UNIVERSALRAKE 900 - مشط كهربائي BOSCH - دليل المستخدم المجاني

نوع المنتج	مشعل كهربائي / مهوية - مزيل العشب
العلامة التجارية	بوش
الموديل	UNIVERSALRAKE 900
القوة الاسمية	900 واط
عرض العمل	32 سم
حجم حاوية التجميع	50 لتر
الوزن (حسب EPTA 01:2014)	10,0 كجم
ارتفاع العمل قابل للتعديل	+10 / +5 / 0 / -5 مم
فئة الحماية	II (عزل مزدوج)
جهد الإمداد	230 فولت~، 50 هرتز
الوظائف الرئيسية	تهوية و تقشير العشب
آلية العمل	أسنان مرنة (مهوية)
نظام التجميع	Jet Collect
مستوى الضغط الصوتي	81 ديسيبل (A)
مستوى القدرة الصوتية	93 ديسيبل (A)
قيمة الاهتزاز (ah)	4,0 م/ث²
السلامة	إيقاف الأمان، عزل مزدوج، قاطع تفاضلي موصى به (30 مللي أمبير)
الصيانة	التنظيف بفرشاة ناعمة، فحص التثبيتات، ارتداء القفازات إلزامي
قطع الغيار وإمكانية الإصلاح	قطع غيار بوش الأصلية، خدمة ما بعد البيع المعتمدة، رسم انفجاري على www.boschpt.com

الأسئلة الشائعة - UNIVERSALRAKE 900 BOSCH

كيفية تشغيل وإيقاف UniversalRake 900؟

للتشغيل، اضغط على زر التشغيل مع سحب ذراع التحكم نحوك. للإيقاف، اترك الذراع. انتظر توقف الشفرات تمامًا قبل أي تدخل.

ما هو ارتفاع العمل الموصى به للبدء؟

ابدأ دائمًا بأعلى ارتفاع (+10 مم) واخفض تدريجيًا حسب حالة العشب. هذا يتجنب تحميل المحرك الزائد وتلف العشب.

كيفية ضبط ارتفاع العمل؟

استخدم عجلة الضبط الموجودة على الغطاء. المواضع المتاحة هي +10 و+5 و0 و-5 مم. اختر الارتفاع بناءً على الطحالب والحطام المراد إزالته.

ماذا تفعل إذا تباطأ المحرك أو توقف أثناء الاستخدام؟

اترك ذراع التحكم، افصل القابس، ثم تحقق من عدم وجود انسداد أسفل الغطاء. اضبط ارتفاع عمل أعلى واترك المحرك يبرد قبل إعادة التشغيل.

كيفية تنظيف وصيانة المشعل الكهربائي؟

افصل الجهاز دائمًا قبل التنظيف. استخدم فرشاة ناعمة وجافة لإزالة البقايا. لا تستخدم أبدًا منظف عالي الضغط أو خرطوم ري. ارتدِ قفازات واقية عند تنظيف الشفرات.

ما نوع كابل التمديد الكهربائي المستخدم؟

استخدم كابل تمديد معتمد للاستخدام الخارجي، بمقطع عرضي لا يقل عن 1.25 مم²، مع كابل من نوع H05VV-F أو H05RN-F، محمي بقاطع تفاضلي بحد أقصى 30 مللي أمبير.

هل يمكن استخدام الجهاز على عشب مبلل؟

لا يُنصح باستخدام الجهاز على عشب مبلل لتجنب الانزلاق وسوء جودة العمل. إذا لزم الأمر، اعمل بارتفاع أعلى وكن حذرًا للغاية.

كيفية تفريغ حاوية التجميع؟

أوقف الجهاز، افصل القابس، ثم ارفع الحاوية من المقبض. أفرغها بانتظام لتجنب انسداد تدفق الهواء وانخفاض الأداء.

ماذا تفعل إذا لم تمتلئ حاوية التجميع بشكل صحيح؟

تحقق من أن الشبكات الجانبية غير مسدودة بالحطام. نظفها بفرشاة. تأكد أيضًا من أن ارتفاع العمل ليس منخفضًا جدًا وأن العشب ليس رطبًا جدًا.

أين تجد قطع الغيار وخدمة ما بعد البيع؟

قطع غيار بوش الأصلية متوفرة لدى خدمة ما بعد البيع المعتمدة. تفضل بزيارة www.boschpt.com للاطلاع على الرسوم الانفجارية والطلب عبر الإنترنت. في فرنسا، اتصل بخدمة عملاء بوش على 09 70 82 12 99.

دليل المستخدم UNIVERSALRAKE 900 BOSCH

انتظر حتى تتوقف جميع

أجزاء جهاز الجزازة عن

الحركة بشكل كامل قبل

أن تلمسها. تابع تعليمات السلامة/

الجزازة وتجنب التعرض للإصابات.

لا تستعمل الجهاز أثناء

هطول الأمطار ولا تعرضه

للمطر.

اتقِ من الصدمات

الكهربائية.

أبعد كبل الوصل عن

سكاكين القص.

لا تستخدم منظف الضغط

العالي أو خرطوم الجزازة

من أجل تنظيف جهاز الجزازة.

افحص المجال الذي تريد

استخدام جهاز المدينة

فيه جيداً للتأكد من عدم

وجود الحيوانات المتوحشة

والمنزلية فيه. وجود احتمال جرح

الحيوانات المتوحشة والمنزلية أثناء

تشغيل الجهاز. افحصي مجال

استخدام الجهاز جيداً وقم بإزالة

جميع الأحجار وعيدان الغاب

والأسلاك والعظام والأجسام

الغريبة. عند استخدام الجهاز، تأكد

من عدم وجود الحيوانات

المتوحشة والمنزلية وجذوع

الأشجار الصغيرة في العشب

الكثيف.

الشيخل

لا تسمح للأطفال أو للأشخاص

الغير مطلعين على هذه

التعليمات أبدأ أنayerتعملوا

عربي

ملامظات الأمن

تنبيه! اقرأ التعليمات التالية

بإمعان. تمزس على استفادم

عناصر الاستفادام وعلى

الاستعمال المخصص للجهاز.

يرجب الامتفاظ بتعليمات

التشغيل هذه بمكان آمن

لLRجوع إلىها في المستقبل.

شرح الرموز على جهاز المديقة

ملامظة خطر عامة.

اقرأ تعليمات التشغيل

هذه.

احرص على عدم إصابة

الأشخاص المتواجدين

بالجوار بسبب الأجسام

المتطايرة.

تذكير: حافظ على مسافة

آمنة تبعدك عن الجهاز

عند التشغيل.

احترس: لا تلمس

السكاكين الدوارة.

السكاكين حادة. احترس

من فقدان أصابع القدم واليد.

أطفئ جهاز المفرمة

واسحب قابس الشبكة

الكهربائية من المقبس

قبل ضبط أو تنظيف الجهاز، أو إن

تشابك الكبل أو إن كنت ستترك

جهاز المديقة دون مراقبة حتى لو

كان ذلك لوقت قصير فقط. حافظ

على إبعاد الكابل الكهربائي عن

الأسنان/السكاكين.

افحص السطح المرغوب معالجته بعناية وأزل الحجارة والعصي والكوابل المدفونة والأسلاك المعدنية والمواد الغريبة الأخرى. قبل الاستخدام، افحص بصريًا دائمًا ما إذا كانت الأسنان أو اللوالب المثبتة للأسنان ناقصة أو مستهلكة أو تالفة. استبدل مجموعات الأسنان واللوالب المستهلكة أو التالفة بالكامل لتجنب اختلال التوازن. كن حذرًا مع الماكينات ذات الأسنان المتعددة لأن دوران سن واحد يمكن أن يتسبب في تحريك أسنان أخرى. ◀ ينبغي المشي بهدوء دائم، ولا يجوز السير بسرعة أبدًا. ◄ قم بأعمال التهوية/العزق فقط في ضوء النهار أو الضوء الاصطناعي الجيد. ◀ تجنب قدر الإمكان استخدام الجهاز على العشب الرطب أو اتخذ احتياطات إضافية لتجنب الانزلاق. لا تقم بأعمال التهوية/العزق على المنحدرات شديدة الانحدار. إن مزاولة العمل على المنحدرات قد تكون خطيرة: - احرص على الوقوف بثبات دائمًا على الأسطح المنحدرة والأعشاب المبتلة. - قم بأعمال التهوية/العزق على الأسطح المائلة دائمًا بشكل عرضي وليس إلى الأعلى والأسفل.

جهاز المديقة. يجب أن تمد الكابلات الوطنية من سن المستخدم. احتفظ بجهاز المديقة بعيدًا عن متناول الأطفال عندما لا يتم استخدامه. لا تسمح للأطفال أو للأشخاص ذوي القدرات الجسدية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو قليلي الخبرة و/أو المعدومي المعرفة و/أو للأشخاص غير المطّلعين على هذه التعليمات أبدًا أن يعملوا الجهاز. يجب أن تمد الكابلات الوطنية من سن المستخدم. لا تستخدم الجهاز إن كنت مرهقًا أو مريضًا أو إن كنت تحت تأثير الكحول أو المخدرات أو الأدوية. لا تستخدم جهاز المديقة أبدًا إن تواجد أشخاص آخرون ولا سيما الأطفال أو الحيوانات الأليفة على مقربة مباشرة. ◀ ينبغي مراقبة الأطفال لضمان عدم لعبهم بالجهاز. إن المستخدم أو المستعمل هو الذي يتحمل مسؤولية الحوادث أو الإصابات التي تصيب الأشخاص الآخرين أو ممتلكاتهم. ◄ ارتدِ دائمًا واقيًا للأذن ونظارات واقية عندما تتعامل مع الجهاز. لا ترتدِ أحذية مطاطية مفتوحة أو صنادل عندما تستخدم الجهاز. ارتدِ ملابس متينة وبنطالًا طويلًا دائمًا. لا تستخدم الجهاز أبدًا وأنت حافي القدمين.

ابتعد عن مجال الدوران عندما

تعمل بواسطة جهاز المديقة.

لا ترفع أو تحمل جهاز المديقة

أبداً عندما يدور المحرك.

◀ تأكد من استقرار جميع العجلات

الأربع لجهاز المديقة على الأرض

عند التغذية.

◀ ارفع جهاز المديقة فقط بمقبض

العمل. قم بمعاملة المقبض

بمدر.

لا تقوم بتعديل الجهاز. إن

التعديلات غير المسموح بها قد

تؤثر سلباً على أمان الجهاز وقد

تؤدي إلى زيادة الضجيج

والاهتزازات وإلى نتائج عمل

سيئة.

◀ تجنب إن وضع قدميك أو يديك

والأجزاء المتحركة للماكينة عند

القيام بأعمال الضبط.

لا تعمل بواسطة الجهاز عندما

تكون ظروف الطقس رديئة

ولاسيما عند العواصف.

◀ افصل كابل الوصل والكابل

التمديد إن وجد بشكل منظم.

لا تربط الكبل التالف بالشبكة

الكهربائية ولا تلمسه، قبل أن

تفصله عن الشبكة الكهربائية.

قد تلمس الأجزاء التي يسري بها

جهد كهربائي بالكبل التالف. اتق

من مخاطر الصدمات الكهربائية.

لا تلامس الأسنان إلا بعد فصل

الجهاز عن الشبكة الكهربائية

وبعد توقف الأسنان بشكل

كامل.

◀ احفظ الكتاب الكهربائي وكابل

التمديد بعيداً عن الأسنان.

احترس بشدة عند تغيير

الاتجاه على المنحدرات.

◄ احترس بشدة عند السير

نحو الخلف أو عند سحب جهاز

المدينة.

/ ادفع الجهاز أثناء عملية تهوية

أبقِ العجلات دائمًا نحو الأمام

ولا تتركه أبدًا نحو جسمك.

