UNIVERSALRAKE 900 - Ηλεκτρικό τσουγκράνα BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ UNIVERSALRAKE 900 BOSCH

Ελληνικά.... Σελίδα 99

Υποδείξεις ασφαλείας

Προσοχή! Διαβάστε προσεκτικά τις επόμενες οδηγίες. Εξοικειωθείτε με τα στοιχεία χειρισμού και την ορθή χρήση του προϊόντος. Παρακαλούμε φυλάξτε καλά τις οδηγίες χειρισμού για κάθε μελλοντική χρήση.

Ερμηνεία των συμβόλων επάνω στο μηχάνημα

Υπόδειξη κινδύνου, γενικά.

Διαβάστε όλες τις οδηγίες χειρισμού.

Προσέξτε να μην τραυματιστούν τα πλησίον ευρισκόμενα άτομα από εκσφενδονιζόμενα ξένα σώματα.

Προειδοποίηση: Φροντίζετε να βρίσκεστε πάντα σε ασφαλή απόσταση από το μηχάνημα όταν αυτό εργάζεται.

Προσοχή: Μην αγγίζετε τα περιστρεφόμενα μαχαίρια. Τα μαχαίρια είναι κοφτερά.

Προσοχή στα δάκτυλα των χεριών και των ποδιών για αποφυγή ακρωτηριασμού.

Θέτετε το μηχάνημα κήπου εκτός λειτουργίας και βγάζετε το φις δικτύου από την πρίζα όταν πρόκειται να το ρυθμίσετε, να το καθαρίσετε ή να το αφήσετε ακόμη και για λίγο χρόνο ανεπιτήρητο, καθώς και όταν μπερδεύεται το ηλεκτρικό καλώδιο. Να κρατάτε το ηλεκτρικό καλώδιο πάντα μακριά από τα δόντια/μαχαίρια.

Περιμένετε να ακινητοποιηθούν όλα τα εξαρτήματα του μηχανήματος τελείως προτού τα αγγίξετε. Τα μαχαιρια συνεχίζουν να περιστρέφονται μετά την απενεργοποίηση του κηπευτικού μηχανήματος και μπορεί να προκαλέσουν τραυματισμούς.

Μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα υπό βροχή και μην το εκθέτετε στη βροχή.

Προστατεύετε τον εαυτό σας από ηλεκτροπληξία.

Κρατάτε το καλώδιο σύνδεσης μακριά από τα μαχαίρια κοπής.

Μην χρησιμοποιείτε πλυστικά υψηλής πίεσης ή λάστιχα ποτίσματος για να καθαρίζετε το μηχάνημα κήπου.

Ελέγξτε προσεκτικά την περιοχή στην οποία θα χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα, ώστε να μη βρίσκονται εκεί κατοικίδια ή άλλα ζώα. Τα ζώα ενδέχεται να τραυματιστούν κατά τη λειτουργία του μηχανήματος. Ελέγξτε πολύ προσεκτικά την περιοχή χρήσης του μηχανήματος και αφαιρέστε όλες τις πέτρες, τα ξύλα, τα σύρματα, τα κόκαλα και τα ξένα αντικείμενα. Προσέξτε κατά την χρήση του μηχανήματος μήπως κρύβονται στο πυκνό χορτάρι ζώα ή κούτσουρα.

Χειρισμός

▶ Mην επιτρέπετε ποτέ σε παιδιά ή σε άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με τις παρούσες οδηγίες να χρησιμοποιήσουν το προϊόν. Η ηλικία του χειριστή περιορίζεται ενδεχομένως από σχετικές εθνικές διατάξεις. Να αποθηκεύετε το προϊόν απρόσιτο στα παιδιά όταν δεν το χρησιμοποιείτε.

▶ Μην επιτρέψετε ποτέ τη χρήση του προϊόντος σε παιδιά ή σε άτομα με περιορισμένες φυσικές, αισθητηριακές ή πνευματικές ικανότητες ή έλλειψη πείρας ή/και έλλειψη γνώσεων ή/και σε άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με τις παρούσες οδηγίες χρήσης. Η ηλικία του χειριστή περιορίζεται ενδεχομένως από σχετικές εθνικές διατάξεις.
▶ Mην εργαστείτε με το προϊόν όταν είστε κουρασμένος/κουρασμένη ή άρρωστος/άρρωστη καθώς και όταν βρίσκεστε υπό την επήρεια αλκούλης, ναρκωτικών ή φαρμάκων.
▶ Mην χρησιμοποιήστε ποτέ το μηχάνημα κήπου όταν βρίσκονται πολύ κοντά άλλα άτομα, ιδιαίτερα παιδιά ή ζώα.
▶ Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται. Έτσι θα είστε σίγουροι ότι δε θα παίξουν με το προϊόν.
▶ Ο χειριστής ή ο χρήστης ευθύνονται για τυχόν ατυχήματα ή ζημιές σε ανθρώπους ή την περιουσία τους.
▶ Na φοράτε πάντοτε ωτασπίδες και προστατευτικά γυαλιά όταν εργάζεστε με το μηχάνημα.
▶ Μη φοράτε ανοικτά λαστιχένια παπούτσια ή σανδάλια όταν χρησιμοποιείτε το προϊόν. Φοράτε πάντοτε ανθεκτικά παπούτσια και μακριά παντελόνια. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το προϊόν ξυπόλυτοι.

▶ Επιθεωρείτε την υπό επεξεργασία επιφάνεια προσεκτικά και απομακρύνετε τυχόν πέτρες, ράβδους, σύρματα, κόκαλα και κάθε άλλο ξένο αντικείμενο.
▶ Πριν χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα να ασκείτε οπτικό έλεγχο και να βεβαιώνεστε ότι δεν λείπουν, δεν έχουν φθαρεί και δεν έχουν υποστεί ζημιά ή βλάβη τα δόντια ή οι βίδες των δοντιών.
'Отан аντικαθιστάτε φθαρμένα ή ελαττωματικά δόντια και βίδες, αντικαταστήστε ολόκληρο το σετ, για να αποφύγετε αποκλίσεις στα κινούμενα μέρη. Να προσέχετε ιδιαίτερα σε μηχανήματα με πολλά δόντια επειδή η περιστροφή ενός δοντιού μπορεί να προκαλέσει την κίνηση ενός άλλου δοντιού.
▶ Προχωράτε πάντα ήρεμα, χωρίς ποτέ να τρέχετε.
▶ Na αερίζετε/αναδεύετε το γρασίδι πάντοτε υπό το φως της ημέρας ή υπό καλό τεχνητό φως.
▶ Αποφεύγετε όσο το δυνατόν τη χρήση του μηχανήματος, όταν το χορτάρι είναι υγρό και σε αντίθετη περίπτωση λαμβάνετε συμπληρωματικά αντιολισθητικά μέτρα.
▶ Μην αερίζετε/αναδεύετε σε ιδιαίτερα επικλινείς κατηφοριές.
▶ Η εργασία σε κατηφοριές μπορεί να καταστεί επικίνδυνη: - Σε επικλινείς επιφάνειες ή επάνω σε υγρό γρασίδι φροντίζετε να στέκεστε καλά.

– Σε επικλινείς επιφάνειες να αερίζετε/αναδεύετε το γρασίδι πάντοτε οριζόντια και ποτέ προς τα πάνω ή προς τα κάτω.

– Δίνετε μεγάλη προσοχή όταν αλλάζετε κατεύθυνση στις επικλινείς επιφάνειες.

▶ 'Отан кіνείστε προς τα πίσω ή όταν τραβάτε το μηχάνημα, δώστε πάρα πολύ μεγάλη προσοχή.
'Отан аеріζετε/αναδεύετε το γρασίδι, σπρώχνετε πάντα το μηχάνημα προς τα εμπρός και μην το τραβάτε ποτέ προς το σώμα σας.
▶ Τα δόντια/τα μαχαίρια πρέπει στέκονται, όταν γέρνετε το μηχάνημα για να το μεταφέρετε πάνω από επιφάνειες χωρίς γρασίδι, καθώς και κατά τη μεταφορά του από ή προς την επιφάνεια που θέλετε επεξεργαστείτε.
▶ Mην λειτουργείτε ποτέ το μηχάνημα κήπου με ελαττωματικές προστατευτικές διατάξεις, καλύπτρες ή χωρίς διατάξεις ασφαλείας, π.χ. χωρίς αποκρουστήρα ή/και καλάθι συλλογής χορταριού.
Θέτετε το μηχάνημα κήπου σε λειτουργία όπως περιγράφεται στις οδηγίες χρήσης και προσέχετε ώστε τα πόδια σας να βρίσκονται σε επαρκή απόσταση από τα περιστρεφόμενα εξαρτήματα.
▶ Μην γέρνετε το μηχάνημα κήπου όταν ξεκινάτε ή όταν βάζετε εμπρός τον κινητήρα, εκτός αν αυτό είναι απαραίτητο για την εκκίνηση σε

υψηλό χορτάρι. Σε αυτή την περίπτωση μην ανασηκώνετε περισσότερο από όσο οπωσδήποτε χρειάζεται την πλευρά του μηχανήματος που είναι απέναντι από τον χειριστή, πιέζοντας τη χειρολαβή. Προσέχετε να βρίσκονται τα χέρια σας στη χειρολαβή όταν αφήνετε πάλι την συσκευή κήπου.

▶ Mην βάζετε τα χέρια σας και τα πόδια σας κοντά σε περιστρεφόμενα εξαρτήματα ή κάτω από αυτά.

▶ 'Отан εργάζεστε με το μηχάνημα κήπου κρατάτε απόσταση από το μέρος απόρριψης.

▶ Mην ανασηκώσετε και μη μεταφέρετε ποτέ το μηχάνημα κήπου όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία.

▶ Προσέχετε ώστε κατά την αποθήκευσή του το μηχάνημα κήπου να στηρίζεται και με τους 4 τροχούς στο δάπεδο.

▶ Σηκώνετε το μηχάνημα κήπου μόνο κρατώντας το από τη λαβή μεταφοράς. Μεταχειρίζεστε προσεκτικά τη λαβή μεταφοράς.

▶ Μην κάνετε μετατροπές στη συσκευή. Οι αυθαίρετες μετατροπές μπορεί να επηρεάσουν αρνητικά την ασφάλεια της συσκευής, να προκαλέσουν αύξηση των θορύβων και κραδασμών και να μειώσουν την απόδοση.

'Отан рυθμίζετε το μηχάνημα, προσέχετε να μην εμπλακούν τα πόδια σας ή τα χέρια σας ανάμεσα στα κινούμενα δόντια/μαχαίρια και στα

ακίνητα εξαρτήματα του μηχανήματος.

▶ Mην εργαστείτε με το προϊόν υπό δυσμενείς καιρικές συνθήκες, ιδιαίτερα όταν επίκειται καταιγίδα.
▶ Ελέγχετε τακτικά το ηλεκτρικό καλώδιο και το καλώδιο επέκτασης που ενδεχομένως χρησιμοποιείτε. Μη συνδέσετε στο ηλεκτρικό δίκτυο ένα χαλασμένο καλώδιο και μην το αγγίξετε πριν διακόψετε την τροφοδοσία του από το δίκτυο. Αν υπάρχει χαλασμένο καλώδιο, μπορεί να έλθετε σε επαφή με μέρη του που βρίσκονται υπό τάση. Προστατευτείτε από τους κινδύνους εξαιτίας ηλεκτροπληξίας.

▶ Μην αγγίζετε τα δόντια πριν διακόψετε τη σύνδεση του μηχανήματος με το ηλεκτρικό δίκτυο και πριν τα δόντια σταματήσουν να κινούνται εντελώς.

▶ Κρατάτε το ηλεκτρικό καλώδιο και το καλώδιο επέκτασης μακριά από τα δόντια. Τα δόντια μπορούν να κόψουν το καλώδιο κι εσείς να έρθετε έτσι σε επαφή με ηλεκτροφόρα εξαρτήματα. Προσοχή, κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

Να βγάζετε το φις από την πρίζα δικτύου

• Κάθε φορά που αφήνετε το μηχάνημα κήπου ανεπιτήρητο.
• Πριν από την αφαίρεση φραξίματος.

• 'Οταν ελέγχετε ή καθαρίζετε το μηχάνημα κήπου ή διεξάγετε κάποια εργασία σ' autó.

• Μετά την σύγκρουση με ξένο αντικείμενο. Ελέγξτε αμέσως τη συσκευή για τυχόν φθορές και αντικαταστήστε το μαχαίρι αν χρειάζεται.

• 'Οταν το μηχάνημα κήπου αρχίζει να δονείται ασυνήθιστα (ελέγξτε το αμέσως).

Σύνδεση στο δίκτυο

▶ Η τάση της πηγής ρεύματος πρέπει να ταυτίζεται με τα στοιχεία στην πινακίδα τύπου του προϊόντος.
▶ Σας συμβουλεύουμε να συνδέσετε αυτή τη συσκευή σε μια πρίζα δικτύου μέσω ενός προστατευτικού διακόπτη διαρροής 30 mA.
'Отан хрειαστεί να αλλάξετε το ηλεκτρικό καλώδιο να χρησιμοποιήσετε το ηλεκτρικό καλώδιο που προβλέπει ο κατασκευαστής. Τον τύπο και τον κωδικό αριθμό θα τον βρείτε στις οδηγίες χρήσης.
▶ Mην πιάσετε ποτέ το φις του ηλεκτρικού καλωδίου με υγρά χέρια.
▶ Μην συμπιέζετε και μην τραβάτε με δύναμη το ηλεκτρικό καλώδιο και το καλώδιο επέκτασης και μην περνάτε με όχημα πάνω από τα καλώδια, επειδή μπορεί να υποστούν ζημιά. Προστατεύετε το καλώδιο από υπερβολική ζέστη, λάδια και κοφτερές ακμές.
▶ Το καλώδιο επιμήκυνσης πρέπει να έχει τη διατομή που αναφέρεται στις οδηγίες χρήσης και να αντέχει στον ψεκασμό με νερό. Ο σύνδεσμος δεν

επιτρέπεται να βρίσκεται μέσα στο νερό.

▶ Φοράτε πάντα γάντια κηπουρικής, όταν βάζετε τα χέρια σας ή εργάζεστε στην περιοχή των κοφτερών δοντιών/μαχαιριών.

