UNIVERSALRAKE 900 - Elektromos gereblye BOSCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ UNIVERSALRAKE 900 BOSCH

Upozornenie: Pred vyhľadávaním poruchy náradie vypnite a jeho zástrčku vytiahnite zo zásuvky. Symptóm Možná príčina Odstránenie príčiny Záhradné náradie nebeží Výpadok sieťového napätia Skontrolujte a zapnite Zásuvka elektrickej siete je chybná Použite inú zásuvku Predlžovacia šnúra je poškodená Skontrolovať prívodnú šnúru a v prípade, že je poškodená, ju vymeniť Bosch Power Tools F 016 L94 116 | (23.10.2020) 146 | Slovenčina Symptóm Možná príčina Odstránenie príčiny Poistka vypadla Keď sa poistka sústavne prepaľuje, skontrolujte prívod elektrického prúdu alebo sa obráťte na autorizované servisné stredisko Bosch. Možné upchatie Skontrolujte dolnú stranu náradia a v prípade potreby ju uvoľnite - vyčistite (pracujte pritom vždy s pracovnými rukavicami) Aktivoval sa bezpečnostný vypínač - poistka (len pri type UniversalVerticut 1100) Pozri nižšieA) Nastavenie na prevzdušnenie/vertikulovanie tráv- Nastavte väčšiu pracovnú výšku nika je so zreteľom na dané podmienky príliš nízke Rotor je zablokovaný Uvoľnite blokovanie (pracujte pritom vždy s pracovnými rukavicami) Bočné mriežky nie sú voľné Odstráňte rastlinné zvyšky z vonkajšej strany bočných mriežok Zberací kôš na trávu je plný Zberací kôš na trávu pravidelne vyprázdňujte Záhradné náradie beží Predlžovacia šnúra je poškodená prerušovane Skontrolovať prívodnú šnúru a v prípade, že je poškodená, ju vymeniť Vnútorná kabeláž záhradníckeho náradia je poru- Obráťte sa na autorizované servisné stredisko šená Bosch Opotrebované/chýbajúce prevzdušňovacie pruži- Obráťte sa na autorizované servisné stredisko ny/nože Bosch Príliš vlhké pracovné podmienky (príliš mokro) Nastavte väčšiu pracovnú výšku (pozrity „Tipy na prevzdušnenie a vertikulovanie trávnika“) Na obrábanej ploche sa nachádza príliš veľa rast- Pozri nižšieA) linných zvyškov Možné upchatie Skontrolujte dolnú stranu náradia a v prípade potreby ju uvoľnite - vyčistite (pracujte pritom vždy s pracovnými rukavicami) Nastavenie na prevzdušnenie/vertikulovanie tráv- Nastavte väčšiu pracovnú výšku nika je so zreteľom na dané podmienky príliš nízke Tráva je príliš vysoká Pokoste trávu Obrábaná plocha je veľmi nerovná Nastavte väčšiu pracovnú výšku Zberací kôš na trávu je plný Zberací kôš na trávu pravidelne vyprázdňujte Kosačka na trávnik beží Pracovná výška je príliš nízka ťažko alebo remeň kosačky vydáva piskľavý zvuk Nastavte väčšiu pracovnú výšku (pozri „Nastavenie pracovnej výšky„ Prevzdušňovanie pruži- Prevzdušňovacie pružiny/nože sú zablokované ny/nože nerotujú trávou Uvoľnite blokovanie (pracujte pritom vždy s pracovnými rukavicami) Silné vibrácie/hluky Remeň preklzáva, alebo je poškodený Obráťte sa na autorizované servisné stredisko Bosch Prevzdušňovacie pružiny/nože sú poškodené Obráťte sa na autorizované servisné stredisko Bosch Neuspokojivý pracovný Pôda trávnika je na prevzdušňovanie/vertikulova- Nastavte väčšiu pracovnú výšku (pozrity Tipy na výkon nie príliš vlhká prevzdušnenie a vertikulovanie trávnika) Nastavenie na prevzdušnenie/vertikulovanie tráv- Nastavte väčšiu pracovnú výšku nika je so zreteľom na dané podmienky príliš nízke F 016 L94 116 | (23.10.2020) Bosch Power Tools Magyar | 147 Symptóm Možná príčina Odstránenie príčiny Možné upchatie Skontrolujte dolnú stranu náradia a v prípade potreby ju uvoľnite - vyčistite (pracujte pritom vždy s pracovnými rukavicami) Bočné mriežky nie sú