy érintkezéik ne érjenek fémtérgyakhoz (példäul érme, hajtü, gyürü). Ne

Magyar 209 tekerje az elemeket/akkumulätorokat aluféliéba. Mielôtt leselejtezi az elemeket/akkumultorokat, ragassza le érintkezéiket, vagy tegye 6ket müanyag zacskéba. Az akkumulétor eltävolitésa Az akkumulétor eltévolitésa elôtt gyézédjôn meg arrôl, hogy az akkumulétor teljesen le van meritve Az üjratôltheté akkumulétor eltévolitéséhoz térülkôzôre vagy tôrléruhéra, kalapécsra és lapos fejü (normél) csavarhüzéra van szükség. Kôvesse az alapveté évintézkedéseket az alébbi lépések kôvetésekor. 1 Az akkumulétorok teljes lemertéséhez vegye le a nyelet a tôltéegységrôl, kapcsolja be a Philips Sonicare fogkefét, és mükôdtesse mindaddig, amig az magétél le nem äl. Ismételje a fenti lépést addig, amig mér nem tudja Gjra bekapcsolni a Philips Sonicare fogkeét

2. Tévolitsa el és dobja ki a fogkefefejet. Az egész

markolatot takarja le térôlkôzôvel vagy ruhéval. 3 A markolat tetejénél fogva tartsa a készüléket, és üsse meg a markolatburkolatot 1,25 cm-rel az alsé vége felett. Hatérozottan üsse meg kalapécesal à készülék mind a 4 oldalét a zérésapka eltévolitéséhoz Megjegyzés: Lehet, hogy tôbbszôr ré kell üitni a markolat végére ahhoz, hogy eltérjenek a belsô pattinthaté csatlakozôk 4 Tévolitsa el a zérésapkét a fogkefe markolatérél. Ha a zérésapka nem tévolithaté el kënnyen a burkolatrél, ismételje a 3. lépést, amig a zérésapka ki nem lazul

Tartsa a fogkefemarkolatot feijel lefelé, és nyomja le a tengelyt egy kemény felületre. Ha à belsô alkatrészek nem tévolithaték el kônnyen a burkolatbél, ismételje à 3. lépést, amig a belsé alkatrészek ki nem lazulnak Illesszen csavarhüzôt az akkumultor és a belsé egység alsé részén talélhaté fehér keret kôzé. Ezutän emelje meg a csavarhüzôt az akkumulétortél tévolodé irnyba, hogy a fehér keret alja eltôrjôn Illesszen egy csavarhüzôt az akkumulätor alsé része és à fehér keret kôzé, és tôrje el az akkumulétort és a zôld nyomtatott éramkôri lapot ôsszekôté fémfület. Ez felengedi az akkumulétor alsé részét a keretrôl. Fogja meg az akkumulétort, és hüzza kifelé a belsé alkatrészek Kôzül, hogy a mésodik fémfül eltôrjôn Figyelem! Ügyeljen arra, hogy az akkumulétorfülek éles szélei ne okozzanak sérülést az ujjain. Fedje le ragasztészalaggal az akkumulétor érintkezäit à maradék akkumulétor téltésbél adédhaté elektromos zärlat elkerülése érdekében. Az akkumulétor, valamint a termék tôbbi részének hulladékkezelésekor is megfeleléen szelektéljon: