UNIVERSALRAKE 900 - چنگک برقی BOSCH - راهنمای کاربر رایگان

راهنمای کاربر UNIVERSALRAKE 900 BOSCH

تیغه ها /دندانههای برنده دور

دستورات ایمنی توجه! همه دستورات ایمنی را به دقت بخوانید .خود را با قسمتهای کاربری و نحوه استفاده از ابزار باغبانی آشنا کنید .لطفا دفترچه راهنما را برای آینده خوب نگهداری

قبل از تماس با قسمتهای ابزار باغبانی ،بگذارید به طور کامل بایستند .تیغه ها /دندانهها پس از خاموش شدن برای مدتی در حرکت می مانند و می توانند باعث ایجاد جراحات شوند. توضیح عالئم روی ابزار باغبانی هشدارهای عمومی. دفترچه ی راهنما را تا انتها بخوانید. دقت کنید که افراد نزدیک شما با اجسام به هوا پرت شده زخمی هشدار :هنگام کار ابزار با باغبانی ،فاصله ایمنی را رعایت کنید. احتیاط :به تیغه های در حال حرکت دست نزنید. تیغه ها تیز هستند .جهت محافظت از انگشتان پا و دست خود احتیاط کنید. قبل از انجام تنظیمات دستگاه ،تمیز کردن ،موقع گیر کردن ،پاره شدن یا آسیب دیدن کابل دستگاه و یا حتی قرار دادن ابزار باغبانی بدون نظارت برای مدت کوتاه، آن را خاموش کنید و دوشاخه را از پریز درآورید .کابل برق را از )F 016 L94 116 | (23.10.2020 ابزار باغبانی را در برابر باران حفظ کنید یا زیر باران رها نکنید. خود را در برابر شوک الکتریکی مصون بدارید. کابل اتصال را از تیغه برش دور نگهدارید. جهت تمیز کردن ابزار باغبانی از شوینده فشار قوی یا شلنگ استفاده نکنید. محیط کار ابزار باغبانی را از لحاظ وجود حیوانات وحشی و اهلی به دقت کنترل کنید .حیوانات وحشی و اهلی ممکن است هنگام کار با دستگاه زخمی شوند .محیط کار دستگاه را خوب کنترل و آن را از نظر وجود سنگ ،تکه چوب، استخوان و سایر اجسام خارجی خالی کنید .دقت کنید که هنگام کار با دستگاه ،هیچ حیوان وحشی یا اهلی یا ساقه درخت در علف انبوه پنهان نباشد. tهرگز به کودکان یا سایر افراد نا آشنا اجازه استفاده از Bosch Power Tools فارسی | 280 محصول را ندهید .مقررات مربوط به هر کشور می توانند سن کاربر را محدود کنند. چنانچه از محصول استفاده نمی کنید ،آن دور از دسترس کودکان نگهدارید. tهرگز به کودکان و سایر افراد دارای کاستیهای روحی و جسمی یا بدون تجربه یا آشنایی یا به اشخاص بدون اطالع از روش کاربری اجازه استفاده از محصول را ندهید .مقررات مربوط به هر کشور می توانند سن کاربر را محدود کنند. tاگر خسته یا بیمار هستید یا تحت تأثیر مواد مخدر ،دارو یا الکل قرار دارید ،از محصول استفاده tهرگز از ابزار باغبانی در صورت بودن اشخاص بخصوص کودکان یا حیوانات در نزدیکی شما استفاده نکنید. tکودکان باید زیر نظر باشند تا اطمینان حاصل شود که آنها با محصول بازی نمی کنند. tکاربر در برابر حوادث یا خسارات روی اشخاص یا امالک مسؤول tهمواره هنگام کار با محصول از گوشی و عینک ایمنی استفاده tهنگام کاربرد محصول ،کفشهای سر باز یا صندل نپوشید .کفش کار محکم و یک شلوار بلند بپوشید .هرگز با پای برهنه از محصول استفاده نکنید. Bosch Power Tools tسطوح مورد کار را به دقت بررسی کنید و همه سنگها ،تکه ها ،سیمها ،چوبها ،استخوانها، کابلهای مخفی و سایر اجسام متفرقه را جدا کنید. tقبل از استفاده همیشه با چشم کنترل کنید که دندانهها ،پیچهای دندانهها سر جایش باشند یا اینکه کهنه و یا آسیب دیده tجهت جلوگیری از بر هم خوردن باالنس ،دندانهها یا پیچهای تیغه فرسوده را به طور کامل عوض کنید .در مورد دستگاههای با دندانههای زیاد احتیاط کنید، چون چرخش یک دندانه ،حرکت سایر دندانهها را موجب میشود. tهمواره آرام برانید ،هرگز تند حرکت نکنید. tتنها در روز روشن یا نور کافی چراغ ،چمن را هوا بدهید یا شیار tدر صورت ممکن از کاربری محصول روی چمن مرطوب خودداری کنید یا از سایر اقدامات احتیاطی برای چلوگیری سر خوردن استفاده نمایید. tاز شیار انداختن یا هوا دادن چمن در سراشیبیهای شدید، خودداری کنید. tکار در بوته ها می تواند خطرناک باشد: هنگام کار روی سطوح کج یاچمن مرطوب ،مطمئن گام روی سطوح کج همواره بهصورت مورب هوا بدهید /شیار )F 016 L94 116 | (23.10.2020 | 281فارسی بیاندازید و نه به صورت باال و هنگام تغییر جهت در سراشیبیهاکامال احتیاط کنید. tهنگام حرکت به عقب یا کشیدن ابزار باغبانی کامال احتیاط کنید. tهنگام هوا دادن /شیار انداختن چمن ،دستگاه را همیشه به جلو برانید و هیچگاه آن را به طرف بدن خود نکشید. tتیغه ها /دندانهها بایستی رو به باال باشند ،هنگامی که محصول را جهت حمل و نقل واژگون می کنید ،وقتی که از روی سطوح پوشیده غیر علف رد می شوید و هنگامی که محصول را از یا به جایی جهت هوا دادن /شیار انداختن چمن حمل می کنید. tابزار باغبانی را هرگز با تجهیزات محافظ آسیب دیده ،سرپوش یا تجهیزات ایمنی مانند محافظ پرتاب و/یا سطل جمع آوری علف بکار نگیرید. tابزار باغبانی را مطابق دستورات دفترچه راهنما روشن کنید و دقت کنید که پاهای شما به اندازه کافی از بخشهای در حال چرخش دور باشند. tمحصول را هنگام استارت یا روشن بودن موتور واژگون نکنید ،غیر از اینکه اینکار برای استارت روی جمن بلند الزم باشد .در این حالت ،طرفی که توسط کاربر با فشار روی دستگیره برگردانده شده است را بیشتر از حد مورد نیاز بلند نکنید .دقت کنید که دستهای )F 016 L94 116 | (23.10.2020 شما هنگام تخلیه ابزار باغبانی روی دستگیره قرار گیرند. tدستها و پاهای خود را در نزدیکی یا زیر بخشهای در حال چرخش نبرید. tهنگام کار با ابزار باغبانی از محدوده پرتاب چمن فاصله tابزار باغبانی را هرگز با موتور روشن بلند یا حمل نکنید. tدقت کنید که هنگام نگهداری در انبار ،ابزار باغبانی با هر 4چرخ روز زمین قرار گیرد. tابزار باغبانی را تنها از دسته بلند کنید .دسته را با احتیاط بگیرید. tدستگاه را دستکاری نکنید. تغییرات غیر مجاز ممکن است ایمنی دستگاه شما را مختل و بازده را کم یا ایجاد سر و صدای شدید یا لرزش کنند. tهنگام تنظیم محصول مواظب باشید که پاها و دستها بین تیغهها /دندانهها و قسمتهای ثابت دستگاه گیر نکند. tدر صورت بد بودن هوا بخصوص هنگام رعد و برق با محصول کار نکنید. tمرتب کابل اتصال و کابل رابط مورد استفاده را کنترل کنید. کابل آسیب دیده را به برق وصل نکنید و به آن قبل از جدا کردن از برق دست نزنید .در صورت آسیب دیدگی کابل، امکان تماس با قسمتهای حامل جریان وجود دارد .خود را در برابر خطرات ناشی از برق گرفتگی مصون بدارید. Bosch Power Tools فارسی | 282 tپیش از جدا شدن محصول از برق و ایستادن کامل دندانهها، به دندانهها دست نزنید. tکابل برق و کابل رابط را از دندانهها دور نگهدارید. دندانهها میتوانند به کابل آسیب برساند و با قسمتهای حامل جریان برخورد کنند. احتیاط ،خطر برق گرفتگی وجود دوشاخه را از پریز بیرون – وقتی که خود را از ابزار باغبانی جدا می کنید. – قبل از رفع گیر یا بلوکه ها، – هنگام کنترل ابزار باغبانی ،تمیز یا روی آن کار کردن. – پس از برخورد با یک جسم خارجی ،ابزار باغبانی را سریع از لحاظ آسیب دیدگی کنترل کنید و تیغه را در صورت نیاز تعویض نمایید. – چنانچه ابزار باغبانی به طور غیر عادی شروع به لرزیدن کرد )فورا کنترل کنید(. اتصال به برق tولتاژ منبع جریان برق باید با مقادیر موجود بر روی برچسب محصول مطابقت داشته باشد. tتوصیه می شود ،محصول را فقط به یک پریزی وصل کنید که مجهز به یک کلید حفاظ با جریان خطای حداکثر 30میلی آمپر tهنگام تعویض کابل این دستگاه ،تنها از کابل شرکت Bosch Power Tools استفاده کنید ،جهت شماره سفارش و مدل به دفترچه راهنما مراجعه کنید. tدوشاخه را هرگز با دست خیس tکابل اتصال یا کابل رابط را لگد مال یا له نکنید ،آن را نکشید، چون ممکن است آسیب ببیند. کابل اتصال/رابط را در برابر گرما ،روغن و لبه های تیز محفوظ بدارید. tکابل رابط بایستی مطابق با قطر مندرج در دفترچه راهنما و در برابر ورپاش آب مصون باشند. محل اتصال نباید در آب قرار tدر صورت کار در محدوده تیغهها /دندانههای تیز، همواره از دستکش باغبانی استفاده کنید. ایمنی الکتریکی توجه! محصول را قبل از سرویس یا تمیز کاری خاموش کنید و دوشاخه آنرا از شبکه برق بیرون بکشید .همین کار را در صورت بریدگی ،آسیب دیدگی یا کالفه شدن کابل دستگاه انجام دهید. tپس از خاموش شدن ابزار باغبانی ،تیغهها /دندانههای آن چند ثانیه در حرکت می tاحتیاط! به تیغهها/ دندانههای در حال چرخش )F 016 L94 116 | (23.10.2020 | 283فارسی محصول جهت ایمنی شما عایق است و نیاز به ارت ندارد .ولتاژ مورد نیاز برابر است با V AC, 230 ) 50 Hzبرای کشورهای غیر اتحادیه اروپا 220یا .(V, 240 V تنها از کابل رابط مجاز استفاده کنید .اطالعات مربوط را از نمایندگی مجاز بوش )خدمات پس از فروش( کسب کنید. جهت افزایش ایمنی از یک کلید ) FI (RCDبا جریان خطای حداکثر 30میلی آمپر استفاده شود .این کلید FIبایستی قبل از هر بار کار کابل برق یا کابل رابط را از تمام قسمتهای متحرک دور نگهدارید و از هر گونه آسیب دیدگی کابل جلوگیری کنید تا تماسی با قسمتهای حامل جریان برقرار اتصاالت کابل )پریز و دوشاخه( بایستی خشک باشند و روی زمین قرار نگیرند. کابل برق و کابل رابط باید مرتب از لحاظ داشتن عیب و نقص کنترل و تنها در صورت بی عیب بودن بکار برده شود. در صورت معیوب بودن کابل برق محصول باید آنرا فقط توسط تعمیرگاه های مجاز و خدمات پس از فروش ابزارآالت برقی بوش تعمیر کرد .تنها از کابل رابط مجاز استفاده کنید. تنها از کابل رابط ،کابل ،سیم ها و قرقره کالفی استفاده کنید که با

