UNIVERSALRAKE 900 - Elektromos gereblye BOSCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ UNIVERSALRAKE 900 BOSCH

Magyar ....Oldal 147

Русский......Страница 157

Biztonsági előírások

Figyelem! Gondosan olvassa el a következő utasításokat. Ismerkedjen meg a kezelőelemekkel és a termék előírásszerű használatával. A használati utasítást biztos helyen őrizze meg a későbbi használathoz.

A kerti kisgépen található jelek és jelzések magyarázata

Általános tájékoztató a veszélyekröl.

Gondosan olvassa el az Üzemeltetési útmutatót.

Ügyeljen arra, hogy a kirepített idegen anyagok ne okozhassanak a közelében álló személyeknél sérüléseket.

Figyelmeztetés: Munka közben tartson biztonságos távolságot a terméktől.

Vigyázat: Ne érintse meg a forgó késeket. A kések élesek. Ügyeljen arra, hogy a berendezés ne vághassa le a kéz- vagy lábuj- jait.

A berendezésen végzett beállítások, vagy egy tisztítás előtt, ha a kábel beakadt valamibe, vagy ha a kerti kisgépet csak rövid időre felügyelet nélkül hagyja, kapcsolja ki a kerti kisgépet és húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból. Tartsa távol a hálózati kábelt a karmoktól/késektől.

Várja meg, amíg a kerti kisgép minden része teljesen leállt, mielőtt hozzáérne valamelyik alkatrészhez. A karmok/kések a kerti kisgép kikapcsolása után még tovább forognak és sérüléseket okozhatnak.

Ne használja a terméket esőben és ne tegye ki az eső hatásának.

Védekezzen az áramütés lehetősége ellen.

Tartsa távol a csatlakozóvezetéket a vágókésektől.

A kerti kisgép tisztításához ne használjon nagynyomású tisz-y kerti locsolótömlőt.

Gondosan ellenőrizze azt a területet, ahol a kerti kisgépet használni akarja, nincsenek-e ott háziállatok vagy más állatok. A gép működése során a háziállatok vagy más állatok sérüléseket szenvedhetnek. Gondosan vizsgálja meg a gép használati területét és távolítson el minden követ, botot, drótot, csontot és minden más idegen tárgyat. A gép használata közben ügyeljen arra, hogy

ne lehessenek nem látható háziállatok, más állatok vagy fatönkök a sürű gyep alatt.

Kezelés

▶ Sohase engedje meg gyerekeknek, vagy az ezen előírásokat nem ismerő személyeknek, hogy a terméket használják. Az Ön országában érvényes előírások lehet, hogy korlátozzak a kezelő korát. Ha a terméket nem használja, azt gyermekek számára nem elérhető helyen tárolja.
▶ Sohase engedje meg, hogy gyermekek, korlátozott fizikai, érzékelési vagy szellemi képességű, illetve kellő tapasztalattal és/vagy tudással nem rendelkező és/vagy az ezen utasításokat nem jól ismerő személyek ezt a terméket használják. Az Ön országában érvényes előírások lehet, hogy korlátozzak a kezelő korát.
▶ Ne használja a terméket, ha fáradt, beteg, vagy alkohol, kábítószerek vagy orvosságok hatása alatt áll.
▶ Sohase használja a kerti kisgépet, ha személyek, mindenek előtt gyerekek vagy háziállatok, tartózkodnak a közvetlen közelében.
▶ A gyerekeket felügyelni kell, hogy garantálni lehessen, hogy a termékkel ne játsszanak.
▶ A más személyek által elszenvedett balesetekért, illetve a más tulajdonában keletkezett károkért a kezelő vagy felhasználó felel.

▶ Viseljen mindig hallásvédő eszközt és védőszemüveget, ha a termékkel dolgozik.
▶ Na használjon nyitott gumicipőt vagy szandált, amikor a terméket használja. Viseljen mindig stabil lábbelit és hosszú nadrágot. Sohase használja mezítláb a terméket.
▶ Mindig gondosan vizsgálja meg a megmunkálásra kerülő területet és távolítsa el a köveket, botokat, rej-tett kábeleket, drótokat, csontokat és egyéb idegen tárgyakat.
▶ A használat előtt mindig ellenőrizze szemrevételezéssel, nincsenek-e elkopva vagy megrongálódva és nem hiányoznak-e a karmok, a karomcsavarok.
▶ Az elhasználódott vagy megrongáló-dott karmokat és csavarokat a ki-egyensúlyozatlanság elkerülésére csak teljes készletként szabad kicse-rélni. A több karommal felszerelt be-rendezéseknél különösen óvatosan kell eljárni, mivel az egyik karom for-gása a többi karom mozgását is maga után vonhatja.
▶ Mindig nyugodtan menjen, sohase fusson gyorsan.
Csak nappali fény vagy jó mesterséges világítás mellett hajtson végre gyeplevegőztetést/mélyszellőztetést.
▶ Ha lehet, kerülje el nedves fü esetén a termék használatát vagy hozzon megfelelő védőintézkedéseket a ki-csúszás elkerülésére.

▶ A gyepet túlságosan meredek lejtőkön a berendezéssel ne levegőztesse/ne hajtson végre mélyszellőzte-tést.
▶ A lejtőkön végzett munka veszélyes lehet:
Ferde felületeken, vagy nedves füben mindig ügyeljen arra, hogy csak biztonságos, szilárd helyekre lépjen. A gyepet ferde felületeken mindig csak keresztben és sohasem fentröl lefelé vagy lentröl felfelé haladva levegöztesse/mélyszellöztesse.
A lejtőkön irányváltoztatás esetén különösen óvatosan kell eljárni.

▶ Hátrafelé menés vagy a kerti kisgép húzása esetén igen óvatosan kell eljárni.
▶ A terméket a gyepszellőztetéshez/mélyszellőztetéshez mindig előrefelé tolja és sohase húzza a teste felé.
▶ A karmoknak/késeknek nyugalmi helyzetben kell lenniük, ha a terméket a szállításhoz meg kell billenteni, ha a termékkel fümentes területen halad keresztül, valamint amikor a kerti kisgépet a levegőztetésre/mélyszellőztetésre kerülő területhez illetve attól elszállítja.
▶ Sohase üzemeltesse a kerti kisgépet meghibásodott védőberendezésekkel, fedelekkel vagy biztonsági berendezések, például ütközésvédő és/vagy fügyűjtő doboz nélkül.
▶ Az Üzemeltetési útmutatónak megfelelően kapcsolja be a kerti kisgépet, és ügyeljen arra, hogy a lábai elég

messze legyenek a forgó alkatrészek- töl.

▶ A terméket az elindításnál vagy a motor bekapcsolásánál ne billentse meg, kivéve ha ehhez a magas füben való munkához okvetlenül szükség van. Ebben az esetben a kerti kisgépnek a kezelőtől távolabbi oldalát a fogantyú lenyomásával ne emelje fel jobban, mint amennyire okvetlenül szükséges. Ügyeljen arra, hogy mindkét keze a fogantyún legyen, amikor a kerti kisgépet ismét leereszti.
▶ A kezeit és a lábait sohase tegye a forgó alkatrészek közelébe vagy azok alá.
▶ Tartson be megfelelő távolságot a kivető zóna felé, ha a kerti kisgéppel dolgozik.
▶ Sohase emelje fel és sohase vigye a kerti kisgépet működő motor mellett.
- Ügyeljen arra, hogy a kerti kisgép tárolásakor az mind a 4 kerekével a talajon álljon.
▶ A kerti kisgépet csak a tartófogantyú-nál fogva emelje fel. A tartófogantyút óvatosan kezelje.
▶ A berendezésen nem szabad változtatásokat végrehajtani. A nem megengedett változtatások befolyásolhatják a berendezése biztonságát és megnövekedett zajokhoz és rezgésekhez, valamint rosszabb teljesítményhez vezethetnek.
▶ A termék beállítása során kerülje el, hogy a lába vagy a keze beszoruljon a

mozgó karmok/kések és a berendezés álló részei közé.

▶ Rossz időjárási feltételek esetén, mindenek előtt egy közeledő vihar esetén ne dolgozzon a termékkel.
▶ Rendszeresen ellenőrizze a csatlakozó kábelt és az esetleges hosszabbítót. Ha a kábel megrongálódott, ne csatlakoztassa azt a hálózathoz, illetve ne érintse meg, mielőtt leválasztotta volna a hálózatról. Egy megrongálódott kábel esetén fennáll annak a veszélye, hogy valaki hozzáér feszültség alatt álló részekhez. Védekezzen az áramütés lehetősége és veszélyei ellen.
▶ Sohase érintse meg a karmokat, mielőtt elválasztaná a terméket a villamos hálózattól és a karmok teljesen le nem álltak.
▶ Tartsa távol a karmoktól a hálózati csatlakozó és hosszabbító kábelt.

