4100 series - HX3681 - Elektrikli diş fırçası PHILIPS - Pulsuz istifadəçi təlimatı

Məhsulun növü	Elektrikli diş fırçası
Marka	Philips
Model	4100 seriyası - HX3681
Enerji təchizatı	USB şarj cihazı (5V DC, 2.5W, UL Class 2 sertifikalı divar adapteri və ya ekvivalenti)
Batareya	Daxili təkrar doldurulan, ən azı 28 fırçalama seansı (gündə iki dəfə istifadə ilə 14 gün)
Fırçalama rejimləri	Clean və Sensitive
Xüsusi funksiyalar	EasyStart (tədricən aktivləşdirmə), QuadPacer (4 kvadrant taymeri), SmartTimer (2 dəqiqədə avtomatik dayanma), Təzyiq sensoru, Fırça başlığının dəyişdirilməsi xatırlatması (BrushSync)
Uyğun fırça başlıqları	BrushSync texnologiyası ilə Philips Sonicare ağıllı fırça başlıqları
Şarj göstəricisi	LED işıq: sabit yaşıl (dolu), yanıb-sönən yaşıl (şarj olunur), yanıb-sönən narıncı (az/boş)
Radio tezliyi	Bluetooth 2.4 GHz (maks. 3 dBm), NFC 13.56 MHz (maks. 30.16 dBm)
İstifadə və şarj temperaturu	0 °C ilə 40 °C arasında
Təmizlik və baxım	Hər istifadədən sonra fırça başlığını yaxalayın; sapı nəm parça ilə təmizləyin; şarj cihazını ayırıb nəm parça ilə təmizləyin; qabyuyan maşında yumayın və kimyəvi maddələr istifadə etməyin
Fırça başlığının dəyişdirilməsi	Hər 3 aydan bir və ya BrushSync tərəfindən aşkar edilən aşınmaya görə
Zəmanət	Beynəlxalq zəmanət (vərəqəyə baxın)
Təkrar emal	Məişət tullantıları ilə atmayın; təkrar doldurulan batareya peşəkar tərəfindən çıxarılmalıdır

Tez-tez sorulan suallar - 4100 series - HX3681 PHILIPS

Philips Sonicare 4100 seriyası diş fırçamı necə şarj edə bilərəm?

USB kabelini 5V divar adapterinə (dəstə daxil deyil) qoşun və sapı şarj cihazının üzərinə qoyun. Şarj göstəricisi yaşıl yanıb-sönür. Tam şarj 24 saata qədər çəkir.

Hansı rejimlər mövcuddur və birindən digərinə necə keçmək olar?

Rejimlər Clean və Sensitivedir. Rejimi dəyişmək üçün fırçanı yandırın, sonra 2 saniyə ərzində ikinci dəfə basaraq rejimlər arasında keçin. Üçüncü dəfə basmaq fırçanı dayandırar.

EasyStart funksiyasını necə söndürə bilərəm?

Sapı qoşulmuş şarj cihazının üzərinə qoyun, açma/söndürmə düyməsini 3 saniyə basılı saxlayın, bir səs siqnalı eşidiləcək. Buraxın. Üçqat azalan ton söndürülməni təsdiqləyir.

Fırçamda yanıb-sönən narıncı işıq nə deməkdir?

Yanıb-sönən narıncı işıq batareyanın az olduğunu göstərir. Həmçinin 3 dəfə səs siqnalı eşidəcəksiniz. Əgər fırçalamadan sonra narıncı işıq yanıb-sönürsə, bu həm də fırça başlığının dəyişdirilməsi xatırlatması ola bilər.

Philips Sonicare diş fırçamı necə təmizləyə bilərəm?

Fırça başlığını çıxarın və metal oxunu ilıq su ilə yaxalayın. Sapı nəm parça ilə təmizləyin. Hər istifadədən sonra fırça başlığını yaxalayın. Qabyuyan maşına qoymayın.

