UNIVERSALRAKE 900 - Elektrisk kratta BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING UNIVERSALRAKE 900 BOSCH

på: www.bosch-pt.com

Observera! Läs noggrant igenom anvisningarna. Gör dig förtrogen med produktens manöverorgan och dess korrekta användning. Förvara driftinstruktionen säkert för senare behov.

Beskrivning av symbolerna på trädgårdsredskapet

Allmän varning för riskmoment.

Läs noga igenom bruksanvisningen.

Se till att personer, som befinner sig i närheten inte skadas av ivägslungade främmande föremål.

Varning: Håll ett betryggande avständ från produkten när den är igång.

Se upp: Berör inte roterande knivar. Knivarna är vassa. Se till att tår eller fingrar inte

skadas.

Före inställningar eller rengöring av trädgårdsredskapet, om

kabeln blivit hängande eller när trädgårdsredskapet även under en kort tid lämnas utan uppsikt ska det slås från och stickproppen dras ur nätuttaget. Håll nätsladden på betryggande avständ från klorna/ knivarna.

Vänta tills trädgårdsredskapets alla delar stannat fullständigt

innan du berör dem. Klorna/knivarna roterar en stund efter det trädgårdsredskapet stängts av vilket kan leda till kroppsskada.

Använd inte produkten i regn och utsätt den inte heller för regn.

Skydda dig mot elstöt.

Håll anslutningskabeln på betryggande avständ från skärknivarna.

Använd inte högtryckstvätt eller trädgårdsslang för rengöring av trädgårdsredskapet.

Kontrollera omsorgsfullt området på vilket trädgårdsredskapet skall användas, att där inte finns vilda djur eller husdjur. Vilda djur och husdjur kan skadas vid användning av maskinen. Granska noga maskinens användningsområde och avlägsna alla stenar, pinnar, trådar, ben och främmande föremål. Kontrollera vid användning av maskinen att inga vilda djur, husdjur eller benstycken finns dolda i gräset.

Användning

▶ Låt aldrig barn eller personer som inte är förtrogna med bruksanvisningen använda trädgårdsredskapet. Nationella föreskrifter begränsar eventuellt tillåten ålder för användning. När produkten inte används ska den förvaras oåtkomlig för barn.
▶ Låt aldrig barn, personer med begränsad fysisk, sensorisk eller psykisk förmåga eller erfarenhet och/eller bristande kunskap och/eller personer som inte är bekanta med dessa instruktioner använda redskapet. Nationella föreskrifter

begränsar eventuellt tillåten ålder för användning.

Använd inte trädgårdsredskapet när du är trött, sjuk eller om du är påverkad av alkohol, droger eller mediciner.
▶ Använd aldrig trädgårdsredskapet när personer, speciellt då barn eller husdjur, uppehåller sig i närheten.
▶ Barn bör övervakas för att säkerställa att de inte leker med redskapet.
▶ Användaren ansvarar för olyckor och skador som drabbar andra människor eller deras egendom.
- Använd alltid hörselskydd och skyddsglasögon när du arbetar med produkten.
Använd inte öppna gummiskor eller sandaler då du använder produkten. Använd alltid kraftiga skor och långa byxor. Använd inte produkten barfota.
- Granska noga ytan som skall bearbetas och plocka bort stenar, kvistar, gömda kablar, stältrådar, ben och andra främmande föremål.
▶ Gör innan arbetet påbörjas en okulär besiktning att klor och kloskruvar inte saknas, förslitits eller skadats.
- Om klor förslitits eller skadats byt ut hela satsen för undvikande av obalans. Var försiktig på maskiner med flera klor, då en klos rotation kan leda till att även andra klor roterar.
▶ Gå lugnt, spring aldrig.