Ασφάλεια χρήσης ηλεκτρικού ρεύματος

Προσοχή! Απενεργοποιείτε το μηχάνημα κήπου και βγάζετε το φις από την πρίζα πριν από οποιαδήποτε εργασία συντήρησης ή καθαρισμού. Το ίδιο ισχύει αν το ηλεκτρικό καλώδιο χαλάσει, κοπεί ή μπερδευτεί.

Μετά την απενεργοποίηση του μηχανήματος κήπου, τα μαχαίρια συνεχίζουν να γυρίζουν για μερικά δευτερόλεπτα ακόμη.
▶ Προσοχή – Μην αγγίζετε τα περιστρεφόμενα μαχαίρια.

Το εργαλείο σας διαθέτει ασφαλή προστατευτική μόνωση και δεν χρειάζεται γείωση. Η τάση λειτουργίας ανέρχεται σε 230 V AC, 50 Hz (σε χώρες εκτός ΕΕ επίσης και σε 220 V ή 240 V). Χρησιμοποιείτε μόνο εγκεκριμένα καλώδια επέκτασης. Για περισσότερες πληροφορίες απευθυνθείτε στο αρμόδιο για σας κατάστημα σέρβις.

Για μεγαλύτερη ασφάλεια, χρησιμοποιήστε αυτόματο διακόπτη διαρροής (FI/RCD) με ρεύμα σφάλματος μέχρι το πολύ 30 mA. Ελέγχετε αυτόν το διακόπτη πριν από κάθε χρήση του μηχανήματος.

Κρατάτε το ηλεκτρικό καλώδιο και το καλώδιο επέκτασης μακριά από κινούμενα εξαρτήματα και αποφεύγετε τις φθορές στο καλώδιο που μπορεί να σας φέρουν σε επαφή με εξαρτήματα που βρίσκονται υπό τάση.

Οι συνδέσεις των καλωδίων (φις και πρίζες) πρέπει να είναι στεγνές και να μην ακουμπούν στο έδαφος.

Τα ηλεκτρικά καλώδια και τα καλώδια επέκτασης πρέπει να ελέγχονται τακτικά από άποψη ζημιών και η χρήση τους επιτρέπεται μόνο εφόσον βρίσκονται σε άψογη κατάσταση.

Σε περίπτωση που το ηλεκτρικό καλώδιο του μηχανήματος φθαρεί, επιτρέπεται να επισκευαστεί μόνο σε ένα από την Bosch εξουσιοδοτημένο συνεργείο. Χρησιμοποιείτε μόνο εγκεκριμένα καλώδια επέκτασης.

Χρησιμοποιείτε μόνο καλώδια επέκτασης, καλώδια, αγωγούς και μπαλαντέζες/καρούλια που πληρούν τα πρότυπα EN 61242/IEC 61242 ή IEC 60884-2-7 και είναι του τύπου H05VVV-F ή H05RN-F.

Σε περίπτωση που για τη χρήση του μηχανήματος απαιτείται καλώδιο επέκτασης, οι αγωγοί πρέπει να διαθέτουν τις εξής διατομές:

• Διατομή αγωγού 1,25 mm² ή 1,5 mm²
• Μέγιστο μήκος 30 m για καλώδια επέκτασης ή 60 m για τύμπανα

καλωδίων με προστατευτικό διακόπτη διαρροής FI

Υπόδειξη: Σε περίπτωση χρήσης καλωδίου επέκτασης, αυτό πρέπει να διαθέτει - όπως περιγράφεται στις αντίστοιχες διατάξεις ασφαλείας - προστατευτικό αγωγό, ο οποίος μέσω του φις συνδέεται με τον προστατευτικό αγωγό της ηλεκτρικής εγκατάστασης. Σε περίπτωση ασαφειών ρωτήστε έναν κατάλληλα εκπαιδευμένο ηλεκτρολόγο ή την πιο κοντινή σας αντιπροσωπία σέρβις της Bosch.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Καλώδια επέκτασης που δεν πληρούν τις αντίστοιχες

προβλεπόμενες διατάξεις μπορεί να είναι επικίνδυνα. Το καλώδιο επέκτασης, το φις και ο συνδετήρας πρέπει να είναι στεγανά και εγκεκριμένα για χρήση σε εξωτερικούς χώρους.

Υπόδειξη για προϊόντα που δεν πωλούνται στην Μεγάλη Βρετανία: ΠΡΟΣΟΧΗ: Για την ασφάλειά σας, το φις του κηπευτικού μηχανήματος πρέπει να συνδεθεί με την μπαλαντέζα. Η σύζευξη του καλωδίου προέκτασης πρέπει να είναι προστατευμένη από πιτοιλιές νερού, να είναι κατασκευασμένη από ελαστικό ή να διαθέτει πλαστική επένδυση. Το καλώδιο επέκτασης πρέπει να χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με εκτόνωση καλωδίου.