چنانچه هنگام کار با محصول از یک کابل رابط استفاده می کنید، کابل های با قطر زیر الزم هستند: – قطر 1,25میلیمتر 2یا 1,5میلیمتر – بیشترین طول 30متر برای کابل رابط یا 60متر برای قرقره کابل دارای کلید حفاظت جریان خطا تذكر :در صورت استفاده از کابل رابط بایستی کابل همانطور که در دستورات ایمنی ذکر شد ،دارای محافظ ارت باشد که از طریق دوشاخه به محافظ ارت سیستم الکتریکی شما متصل است. در موارد مشکوک به یک متخصص برقی یا نمایندگی مجاز بوش در نزدیکی خود مراجعه احتیاط :کابل رابط غیر استاندارد ممکن است خطر ساز باشد .کابل رابط ،دوشاخه و مادگی بایستی ضد آب و مناسب با محیط بیرون باشند. تذکر برای محصوالتی که در انگلیس فروخته نمی شوند: توجه :برای ایمنی شما الزم است که دوشاخه روی محصول به کابل رابط وصل باشد .کوپل کابل رابط بایستی در برابر ورپاش آب مصون باشد ،الستیکی و یا با الستیک پوشیده شده باشد .کابل رابط بایستی با بست الستیکی بکار برده Bosch Power Tools فارسی | 284