A karmok megsérthetik a kábelt és a kezelő feszültség alatt álló alkatrészekkel juthat érintkezésbe. Vigyázat, ez áramütéshez vezethet.

Húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszoló aljzatból

• Minden olyan esetben, ha őrizet nélkül hagyja a kerti kisgépet.
• A beékelődések elhárítása előtt.
• Mielőtt a kerti kisgépet ellenőrizné, megtisztítaná, vagy azon valamilyen munkát végezne.
• Egy idegen testtel való ütközés után. Azonnal ellenőrizze a kerti kisgép esetleges megrongálódásait

és szükség esetén cserélje ki a kést.

- Ha a kerti kisgép szokatlan módon rezgésbe jön (azonnal ellenőrizze).

Áramcsatlakozás

▶ Az áramforrás feszültségének meg kell egyeznie a termék típustábláján található adatokkal.
▶ Célszerű a terméket csak olyan duga-szolóaljzathoz csatlakoztatni, amely fel van szerelve egy 30 mA hibaáram védőkapcsolóval.
▶ Ezen készülék kábelének kicserélé-séhez csak a gyártó által előirányzott hálózati csatlakozó vezetéket használja, a megrendelési szám és típus-jel az Üzemeltetési útmutatóban található.
▶ Sohase fogja meg nedves kézzel a hálózati csatlakozó dugót.
▶ Ne menjen keresztül járművel a hálózati csatlakozó vezetéken vagy a hosszabbító kábelen, ne préselje össze és ne húzza meg erősen azt, mert megrongálódhat. A kábelt óvja meg az éles peremektől, magas hőmérséklettől és olajtól.
▶ A hosszabbító kábelnek legalább az Üzemeltetési útmutatóban megadott vezetékkeresztmetszettel kell ren-delkeznie és fröccsenő víz ellen vé-dett kivitelünek kell lennie. A dugós csatlakozó nem feküdhet vízben.
▶ Viseljen mindig kerti védőkesztyűt, ha az éles kések/karmok körül végez munkát.

Elektromos biztonsági előírások

Figyelem! A karbantartási vagy tisztítási munkák megkezdése előtt kapcsolja ki a terméket és húzza ki a hálózati csatlakozó dugót. Ugyanez érvényes azokra az esetekre is, amikor a hálózati csatlakozó kábel megrongáló-dott, belevágtak, vagy beakadt valamibe.

▶ A kések/karmok a kerti kisgép ki- kapcsolása után még néhány má- sodpercig forognak.

- Vigyázat – ne érintse meg a forgó késeket/karmokat.

Az Ön terméke biztonsági meggondolásokból védőszigeteléssel van ellátva és földelésre nincs szüksége. Az üzemi feszültség 230 V AC, 50 Hz (az EU-n kívüli országokban 220 V vagy 240 V is lehetséges). Csak engedélyezett hoszszabbító kábelt használjon. További információkat az erre feljogosított vevőszolgálattól kaphat.

A biztonság megnövelésére használjon egy legfeljebb 30 mA hibaáramú hibaáram-kapcsolót (RCD). Ezt a hibaáram kapcsolót minden használat előtt külön ellenőrizni kell.

Tartsa távol a hálózati tápvezetéket és a hosszabbító kábelt a mozgó alkatrészektől és előzze meg a kábelek bárminemű megrongálódását, amely feszült-ség alatt álló alkatrészek érintéséhez vezethet.

A kábelösszeköttetéseket (a csatlakozó dugókat és a dugaszoló aljzatokat)

szárazon kell tartani, és nem szabad közvetlenül a földre fektetni.

A hálózati és hosszabbító kábel megrongálódásának esetleges jeleit rendszeresen ellenőrizni kell, a kábeleket csak kifogástalan állapotban szabad használni.

Ha a termék hálózati kábelje megrongálódott, azt csak egy feljogosított Bosch-mühellyel szabad megjavíttatni. Csak engedélyezett hosszabbító kábeleket használjon.

