UNIVERSALRAKE 900 - Elektrický hrábě BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE UNIVERSALRAKE 900 BOSCH

de Originalbetriebsanleitung
en Original instructions
fr Notice originale
es Manual original
pt Manual original
it Istruzioni originali
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
da Original brugsanvisning
sv Bruksanvisning i original
no Original driftsinstruks
fi Alkuperäiset ohjeet
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
tr Orijinal işletme talimatı
pl Instrukcja oryginalna
cs Původní návod k používání
sk Pôvodný návod na použitie
hu Eredeti használati utasítás

Čeština.... Stránka 129

Bezpečnostní upozornění

Výstraha! Pročtěte si pozorně následující pokyny. Seznamte se s obslužnými prvky a řádným používáním výrobku. Uschovejte si prosím pečlivě návod k použití pro pozdější potřebu.

Vysvětlivky obrázkových symbolů na zahradním nářadí

Všeobecné upozornění na nebezpečí.

Pročtěte si návod k použití.

Dbejte na to, aby nebyly v blízkosti stojící osoby zraněny odletujícími cizími tělesy.

Varování: Pokud výrobek pracuje, udržujte vůči němu bezpečný odstup.

Pozor: Nedotýkejte se rotujících nožů. Nože jsou ostré. Chraňte se před ztrátou nohou a rukou.

Dříve, než přistoupíte k nastavování nářadí nebo k čištění, když se kabel zamotal nebo když necháváte zahradní nářadí i jen na krátkou dobu bez dozoru, zahradní nářadí vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. Udržujte elektrický kabel daleko od drápků/ nožů.

Než se dotknete dílů zahradního nářadí, počkejte, až se všechny zcela dostanou klidu. Drápky/nože po vypnutí ího nářadí ještě dále rotují a působit zranění.

Výrobek nepoužívejte v dešti ani je dešti nevystavujte.

Chraňte se před zásahem elektrickým proudem.

Připojovací kabel udržujte daleko od sečicích nožů.

K čištění zahradního nářadí nepoužívejte vysokotlaký i zahradní hadici.

Pečlivě zkontrolujte oblast, na které se má zahradní nářadí použít, zda zde nejsou divoká a domácí zvířata. Divoká a domácí zvířata mohou být během provozu nářadí poraněna. Důkladně zkontrolujte oblast nasazení stroje a

odstraňte všechny kameny, klacky, dráty, kosti a cizí předměty. Dbejte při používání stroje na to, aby se v husté trávě neskrývala žádná divoká či domácí zvířata nebo malé pařezy.

Obsluha

▶ Nikdy nedovolte dětem nebo osobám, jež nejsou obeznámeny s těmito pokyny, výrobek používat. Národní předpisy možná vymezují věk obsluhy. Pokud výrobek nepoužíváte, uschovávejte jej mimo dosah dětí.
Nikdy nedovolte výrobek používat dětem, osobám s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi či nedostatečnou zkušeností a / nebo nedostatečnými vědomostmi a / nebo osobám neseznámeným s těmito pokyny. Národní předpisy možná vymezují věk obsluhy.
▶ Výrobek nepoužívejte, pokud jste unavení či nemocní nebo pod vlivem alkoholu, drog či léků.
▶ Nikdy nepoužívejte zahradní nářadí, pokud se v bezprostřední blízkosti zdržují osoby, zvláště děti nebo domácí zvířata.
▶ Děti by měly být pod dohledem, aby bylo zajištěno, že si s výrobkem nehrají.
▶ Obsluha nebo uživatel je zodpovědný za nehody nebo ublížení jiným osobám nebo jejich majetku.

▶ Vždy, když s výrobkem pracujete, noste ochranu sluchu a ochranné brýle.
▶ Pokud výrobek používáte, nenoste žádnou otevřenou gumovou obuv nebo sandále. Vždy noste pevnou obuv a dlouhé kalhoty. Nikdy nepoužívejte výrobek naboso.
Obdělávanou plochu si pečlivě prohlédněte a odstraňte kameny, klacky, skryté kabely, dráty, kosti a ostatní cizí tělesa.
▶ Před používáním vždy ohledáním zkontrolujte, zda drápky a šrouby drápků nechybí, zda nejsou opotřebované či poškozené.
▶ Opotřebované nebo poškozené drápky a šrouby vyměňte pouze v celé sadě, aby se zamezilo nevyváženostem. Pozor u strojů s více drápky, poněvadž rotace jednoho drápku může ovlivňovat pohyb dalších drápků.
▶ Chod'te stále klidným tempem, nikdy rychle neběhejte.
- Trávník provzdušňujte/vertikutujte pouze za denního světla nebo za dobrého umělého osvětlení.
▶ Pokud možno se vyhněte používání výrobku za mokré trávy nebo přijměte dodatečná preventivní opatření, aby se zabránilo uklouznutí.
▶ Neprovzdušňujte/nevertikutujte žádné obzvlášť příkré stráně.
- Práce na svazích může být nebezpečná:

– Na skloněných plochách nebo na mokré trávě dbejte neustále na bezpečnou stopu.

– Trávník na skloněných plochách provzdušňujte/vertikutujte vždy napříč a nikdy vzhůru a dolů.

- Při změně směru na svazích si počínejte nanejvýš opatrně.

▶ Při chůzi pozpátku nebo při tažení zahradního nářadí si počínejte nanejvýš opatrně.
▶ Výrobek posunujte při provzdušňuvání/vertikutování trávníku vždy kupředu a nikdy ho netáhněte k tělu.
- Drápky/nože musejí stát, když musíte pro přepravu výrobek naklopit, když přetínáte plochy neosazené trávou a když výrobek přepravujete k a od provzdušňované/vertikutované oblasti.
Nikdy neprovozujte zahradní nářadí s vadnými ochrannými zařízeními, kryty nebo bez bezpečnostního vybavení, jako např. bez ochrany proti odmrštění a / nebo bez sběrného boxu na trávu.
Zahradní nářadí zapněte jak je popsáno v návodu k obsluze a dbejte na to, aby byly Vaše nohy vzdáleny dostatečně daleko od rotujících dílů.
▶ Výrobek při zapnutí nebo rozběhu motoru nenaklánějte, ledaže je to potřeba ke startu ve vysoké trávě. V tom případě nadzdvihněte jen tolik, jak je nezbytně nutné, od obsluhy

odvrácenou stranu stlačením rukojeti dolů. Když zahradní nářadí zase spouštíte dolů, dbejte na to, aby se Vaše ruce nacházely na rukojeti.

▶ Nedávejte své ruce a nohy do blízkosti nebo pod rotující díly.
Když pracujete se zahradním nářadím, udržujte odstup vůči chrlící zóně.
▶ Nikdy nezvedejte resp. nenoste zahradní nářadí s běžícím motorem.
▶ Dbejte na to, aby při uskladnění zahradní nářadí stálo všemi 4 koly na zemi.
▶ Zahradní nářadí zdvihejte pouze za nosnou rukojeť. Nosnou rukojetí manipulujte opatrně.
▶ Neprovádějte na stroji žádné změny. Nepřípustné změny mohou negativně ovlivnit bezpečnost Vašeho stroje, vést ke zvýšenému hluku a vibracím a zhoršenému výkonu.
▶ Při nastavování výrobku se vyvarujte toho, aby byly Vaše nohy nebo ruce sevřeny mezi pohyblivé drápky/nože a nepohyblivé díly stroje.
▶ Při špatných povětrnostních podmínkách, zejména při nastupující bouřce, s výrobkem nepracujte.
Pravidelně kontrolujte připojovací kabel a použitý prodlužovací kabel. Poškozený kabel nepřipojujte na elektrickou síť a ani se jej nedotýkejte dříve, než jej odpojíte od elektrické sítě. Při poškozeném

kabelu mohou být zasaženy vodivé části. Chraňte se před nebezpečím zásahu elektrickým proudem.

▶ Nedotýkejte se drápků dříve, než je výrobek odpojen od elektrické sítě a drápky se zcela nedostaly do stavu klidu.
▶ Udržujte elektrický kabel a prodlužovací kabel daleko od drápků. Drápky mohou kabely poškodit a Vy se dostanete do kontaktu s díly pod napětím. Pozor, je zde nebezpečí zásahu elektrickým proudem.

Sítovou zástrčku vytáhněte ze zásuvky

– Vždy, když se od zahradního nářadí vzdálíte.
– Před odstraněním zablokování.
- Když zahradní nářadí kontrolujete, čistíte nebo na něm pracujete.
- Po kolizi s cizím tělesem; ihned zkontrolujte poškození zahradního nářadí a, pokud je to nutné, vyměňte nůž.
- Když zahradní nářadí začne nezvykle vibrovat (okamžitě zkontrolujte).