Fırça başlığı nə vaxt dəyişdirilməlidir?

Fırça başlığını hər 3 aydan bir dəyişdirmək tövsiyə olunur. BrushSync funksiyası sapdakı narıncı işıq vasitəsilə sizə xəbərdarlıq edir.

Fırçanı istifadə edərkən diş ətlərim qanayırsa nə etməliyəm?

İlk günlərdə yüngül qanaxma normaldır. Qanaxma bir həftədən sonra davam edərsə və ya həddindən artıq olarsa, istifadəni dayandırın və diş həkiminizə müraciət edin.

Fırçanı ortodontik aparatla istifadə edə bilərəmmi?

Bəli, fırça ortodontik aparatlarla təhlükəsiz istifadə edilə bilər. Unutmayın ki, fırça başlıqları daha tez köhnəlir.

Təkrar emal üçün batareyanı necə çıxarmaq olar?

Batareya peşəkar tərəfindən çıxarılmalıdır. Özünüz etməli olsanız, təlimat vərəqəsindəki təlimatlara əməl edin: batareyanı tamamilə boşaldın, sapı vuraraq qapağı çıxarın, sonra bir tornavida istifadə edərək batareyanı sərbəst buraxın.

Diş fırçam yanmazsa nə etməliyəm?

Batareyanın dolu olduğunu yoxlayın (şarj cihazına qoyun). Hələ də yanmazsa, açma/söndürmə düyməsini 10 saniyə basılı saxlayaraq sıfırlamağa çalışın. Problem davam edərsə, Philips ilə əlaqə saxlayın.

İSTİFADƏÇİ TƏLİMATNAMƏSİ 4100 series - HX3681 PHILIPS

Aliş-verisiniz üçün sizi təbrik edir və Philips-ə xos
galmisiniz deyirik! Philips-in taksif etdiyi dəstakdān tam
səkildə yararlanmaq üçün məhsulunuzu
www.philips.com/welcome səhifəsində qeydiyyatdan
keçirin.

Təhlukəsizlikla baglɪ vacib məlumat

Māhsulu yalniz tayinati üzra istifada edin. Māhsulu va onun batarea, aksesuararini istifada etmazdan avwal bu vacib mālumatlar diqqtla oxuyun va galacakda istinad etmak ücn saxlayin. Yanlis istifada tahlukəra va ya ciddi xasaratla səbab ola bilar.

Xabardarliqiar

Yalniz Philips WAA1001, WAA2001, UL va ya giri guclari (100 - 240V~; 50/60Hz; 3.5V) va qixis guclari (5Vdc; 2.5V) olan ekvivalent, tehlukasizlikla təsdiqənmi adaptarlorl doldurun. Adapterlarin siyahisi Üçün www.philips.com/support sahifasina daxil olun.
Doldurma qabin sudan uzaqda saxlayin.
- USB doldurma qabinqosmamisdan evval tutacagint tamamilqruduguna emin olun.
- Bu cihaz uşaqlar və fiziki, hissiyyat və ya aqli
qabiliyyətlər zəif olan, yaxud cihazin istifadəsi ila baglɪ
tacrūbə və biliyi olmayan insanlar tərafindən o zaman
istifadə oluna bilar k, onlara cihazin tahlukəsiz
istifadəsinə dair təlimat verlib və yā tahlukəsiz
istifadəni tamin etmak üçün nəzarət altinda olacaqlar,
yaxud alaqadar tahlukələr barəd
məlumatlandiriblar. Nəzarat olmadan uşaqlara
təmizlik va yā istifadɑci baximini hayata keçirmək
icazəsi verilməməlidir.
- Māhsulla oynamamalarì Ṣçūn uşaqlar nəzarāt altindal olmalidīrla.
- Yalniz original Philips aksesuarlari və ya istehlak materiallarindan istifada edin. Yalniz UL (Class 2) və ya ekvivalent təsdiqlanmiS 5V sabit carayana malik adaptereri (IPX4 və yа daha yüksak) il tachiz olunmus USB sarj cihazini istifada edin.