Csak olyan hosszabbító kábeleket, kábeleket, vezetékeket és kábeldobokat használjon, amelyek megfelelnek vagy az EN 61242/IEC 61242 vagy az IEC 60884-2-7 szabványnak, és amelyeknek a típusjelzése H05VVV-F vagy H05RN-F.

Ha a termék üzemeltetéséhez egy hosszabbító kábelt akar használni, akkor a következő vezeték keresztmet-szetekre van szükség:

• A vezeték keresztmetszetet 1,25 mm ^2 vagy 1,5 mm ^2
• A hosszabbító kábel legnagyobb megengedett hossza 30 m, illetve kábeldob és hibaáram védőkapcsoló használata esetén 60 m

Tájékoztató: Ha egy hosszabbító kábelt használ, akkor annak – amint az a biztonsági előírásokban leírásra került – egy védővezetékkel kell rendelkeznie, amely a csatlakozó dugón keresztül össze van kötve az Ön elektromos berendezésének védővezetékével. Kétséges esetekben kérdezzen meg erről egy megfelelő képzésű villanyszere-lőt vagy a legközelebbi Bosch szerviz képviseletet.

VIGYÁZAT: A nem előírás- szerű hosszabbító kábelek veszélyesek lehetnek. A

hosszabbító kábeleknek, csatlakozó dugóknak és csatlakozásoknak vízhatlan, szabadtéri használatra engedélyezett kivitelüeknek kell lenniük.

Tájékoztató azon termékekről, amelyek nem Nagybritanniában kerülnek eladásra:

FIGYELEM: A termékre szerelt csatlakozó dugót az Ön biztonsága érdekében össze kell kapcsolni a hosszabbító kábellel. A hosszabbító csatlakozójának fröccsenő víz ellen védett kivitelűnek kell lennie, gumiból kell készülnie, vagy gumival kell bevonva lennie. A hosszabbítókábelt csak egy húzásmentesítővel felszerelve szabad használni.

Karbantartás

▶ Viseljen mindig kerti védőkesztyűt, ha a karmok/kések körül végez munkát.
▶ Gondoskodjon arról, hogy minden anya, csap és csavar szorosan meg legyen húzva, hogy biztonságosan lehessen a termékkel dolgozni.
▶ Rendszeresen ellenőrizze a fügyűjtő doboz elhasználódását és kopását.
▶ Vizsgálja felül a terméket és a biztonság érdekében cserélje ki az elhasz-

nálódott vagy megrongálódott alkatrészeket.

▶ Gondoskodjon arról, hogy a cserealkatrészként csak Bosch gyártmányú alkatrészeket használjanak.
▶ A tárolás előtt gondoskodjon arról, hogy a termék tiszta legyen és mentes legyen a maradékoktól. Ha szükséges, egy puha, száraz kefével tisz-títsa meg.

Jelképes ábrák

Az ezt követő jelmagyarázat a Használati útmutató elolvasásának és megértésének megkönnyítésére szolgál. Jegyezze meg ezeket a szimbólumokat és jelentésüket. A szimbólumok helyes interpretálása segítségére lehet a termék jobb és biztonságosabb használatában.

Jel	Magyarázat
	Mozgásirány

Rendeltetésszerű használat

A kerti kisgép magánterületeken végzett gereblyézésre, mélyszellőztetésre vagy gyepszellőztetésre szolgál.

A kerti kisgép sövényvágásra, egyengetésre, aprításra stb. nem használható.

A kerti kisgép a talajmagasságban való alkalmazásra szolgál.

Müszaki adatok

Gyeplevegőztető/mélyszellőztető		UniversalRake 900	UniversalVerticut 1100
Rendelési szám		3 600 H8A 0..	3 600 H8A 1..
Névleges felvett teljesítmény	W	900	1100
Vágási nyomtáv	cm	32	32
Térfogat, fügyűjtő kosár	I	50	50
Mechanizmus
- Rugós karmok		●	-
- Lengőkések		-	●
Gyűjtő rendszer		Jet Collect	Jet Collect
Munkavégzési magasság	mm	+10/+5/0/-5	+5/0/-5/-10
Súly a 01:2014 EPTA-eljárás szerint	kg	10,0	10,5
Érintésvédelmi osztály		☐/II	☐/II
Gyári szám (Serial Number)	lásd a kerti kisgépen elhelyezett típustáblát

A adatok 230 V hálózati feszültségre [U] vonatkoznak. Ettől eltérő feszültségek és külön egyes országok számára készült kivitelek esetén ezek az adatok változhatnak.
Ebben a kezelési útmutatóban minden megadott érték a tengerszint feletti 2000 m magasságig került mérésre.