سرويس و مراقبت tدر صورت کار در محدوده تیغهها/دندانههای تیز، همواره از دستکش باغبانی استفاده کنید. tاز محکم بودن مهره ها ،پین ها و پیچها مطمئن شوید تا وضعیت کار ایمنی برای محصول تضمین tمرتب سطل جمع آوری چمن را از نظر فرسودگی و تغییر شکل کنترل کنید. tمحصول را کنترل کنید و قسمتهای فرسوده یا آسیب دیده را جهت اطمینان تعویض tمطمئن شوید که قطعات تعویضی از شرکت بوش باشند. tقبل از نگهداری در انبار از تمیز بودن و خالی بودن محصول اطمینان حاصل کنید .در صورت امکان با یک برس خشک و نرم

عالمتهای ذیل برای استفاده از جاروبرقی مهم می باشند .لطفا این عالئم و معانی آنها را به خاطر بسپارید .فهم درست این عالئم به شما جهت استفاده ی درست و ایمن از محصول کمک می کند.

مسیر یا جهت حرکت مسیر یا جهت عکس العمل از دستکش ایمنی استفاده کنید

نحوه روشن كردن نحوه خاموش كردن کاربری مجاز عملکرد ممنوع و غیر مجاز !CLICK سر و صدای قابل شنیدن متعلقات/قطعات یدكی موارد استفاده از دستگاه ابزار باغبانی جهت چمن زنی در محیط شخصی برای هوا دادن و شایر انداختن در نظر گرفته شده است. ابزار باغبانی جهت بریدن شمشاد ،کوتاه کردن ،خرد کردن و غیره در نظر گرفته نشده است. ابزار باغبانی برای کار در ارتفاع از زمین در نظر گرفته

هوادهنده /شیارانداز چمن UniversalRake 900 UniversalVerticut 1100 3 600 H8A 0.. 3 600 H8A 1..