• Bu cihazda istifadacinin tamir eda bilacayi hissalar yoxdur. Cihaz zdalanibsa, ondan istifadani dayandirin va olkanizdaki Mustariya Xidmat Markazi il aqa saxlayin (bax "Zamanat va dastak").
• Māhsulu Çolda va ya isti sathlarin yaxinliginda sarj etmayin.
• Māhsulun hār hansi hissəsini qabyuyan maśindatamizləmayin.
• Bu cihaz yalniz dislari, damagi və dili təmizləmək üçün hazirlanib.
• Istifadadān sonra haddan artiq qanama olsa, qanama 1 hàftelik istifadadān sonra yena da davam eta va ya narahatliq, yaxud ağri hiss etsaniz, cihazdan istifadāni dayandirin va stomatoloqunuz/hakiminiz il a mslahatlaşin.
• Otan 2 ay arzinda agiz v dei ati amaliyyati keirmisinizsa, bu cihazi istifada etmazdan avwal stomatoloqunuz il mslahatlosin.
• ∃gār sizdā kardiostimulyator va ya basqa implantasiya edilmis cihaz varsa, istifada etməzdən avwal hakiminizla va ya implantasiya edilmis cihazin istehsalci si il alaqa saxlayin.
• Sağlamlıq problelşiriniz varsa, bu cihazi istifadə etmazdan avvəhakiminiz il məsləhtəsɪn.
  Cihaz 念 gigiyena cihazidir va stomatoloji practikada va ya muassisadcoxsayli xastalerdistifada unn Nazardutulmayib.
• Firca basligin xovlar zedalanib va ya ayilibsə, ondan istifadani dayandirin. Kohnalmə alamatlari uzacixsa, firca basligin h3 aydan bir va ya daha tez-tez Dayisdirin.
  Dis macununuzda peroksid, natrium bikarbonat va ya bikarbonat varsa (aagardici dis macunlarinda genis yaylib), hari istifadadan sonra furca basligini sabun va su ila yaxica tamizlayin. Bu, plastikin mumkun zdalannmasinin qarisini alir.
  Tarkibindefir ya glarivya kokos yagi alan mahsullarla birbaşa tamasdan cakinin. Bu cur tamas tuklarin yerindan cixmasina səbə b ola bilar.

• Māhsulu 32°F / 0°C və 104°F / 40°C araliginda olan temperaturda Şarj edin, istifadā edin və saxlayin.

• Māhsulu vā batareyalarī oddan uzaq saxlayin vā onlari birbaşa gūnəs iṣṭi vā ya yüksak temperatura mṛruz goymayin.

• Māhsul anormal səkildā qizar va ya qoxu gəlarsə, rangini dayisər va ya sarj normaldan daha uzun muddat davam edarsə, māhsulu istifad e tmyi, həmcinin sarj etmayi dayandirn va Philips il alaqə saxlayin.
• Məhsullari və onlarin batareyalarini mikrodalgali soba va ya induksiyalı ocaqlara qoymayin.
• Batareyalarin qizmaması va ya zəhərli, tohlukəl i maddalur buraxmaması üçün məhsulu va ya batareyanı acmayin, dayaşirmayin, desmeyin, zdəlamayin va yaso kmayin. Batareyanin qisa qapanmasina, haddindan artiq va ya eks sarj edilməsinə yol vermeyin.
• Batareyalar zedalənərsə vya sizdirarsa, onlarin dari va ya gozl amasindan cakinin. Bu bas verarsa, dharal su il yaxsica yuan va hakima muraci et edin.

Elektromaqnit sahələr (EMS)

Bu Philips cihazi elektromaqnit sahərɪn təsirɪn məruz qalma ilə alqədar—butün tətbiq olunan standartlar va qaydalaru uygundur.