Zaj és vibráció értékek

3 600 H8A 0..

3 600 H8A 1..

A zajkibocsátási értékek a EN 50636-2-92 előírásainak megfelelően kerültek meghatározásra

A készülék A-értékelésű zajszintjének tipikus értékei:

- Hangnyomás-szint	dB(A)	81	80
- Bizonytalanság K	dB	= 2,5	= 2,5
- Hangteljesítmény-szint	dB(A)	93	93
- Bizonytalanság K	dB	= 1,0	= 1,2

Az ah rezgési összértékek (a három irány vektorösszege) és a K szórás az EN 50636-2-92 szabvány szerint kerültek meghatározásra

- Rezgéskibocsátási érték, a_h	m/s ^2	4,0	2,9
- Bizonytalanság K	m/s ^2	= 1,6	= 1,5

Felszerelés és üzemeltetés

▶ Ne csatlakoztassa a terméket a dugaszolóaljzathoz, amíg az nincs teljesen összeszerelve.

A tevékenység célja	Ábra	Oldal
Szállítmány tartalma	A	289
Összeszerelés	B	289
A hosszabbító kábel felszerelése
A fügyűjtő kosár összerakása	C	290
A fügyűjtő kosár felszerelése	D	290
A munkavégzési magasság beállítása	E	291
Az UniversalRake 900 be-/kikapcsolása	F	291
Az UniversalVerticut 1100 be-/kikapcsolása	G	292
Karbantartás, tisztítás és tárolás	H	292

Munkavégzési tanácsok

Gyeplevegőztetés és mélyszellőztetés

graph TD
    A["Vehicle"] --> B["Route 1"]
    A --> C["Route 2"]
    A --> D["Route 3"]
    A --> E["Route 4"]
    A --> F["Route 5"]
    A --> G["Route 6"]
    A --> H["Route 7"]
    A --> I["Route 8"]
    A --> J["Route 9"]
    A --> K["Route 10"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#ccf,stroke:#333
    style D fill:#ccf,stroke:#333
    style E fill:#ccf,stroke:#333
    style F fill:#ccf,stroke:#333
    style G fill:#ccf,stroke:#333
    style H fill:#ccf,stroke:#333
    style I fill:#ccf,stroke:#333
    style J fill:#ccf,stroke:#333
    style K fill:#ccf,stroke:#333
    style L fill:#cfc,stroke:#333

Helyezze el a terméket a gyep széléhez, a lehető legközelebb a dugaszoló aljzathoz. Mindig a dugaszoló aljzattól eltávolodva dolgozzon.

A kábelt minden egyes fordulás után vigye át a szemben fekvő, már megmunkált oldalra.

A gyeplevegőztetés/mélyszellőztetés során ne terhelje túl a motort.

UniversalRake 900:

Túlterhelés esetén a motorfordulatszám lecsökken és a motor által keltett zaj is megváltozik. Ilyenkor álljon meg, ismét engedje el a kapcsolókart és állítson be egy nagyobb munkavégzési magasságot. A motor ellenkező esetben megrongálódhat.

UniversalVerticut 1100:

A motor egy biztonsági lekapcsolóval van felszerelve, amely akkor kerül aktiválásra, ha a kések beékelődnek, eldugulnak vagy ha a motor túl van terhelve. Ha ez a jelenség lép fel, kapcsolja ki a terméket.

A biztonsági lekapcsoló csak akkor kerül visszaállításra, ha Ön elengedi a kapcsolókart.

Húzza ki a hálózati csatlakozó dugót, távolítsa el a lehetséges blokkoló tárgyakat és várjon egy percig, mielőtt ismét bekapcsolja a terméket, hogy a biztonsági lekapcsoló visszaállhasson.

▶ Viseljen mindig kerti védőkesztyűt, ha a karmok/kések körül végez munkát.

Tájékoztató: Ha a biztonsági kikapcsolás visszaállására vár és a kapcsolókart túl hamar működteti, miközben a termék csatlakoztatva van a dugaszolóaljzathoz, a biztonsági kikapcsolás visszaállási ideje meghosszabbodik.