Připojení do sítě

▶ Napětí zdroje proudu musí souhlasit s údaji na typovém štítku výrobku.
▶ Je doporučeno připojit tento výrobek jen na zásuvku, která je jištěna proudovým chráničem s vybavovacím proudem 30 mA.

▶ Při výměně kabelu na tomto stroji použijte pouze výrobcem určený připojovací síťový kabel, obj. č. a typ viz návod k provozu.
▶ Sítovou zástrčku nikdy nedržte mokrýma rukama.
▶ Připojovací síťový kabel nebo prodlužovací kabel nepřejíždějte, nepřiskřípněte nebo jím neškubejte, poněvadž jinak by se mohl poškodit. Kabel chraňte před horkem, olejem a ostrými hranami.
▶ Prodlužovací kabel musí mít průřez uvedený v návodu k provozu a musí být chráněný proti stříkající vodě. Zástrčkový spoj nesmí ležet ve vodě.
Když manipulujete nebo pracujete v oblasti ostrých nožů/drápků, vždy noste zahradní rukavice.

Elektrická bezpečnost

Výstraha! Před údržbou nebo čištěním výrobek vypněte a vytáhněte

sítovou zástrčku. Totéž platí, pokud se elektrický kabel poškodí, nařízne nebo zamotá.

▶ Nože/drápky se po vypnutí zahradního nářadí ještě několik sekund dále točí.
▶ Pozor – nedotýkejte se rotujících nožů/drápků.

Váš výrobek má kvůli bezpečnosti ochrannou izolaci a nepotřebuje žádné uzemnění. Provozní napětí činí 230 V AC, 50 Hz (pro země mimo EU též 220 V nebo 240 V). Používejte

pouze schválené prodlužovací kabely. Informace obdržíte u Vašeho autorizovaného servisu.

Pro zvýšení bezpečnosti používejte proudový chránič FI (RCD) s vybavovacím proudem maximálně 30 mA. Tento proudový chránič FI by měl být před každým použitím přezkoušen.

Udržujte síťové a prodlužovací kabely daleko od pohyblivých dílů a zabraňte jakémukoli poškození kabelů, aby se zamezilo kontaktu s díly pod napětím. Kabelové spoje (síťové zástrčky a zásuvky) by měly být suché a neměly by ležet na zemi.

Sítové a prodlužovací kabely se musejí pravidelně kontrolovat na znaky poškození a smějí se používat pouze v bezvadném stavu.

Pokud je síťový kabel výrobku poškozený, smí být opraven pouze autorizovaným servisem Bosch. Používejte pouze schválené prodlužovací kabely.

Používejte pouze prodlužovací kabely, kabely, vedení a kabelové bubny, jež vyhovují normám EN 61242/IEC 61242 nebo IEC 60884-2-7 a jsou typu H05VVV-F nebo H05RN-F. Pokud chcete k provozu výrobku použít prodlužovací kabel, jsou zapotřebí následující průřezy vodičů:

• průřez vodiče 1,25 mm ^2 nebo 1,5 mm ^2
• maximální délka 30 m pro prodlužovací kabely nebo 60 m pro

kabelové bubny s proudovým chráničem FI

Upozornění: Pokud se použije prodlužovací kabel, musí mít – jak je popsáno v bezpečnostních předpisech – ochranný vodič, který je přes zástrčku spojený s ochranným vodičem Vašeho elektrického rozvodu. Ve sporných případech se zeptejte vyškoleného elektrikáře nebo v nejbližším servisním zastoupení firmy Bosch.

POZOR: Prodlužovací kabely nevyhovující předpisu mohou být nebezpečné. Prodlužovací kabel, zástrčka a spojka musejí být vodotěsné a v provedení přípustném pro použití venku.

Upozornění pro výrobky, které se prodávají mimo Velkou Británii:

POZOR: Pro Vaši bezpečnost je nutné, aby byla zástrčka, umístěná na výrobku, spojena s prodlužovacím kabelem. Spojka prodlužovacího kabelu musí být chráněná proti stříkající vodě, musí být z gumy nebo být gumou potažená. Prodlužovací kabel se musí použít s odlehčením tahu.

Údržba

Když manipulujete nebo pracujete v oblasti ostrých drápků/nožů, vždy noste zahradní rukavice.