Radio Avadanligi Direktivi

Bununla, Philips radio tezliyi interfeysi ila (Bluetooth® va ya BrushSync) tachiz edilmiç elektrik dis fircalarinin 2014/53/Al Direktivina uygün oldugunu bylan edir.

• Bluetooth radio tezliyi: 2,4 GHz
• Maksimum Bluetooth radio tezliyi gucu: 3 dBm
• NFC radio tezliyi: 13,56 MHz
• Maksimum NFC radio tezliyi gucu: 30,16 dBm

Al uygunluq bayannaməsinin tam mətni asagidaki internet unvaninda elcatandir:

3000 və 4000 seriyasindan olan elektrik dis fircalari dis curuməsini azaltmaq, aigz saglamligini yaxsilasdirmaq va qorumaq məqsadila dislardaki dis arpiin va qida qaliqarini tamizlamak uçün nazarda tutulub. 3000 va

Philips Sonicare arj edilməsi

1 USB doldurma kabelini elektrik Rozetkasina qosulmug divar adapterina taxin.
2 Tutacagi doldurma cihazinin uzarin erylasdirin.

• Batareya səviyyasinin gostericisin iisi yi ran va tutacq iki daf a siqal verir. Bu, dis fircasin sar olundugunu gostarir.

Qeyd: Batareyanin tam sarj olunmasi 24 saata qadar davam eda bilar, lakin Philips Sonicare dis fircasini tam sarj etmədān da istifada ed bilarsiniz.

Philips Sonicare dis fircasindan istifada

Firçalama təlimatlari

1 Fircanin tukcuklariniisladin vazmiqdarda dis pastasi alav edin.
2 Dis fircasin xovunu dislarin uzarindakic bucaq altinda (45 dara) yerlaedirin, xovun dis atina va ya dis atinin bir qdar alte nata catmasi ucn yungul tazyiq tatabiq edin.

Qeyd: Hamiṣa fircanin mərkazinin dislər ilə tamas etdiyindənəmin olun.

3 Philips Sonicare-i yandirmaq üçün yandin/söndürn duymesine basin.
4 Tukcuklari dislarə və dis etinə yerlosdirilan yumsaq bir səkilda tutun. Dislarinizi yungul irali-geri hərakətlərlafircalayin ki, daha uzun xovlar dislarinizin arasinacata bilsin. Būtün fircalama muddatə arzindu bharakati davam etdirin.

Qeyd: Tukcuclar acza isiqlanmalidir. əl il idare olunan dis fircasi ila etdiyiniz kimi ovusdurmaq tosviə olunmur.

5 On dislarin icari sathlarini tamizlamak ucn firca tutacagini yari saquli sakilda ayin va har disin uzirindaust-ustduan bir neca saquli fircalama vuruslan edin.

Qeyd: Būtún dislārin bērabār fīçcalandiğindan amin olmaq üçün QuadPacer funksiyyi vasitāsilä ağiz bóşlugunuzu 4 hissəyā bölün. ("Xüsusiyatlər" fəslina baxin).

6 1-ci hissədə (yuxari dislərin xarici səthi) fircalamağa baslayin və 2-ci hissəyə keqmazdən avvəl (yuxari dislərin icəri səthi) 30 saniye fircalayin. 3-cu hissədə (yuxari dislərin xarici səthi) fircalamağa davam edin və 4-cu hissəyə keqmazdən avvəl (aaga diislarin icəri səthi) 30 saniye fircalayin.
7 Firçalama muddāti tamamladiqdan sonra dislarinizin ceynəmə sathlərini və lakərɪn meydana galdiyi yerli firiçalamaq Üçün alava vaxt sarf eda bilarsiniz. Istadiyirni kimidis FIRÇASI yanilv ya soñulu vaziyyyd dilinizi firiçalaya bilarsiniz.