Ha a termék ismét kikapcsolódik, akkor növelje meg a munkavégzési magasságot, vagy várjon addig a munkával, amíg a feltételek jobbak nem lesznek. Olvassa el ehhez a "Hibakeresési táblázatot" és a "Gyeplevegőztetési/mélyszellőztetési tippek" szakaszt is.

Mélyszellőztetési/gyeplevegőztetési tippek

Optimális mélyszellőztetési/gyeplevegőztetési feltételek akkor állnak fel, ha a fü rövid és kissé nedves. Ha akkor szellőzteti/mélyszellőzteti a gyepet, amikor a talaj nagyon puha vagy nagyon kemény, a talajt megrongálhatja és ahhoz vezethet, hogy a termék az anyagot rosszul szedi össze.

• A moha ellen a mélyszellőztetés/gyeplevegőztetés előtt egy a kereskedelemben kapható megfelelő szert kell alkalmazni.
• A terméket nagyobb munkavégzési magassággal indítsa és ezt ezután szükség esetén csökkentse le.
• A gyepet először csak egy adott irányban kell fel- és lefelé levegőztetni/mélyszellőztetni, majd egy héttel később erre merőlegesen még egyszer, amíg az egész gyep megmunkálásra került.
• A moha és az elhalt növények által borított gyeprészek levegőztetése/mélyszellőztetése a gyep állapotától függően egészen kirágott, vagy puszta foltokhoz is vezethet.

Tájékoztató: Ha a felületen a fákról származó anyagok (pl. lombok, ágak, stb.) vannak, akkor a területet előbb szabadít-sa meg ezektől az anyagoktól, ehhez állítsa be a terméket a 3-as, vagy 4-es munkavégzési magasságra.

Az optimális eredmény eléréséhez a füvet az utólagos vetés elött nyírja meg. A puszta, vagy alig benött részeken célszerű utólag jóminőségű fűmagot elvetni. A friss fűmagot a trágyázás előtt hagyja kissé megnőni, és szükség esetén kissé öntözze meg, nehogy kiszáradjon.

A gyeplegeőztetés/mélyszellőztetés optimális időpontja a tavasz és a késő ősz.

A gyepet úgy is lehet ápolni, hogy azt minden hatodik fünyírás után magasabbra beállított munkavégzési magassággal összegereblyézi/mélyszellőzteti.

Hibakeresés

A következő táblázat a hibatüneteket és ezek elhárításának leírását tartalmazza, ezt akkor kell használni, ha a termék nem megfelelően működik. Ha a táblázat segítségével nem tudja behatárolni és elhárítani a hibát, forduljon a szervizműhelyéhez.

▶ Figyelem: A hibakeresés megkezdése előtt kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a hálózati csatlakozó dugót a dugaszoló aljzatból.

Szimptóma	Lehetséges ok	Hibaelhárítás
A kerti kisgép nem működik	Hálózati feszültség hiányzik	Ellenőrizze és kapcsolja be
	A dugaszoló aljzat hibás	Használjon egy másik dugaszolóaljzatot
	A hosszabbító kábel megrongálódott	A kábelt vizsgálja meg, és ha megrongálódott, cserélje ki
	A biztosíték leoldott	Ha a biztosíték mindig kiég, ellenőrizze az áramellátást vagy forduljon a Bosch Vevőszolgálathoz
	Lehet, hogy dugulás lépett fel	Ellenőrizze és szükség esetén tegye szabaddá a kerti kisgép alsó részét (viseljen mindig egy kerti védőkesztyűt)
	A biztonsági lekapcsoló aktiválásra került (csak az UniversalVerticut 1100 esetén)	Lásd lent ^A)
	A jelenlegi feltételek mellett ez a munkavégzési magasság a gyeplegeőztetéshez/mélyszellőzte-téshez túl alacsony	Állítsa be nagyobbra a munkavégzési magasságot
	A forgórész eldugult	Távolítsa el a dugulást okozó anyagot (ehhez viseljen mindig kerti védőkesztyűt)
	Az oldalrács nem szabad	Távolítsa el a növénymaradékokat az oldalrács külső oldaláról
	A fügyűjtő kosár megtelt	A fügyűjtő kosarat rendszeresen ürítse ki
A kerti kisgép csak megszakításokkal működik	A hosszabbító kábel megrongálódott	A kábelt vizsgálja meg, és ha megrongálódott, cserélje ki
	A kerti kisgép belső vezetékei meghibásodtak	Forduljon egy Bosch vevőszolgálathoz
	Elhasználódott/hiányzó karmok/kések	Forduljon egy Bosch vevőszolgálathoz
	Túl nedves körülmények	Állítsa be nagyobbra a munkavégzési magasságot (lásd „Mélyszellőztetési/gyeplegeőztetési tip-pek“)
	Túl sok növénymaradék van a területen	Lásd lent ^A)
	Lehet, hogy dugulás lépett fel	Ellenőrizze és szükség esetén tegye szabaddá a kerti kisgép alsó részét (viseljen mindig egy kerti védőkesztyűt)