قدرت ورودی نامی حجم ،سطل جمع آوری چمن

– دندانه فنری – تیغه پاندولی سیستم جمعآوری کننده

)F 016 L94 116 | (23.10.2020 | 285فارسی هوادهنده /شیارانداز چمن وزن مطابق استاندارد EPTA‑Procedure 01:2014

II / II / رجوع کنید به برچسب روی ابزار باغبانی شماره فنی/شماره سری مقادیر برای ولتاژ نامی ] 230 [Uولت میباشند .برای ولتاژهای مختلف و تولیدات مخصوص کشورها ،ممکن است این مقادیر ،متفاوت باشند. تمام مقادیر موجود در این دفترچه برای کاربری برابر یا کمتر از 2000متر باالتر از سطح دریا اندازه گیری شده اند. نحوه نصب و کاربرد tمحصول را قبل از نصب کامل به پریز وصل

سر هم کردن سطل جمع آوری

نصب محفظه جمع آوری علف

روشن/خاموش کردن UniversalRake 900

روشن/خاموش کردن UniversalRake 1100

سرویس ،تمیز کردن و نگهداری

کابل اتصال را وصل کنید راهنمائی های عملی هوا دادن و شیار انداختن چمن محصول را روی گوشه چمن و تا جای ممکن نزدیک یک پریز برق قرار دهید .از سمت پریز با فاصله کار کنید. پس از هر بار دور زدن، کابل دستگاه را به سمت روبرو و تمام شده برانید. هنگام هوا دادن /شیار انداختن چمن ،به موتور دستگاه فشار نیاورید. :UniversalRake 900 در صورت فشار زیاد ،سرعت موتور کم میشود و صدای آن تغییر میکند .در این صورت ،توقف کنید، کلید اهرمی دستگاه را رها کنید و ارتفاع کار را بیشتر کنید .در غیر اینصورت ممکن است موتور آسیب ببیند. :UniversalVerticut 1100 )F 016 L94 116 | (23.10.2020 موتور به یک سیستم قطع ایمنی مجهز است که در صورت گیر کردن و بلوکه شدن تیغهها یا فشار زیاد روی موتور دستگاه فعال میشود .در صورت بروز چنین حالتی ،محصول را خاموش کنید. سیستم قطع ایمنی تنها با رها کردن کلید اهرمی غیر فعال میشود. Bosch Power Tools فارسی | 286 پیش از اینکه محصول را دوبار روشن کنید ،دوشاخه را بکشید ،بلوکه یا گیر را رفع کنید تا سیستم قطع ایمنی غیر فعال شود. tدر صورت کار در محدوده تیغهها/دندانههای تیز ،همواره از دستکش باغبانی استفاده تذكر :چنانچه منتظر غیرفعال شدن سیستم قطع ایمنی باشید و یا اینکه کلید اهرمی را خیلی زود در حین متصل بودن محصول به پریز برق فشار دهید، مدت زمان غیر فعال شدن سیستم قطع ایمنی زیادتر چنانچه محصول دوباره خاموش شد ،ارتفاع کاری را افزایش دهید یا کار را به تأخیر بیاندازید تا شرایط بهتر شوند .بدین منظور به"جدول جستجوی خطا " و "راهنماییهایی برای هوا دادن و شیار انداختن به چمن" مراجعه کنید. راهنماییهایی برای هوا دادن و شیار انداختن چمن بهترین شرایط هوا دادن و شیار انداختن چمن هنگام کوتاه بودن و زیاد مرطوب نبودن چمن است .در صورت هوا دادن یا شیار انداختن چمن با کف بسیار نرم یا سخت ،ممکن است به محصول آسیب برسد و باعث شود تا محصول عمل جمعآوری را خوب انجام