/ يجب أن تكون الأسنان

السكاكين متوقفة عن الحركة

عندما تضطر لرفع الجهاز من

أجل تنظيفه أو عندما تعبر السطوح

غير المزروعة بالأعشاب أو عندما

تنقل الجهاز من وإلى المجال

المرغوب تهويته/زرعه.

لا تستقدم الجهاز أبدًا إذا

كانت تجهيزات الوقاية أو

الأغطية تالفة أو بل تجهيزات

الأمان، مثلا: واقية الصدمات و/

أو وعاء جمع الأعشاب.

شغل الجهاز بالطريقة

الموصوفة في تعليمات التشغيل

واحرص على إبعاد قدميك

بمسافة كافية عن الأجزاء

الدوارة.

لا تقلب الجهاز عند تشغيله

أو بدء تشغيل المحرك إلا في

حالة لزوم ذلك من أجل بدء

التشغيل في الأماكن المرتفعة.

في هذه الحالة ارفع جانب

الجهاز بعيدًا عنك قدر ما يلزم

فقط بواسطة ضغط المبيض

اليدوي. احرص على وضع يديك

على المبيض عند إجادة تنزيل

جهاز الحديقة نحو الأسفل.

لا تقرب يديك وقدميك من

الأجزاء الدوارة ولا تضعهما تحتها.

لا تعرض خط الوصل بالشبكة الكهربائية أو كبل التمديد بواسطة السيارة ولا ترسمهما أو تسحبهما، فقد يؤدي ذلك إلى إتلافهما. احمِ الكبل من المرارة والزيت والمواد الحادة. يجب أن يمتاز كبل التمديد بالقطر المذكور في تعليمات التشغيل كما يجب أن يكون محميًا من رذاذ الماء. لا يجوز أن تكون قارنة الوصل في الماء. ارتدِ قفازات الحديقة دائمًا، عند إجراء الأعمال أو التعديلات في مجال السكاكين/الأسنان الحادة.

الأمان الكهربائي تنبيه! أطفئ الجهاز قبل إجراء أعمال الصيانة والتنظيف واسحب قابس الشبكة الكهربائية. ينطبق ذلك أيضًا في حال تلف أو قص أو التفاف كبل الشبكة الكهربائية. ◀ انتبه للسكاكين/الأسنان دورانها لعدة ثوانٍ بعد إطفاء جهاز الحديقة ◀ احترس - لا تلمس السكاكين/الأسنان الدوارة. لسلامتك الشخصية تم عزل الجهاز وهو لا يحتاج إلى تأريض. يبلغ جهد التشغيل 230 فولت تيار متناوب، 50 هرتز (لغير الاتحاد الأوروبي أيضًا 220 فولت أو 240 فولت). استخدم كبلات التمديد المسموحة والمرخصة فقط. يُعثر على المزيد من

قد تتلف الأسنان الحادة، فتتلامس مع الأجزاء الناقلة للجهد الكهربائي. احترس، قد يتشكل خطر الصدمة الكهربائية.

اسحب قابس الشبكة الكهربائية من المقبس

- دائمًا ابتعد عن جهاز الحديقة. - قبل إزالة الاستعصاء. - عند فحص أو تنظيف جهاز الحديقة أو عند إجراء الأعمال عليه.

- بعد الاصطدام بغرض غريب، افحص جهاز الحديقة فورًا لكشف التلف واستبدل السكينة إن تطلب الأمر ذلك. - إن بدأ جهاز الحديقة بالاهتزاز بشكل غريب (افحصه فورًا).

الوصل بالكهرباء

يجب أن يتوافق جهد منبع التيار مع المعلومات المذكورة على لافتة طراز الجهاز. يُنصح بوصل هذا الجهاز فقط بمقبس تم تأمينه بمفتاح 30 ملي أمبير للوقاية من التيار المتسرب.

« استخدم فقط خط الوصل بالشبكة الكهربائية المخصص من قبل المنتج عند استبدال كابل هذا الجهاز، راجع تعليمات التشغيل بخصوص رقم الطلب والطراز. « لا تلمس قابس الشبكة الكهربائية بأيدي مبللة إطلاقًا.