Συντήρηση

▶ Φοράτε πάντα γάντια κηπουρικής, όταν βάζετε τα χέρια σας ή εργάζεστε στην περιοχή των κοφτερών δοντιών/μαχαιριών.
▶ Βεβαιωθείτε ότι όλα τα παξιμάδια, τα μπουλόνια και οι βίδες είναι καλά τοποθετημένα, ώστε η εργασία με το προϊόν να είναι ασφαλής.
▶ Ελέγχετε τακτικά αν ο σάκος συλλογής παρουσιάζει φθορές ή ελαπώματα.
▶ Ελέγχετε το προϊόν και για λόγους ασφαλείας αντικαθιστάτε τα φθαρμένα ή χαλασμένα εξαρτήματα.
▶ Βεβαιώνεστε ότι τα ανταλλακτικά προέρχονται από την Bosch.
▶ Πριν την αποθήκευση βεβαιωθείτε ότι το προϊόν είναι καθαρό και χωρίς υπολείμματα. Αν χρειαστεί, καθαρίστε το με μια μαλακή, στεγνή βούρτσα.

Σύμβολα

Τα σύμβολα που ακολουθούν είναι σημαντικά για την ανάγνωση και την κατανόηση των οδηγιών χρήσης.

Παρακαλούμε να αποτιπώσετε στο μιαλό σας τα σύμβολα και τη σημασία τους. Η σωστή ερμηνεία των συμβόλων συμβάλλει στον καλύτερο και ασφαλέστερο χειρισμό του εργαλείου με πεπιεσμένο αέρα.

Σύμβολο	Σημασία
	Κατεύθυνση κίνησης
	Κατεύθυνση αντίδρασης
	Φορέστε προστατευτικά γάντια
	Βάρος
	Θέση σε λειτουργία
	Θέση εκτός λειτουργίας
[ωςσή]	Εγκεκριμένη ενέργεια
	Απαγορευμένη ενέργεια
CLICK!	Ακουστικός θόρυβος
[ωκψς]	Εξαρτήματα/Ανταλλακτικά

Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό

Το μηχάνημα κήπου προορίζεται για το τσουγκράνισμα, την ανάδευση και τον αερισμό γρασίδιού στον ιδιωτικό τομέα. Αυτό το μηχάνημα κήπου δεν προορίζεται για την κοπή πράσινων φραχτών, το φινίρισμα με τρίμερ, τον τεμαχισμό κ.λπ.

Το μηχάνημα προορίζεται για χρήση στο ύψος του εδάφους.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Αεριστής/Αναδευτής γρασιδιού		UniversalRake 900	UniversalVerticut 1100
Κωδικός αριθμός		3 600 H8A 0..	3 600 H8A 1..
Ονομαστική ισχύς	W	900	1100
Πλάτος λωρίδας	cm	32	32
Όγκος, καλάθι συλλογής χορταριού	I	50	50
Μηχανισμός
- Ελατηριωτά δόντια		●	-
- Παλινδρομικό μαχαίρι		-	●
Σύστημα συλλογής		Jet Collect	Jet Collect
Ύψος εργασίας	mm	+10/+5/0/-5	+5/0/-5/-10
Βάρος σύμφωνα με EPTA-Procedure 01:2014	kg	10,0	10,5
Βαθμός προστασίας		☐/II	☐/II
Αριθμός σειράς (Serial Number)		βλέπε την πινακίδα τύπου στο μηχάνημα κήπου

Τα στοιχεία ισχύουν για μια ονομαστική τάση [U] 230 V. Σε περίπτωση που υπάρχουν αποκλίνουσες τάσεις και στις ειδικές για κάθε χώρα εκδόσεις αυτά τα στοιχεία μπορεί να διαφέρουν.
'Ολες οι τιμές σε αυτές τις οδηγίες μετρήθηκαν για τη χρήση σε επιφάνειες που δεν υπερβαίνουν τα 2000 μέτρα πάνω από τη στάθμη της θάλασσας.

Πληροφορίες για κραδασμούς και θορύβους

	3 600 H8A 0..		3 600 H8A 1..
Τιμές εκπομπής θορύβου υπολογιζόμενες σύμφωνα με EN 50636-2-92
Η charakτηριστική στάθμη ακουστικής πίεσης της συσκευής εξακριβώθηκε σύμφωνα με την καμπύλη Α και ανέρχεται σε:
- Στάθμη ακουστικής πίεσης	dB(A)	81	80
- Ανασφάλεια K	dB	= 2,5	= 2,5
- Στάθμη ακουστικής ισχύος	dB(A)	93	93
- Ανασφάλεια K	dB	= 1,0	= 1,2
Συνολικές τιμές κραδασμών ah (άθροισμα διανυσμάτων τριών διευθύνσεων) και ανασφάλεια K προσδιοριζόμενα σύμφωνα με EN 50636-2-92
- Τιμή εκπομπής κραδασμών ah	m/s2	4,0	2,9
- Ανασφάλεια K	m/s2	= 1,6	= 1,5

Συναρμολόγηση και λειτουργία

▶ Mην συνδέσετε το μηχάνημα κήπου στην πρίζα πριν το συναρμολογήσετε τελείως.