– پیش از هوا دادن یا شیار انداختن ،خزههای موجود روی چمن را با ماده مخصوص از بین ببرید. – محصول را در ارتفاع کاری بیشتر روشن کنید و در صورت نیاز ارتفاع را کاهش دهید. – هوا دادن یا شیار انداختن چمن را در یک جهت به طور باال و پایین انجام دهید ،یک هفته بعد به همان روش با یک زاویه راست تکرار کنید تا تمام چمن را در برگیرد. – نسبت به وضعیت چمن ممکن است هوا دادن یا شیار انداختن خزه و قسمتهای مرده گیاهان منجر به ایجاد جای خالی و حفره در سطح کار شود. تذكر :چنانچه قسمتهایی از درختان )برگ ،ساقه و غیره( روی سطح کار قرار دارد ،بایستی اینها را با تنظیم ارتفاع 3یا 4بر محصول ب ُزدایید. برای کسب نتیجه بهینه ،پیش از بذرپاشی دوباره چمن، چمنزنی کنید .قسمتهای خالی چمن را توسط تخم با کیفیت عالی دوباره بذرپاشی کنید .بگذارید تا بذر چمن تازه کاشته شده پیش از کوددهی جوانه بزند و به مقدار نیاز آبیاری کنید تا بذر خشک نشود. بهترین زمان هوا دادن یا شیار انداختن چمن در فصل بهار یا پاییز است. برای رسیدگی به چمن میتوان پس از هر بار چمنزنی با تنظیم یک ارتفاع کاری بیشتر شیار انداخت.

جدول زیر علل بروز ایرادها را نشان می دهد و شما را جهت رفع آنها در صورت کارکرد نادرست محصول راهنمایی می کند .چنانچه از این طریق نتوانستید مشکل را پیدا کنید به تعمیرکار خود مراجعه کنید. tتوجه :قبل از عیب یابی دستگاه را خاموش کنید و دوشاخه را از برق بکشید.

ابزار باغبانی کار نمی دستگاه به برق وصل نیست پریز برق خراب است ابزار باغبانی با توقف کار می کند Bosch Power Tools

کنترل کنید و وصل کنید از پریز دیگر استفاده کنید کابل رابط آسیب دیده است کابل را کنترل کنید و در صورت آسیب دیدگی تعویض کنید فیوز پریده است چنانچه فیوز همچنان می پرد ،برق شبکه خود را کنترل کنید یا به نمایندگی Bosch مراجعه کنید امکان گرفتگی قسمت پایین ابزار باغبانی را کنترل و در صورت نیاز خالی کنید )همواره از دستکش باغبانی استفاده کنید(

سیستم قطع ایمنی فعال است )تنها برای (UniversalVerticut 1100 به پایین رجوع کنید تنظیمات هوا دادن یا شیار انداختن چمن برای این محیط کاری بسیار کم است ارتفاع بیشتری را تنظیم کنید محور گیر کردهاست گرفتگی را برطرف کنید )همواره از دستکش باغبانی استفاده کنید( توری جانبی آزاد نیست باقیمانده گیاهان را از قسمت بیرونی توری جانبی جدا کنید سطل جمع آوری چمن پ ُر است سطل جمع آوری چمن را مرتب خالی کنید کابل رابط آسیب دیده است کابل را کنترل کنید و در صورت آسیب دیدگی تعویض کنید )F 016 L94 116 | (23.10.2020 | 287فارسی

اتصال درونی کابلهای ابزار باغبانی معیوب

به نمایندگی بوش مراجعه کنید تیغهها /دندانهها کهنه شدهاند به نمایندگی Boschمراجعه کنید رطوبت محیط بسیار باالست ارتفاع کاری را بیشتر کنید )رجوع کنید به "راهنماییهای برای هوا دادن یا شیار انداختن چمن"(