▶ Lufta/fräs gräsmattan endast i dagsljus eller vid bra belysning.
▶ Undvik om möjligt att använda produkten i vått gräs eller vidta extra säkerhetsåtgärder för att undvika halkning.
▶ Branta sluttningar får inte luftas/fräsas.
- Arbete på sluttningar kan innebära fara:

• Se till att du har bra fotfäste på lutande mark och vått gräs.
• Lufta/fräs gräset på lutande mark alltid tvärs över och aldrig upp- och nedför.
• Var ytterst försiktig när riktningen växlas på sluttningar.

▶ Var ytterst försiktig när du går bakåt eller drar trädgårdsredskapet.
- Skjut produkten vid luftning/fräsning av gräset alltid framåt och dra inte maskinen mot kroppen.
- Klorna/knivarna måste stå stilla när produkten tippas för transport, när den körs över ytor utan gräs och när produkten transporteras till eller från området som ska luftas/fräsas.
Använd aldrig trädgårdsredskapet med defekta skyddsanordningar, käpor eller utan säkerhetsutrustning som t. ex. avledningsskydd och/eller uppsamlingskorg.
Koppla på trädgårdsredskapet enligt beskrivning i bruksanvisningen och se till att du håller fötterna på betryggande avständ från roterande delar.

▶ Tippa inte produkten när motorn startas om inte högt gräs kräver tippning. I detta fall tryck inte ned handtaget på motsatt sida mer än vad som är nödvändigt för lyftning. Se till att du håller händerna på handtaget när du åter lägger ned trädgårdsredskapet.
▶ Håll händerna och fötterna på betryggande avständ från roterande delar.
▶ Håll dig på avständ till utkastningszonen när du använder trädgårdsredskapet.
- Trädgårdsredskapet får aldrig lyftas upp eller bäras med motorn igång.
- Kontrollera att trädgårdsredskapet vid lagring står med alla 4 hjul mot underlaget.
▶ Lyft trädgårdsredskapet endast i bärhandtaget. Behandla bärhandtaget försiktigt.
▶ Gör inga förändringar på redskapet. Otillåtna förändringar kan menligt påverka redskapets säkerhet och leda till kraftigare buller och vibrationer samt dålig effekt.
Se till vid inställning av produkten att fötterna och händerna inte kläms in mellan rörliga klor/knivar och maskinens fast delar.
- Vid dåligt väder, speciellt om åskväder väntas, får produkten inte användas.
- Kontrollera regelbundet anslutningskabeln och den använda skarvsladden. Anslut inte en skadad

kabel till elnätet och berör inte kabeln innan den frånkopplats från elnätet. Om kabeln är skadad kan spänningsförande delar beröras. Skydda dig mot elstöt.

▶ Berör inte klorna innan produkten kopplats bort från nätströmmen och klorna står helt stilla.
▶ Håll anslutnings- och förlängningssladdarna på betryggande avständ från klorna.

Klorna kan skada sladden och leda till att spänningsförande delar berörs. Se upp, risk finns för elstöt.

Dra stickproppen ur stickuttaget

• Alltid när trädgårdsredskapet lämnas utan uppsikt.
• Innan blockeringar åtgärdas.
• När kontroll, rengöring eller arbeten utförs på trädgårdsredskapet.
• Efter kontakt med främmande föremål; kontrollera genast trädgårdsredskapet avseende skada och byt ut kniven vid behov.
• När trädgårdsredskapet börjar vibrerar på ovanligt sätt (kontrollera genast).

Strömanslutning

• Strömkällans spänning måste stämma överens med uppgifterna på produktens dataskylt.
  ▶ Vi rekommenderar att ansluta redskapet endast till ett stickuttag som har säkrats med en jordfelsbrytare på 30 mA.

• Vid byte av redskapets nätsladd får endast en av tillverkaren godkänd nätsladd användas, för artikel-nr och -typ se bruksanvisningen.
  ▶ Grip aldrig tag i stickproppen med våta händer.
  Nätsladden eller skarvsladden får inte överköras, komma i kläm eller rivas i, då risk finns för att den skadas. Skydda sladden mot hetta, olja och vassa kanter.