1,5 مم² قطر الناقل 1,25 - مم²

- الطول الأقصى 30 م لكابلات التمديد أو 60 م لمفقات

الكابلات مع مفتاح وقاية من التيار المتسرب (ف)

ملحوظة: إن تم استخدام كابل

تمديد، توجب أن يمتاز - كما تم

وصفه بتعليمات الأمن - بناقل

وقائي يتم وصله عبر القابس

بالناقل الوقائي الخاص بالشبكة الكهربائية للتأريض.

يفصل أن يستشير كهربائي

متخصص أو مركز صيانة بوش في حال الشك.

انتبه! إن كبلات

التمديد الملفوفة

للأعمال قد تكون

خطيرة. يجب أن تكون كبلات التمديد والقوابس والقارنات من نوعية مقاومة للماء ضد الماء

والمخصصة للاستعمال

الخارجي.

ملحوظة خاصة بالمنتجات التي لا

تباع في بريطانيا:

تنبيه: يطلب للحفاظ على أمانك

أن يتم وصل القابس المركب على

الجهاز بكابل التمديد. يجب أن

يكون قارنة كابل إضافية محمية

من رذاذ الماء، فإما أن تكون

مصنوعة من المطاط أو تكون

كابل التمديد مع تجهيزة إعتاق

صد الشد.

الصيانة

◀ ارتد قفازات الحماية دائمًا

عند إجراء الأعمال أو

المعلومات لدى مركز الوكالة

لخدمة الزبائن.

لزيادة الأمن استقدم مفتاح

(RCD) للوقاية من التيار المتغلف

مناسب لتيار مت حى 30 ميلى

أمير كمد أقصى. ينبفي أن يُفész

مفتاح الوقاية هذا قبل كل

استعمال.

ما Focus على إبعاد كبل الشبكة

الكهربائية وكيل التمديد عن

الأجزاء المتMrكة وتجنب أي تلف

بالكبلات لكي تتجنب التلامس مع

الأجزاء المᵏهربة.

ينbefى أن تكون وصلات الكبلات

(كبل الشبكة الكهربائية

والمقالس) جافة ولا يجب أن

يجب أن يتم فحص كبلات الشبكة

الكهربائية وكبلات التمديد بشكل

منتظم على ظهور علامات التلف

ويجوز استخدامها فقط إن كانت

بحالة سليمة.

إن تلف كابل الشبكة الكهربائية

بالجهاز، فلا يجوز أن يتم إصلاحه إلا

من قبل مركز خدمة وكالة شركة

بوش. اقتصر على استخدام كابلات

التطوير المسموح بها.

استخدم فقط كوابل التمديد

والكوابل والغطوط وبكرات

الكابل من النوع H05VVV-F

والتي توافق المقياس H05RN-F

إن أردت أن تقدم كابل تمديد

لتشغيل الجهاز، فيطلب المحافظة

على أقطار لا تقل عن التالية:

المعني	الرمز
اتجاه المركة
جهة رد الفعل
ارتد قفازات واقية
الوزن	[###]
التشغيل	[###]
الإطفاء	[###]
تصرف مسموع	[###]
عمل ممنوع
الصوت المسموع
التوابع/قطع الغيار	[###]

الاستعمال المخصص

لقد خُصص جهاز المديقة لجرف أو عزق أو تهوية الأعشاب في المجال الخاص. لم يُخصص جهاز المديقة من أجل قص الأسيجة النباتية والتشذيب والتفتيت إلى غير ذلك. يُخصص جهاز المديقة للاستخدام بمستوى ارتفاع الأرض.

التعديلات في مجال الأسنان/السكاكين.

◀ تأكد من ثبات جميع الصواميل والمسامير واللوالب لضمان سلامة وأمان العمل بالجهاز. ◀ افحص مدى تلف واستهلاك وعاء جمع العشب بانتظام.

◀ افحص الجهاز واستبدل القطع المستهلكة أو التالفة على سبيل الاحتياط.

◀ احرص على كون الأجزاء المستبدلة صنع بوش.