156 | Magyar

Szymptóma	Lehetséges ok	Hibaelhárítás
	A jelenlegi feltételek mellett ez a munkavégzési magasság a gyeplevegőztetéshez/mélyszellőzte-téshez túl alacsony	Állítsa be nagyobbra a munkavégzési magasságot
	A fű túl hosszú	Nyírja meg a füvet
	Nagyon egyenetlen felület	Állítsa be nagyobbra a munkavégzési magasságot
	A fügyűjtő kosár megtelt	A fügyűjtő kosarat rendszeresen ürítse ki
A kerti kisgép nehezen jár vagy a szíj csikorog	A munkavégzési magasság túl alacsony	Állítsa be nagyobbra a munkavégzési magasságot (lásd „A munkavégzési magasság beállítása“)
A karmok/kések nem forognak	A karmokat/kések mozgását a fű akadályozza	Távolítsa el a dugulást okozó anyagot (ehhez viseljen mindig kerti védőkesztyűt)
	A szíj csúszik, vagy megrongálódott	Forduljon egy Bosch vevőszolgálathoz
Erős rezgések/zajok	A karmok/kések megrongálódtak	Forduljon egy Bosch vevőszolgálathoz
Nem kielégítő munka-teljesítmény	A talaj túl nedves a mélyszellőztetéshez/gyepleve-gőztetéshez	Állítsa be nagyobbra a munkavégzési magasságot (lásd „Mélyszellőztetési/gyeplevegőztetési tip-pek“)
	A jelenlegi feltételek mellett ez a munkavégzési magasság a gyeplevegőztetéshez/mélyszellőzte-téshez túl alacsony	Állítsa be nagyobbra a munkavégzési magasságot
	Lehet, hogy dugulás lépett fel	Ellenőrizze és szükség esetén tegye szabaddá a kerti kisgép alsó részét (viseljen mindig egy kerti védőkesztyűt)
	Az oldalrács nem szabad	Távolítsa el a növénymaradékokat az oldalrács külső oldaláról
	A rugós karmok hiányoznak (csak az Universal-Rake 900 esetén)	Forduljon egy Bosch vevőszolgálathoz

A) Ha a felületen a fákról származó anyagok (pl. lombok, ágak, stb.) vannak, akkor a területet előbb szabadítsa meg ezektől az anyagoktól, ehhez állítsa be a terméket a 3-as, vagy 4-es munkavégzési magasságra.

Vevőszolgálat és alkalmazási tanácsadás

A vevőszolgálat a terméke javításával és karbantartásával, valamint a pótalkatrészekkel kapcsolatos kérdésekre szívesen válaszol. A pótalkatrészekkel kapcsolatos robbantott ábrák és egyéb információk a következő címen találhatók:

www.bosch-pt.com

A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt segítséget.

Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket szeretne rendelni, okvetlenül adja meg a termék típustábláján található 10-jegyű cikkszámot.

Magyarország

Robert Bosch Kft.

1103 Budapest

Gyömrői út. 120.

A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti készülékének javítását.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

www.bosch-pt.hu

További szerviz-címek itt találhatók:

A termékeket, a tartozékokat és a csomagolást a környezet-védelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra előkészíteni.

Ne dobja ki a termékeket a háztartási szemétbe!

Csak az EU-tagországok számára:

A használt villamos és elektronikus berendezésekre vonatkozó 2012/19/EU sz. Európai Irányelvnek és ennek a megfelelő országok jogharmonizációjának megfelelően a már használhatatlan termékeket külön össze kell gyűjteni és a környezetvédelmi szempontból megfelelő újra felhasználásra le kell adni.

Русский