Philips Sonicare dis fircaniz agar breketlar (firca baslqlarbretukarinde istifadede edildikda hada tez kohnalir),dis modifikasiylarvi dis doldurma materiallr (plombar, taclar, vinirlar) duzgun yerlasdirilv ya zadalannmayibsa, onlar uzirindistifaducun tahlukasizdir. Problem yaranarsa, bununa bagli dis hakimin müraciat edin.

Qeyd: Philips Sonicare dis fircasi klinik tadqiatlarda istifada edildikda tutacaq, tamizlam rejiminda olmali, tam sarj edilmali va EasyStart xususiyyati sonulu olmaqa lyuksk intensivildkda istifada edilmalidir.

Doldurma və batareya statusu

1 USB doldurma kabelini divar adapterinə qosun, divar adapterini elektrik Rozetkasina taxin.
2 Tutacagi doldurma cihazinin uzarin erylasdirin.

Qeyd: Tutacagin doldurma cihazina duzgun yerlasdirildiyini və sarj olundugunu təsdiqlamak ücun tutacaq 2 qisa səs siqnal verəcak.

Qeyd: Bu Philips Sonicare dis fircasi hər sessiya 2 dqiqa davam edan an azi 28 fircalama sessiyasi tamin etmak ücun nazerdatutulmudur (gundai kidefistifadedildikda 14 Gun). Batareya saviyyasinin gostarici si z 2 daqiqlik fircalama sessiyasin tamamladiiniz, tutacagi dayandirdiginiz zaman va ya sarj edilarkan batareyanin statusunu gostarir.

Batareya Statusu (tutacaq isləyən doldurma cihazinda olduqda)

Batareya statusu	Batareya).(30)
Dolub	Sabit "(30)
Doldurma	Yanib-(30)

Batareya Statusu (tutacaq doldurma cihazinda yerləşdirilmədikdə)

Batareya statusu	Batareya güstăriscisi	Səs
Dolub	Sabit yaşil	-
Qismәn dolu	Yanib-sönən yaşil	-
Aşaqi	Yanib-sönən narıncı	3 səs signali
Boş	Yanib-sönən narıncı	2 səfə 5 səs signali
	Qeyd: Enerjiyə qønaat emk üçün istifadə edilmədikdə batareyanin,isişi,sönəçk.
	Qeyd: Batareya tamamilə boşaldiqda,Philips Sonicare dis firçası,sönür.Philips Sonicare dis FIRcasini,sarj etmaki üçün doldurma cihazınin üzırinal yerlşdirin.
	Qeyd: Batareyanı hər zaman tam dolu saxlamaq üçün istifadə emtədiyiniz,zaman Philips Sonicare dis FIRcanızı doldurma cihazınin üstunda saxlaya bilirsiniz.

Xususiyyatlar

• Rejimlar (4000 seriyasi Üçün)
  EasyStart
• Fírça basligini dàyísirmak üçún xatirladici
  Taziyq sensoru
• Quadpacer funksiyasi
• SmarTimer

Dis fircasini yandirmaq uçün "yanil/sönülu"duyməsini bir dafə basin.
- Rejimi dāyīsdirmək üçün 2 saniya ārzində ikinci dafə basin.
- Fasil vermak uçün 2 saniya arzindu Üçuncu daf basin.

Fircalamadan 2 saniya sonra guc duymasini yenidan basmaq da di fircasini dayandiracaq.

EasyStart

Bu Philips Sonicare modeli aktivləşdirmis EasyStart xususiyyəti ila tachiz olunmudur. Philips Sonicare-in fircalama gucūn öyrgəmayiniza kōmak etmak üçün EasyStart xususiyyəti ilk 14 fircalama zamanı gucü ehmalca artirir.

EasyStart-1 deaktiv etmək ücun "Xususiyyatlari aktivlasdirma və yā deaktivlasdirma" bolməsina baxin.

Firca basligini dayisdirmak ucn xatirladici

Philips Sonicare FIRca basliginizin asinmasini izlayen BrushSync texnologiyyasi ila tachiz edilmisdir.