◀ تأكد قبل التخزين بأن الجهاز نظيف وخالٍ من المواد (نظفه بواسطة فرشاة طرية وجافة إن تطلب الأمر ذلك).

الرموز

تكون الرموز التالية ذات أهمية من أجل قراءة وفهم تعليمات التشغيل. يجب حفظ الرموز ومعناها. يساعدك تفسير الرموز بشكل صحيح على استعمال الجهاز بطريقة أفضل وأكثر أمانًا.

البيانات الفنية

UniversalVerticut 1100	UniversalRake 900		جهاز تهوية/ゼزق الع spiked
3 600 H8A 1..	3 600 H8A 0..		رقم الصنف
1100	900	واط	قدرة الدخل الاسمية
32	32	سم	عرض العمل
50	50	لتر	جبم سلة جمع الع spiked
			نوع تركية التشفيل
-	●		- أسنان نابضة
●	-		- سكاكين متراومة
Jet Collect	Jet Collect		نظام الجمع
10-/5-/0/5+	5-/0/5+/10+	مللم	ارتفاع العمل
10,5	10,0	كغ	EPTA-Procedure 01:2014
II/☐	II/☐		فئةfficQAية
راجع لافتة الطراز على جهاز المديقة			الرقم المتسلسل

تم قياس جميع القيم المذكورة في هذه التعليمات من أجل استخدامها بارتفاع فوق سطح البحر يبلغ 2000 متر كحد أقصى.

لقد تم تجهيز الجهاز بآلية أمان إيقاف التشغيل، ويتم إطلاقها عندما تنخفض أو تُسد السكاكين أو عند زيادة تحميل الجهاز. اطفئ الجهاز عندما يحدث ذلك.

تتم إعادة آلية الأمان لضبط إيقاف التشغيل فقط عندما تقوم بإطلاق ذراع التشغيل.

اسحب قابس الشبكة الكهربائية، أزل العوائق التي قد تكون موجودة وانتظر لمدة دقيقة قبل أن تبدأ إعادة تشغيل الجهاز. بعد ذلك يمكن لآلية الأمان إيقاف التشغيل من العودة إلى وضع إعادة الضبط.

◀ ارتدِ قفازات الحماية دائمًا عند إجراء الأعمال أو التعديلات في مجال السكاكين.

ملاحظة: إذا كنت تنظيف آلية إعادة التشغيل إلى وضع إعادة الضبط وأدرت ذراع التشغيل بوقت مبكر، عندما يكون الجهاز موصولاً بالمقبس، فإن مدة رجوع آلية إعادة التشغيل إلى وضع إعادة الضبط ستزيد.

في حال انتفاء الجهاز مرة أخرى، فقم بتخفيض ارتفاع العمل أو سرعة العمل إلى حد مناسب للظروف. اقرأ لذلك أيضًا "قائمة البحث عن الأخطاء" و"إصلاح الأعطال".

نصائح للتهوية وعزق العشب

توفير شروط مثالية لتهوية/عزق العشب إذا كان العشب قصيرًا ورطبًا قليلًا. عندما تكون الأرض طرية أو قاسية جدًا يمكن أن تؤدي تعليق العشب أو عزقه إلى تلف العشب وبالتالي تعطيل الجهاز في جمع الأعشاب. - كافئ الطالب بمادة متوفرة في السوق قبل القيام بتهوية/عزق العشب.

- قم ببدء تشغيل الجهاز في وضع ارتفاع العمل الأدنى وزد عند الحاجة.

- قم بتهوية/عزق العشب باتجاه واحد من الأعلى إلى الأسفل أولاً، وبعد أسبوع بنفس الطريقة باتجاه عمودي على الاتجاه الأول حتى يكون العشب معالجًا بالكامل.

- اعتمادًا على حالة العشب يمكن أن تؤدي تهوية/عزق الأعشاب وأجزاء النبات الميتة إلى ظهور بقع غير مرغوبة أو عازية.