• Skarvsladden måste ha det tvärsnitt som anges i bruksanvisningen och dessutom vara spolsäker. Stickanslutningen får inte ligga i vatten.
  Använd alltid trädgårdshandskar när åtgärder krävs i närheten av skarpa knivar.

Elektrisk säkerhet

Observera! Före serviceåtgärder eller rengöring stäng av produkten och dra ur stickproppen. Detta gäller även om nätsladden skadats, skurits eller är tilltrasslad.

▶ Efter frånkoppling av trädgårdsredskapet rör sig knivarna ännu några sekunder.

▶ Se upp – berör inte roterande knivar.

Produkten är skyddsisolerad för säkerhet och kräver därför ingen jordning. Driftspänningen är 230 V AC, 50 Hz (för icke EU-länder även 220 V eller 240 V). Använd endast godkända

skarvsladdar. För information hör med auktoriserad kundservice.

För ökad säkerhet använd en FI-jordfelsbrytare (RCD) med en utlösningsström på högst 30 mA. FI-jordfelsbrytaren ska kontrolleras före varje användning.

Håll nät- och skarvsladden på avständ från rörliga delar och hindra sladdarnas skada för att undvika kontakt med spänningsförande delar. Sladdkontaktdon (stickproppar och nätuttag) ska vara torra och får inte ligga på marken.

Nät- och skarvsladden måste regelbundet kontrolleras avseende skador och får endast användas i felfritt tillständ.

Om produktens nätsladd skadats får den repareras endast i en auktoriserad Bosch-verkstad. Använd endast godkänd skarvsladd.

Använd endast skarvsladdar, kablar, ledningar och kabelvindor som uppfyller EN 61242/IEC 61242 eller IEC 60884-2-7 villkor och som är av typ H05VVV eller H05RN-F.

För en eventuellt behövlig skarvsladd till produkten krävs följande ledartvärsnitt:

• Ledararea 1,25 mm ^2 eller 1,5 mm ^2
• Maximal längd för en skarvsladd är 30 m och för en kabelvinda med Fljordfelsbrytare 60 m.

Anmärkning: Om en skarvsladd används måste den – enligt beskrivning i säkerhetsföreskrifterna – ha en skyddsledare som via stickproppen anslutits till skyddsledaren i elsystemet.

I tveksamma fall hör med en utbildad elektriker eller närmaste Bosch servicestation.

SE UPP: Skarvsladdar av annat slag kan innebära fara. Skarvsladden,

stickproppen och kontaktdonen måste vara vattentäta och godkända för användning utomhus.

Anvisningar för produkter som inte säljs i GB:

OBSERVERA: För din säkerhet krävs att produktens stickpropp ansluts till skarvsladden. Skarvsladdens koppling måste skyddas mot stänkvatten, bestå av gummi eller ha gummimantel.

Skarvsladden ska vara försedd med dragavlastning.

Service

Använd alltid trädgårdshandskar när åtgärder krävs i närheten av skarpa klor/knivar.
- Granska att alla muttrar, bultar och skruvar sitter stadigt fast för att möjliggöra tryggt arbete med redskapet.
- Kontrollera regelbundet uppsamlingskorgens tillständ och förslitning.
- Kontrollera redskapet och byt av säkerhetsskäl ut förslitna och skadade delar.

80 | Svensk

• Kontrollera att reservdelarna är av Bosch-fabrikat.
  ▶ Före lagring kontrollera att trädgårdsredskapet är rent och fritt från rester. Vid behov rengör med en mjuk, torr borste.

Symboler

Symbolerna nedan är viktiga för att kunna läsa och förstå bruksanvisningen. Lägg symbolerna och deras betydelse på minnet. Korrekt tolkning av symbolerna hjälper till att bättre och säkrare använda produkten.

Symbol	Betydelse
	Rörelseriktning
	Reaktionsriktning
	Bär skyddshandskar

Symbol	Betydelse
	Vikt
	Inkoppling
	Fränkoppling
	Tillåten hantering
	Förbjuden handling
CLICK!	Hörbart ljud
	Tillbehör/reservdelar

Ändamålsenlig användning

Trädgårdsredskapet är avsett för krattning, fräsning eller luftning i en hemträdgård.