Qeyd: Bu xususiyyat yalniz BrushSync texnologiyasi ila tachiz edilmis Philips Sonicare smart firca basliqari ila islayir.

1 Yeni aigilir firca basligini ilk dafq qosarkan tutacag sizin BrushSync texnologiyyasi ila tachiz olundugunu Philips firca basliginiz oldugunu taniyir vafirca basliginin asinmasini izlamayya baslayir.
2 Zamanla, tātbiq etdiyiniz tāzyiqa və istifada olan va xata asasān, tutacāq firca baslighini dayisdirmak üçun optimal vaxti muyyan emk üçun firca baslighnin asinmasini izlaycak. Bu xususiyyat size dislarizin an yaxsi sakildātamizlānmasi vā qullugu üçun zamanət verir.
3 Firca basliginin dayisdirilmasi uçün xatirladici isigi sari rangda yandiqa, firca basliginizi dayisdirmalisiniz.

Firca basligini dayisdirma xatirladiscini qeyri-aktiv etmak
ucun "Xususiyyatlari activlaseirma vya deaktivaseirmabolmasin baxin.

Tazyiq sensoru

Philips Sonicare fircalama zamani tətbiq etdiyiniz tazyi olçan qabaçil sensorla tachiz edilmisdir. Haddan artiq tazyi tafbiq etsaniz, dis fiçasi tazyi azaltmeginiz lazim oldugunu bildirmak üün darhal aks-alaqā verackdir. Bu rery vibrasiyanin dayismasi v buna görä de fircalama hisisi v sasi ila verilir. alava olaraq, fira basliginin dayisdirilmusi üün xatirladici isigi sari rangda yanibsonack.

Təzyiq senorunu deaktiv etmək ücun "Xususiyyatlari aktivlaşdirmə va ya deaktivlaşdirmə" bolməsina baxin.

QuadPacer funksiyas

QuadPacer funksiasi ažinizin 4 hissəsini bərabar və hərəfli fircalamaqi xatirlmaq uçün qsa səs siŋnali və fasilə olan interval taymeridir. Bu Philips Sonicare dis fircasi aktivlədirilmis QuadPacer funksiasi ilə tachiz olunmudur.

SmarTimer

SmarTimer fircalama muddatin sonunda dis fircasini avtomatik sondurmkla fircalama muddatin tamamlandi gostarir.

Dis hakimlari dislari gunda iki dfa an azi 2 daqiqa fircalamagti tosviya edirlr.

Qeyd: Fıçalama--, muddatina --a--d--qdan sonra yandirib/sondurma duymaseini bassaniz, dis fircasi fasil veracak. 15 saniyaliik fasiladan sonra SmarTimer yeniden iya duşur.

Xususiyyatlari aktivəsdirmə və ya deaktivəsdirmə

Dis fircanizin asagidaki xususiyyatlarini aktivasdirva ya deaktivasdira bilarsiniz:

EasyStart
- Fírga bxigiñi dayisdirmk üçün xatirladici
- Tazyiq sensoru

Bu xususiyyatlari aktivləsdirmak v ya deaktivləsdirmak Üçün asaqidaki talmatlara amel edin:

EasyStart

1 Tutacagi qosulmu s doldurma cihazina yerlaasdirin.
2 Tutacaq doldurma cihazinda qaldiigi muddatdəyandir/sondur duymasini basib saxlayin.
3 Bir qisa sasiqnali esidana qadar (3 saniyedan sonra) yandir/sondur duymasini basib saxlayin.
4 Yandir/sondurduymasini buraxin.

• Asagi-orta-yuksak üclu ton EasyStart xususiyyatinin isalindigin bildirir. Aktivdirmani tesiqlamak Üçunbatareya saviyyasin gosterici isigi da 2 dafya rangda yanib-sonack.
  Yüksak-orta-aşaqi üçlu ton EasyStart xususiyyatin in deaktiv edildiyini bildirir. Deaktivasyani təsdiqlamak üçün batareya səviyyasinin gonna 1 daf a sari rängda yanib-sönacak.