134 | Čeština

▶ Zajistěte pevné usazení všech matic, čepů a šroubů, tím je umožněna bezpečná práce s výrobkem.
▶ Pravidelně kontrolujte stav a opotřebení sběrného boxu.
▶ Výrobek kontrolujte a opotřebované nebo poškozené díly pro jistotu nahradťe.
▶ Zajistěte, aby vyměněné díly pocházely od firmy Bosch.
▶ Před uskladněním zajistěte, aby byl výrobek čistý a bez usazenin. Je-li třeba, vyčistěte jej pomocí měkkého suchého kartáče.

Symboly

Následující symboly mají význam pro čtení a pochopení návodu k obsluze. Zapamatujte si symboly a jejich význam. Správná interpretace symbolů Vám pomůže výrobek lépe a bezpečněji používat.

Symbol	Význam
	Směr pohybu

Symbol	Význam
	Směr reakce
	Noste ochranné rukavice
	Hmotnost
	Zapnutí
	Vypnutí
	Dovolené počínání
	Zakázané počínání
CLICK!	Slyšitelný zvuk
	Příslušenství/náhradní díly

Určené použití

Zahradní nářadí je určeno k hrabání, vertikutaci a provzdušňování trávníku v soukromém sektoru.

Zahradní nářadí není určeno ke střihání živého plotu, zastřihávání, drcení atd.

Zahradní nářadí je určeno k používání na zemi.

Technická data

Provzdušňovač trávníků/vertikutátor		UniversalRake 900	UniversalVerticut 1100
Objednací číslo		3 600 H8A 0..	3 600 H8A 1..
Jmenovitý příkon	W	900	1100
Rozchod	cm	32	32
Objem, sběrný koš na trávu	l	50	50
Mechanizmus
– pružinové drápky		●	-
– kyvné nože		-	●
Sběrný systém		Jet Collect	Jet Collect
Pracovní výška	mm	+10/+5/0/-5	+5/0/-5/-10
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014	kg	10,0	10,5
Třída ochrany		☐/II	☐/II
Sériové číslo	viz typový štítek na zahradním nářadí

Údaje platí pro jmenovité napětí [U] 230 V. U odlišných napětí a u specifických provedení pro příslušné země se mohou tyto údaje lišit.
Všechny hodnoty v tomto návodu byly naměřeny pro použití do méně nebo rovno 2000 metrů nad hladinou moře.

Informace o hluku a vibracích

		3 600 H8A 0..	3 600 H8A 1..
Hodnoty emise hluku zjištěny podle EN 50636-2-92
Hodnocená hladina hluku A stroje činí typicky:
– Hladina akustického tlaku	dB(A)	81	80
– Nepřesnost K	dB	= 2,5	= 2,5
– Hladina akustického výkonu	dB(A)	93	93
– Nepřesnost K	dB	= 1,0	= 1,2
Celkové hodnoty vibrací ah (vektorový součet tří os) a nepřesnost K zjištěny podle EN 50636-2-92
– Hodnota emise vibrací ah	m/s ^2	4,0	2,9
– Nepřesnost K	m/s ^2	= 1,6	= 1,5

Montáž a provoz

▶ Výrobek nepřipojujte do zásuvky, dokud není zcela sestavený.

Cíl počínání	Obráze k	Strana
Obsah dodávky	A	289
Montáž	B	289
Připojení prodlužovacího kabelu
Sestavení sběrného koše na trávu	C	290
Připevnění sběrného koše na trávu	D	290
Nastavení pracovní výšky	E	291
Zapnutí UniversalRake 900	F	291
Zapnutí UniversalVerticut 1100	G	292
Údržba, čištění a skladování	H	292

Pracovní pokyny

Provzdušňování a vertikutování trávníku

graph TD
    A["Vehicle"] --> B["Route 1"]
    A --> C["Route 2"]
    A --> D["Route 3"]
    A --> E["Route 4"]
    A --> F["Route 5"]
    A --> G["Route 6"]
    A --> H["Route 7"]
    A --> I["Route 8"]
    A --> J["Route 9"]
    A --> K["Route 10"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#ccf,stroke:#333
    style D fill:#ccf,stroke:#333
    style E fill:#ccf,stroke:#333
    style F fill:#ccf,stroke:#333
    style G fill:#ccf,stroke:#333
    style H fill:#ccf,stroke:#333
    style I fill:#ccf,stroke:#333
    style J fill:#ccf,stroke:#333
    style K fill:#ccf,stroke:#333
    style L fill:#cfc,stroke:#333

Umístěte výrobek na okraj trávníku a co nejblíže k sítové zásuvce. Pracujte směrem od síťové zásuvky. Kabel dejte po každé obrátce na protilehlou, již obdělanou stranu. Při provzdušňování/ vertikutování trávníku nepřetěžujte motor.