ملاحظة: إذا تواجدت بقايا كبيرة من الأشجار على الساحة (مثل الأوراق والفروع إلخ) أزلها أولاً عن طريق ضبط الجهاز على ارتفاع العمل رقم 3 أو 4. جز العشب قبل زرع العشب اللاحق من أجل الحصول على نتيجة مثلى. استخدم بذور الأعشاب ذات الجودة العالية لزرع العشب في الأماكن العارية أو ذات العشب الضعيف. اترك بذور العشب المزروعة تنمو في الأرض قبل التسميد، واروها عند الحاجة حتى لا تجف البذور.

الوقت المثالي لتهوية أو عزق العشب هو في الربيع وأواخر الخريف.

يمكن العناية بالعشب كذلك عن طريق جرف/عزق العشب على ارتفاع عمل محدد بعد كل سادس مرة من جز العشب.

التركيب والتشغيل

لا تقم بتوصيل الجهاز بمصدر التيار الكهربائي إلا بعد أن يكون قد تم تركيبه بشكل كامل.

الصفع	الصورة	هدف العمل
289	A	ⁿطاق التوريد
289	B	التركيب وصل كامل التمديد
290	C	تجميع سلة جمع الع spiked
290	D	تركيب سلة جمع الع spiked
291	E	residط ارتفاع العمل
291	F	UniversalRake_إطفاء_900
292	G	UniversalRake_إطفاء_1100
292	H	الصيانة، التنظيف والتقزين

ملاحظات عمل

تهوية وتمشيط العشب

ضع الجهاز على حافة قريبة من مقبس كهربائي قدر الإمكان. ابدأ بالعمل مبتعدًا عن المقبس الكهربائي. ضع الكابل على الجانب المقابل لجهة العمل به بعد الدوران في كل مرة. لا تفرط في تحميل المركبة أثناء العمل.

تهوية/تمشيط العشب.

:UniversalRake 900

ينخفض عدد دورات المحرك عند التحميل الزائد وتتغير أصوات المحرك. توقف في هذه الحالة واترك ذراع التشغيل واضبط ارتفاع عمل أكثر. وإلا فقد يتلف المحرك.

:UniversalVerticut 1100

تشير القائمة التالية إلى أعرض الأخطاء وكيفية معالجتها في حال عدم عمل الآلة بطريقة صحيحة في إحدى المرات. راجع ورشة الخدمة إن لم تتمكن من تحديد وإزالة المشكلة بما فيه الشكل.

تنبيه: اطفئ الجهاز واسحب القابس من المقبس قبل البدء بالبحث عن الأخطاء.