Στόχος ενέργειας	Εικόνα	Σελίδα
Περιεχόμενο συσκευασίας	Α	289

Στόχος ενέργειας	Εικόνα	Σελίδα
Συναρμολόγηση	B	289
Σύνδεση του καλωδίου επέκτασης
Συναρμολόγηση του καλαθιού συλλογής χορταριού	C	290
Ανάρτηση του καλαθιού συλλογής χορταριού	D	290
Ρύθμιση ύψους εργασίας	E	291
Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση UniversalRake 900	F	291
Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση UniversalRake 1100	G	292
Συντήρηση, καθαρισμός και αποθήκευση	H	292

Υποδείξεις εργασίας

Αερισμός και ανάδευση γρασιδιού

graph TD
    A["Vehicle"] --> B["Route 1"]
    A --> C["Route 2"]
    A --> D["Route 3"]
    A --> E["Route 4"]
    A --> F["Route 5"]
    B --> G["Path 1"]
    C --> H["Path 2"]
    D --> I["Path 3"]
    E --> J["Path 4"]
    F --> K["Path 5"]

Τοποθετήστε το μηχάνημα κήπου στην άκρη του γρασιδιού, όσο το δυνατό πιο κοντά στην πρίζα δικτύου. Να εργάζεστε με αφετηρία την πρίζα.

Κάθε φορά που αλλάζετε κατεύθυνση να οδηγείτε το ηλεκτρικό καλώδιο στην απέναντι, ήδη κατεργασμένη πλευρά.

'Отан αερίζετε/αναδεύετε το γρασίδι να μην

υπερφορτώνετε τον κινητήρα.

UniversalRake 900:

Σε περίπτωση υπερφόρτισης ο αριθμός στροφών μειώνεται και μεταβάλλεται ο θόρυβος του κινητήρα. Σε αυτές τις περιπτώσεις αφήνετε ελεύθερο το μοχλό ζεύξης και ρυθμίζετε ένα μεγαλύτερο ύψος εργασίας. Διαφορετικά μπορεί να υποστεί ζημιά ο κινητήρας.

UniversalVerticut 1100:

Ο κινητήρας διαθέτει μια διάταξη αυτόματης απόζευξης, η οποία ενεργοποιείται όταν μπλοκάρουν ή μπουκώσουν τα μαχαίρια ή όταν υπερφορτωθεί ο κινητήρας. Σε μια τέτοια περίπτωση απενεργοποιήστε αμέσως το μηχάνημα.

Η διάταξη αυτόματης απόζευξης επαναφέρεται, όταν αφήσετε τον μοχλό ζεύξης.

Τραβήξτε το φις, αφαιρέστε το ενδεχόμενο μπλοκάρισμα και περιμένετε ένα λεπτό πριν κάνετε πάλι επανεκκίνηση της

συσκευής, ώστε να είναι δυνατή η επαναφορά της διάταξης αυτόματης απόζευξης.

▶ Na φοράτε πάντοτε γάντια κηπευτικής όταν εργάζεστε ή φτιάχνετε κάτι στη περιοχή των κοφτερών δοντιών/μαχαιριών.

Υπόδειξη: Όταν αναμένετε την επαναφορά της διάταξης αυτόματης απόζευξης και τραβήξετε πρόσωρα το μοχλό ζεύξης, ενώ το μηχάνημα είναι συνδεδεμένο στο δίκτυο, τότε παρατείνεται ο χρόνος επαναφοράς της διάταξης αυτόματης απόζευξης.

Αν το μηχάνημα διακόψει πάλι αυτόματα τη λειτουργία του, αυξήστε το ύψος εργασίας ή αναβάλετε την εργασία μέχρι να βελτιωθούν οι συνθήκες. Διαβάστε σχετικά τον Πίνακα αναζήτησης σφαλμάτων και τις Συμβουλές για τον αερισμό και την ανάδευση γρασιδιού.

Συμβουλές για τον αερισμό και την ανάδευση γρασιδιού

Ιδανικές είναι οι συνθήκες για τον αερισμό/την ανάδευση του γρασίδιού, όταν το γρασίδι είναι κοντό και ελαφρώς υγρό. Ο αερισμός ή η ανάδευση του γρασίδιού, όταν το έδαφος είναι πολύ μαλακό ή σκληρό μπορεί να προκαλέσει φθορά στο γρασίδι και να έχει ως συνέπεια το μηχάνημα να μην συλλέγει σωστά.