Trädgårdsredskapet är inte avsett för klippning av häck, trimning, sönderhackning osv.

Trädgårdsredskapet är avsett för användning på markhöjd.

Tekniska data

Gräsluftare/jordfräs		UniversalRake 900	UniversalVerticut 1100
Produktnummer		3 600 H8A 0..	3 600 H8A 1..
Upptagen märkeffekt	W	900	1100
Spårbredd	cm	32	32
Volym, uppsamlingskorg	l	50	50
Mekanism
- Fjäderklor		●	-
- Pendelknivar		-	●
Uppsamlingssystem		Jet Collect	Jet Collect
Arbetshöjd	mm	+10/+5/0/-5	+5/0/-5/-10
Vikt enligt EPTA-Procedure 01:2014	kg	10,0	10,5
Skyddsklass		☐/II	☐/II
Serienummer	se dataskylten på gräsklipparen

Uppgifterna gäller för en märkspänning på [U] 230 V. Vid avvikande spänning och för utföranden i vissa länder kan uppgifterna variera.
Alla värden i anvisningen är uppmätta för användning under eller på 2000 meters höjd över havsytan.

Buller-/vibrationsdata

		3 600 H8A 0..	3 600 H8A 1..
Bulleremissionsvärden framtagna enligt EN 50636-2-92
Produktens A-vägda ljudnivå uppnår i typiska fall:
– Ljudtrycksnivå	dB(A)	813 600 H8A 0..	803 600 H8A 1..
- Onoggrannhet K	dB	= 2,5	= 2,5
- Ljudeffektnivå	dB(A)	93	93
- Onoggrannhet K	dB	= 1,0	= 1,2
Totala vibrationsemissionsvärden ah (vektorsumma ur tre riktningar) och onoggrannhet K framtaget enligt EN 50636-2-92
- Vibrationsemissionsvärde an	m/s2	4,0	2,9
- Onoggrannhet K	m/s2	= 1,6	= 1,5

Montering och drift

▶ Produkten får anslutas till nätuttaget först sedan den monterats fullständigt.

Handlingsmål	Bild	Sida
Leveransen omfattar	A	289
Montering	B	289
Anslut skarvsladden
Hopsättning av uppsamlingskorgen	C	290
Montera uppsamlingskorgen	D	290
Arbetshöjdens inställning	E	291
In-/frånkoppling UniversalRake 900	F	291
In-/frånkoppling UniversalVerticut 1100	G	292
Underhåll, rengöring och lagring	H	292

Arbetsanvisningar

Gräsmattans luftning och fräsning

graph TD
    A["Vehicle"] --> B["Route 1"]
    A --> C["Route 2"]
    A --> D["Route 3"]
    A --> E["Route 4"]
    A --> F["Route 5"]
    A --> G["Route 6"]
    A --> H["Route 7"]
    A --> I["Route 8"]
    A --> J["Route 9"]
    A --> K["Route 10"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#ccf,stroke:#333
    style D fill:#ccf,stroke:#333
    style E fill:#ccf,stroke:#333
    style F fill:#ccf,stroke:#333
    style G fill:#ccf,stroke:#333
    style H fill:#ccf,stroke:#333
    style I fill:#ccf,stroke:#333
    style J fill:#ccf,stroke:#333
    style K fill:#ccf,stroke:#333
    style L fill:#cfc,stroke:#333

Placera produkten vid gräskanten och så nära stickuttaget som möjligt. Arbeta sedan utgående från stickuttaget.

Sväng efter varje vändning över nätsladden på den sida som redan bearbetats.

Överbelasta inte motorn

vid luftning/fräsning av gräsmattan.

UniversalRake 900:

Vid överbelastning sjunker motorvarvtalet och motorns ljud förändras. Stanna i detta fall, släpp kopplingsspaken och ställ in en större arbetshöjd. I annat fall kan motorn skadas.