Qeyd: Klinik effektiviyā nail olmaq Üçün EasyStart-ı deaktiv etmək lazimdır.

Firca basligini dayisdirmak ucn xatirladici

Qeyd: Firca basligini dayisdirme xatirladiscini yaliniz smart firca basligi tutacaiga taxili olduqda aktivləsdire va ya deaktivləsdirabilarsiniz.

Qeyd: Yeni aigili firca basliqlarinda firca basligini dayisdirilmasi uçün xatirladcis aktivasdirimis olur.

1 Tutacagi qosulmu s doldurma cihazina yerlaesdirin.
2 Tutacaq doldurma cihazinda qaldiigi muddatdəyandir/sondur duymasini basib saxlayin.
3 Bir sira iki qisa siqal siqnal eSIDana qedar (5 saniyadan sonra) yandir/sondur duymasini basib saxlayin.
4 Yandir/sondurduymasini buraxin.

• Aşaqı-orta-yüksak üçlı ton,irate baslıgün dayişdirilməsün uzun xatırladinci funksiyasinin aktivlşdirildiinyi bilirir. Aktvllşirmani təsdijklamk uçün batareya səviyyasinin gostaşi,isi da 2 dafə yaşil rängdəyanib-sonəcak.

Yüksak-orta-asagi üçlu ton, fürca basliginin dayisdirilməsi Üçun xatirladici funksiyasinin deaktiv edildiyini bildirir. Deaktivasiyan təsdiqlamak Üçun batareya saviyyasinin gostarici isişi 1 dəfari ngdə yanib-sönəcak.

Tazyiq sensoru

1 Tutacagi qosulmu doldurma cihazina yerlasdirin.
2 Tutacaq doldurma cihazinda qaldiigi muddatdəyandir/sondur duymasini basib saxlayin.
3 Bir sira c qisa signal sa signali esidana qedar (7 saniyadan sonra) yandir/sondur duymasini basib saxlayin.
4 Yandir/sondur duymasini buraxin.

• Asagi-orta-yuksak üclü ton tazyiq sensoru xususiyyatinin isalindigin bildirir. Aktiylasirmani təsdiqlamak Üçun bataya saviyyasinogstarici isigi da 2 dafayasil rangda yanib-sonacak.

Yüksak-orta-asagi üçlu ton tazyiq sensoru xususiyyatin deaktiv edildiyini bildirir. Deaktivasiyan təsdiqlamak Üçün batarea yəviyyasinin gosta rici isigi 1 dafə sari rangda yanib-sonack.

Uc qisa səs siqnalindan sonra yandir/sondur duyməsini basmağa davam etsniz, aktivləsdirmə/deaktivasiya ardiciligi təkrarlanir.

Təmizlik

Dis pastasi vā digar qaliqlari tāmīzlamak Ṣcūn Philips
Sonicare dis FIRcanizi mutamadi alaraq tāmizləmālisiniz.
Philips Sonicare dis FIRcanizim tamizlənməsi māhsulun
gigiyenik olmamasina vā onun zādəlanmasina səbab ola
bilar.

Xəbərdarliq: Məhsulu və ya aksesuarlari iti Ṭṣyalarla və ya qabyuyan masinda, mikrodalgali sobada, kimyəvi maddəlarla və ya qaynar suda təmizləmayin.

1 Təmizləmazdən avvəl doldurma cihazini səbəkədən ayirin.
2 Doldurma cihazinin butun sathini nam bir parca ila silin.

Portativ qab

Portativ qabin icarisini tamizlamak ucn isti su ila yuyun vamparacistifad edin.

Saxlanma

Māhsulu uzun muddat istifada etmayacaksinizsa, onu elektrik rozetakasindan cisarin, tamizlayin ("Tamizlik" fəslna baxin) va birbaşa gunəs isiginin dusmadiyi sarin va quru yerdə saxlayin.