UniversalRake 900:

Při přetížení se sníží počet otáček motoru a změní se hluk motoru. V tom případě zastavte, uvolněte spínací páčku a nastavte větší pracovní výšku. Jinak se může motor poškodit.

UniversalVerticut 1100:

Motor je vybavený bezpečnostním vypínáním, jež se aktivuje, když nože dřou, jsou zastaveny nebo je motor přetížený. Pokud to nastane, výrobek vypněte.

Bezpečnostní vypnutí se zruší, pokud uvolníte spínací páčku. Než výrobek znovu nastartujete, vytáhněte síťovou zástrčku, odstraňte možná zablokování a počkejte jednu minutu, aby se bezpečnostní vypnutí mohlo zrušit.

Když manipulujete nebo pracujete v oblasti ostrých drápků/nožů, vždy noste zahradní rukavice.

Upozornění: Pokud čekáte na zrušení bezpečnostního vypnutí a spínací pácku stlačíte příliš brzy, zatímco je výrobek připojený do zásuvky, prodlužuje se čas zrušení bezpečnostního vypnutí.

Pokud se výrobek znovu vypne, zvyšte pracovní výšku nebo práci odložte, až se podmínky zlepší. K tomu čtěte i tabulku „Hledání závad“ a „Tipy pro provzdušnování a vertikutování trávníku“.

Tipy pro provzdušňování a vertikutování trávníku

Optimální podmínky pro provzdušňování/vertikutování trávníku jsou dány, když je tráva krátká a lehce vlhká. Provzdušňování nebo vertikutace trávníku, když je země velmi měkká nebo tvrdá, jej může poškodit a vést k tomu, že výrobek bude špatně sbírat.

• Mech před provzdušnováním/vertikutováním trávníku zlikvidujte v obchodě běžným prostředkem.
• Výrobek nastartujte v nejvyšší pracovní výšce a podle potřeby ji snižujte.
• Provzdušňujte/vertikutujte trávník nejprve v jednom směru sem a tam, o týden později stejným způsobem kolmo, až je obdělaný celý trávník.
• V závislosti na stavu trávníku může provzdušňování/vertikutování od mechu a odumřelých částí rostlin vést k roztřepeným nebo holým místům.

Upozornění: Leží-li na ploše hodně materiálu ze stromů (např. listí, větvičky, atd.), nejprve ji od něj zbavte tím, že výrobek nastavíte na pracovní výšku 3 nebo 4. Pro dosažení optimálního výsledku před doosetím trávníku poseče te právu. Dosijte trávník na holých nebo slabě porostlých místech vysoce hodnotným travním semenem.

Čerstvé travní semeno nechte před přihnojením zapustit kořínky a podle potřeby jej zavlažujte, aby setba nevyschla. Optimální čas pro provzdušňování nebo vertikutování trávníku je na jaře a v pozdním podzimu.

Trávník lze rovněž kultivovat tím, že bude po každém šestém sečení trávníku nastavením větší pracovní výšky provzdušněn/vertikutován.

Hledání závad

Následující tabulka ukazuje příznaky závad a jak můžete učinit nápravu, pokud Váš výrobek někdy nepracuje dobře. Pokud s ní nemůžete problém lokalizovat a odstranit, obraťte se na Váš servis.

A) Leží-li na ploše hodně materiálu ze stromů (např. listí, větvičky, atd.), nejprve jí od něj zbavte tím, že výrobek nastavíte na pracovní výšku 3 nebo 4.
▶ Pozor: Před hledáním závady stroj vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku.