UniversalVerticut 1100:

Motorn har en säkerhetsurkoppling som aktiveras när knivarna kommer i kläm, täpps till eller motorn överbelastas. Stäng av produkten om detta händer.

Säkerhetsurkopplingen återställs endast när kopplingsspaken släpps.

Dra ut stickproppen, åtgärda möjliga blockader och vänta en minut före återstart för att säkerhetsurkopplingen skall återställas.

Använd alltid trädgårdshandskar när åtgärder krävs i närheten av skarpa klor/knivar.

Anmärkning: Om du väntar på säkerhetsurkopplingens återställning och för tidigt manövrerar kopplingsspaken när produkten är ansluten till stickuttaget förlängs återställningstiden för säkerhetsurkopplingen.

Om produkten igen kopplar från, öka arbetshöjden eller skjut upp arbetet tills förutsättningarna blivit bättre. Läs även felsökningstabellen och tipsen för luftning och fräsning av gräsmatta.

Tips för luftning och fräsning av gräsmatta

Kort och lätt fuktigt gräs är optimal förutsättning för luftning/fräsning av gräsmattan. Om gräset luftas eller fräses när marken är mycket mjuk eller hård kan gräsmattan skadas och dessutom försämras uppsamlingen.

• Bekämpa mossan med i handeln förekommande medel innan gräset luftas/fräses.
• Starta produkten i högsta arbetshöjden och sänk vid behov ned.
• Lufta/fräs gräset först i en riktning fram och tillbaka, en vecka senare på samma sätt men i rät vinkel till tidigare luftning/fräsning tills hela gräsmattan bearbetats.
• Beroende på gräsmattans tillständ kan luftning/fräsning av mossa och vissna växtdelar leda till att gräsmattan blir fransig eller får kala fläckar.

Anmärkning: Om material från träd, (t. Ex. löv, kvistar etc.) ligger på ytan ska de först sugas upp med maskinen på en arbetshöjd om 3 eller 4.

För att uppnå ett optimalt resultat, klipp gräset innan gräsfrö eftersås. Efterså med gräsfrö i god kvalitet på kala eller dåliga fläckar. Låt de eftersådda gräsfröna slå rot före gödsling och vattna vid behov så att utsådet inte torkar bort. Den bästa tidpunkten för luftning och fräsning av gräsmattan är på våren och sent på hösten.

Gräsmattan kan även skötas genom att på maskinen ställa in en högre arbetshöjd och sedan räfsa/lufta gräsmattan efter var sjätte gräsklippning.

Felsökning

Tabellen nedan anger felsymptom och hur felen kan åtgärdas om produkten någon gång skulle krångla. Om du inte med hjälp av anvisningarna lyckas lokalisera och åtgärda problemet, ta kontakt med din serviceverkstad.

A) Om material från träd, (t. Ex. löv, kvistar etc.) ligger på ytan ska de först sugas upp med produkten på en arbetshöjd om 3 eller 4.
▶ Observera: Innan felsökning startas skall redskapet frånkopplas och stickproppen dras ur.