Dayisdirma

Firca basligi

Optimal nata ālda etmak üçün Philips Sonicare fürca baslɪqlarini hər 3 aydan bir dəyɪsdirin. Firca baslɪqlarini dəyɪsdirmak üçün yalniz Philips Sonicare istifada edin.

Model nömrəsinin yerləsməsi

Model nomrasi (HX36XX) Üçün Philips Sonicare dis fürcasinin tutacăgina baxin.

Zemanat və dəstak

Malmat və ya dəstəyə ehtiyacinɪz varsa, www.philips.com/support veb-saytina daxil olun və ya beynəl xalq zamanat bukletini oxuyun.

Zamanat mahdudiyyatlari

Beynalxalq zamanatin sartlarina asagidakilar daxil deyil:

• Firca basliglani.
• icazə verilməyən avzedici hissələrin istifadəsi naticəsindədəyən ziyan.
• Yanlis istifada, sui-istifada, laqeydlik, Dayisikliklar va ya icazasiz tamir naticasinda dayan ziyan.
• Catlar, ciziqlar, asinmalar, rang dayisikliyi va ya solma daxil olmagla normal kohnəlmə.

Tekrar email

• Bu simvol elektrik məhsullarī vā batareyalarīn normal məiṣṭ tullantilārī ilā birlikdā atɪl mamāli olduğunu bildirir.
• Ayri-ayri elektrik məhsullarī vā batareyalarīn toplanmasi üçün olkənizin qaydaları n amal edin.

Yenidān sarj oluna bilməyən batareyalari təkrar doldurmayin.

Daxili sarj edil bilan batareya yaliniz cihaz atildiqda ixtisasl mutxassis tarafindan qxarilmaldir. Batareyanq xarmazdan avvbal batareyanin tamamil bos oldugundan amin olun.

Cihazı açanda və yenidən Şarj edilə bilən
batareyanı atarkən butün zəruri ehtiyat
tədbirlarinə riayət edin. Gözlarinizi, ellarinizi,
barmaqlarinizi və islədiyiniz sathi
gorudugunuzdan əmin olun.

Batareyalarla islayarkan allarinizin, mahsulun vba batareyalarin quru oldugundan amin olun.

Batareyalarin cixarildiqdan sonra ani
qisaqapanmanin qarisini almaq üncun batayaterminallarinin metal asyalarla (məsələn, sikkəlar, saç tokalari, üzuklar) tamas etməsinə yol verməyin. Batareyalari aluminium folqa ila bukməyin. Batareya terminallarini atmazdan avvəl onlari bantlayin və plastik torbalara qoyun.

Yenidan doldurula bilan batareyanin cixarilmasi
Batareyani cixarmazdan avval batareyanin tamamila bos oldugundan amin olun.
Yenidan doldurula bilan batareyani cixarmaq uçün sizə dasmal va ya parca, cakic va duz basliqli (standart) vintaçan lazimdir.

1 Yenidān doldurula bilān batareyanin yūkūnū bosaltmaq Ćucūn tutacāgī doldurma cihazindan Čiːrɪn, Philips Sonicare-i yāndirin vā dayananana qādār iṣləmāsinā imkan verīn. Bu addīmi Philips Sonicare-i artiq yandira bilməyəna qādār takrarlayin.

2 Firca basligini cixarib, atin. Tutacagidasmal va ya parca iltamamil ortun.

3 Bir alinizla tutacagin yuxari hisssindan tutun vā tutaca yuvasinin asagi tārāfindan 0,5 duym yuxari vurun. Sonluqdaki qapaqi cixarmaq üçün hər 4 tārafə cakicl mohkam vurun.

9 Batareyanin qaliq doldurulmasinin qarisini almaq Üçün batareya kontaktlarini lent ilə ortün. Artiq yenidən doldurula bilən batareya takrar emal edil bilər, məhsulun qalan hissəsi isə muvafiq səkildə atilir.

Uvod