سطح کار بسیار پوشیده از باقیمانده

به پایین رجوع کنید امکان گرفتگی قسمت پایین ابزار باغبانی را کنترل و در صورت نیاز خالی کنید )همواره از دستکش باغبانی استفاده کنید( تنظیمات هوا دادن یا شیار انداختن چمن برای این نوع کاربری بسیار کم است ارتفاع بیشتری را تنظیم کنید چمن خیلی بلند است چمن را کوتاه کنید سطح کار بسیار ناصاف است ارتفاع بیشتری را تنظیم کنید سطل جمع آوری چمن پ ُر است سطل جمع آوری چمن را مرتب خالی کنید ابزار باغبانی سخت کار میکند یا تسمه

ارتفاع کاری کم است ارتفاع کاری را بیشتر کنید )رجوع کنید به "تنظیم ارتفاع کاری"( تیغهها /دندانهها

تیغهها /دندانهها توسط چمن ،گیر کردهاند گرفتگی را برطرف کنید )همواره از دستکش باغبانی استفاده کنید( تسمه سوت میکشد یا خراب است به نمایندگی Boschمراجعه کنید لرزش شدید/سر و

تیغهها /دندانهها آسب دیدهاند به نمایندگی Boschمراجعه کنید

راضیکننده نیست کف زمین برای هوا دادن یا شیار انداختن بسیار مرطوب است ارتفاع کاری را بیشتر کنید )رجوع کنید به "راهنماییهای برای هوا دادن یا شیار انداختن چمن"( تنظیمات هوا دادن یا شیار انداختن چمن برای این محیط کاری بسیار کم است ارتفاع بیشتری را تنظیم کنید امکان گرفتگی قسمت پایین ابزار باغبانی را کنترل و در صورت نیاز خالی کنید )همواره از دستکش باغبانی استفاده کنید( توری جانبی گرفته است باقیمانده گیاهان را از قسمت بیرونی توری جانبی جدا کنید دندانههای فنری موجود نیستند )تنها برای (UniversalRake 900 به نمایندگی Boschمراجعه کنید (Aچنانچه قسمتهایی از درختان )برگ ،ساقه و غیره( روی سطح کار قرار دارد ،بایستی اینها را با تنظیم ارتفاع 3یا 4بر محصول

خدمات و مشاوره با مشتریان خدمات مشتری ،به سئواالت شما درباره تعمیرات، سرویس و همچنین قطعات یدکی پاسخ خواهد داد. نقشههای سه بعدی و اطالعات مربوط به قطعات یدکی را در تارنمای زیر مییابید: www.bosch-pt.com گروه مشاوره به مشتریان Boschبا کمال میل به سؤاالت شما درباره محصوالت و متعلقات پاسخ می برای هرگونه سؤال و یا سفارش قطعات یدکی ،حتمًا شماره فنی 10رقمی کاال را مطابق برچسب روی ابزار برقی اطالع دهید. )F 016 L94 116 | (23.10.2020

روبرت بوش ایران -شرکت بوش تجارت پارس میدان ونک ،خیابان شهید خدامی ،خیابان آفتاب ساختمان مادیران ،شماره ،3طبقه سوم. تهران 1994834571 تلفن9821+ 42039000 : آدرس سایر دفاتر خدماتی را در ادامه www.bosch-pt.com/serviceaddresses Bosch Power Tools فارسی | 288 از رده خارج کردن دستگاه محصوالت ،متعلقات و بسته بندی آن ،باید طبق مقررات حفظ محیط زیست از رده خارج و بازیافت محصوالت را داخل زباله دان خانگی

فقط برای كشورهای عضو اتحادیه اروپا: طبق آئین نامه و دستورالعمل اروپائی EU/2012/19 در باره ی محصوالت كهنه و تبدیل آن به حق ملی، باید ابزارهای برقی غیرقابل استفاده را جداگانه جمع آوری كرد و نسبت به بازیافت مناسب با محیط زیست اقدام بعمل آورد. Bosch Power Tools )F 016 L94 116 | (23.10.2020 | 289