Symptom	Möjlig orsak	Åtgård
Trädgårdsredskapet fungerar inte	Nätspänning saknas	Kontrollera och slå på
	Nätuttaget defekt	Använd ett annat nätuttag
	Skarvsladden har skadats	Kontrollera kabeln och byt ut om den skadats
	Säkringen har löst ut	Kontrollera strömförsörjningen eller ta kontakt med Bosch kundtjänst om säkringen hela tiden brinner
	Eventuellt tilltäppt	Kontrollera trädgårdsredskapets undre sida och rensa vid behov (använd alltid trädgårdshandskar)
	Säkerhetsurkopplingen är aktiv (endast UniversalVerticut 1100)	Se nedan ^A)
	För lågt inställd för luftning/fräsning av gräset vid gällande förhållande	Ställ in högre arbetshöjd
	Rotorn tilltäppt	Avlägsna tilltäppningen (använd alltid trädgårdshandskar)
	Sidogallren är inte fria	Ta bort växtdelar från sidogallrens utsida
	Uppsamlingskorgen är full	Töm uppsamlingskorgen regelbundet
Trädgårdsredskapet går med avbrott	Skarvsladden har skadats	Kontrollera kabeln och byt ut om den skadats
	Trädgårdsredskapets inre kablar defekta	Ta kontakt med Bosch kundtjänst
	Förslitna/saknade klor/knivar	Ta kontakt med Bosch kundtjänst
	För vått för arbetet	Ställ in större arbetshöjd (se "Tips för luftning och fräsning av gräsmatta")
	För mycket växtdelar på gräsmattan	Se nedan ^A)
	Eventuellt tilltäppt	Kontrollera trädgårdsredskapets undre sida och rensa vid behov (använd alltid trädgårdshandskar)
	För lågt inställd för luftning/fräsning av gräset vid gällande förhållande	Ställ in högre arbetshöjd
	Gräset är för långt	Klipp gräset
	Mycket ojämn mark	Ställ in högre arbetshöjd
	Uppsamlingskorgen är full	Töm uppsamlingskorgen regelbundet
Trädgårdsredskapet går trägt eller remmen gnisslar	För låg arbetshöjd	Ställ in större arbetshöjd (se "Ställ in arbetshöjden")
Klorna/knivarna roterar inte	Klorna/knivarna blockeras av gräs	Avlägsna tilltäppningen (använd alltid trädgårdshandskar)
	Remmen slirar eller är skadad	Ta kontakt med Bosch kundtjänst
Kraftiga vibrationer/buller	Klor/knivar skadade	Ta kontakt med Bosch kundtjänst
Otillfredsställande arbetsresultat	Marken är för våt för luftning/fräsning	Ställ in större arbetshöjd (se "Tips för luftning och fräsning av gräsmatta")
	För lågt inställd för luftning/fräsning av gräset vid gällande förhållande	Ställ in högre arbetshöjd
Symptom	Möjlig orsak	Åtgärd
	Eventuellt tilltäppt	Kontrollera trädgårdsredskapets undre sida och rensa vid behov (använd alltid trädgårdshandskar)
	Sidogallren är inte fria	Ta bort växtdelar från sidogallrens utsida
	Fjäderklor saknas (endast UniversalRake 900)	Ta kontakt med Bosch kundtjänst

Kundtjänst och applikationsrådgivning

Kundservicen ger svar på frågor beträffande reparation och underhåll av produkter och reservdelar. Explosionsritningar och informationer om reservdelar hittar du också under:

www.bosch-pt.com

Boschs applikationsrådgivnings-team hjälper dig gärna med frågor om våra produkter och tillbehören till dem.

Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar det 10-siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt.

Svenska

Du hittar fler kontaktuppgifter till service här:

Produkter, tillbehör och förpackning ska omhändertas på miljövänligt sätt för återvinning.

Släng inte produkter i hushållsavfall!

Endast för EU-länder:

Enligt EU-direktivet 2012/19/EU om avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillämning i nationell lag ska förbrukade aggregat sorteras och återvinnas separat och miljövänligt.

Norsk

Lufting av gressplenen

graph TD
    A["Vehicle"] --> B["Route 1"]
    A --> C["Route 2"]
    A --> D["Route 3"]
    A --> E["Route 4"]
    A --> F["Route 5"]
    A --> G["Route 6"]
    A --> H["Route 7"]
    A --> I["Route 8"]
    A --> J["Route 9"]
    A --> K["Route 10"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#ccf,stroke:#333
    style D fill:#ccf,stroke:#333
    style E fill:#ccf,stroke:#333
    style F fill:#ccf,stroke:#333
    style G fill:#ccf,stroke:#333
    style H fill:#ccf,stroke:#333
    style I fill:#ccf,stroke:#333
    style J fill:#ccf,stroke:#333
    style K fill:#ccf,stroke:#333
    style L fill:#cfc,stroke:#333

Tips om lufting av gressplenen