Příznak	Možná příčina	Odstranění
Zahradní nářadí neběží	Chybí síťové napětí	Zkontrolujte a zapněte
	Vadná síťová zásuvka	Použijte jinou zásuvku
	Poškozený prodlužovací kabel	Kabel zkontrolujte a vyměňte, je-li poškozený
	Vypnula pojistka	Pokud pojistka neustále vypíná, zkontrolujte prosím Váš zdroj proudu nebo se obraťte na zákaznický servis Bosch
	Možné ucpání	Zkontrolujte a popř. uvolněte spodní stranu zahradního nářadí (noste vždy zahradní rukavice)
	Bezpečnostní vypnutí je aktivní (pouze UniversalVerticut 1100)	Viz níže ^A)
	Nastavení pro provzdušňování/vertikutování trávníku je pro tyto podmínky příliš nízké	Nastavte větší pracovní výšku
	Ucpaný rotor	Odstraňte ucpání (noste vždy zahradní rukavice)
	Boční mřížka není volná	Odstraňte zbytky rostlin z vnější strany boční mřížky
	Plný sběrný koš na trávu	Sběrný koš na trávu pravidelně vyprazdňujte
Zahradní nářadí běží přerušovaně	Poškozený prodlužovací kabel	Kabel zkontrolujte a vyměňte, je-li poškozený
	Vadná vnitřní kabeláž zahradního nářadí	Obraťte se na zákaznický servis Bosch
	Opotřebované/chybějící drápky/nože	Obraťte se na zákaznický servis Bosch
	Příliš vlhké pracovní podmínky	Nastavte větší pracovní výšku (viz „Tipy pro provzdušňování a vertikutování trávníku“)
	Příliš mnoho zbytků rostlin na ploše	Viz níže ^A)
	Možné ucpání	Zkontrolujte a popř. uvolněte spodní stranu zahradního nářadí (noste vždy zahradní rukavice)
	Nastavení pro provzdušňování/vertikutování trávníku je pro tyto podmínky příliš nízké	Nastavte větší pracovní výšku
	Příliš dlouhá tráva	Trávu posečte
	Velmi nerovná plocha	Nastavte větší pracovní výšku
	Plný sběrný koš na trávu	Sběrný koš na trávu pravidelně vyprazdňujte
Zahradní nářadí běží těžce nebo píská řemen	Pracovní výška příliš nízká	Nastavte větší pracovní výšku (viz „Nastavení pracovní výšky“)
Drápky/nože nerotují	Drápkům/nožům brání tráva	Odstraňte ucpání (noste vždy zahradní rukavice)
	Řemen prokluzuje nebo je poškozený	Obraťte se na zákaznický servis Bosch
Silné vibrace/hluk	Poškozené drápky/nože	Obraťte se na zákaznický servis Bosch
Neuspokojivý pracovní výkon	Příliš vlhká půda pro provzdušňování/vertikutování	Nastavte větší pracovní výšku (viz „Tipy pro provzdušňování a vertikutování trávníku“)
	Nastavení pro provzdušňování/vertikutování trávníku je pro tyto podmínky příliš nízké	Nastavte větší pracovní výšku
	Možné ucpání	Zkontrolujte a popř. uvolněte spodní stranu zahradního nářadí (noste vždy zahradní rukavice)
	Boční mřížka není volná	Odstraňte zbytky rostlin z vnější strany boční mřížky
	Pružinové drápky chybí (pouze UniversalRake 900)	Obraťte se na zákaznický servis Bosch

Zákaznická služba a poradenství ohledně použití

Zákaznická služba zodpoví vaše dotazy k opravě a údržbě vašeho výrobku a též k náhradním dílům. Rozkladové výkresy a informace o náhradních dílech najdete také na:

www.bosch-pt.com.

V případě dotazů k našim výrobkům a příslušenství vám ochotně pomůže poradenský tým Bosch.

V případě veškerých otázek a objednávek náhradních dílů bezpodmínečně uveďte 10místné věcné číslo podle typového štítku výrobku.

Czech Republic

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho stroje nebo náhradní díly online.

Další adresy servisů najdete na:

Výrobky, příslušenství a obaly mají být dodány k opětovnému zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí.

Nevyhazujte výrobky do domovního odpadu!

Pouze pro země EU:

Podle evropské směrnice 2012/19/EU o starých elektrických a elektronických zařízeních a jejím prosazení v národních zákonech musejí být už neupotřebitelné výrobky odděleně shromážděny a dodány k opětovnému zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí.

Slovenčina

Bezpečnostné pokyny

Elektrická bezpečnost'

Bezpečnostná poistka sa dá zrušit len vtedy, radiacu páku uvoľníte.