• Πριν τον αερισμό/την ανάδευση του γρασιδιού να καταπολεμάτε τα βρύα με μέσα που διατίθενται στο κοινό εμπόριο.
• Ξεκινάτε την εργασία με το προϊόν στο μεγαλύτερο ύψος και μειώνετε κατόπιν το ύψος ανάλογα.
  – Αερίζετε/αναδεύετε το γρασίδι κατ' αρχάς σε μία κατεύθυνση πάνω κάτω και μια εβδομάδα αργότερα με τον ίδιο τρόπο και κάθετα ως προς την πρώτη κατεύθυνση, μέχρι να κατεργαστείτε όλη την επιφάνεια του γρασιδιού.
• Ανάλογα με την κατάσταση του γρασιδιού, ο αερισμός / η ανάδευση σε βρύα ή ξερά υπολείμματα φυτών μπορεί να προκαλέσει τον σχηματισμό κενών ή ξεφτισμένων σημείων.

Υπόδειξη: Αν πάνω στην επιφάνεια έχει πέσει πολύ υλικό από τα δέντρα (π. χ. φύλλα, κλαδιά κτλ.). καθαρίστε πρώτα την επιφάνεια, ρυθμίζοντας στο μηχάνημα το ύψος εργασίας 3 ή 4.

Για να επιτύχετε άριστα αποτελέσματα να κόβετε το χορτάρι πριν σπείρετε. Στις θέσεις που δεν φύτρωσε χορτάρι και στις θέσεις με αραιά βλάστηση, σπείρετε πάλι με οπόρους υψηλής απόδοσης. Πριν τη λίπανση αφήστε τους φρέσκους σπόρους να βλαστήσουν και ποτίστε τους αν χρειαστεί, για να μην ξεραθούν.

Η καλύτερη εποχή για τον αερισμό/την ανάδευση του γρασιδιού είναι η άνοιξη και το όψιμο φθινόπωρο.

Επίσης, μπορείτε να περιποιηθείτε το γρασίδι, ρυθμίζοντας μετά από κάθε έκτη κοπή χορταριού ένα μεγάλο ύψος εργασίας.

Αναζήτηση σφαλμάτων

Στον παρακάτω πίνακα δείχνονται συμπώματα σφαλμάτων καθώς και πως θα μπορέσετε να τα αντιμετωπίσετε σε περίπτωση που κάποτε το μηχάνημά σας δεν θα εργάζεται σωστά. Αν όμως δεν μπορέσετε να εντοπίσετε και να εξουδετερώσετε το πρόβλημα που παρουσιάστηκε, τότε σας παρακαλούμε να απευθυνθείτε σε ένα εξουσιοδοτημένο κατάστημα/συνεργείο Service.

▶ Προσοχή: πριν αρχίσετε την αναζήτηση του σφάλματος διακόψτε τη λειτουργία της συσκευής και τραβήξτε το φις από την πρίζα.
A) Αν πάνω στην επιφάνεια έχει πέσει πολύ υλικό από τα δέντρα (π. χ. φύλλα, κλαδιά κτλ.), καθαρίστε πρώτα την επιφάνεια, ρυθμίζοντας στο μηχάνημα το ύψος εργασίας 3 ή 4.