ال Locع	السب المتمل	الخطأ
افخصه وشغله	لا يوجد جهد كهربائي	جهاز المديقة لا يعمل
استخدم مックス أخرى	مقياس الشبكة الكهربائية تالف
افخص капитал واستبده إن كان تالف	كابل التمديد تالف
افخص الامداد بالتيار الكهربائي أو راجع مركز خدمة زبانن بوش في حال أن psهار المصهر بشكل مستمر	تم إ Portland المنصر
افخص الجابب السفلي ب heatedاز المديقة وأخليه من البقايا عند الضورة (ارتد قفارات دحائق دائماً)	يمكن إن يكون هناك انسداد
(٨) انظر أدناه	آية الإمان للإطفاء مفقطة (فقط UniversalVerticut 1100
اضبط ارتفاع عمل أكثر من الأول	الضبط منخفضield/ Mozق العجب tightت هذه الظروف
ازل الأعشاب المسبة للانسداد (ارتد قفارات المدادق دائماً)	الدور مسود
ازل بقايا النباتات من الجابب الفارجي للشكات	الشبكة الجانية لیست خالية
فرغ سلة جمع العجب بانظام	سيلة جمع العجب مملوء
افخص капитал واستبده إن كان تالف	كابل التمديد تالف	جهاز المديقة يعمل بشكل متقطع
راجع مركز خدمة زبانن بوش	تلف بالكوايل الداخلية ب heater المديقة
راجع مركز خدمة زبانن بوش	أسنان/سكاني ناقصة/مستهلكة
اضبط ارتفاع عمل أكثر (انظر "نصائع向社会" ووزق العجب)	或许 فعمل مبلقة Yield
(٨) انظر أدناه	كمية زائدة من بقايا النباتات على الساحة
افخص الجابب السفلي ب heater المديقة وأخليه من البقايا عند الضورة (ارتد قفارات حدادق دائماً)	يمكن إن يكون هناك انسداد
اضبط ارتفاع العمل أكثر	الضبط منخفضield/ Mozق العجب tightت هذه الظروف
جز العجب	العجب شديد ارتفاع
اضبط ار-Timeم 実م最初	السطع غير مستو إطلاقاً
فرغ سلة جمع العجب بانظام	سيلة جمع العجب مملوء
اضبط ار-Timeم (انظر "ضبط ارTimeم"العمل)	ارتفاع العمل منخفضield/ Yield	يعمل heater المديقة يسعية أو يصدر/ صير من السير/ الجزام
ازل الأعشاب المسبة لإعacha (ارتد قفارات حدادق دائماً)	الأعشاب تعيق مركة الأstenان/سكاني	لا لراستان/سكاني تدور
راجع مركز خدمة زبانن بوش	السير/ال horizontally ينزلىق أو هو تالف
راجع مركز خدمة زبانن بوش	الأstenان/سكاني تالفة	اهترازات/اصوات شديدة
اضبط ار-Timeم (انظر "نصائع向社会" ووزق العجب)	الأرض مبingle Yield / DLDLK لا يسمح بالتهوية/الbezق	اداة الماكينة غير مرضي بالشكل الكافي
اضبط ار-Timeم (انظر)	الضبط منخفضield/ Mozق العجب tightت هذه الظروف
العلاع	السب الم Tool	القطأ
افقص الجاب السفلي بJEHAZ الحديقةوأخليه من البقايا عند الضرورة (ارتدقفازات حدائق دائماً)	يمكن ان يكون هناك انسداد
ازل بقايا النBTات من الجاب الفارمي للشيكات	الشبكة الجابية لیست خالية
راجع م克斯 خدمة زبænd bowش	أسنان نابضية ناقصة (فقط(UniversalRake 900

(أ) إذا تواجدت كمية كبيرة من الأشبار على الساحة (مثل الأوراق والفروع إلخ...), أزلها أولاً عن طريق ضبط الجهاز في ارتفاع العمل رقم 3 أو 4.

خدمة العملاء واستثمارات

الاستخدام

يجب مركز خدمة العملاء على الأسئلة المتعلقة بالصلاح

المنتج وصيانته، بالإضافة لقطع الغيار. تجد الرسوم

التغذية والمعلومات الخاصة بقطع الغيار في

www.bosch-pt.com :الموقع

يسر فريق Bosch لاستشارات الاستخدام مساعدتك

إذا كان لديك أي استفسارات بخصوص منتجاتنا

وملحقاتها.

يلزم ذكر رقم القطعة-الخانات العشر وفقا للوحة

صنع المنتج عند إرسال أية استفسارات أو طلبيات

قطع غيار.

تجد المزيد من عناوين الخدمة تحت:

التخلص من العدة الكهربائية

يجب التخلص من الأجهزة والتوابع والمواد بطريقة

منصفة بالبيئة عن طريق النفايات القابلة لإعادة

التصنيع.

لا تقم برمي الأجهزة والمنتجات الأخرى في

النفايات المنزلية!

فقط لدول الاتحاد الأوروبي:

حسب التوجيه الأوروبي EU/2012/19 بشأن الأجهزة

الكهربائية والإلكترونية القيادة وتطبيقه ضمن

القانون المحلي، يجب جمع وفصل المنتجات التي لم

تعد صالحة للاستعمال والتخلص منها لمركز يعاد

استعمالها بطريقة محافظة على البيئة.

- قطر 1,25 ميليمتر ² أو

² ميليمتر 1,5

احتياط: كابل رابط غير

استاندارد ممكن است

خطر ساز باشد. كابل

رابط وصل باشد. كويل كابل رابط

كابل برق و كابل رابط بايد مرتب