Πρόβλημα	Πιθανή αιτία	Αντιμετώπιση
Το μηχάνημα κήπου δεν λειτουργεί	Λείπει η τάση δικτύου	Ελέγξτε και θέστε σε λειτουργία
	Ελαττωματική πρίζα δικτύου	Βάλτε το φις σε άλλη πρίζα
	Ελαττωματικό καλώδιο επέκτασης	Ελέγξτε το καλώδιο και, αν είναι χαλασμένο, αντικαταστήστε το
	Έπεσε η ασφάλεια	Όταν η ασφάλεια καίγεται συνεχώς, τότε ελέγξτε την παροχή ρεύματος ή απευθυνθείτε στο σέρβις της Bosch
	Πιθανό φράξιμο	Ελέγξτε το κάτω μέρος του μηχανήματος κήπου και ενδεχομένως αποφράξτε το (φοράτε πάντα γάντια κηπουρικής)
	Η αυτόματη απενεργοποίηση ασφαλείας είναι ενεργή (μόνο στο UniversalVerticut 1100)	Βλέπε παρακάτωA)
	Η ρύθμιση για τον αερισμό/την ανάδευση του γρασιδιού είναι γι' αυτές τις συνθήκες πολύ χαμηλή	Ρυθμίστε μεγαλύτερο ύψως εργασίας
	Φραγμένο στροφείο	Απομακρύνετε το φράξιμο (φοράτε πάντα γάντια κηπουρικής)
	Ρύποι στο πλευρικό πλέγμα	Αφαιρέστε τα φυτικά υπολείμματα από την εξωτερική πλευρά του πλευρικού πλέγματος
	Γέμισε ο κάλαθος συλλογής κομμένης χλόης	Αδειάζετε τακτικά τον κάλαθο συλλογής κομμένης χλόης
Το μηχάνημα κήπου λειτουργεί με διακοπές	Ελαττωματικό καλώδιο επέκτασης	Ελέγξτε το καλώδιο και, αν είναι χαλασμένο, αντικαταστήστε το
	Βλάβη στην εσωτερική καλωδίωση του μηχανήματος κήπου	Απευθυνθείτε στο σέρβις της Bosch
	Φθαρμένα/ελλειπή δόντια/μαχαίρια	Απευθυνθείτε στο σέρβις της Bosch
	Πολύ υγρές συνθήκες εργασίας	Ρυθμίστε μεγαλύτερο ύψως εργασίας (βλέπε «Συμβουλές για τον αερισμό και την ανάδευση γρασιδιού»)
	Πάρα πολλά φυτικά υπολείμματα επάνω στην επιφάνεια	Βλέπε παρακάτωA)
	Πιθανό φράξιμο	Ελέγξτε το κάτω μέρος του μηχανήματος κήπου και ενδεχομένως αποφράξτε το (φοράτε πάντα γάντια κηπουΡικής)
	Η ρύθμιση για τον αερισμό/την ανάδευση του γρασιδιού είναι γι' αυτές τις συνθήκες πολύ χαμηλή	Ρυθμίστε μεγαλύ τερο ύψως εργασίας
	Πολύ ψηλό χορτάρι	Κόψτε το γρασίδι
	Πολύ ανώμαλη επιφάνεια	Ρυθμίστε μεγαλύ τερο ύψως εργασίας
	Γέμισε ο κάλαθος συλλογής κομμένης χλόης	Αδειάζετε τακτικά τον κάλαθο συλλογής κομμένης χλόης
Το μηχά νημα κήπου εργάζεται με δυσκολία ή ο ιμάντας κάνει θόρυβο	Πολύ χαμηλό ύψως εργασίας	Ρυθμίστε μεγαλύ τερο ύψως εργασίας (βλέπε «Ρύθμιση ύψους εργασίας»)
Τα δόντια/μαχαίρια δεν περιστρέφονται	Τα δόντια/μαχαίρια εμποδίζονται από το χορτάρι	Απομακρύνετε το φράξιμο (φοράτε πάντα γάντια κηπουΡικής)
	Ο ιμάντας γλιστρά ή έχει χαλάσει	Απευθυνθείτε στο σέρβις της Bosch
Ισχυροί κραδασμοί/θόρυβοι	Χαλασμένα δόντια/μαχαίρια	Απευθυνθείτε στο σέρβις της Bosch
Ανεπαρκής απόδοση εργασίας	Έδαφος πολύ υγρό για αερισμό/ανάδευση	Ρυθμίστε μεγαλύτερο ύψος εργασίας (βλέπε «Συμβουλές για τον αερισμό και την ανάδευση γρασιδιού»)
	Η ρύθμιση για τον αερισμό/την ανάδευση του γρασιδιού είναι γι' αυτές τις συνθήκες πολύ χαμηλή	Ρυθμίστε μεγαλύτερο ύψος εργασίας
	Πιθανό φράξιμο	Ελέγξτε το κάτω μέρος του μηχανήματος κήπου και ενδεχομένως αποφράξτε το (φοράτε πάντα γάντια κηπουρικής)
	Ακάθαρτο πλευρικό πλέγμα	Αφαιρέστε τα φυτικά υπολείμματα από την εξωτερική πλευρά του πλευρικού πλέγματος
	Λείπουν ελατηριωτά δόντια (μόνο στο UniversalRake 900)	Απευθυνθείτε στο σέρβις της Bosch

Εξυπηρέτηση πελατών και συμβουλές εφαρμογής

Η υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών απαντά στις ερωτήσεις σας σχετικά με την επισκευή και τη συντήρηση του προϊόντος σας καθώς και για τα αντίστοιχα ανταλλακτικά. Σχέδια συναρμολόγησης και πληροφορίες για τα ανταλλακτικα θα βρείτε επίσης κάτω από: www.bosch-pt.com Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους. Δώστε σε όλες τις ερωτήσεις και παραγγελίες ανταλλακτικών οπωσδήποτε το 10ψήφιο κωδικό αριθμό σύμφωνα με την πινακίδα τύπου του προϊόντος.

Ελλάδα

Robert Bosch A.E.

Ερχείας 37

19400 Κορωπί – Αθήνα

Tηλ.: 210 5701258

Φαξ: 210 5701283

Email: [e-mail]

www.bosch.com

www.bosch-pt.gr

Περαιτέρω διευθύνσεις σέρβις θα βρείτε στην ηλεκτρονική διεύθυνση:

Τα προϊόντα, τα εξαρτήματα και οι συσκευασίες πρέπει να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

Μην ρίχνετε τα προϊόντα στα απορρίμματα του σπιτιού σας!

Μόνο για χώρες της ΕΕ:

Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/ΕΕ σχετικά με τις παλιές ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές και τη μεταφορά της οδηγίας αυτής σε εθνικό δίκαιο οι άχρηστες συσκευές πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά για να ανακυκλωθούν με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

Türkçe

Güvenlik Talimatı