voľné Odstráňte rastlinné zvyšky z vonkajšej strany bočných mriežok Chýbajú prevzdušňovacie pružiny (len typ Univer- Obráťte sa na autorizované servisné stredisko salRake 900) Bosch A) Ak sa na ploche nachádza veľa materiálu zo stromov (napr. lístie, konáre a podobne), najprv ich z plochy odstráňte tak, že ju prejdete strojom s pracovnou výškou 3 alebo 4. Zákaznícka služba a poradenstvo ohľadom použitia Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa opravy a údržby Vášho produktu ako aj náhradných dielov. Rozkladové výkresy a informácie o náhradných dieloch nájdete tiež na: www.bosch-pt.com V prípade otázok týkajúcich sa našich výrobkov a príslušenstva Vám ochotne pomôže poradenský tím Bosch. V prípade akýchkoľvek otázok a objednávok náhradných dielov uvádzajte bezpodmienečne 10‑miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku výrobku. Slovakia Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo náhradné diely online. Tel.: +421 2 48 703 800 Fax: +421 2 48 703 801 E-Mail: servis.naradia@sk.bosch.com www.bosch-pt.sk Ďalšie adresy servisov nájdete na: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Likvidácia Výrobky, príslušenstvo a obaly treba dať na recykláciu zodpovedajúcu ochrane životného prostredia. Neodhadzujte náradie do komunálneho odpadu! Len pre krajiny EÚ: Podľa európskej smernice 2012/19/EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení a podľa jej transpozície v národnom práve sa musia už nepoužiteľné výrobky zbierať separovane a odovzdať ich na recykláciu v súlade s ochranou životného prostredia. Magyar Biztonsági előírások Figyelem! Gondosan olvassa el a következő utasításokat. Ismerkedjen meg a kezelőelemekkel és a termék előírásszerű használatával. A használati utasítást biztos helyen őrizze meg a későbbi használathoz. A kerti kisgépen található jelek és jelzések magyarázata Általános tájékoztató a veszélyekről. Gondosan olvassa el az Üzemeltetési útmutatót. Ügyeljen arra, hogy a kirepített idegen anyagok ne okozhassanak a közelében álló személyeknél sérüléseket. Figyelmeztetés: Munka közben tartson biztonságos távolságot a terméktől. Vigyázat: Ne érintse meg a forgó késeket. A kések élesek. Ügyeljen arra, hogy a berendezés ne vághassa le a kéz- vagy lábujjait. Bosch Power Tools F 016 L94 116 | (23.10.2020) 148 | Magyar A berendezésen végzett beállítások, vagy egy tisztítás előtt, ha a kábel beakadt valamibe, vagy ha a kerti kisgépet csak rövid időre felügyelet nélkül hagyja, kapcsolja ki a kerti kisgépet és húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból. Tartsa távol a hálózati kábelt a karmoktól/késektől. Várja meg, amíg a kerti kisgép minden része teljesen leállt, mielőtt hozzáérne valamelyik alkatrészhez. A karmok/kések a kerti kisgép kikapcsolása után még tovább forognak és sérüléseket okozhatnak. Ne használja a terméket esőben és ne tegye ki az eső hatásának. Védekezzen az áramütés lehetősége ellen. Tartsa távol a csatlakozóvezetéket a vágókésektől. A kerti kisgép tisztításához ne használjon nagynyomású tisztítót vagy kerti locsolótömlőt. Gondosan ellenőrizze azt a területet, ahol a kerti kisgépet használni akarja, nincsenek-e ott háziállatok vagy más állatok. A gép működése során a háziállatok vagy más állatok sérüléseket szenvedhetnek. Gondosan vizsgálja meg a gép használati területét és távolítson el minden követ, botot, drótot, csontot és minden más idegen tárgyat. A gép használata közben ügyeljen arra, hogy F 016 L94 116 | (23.10.2020) ne lehessenek nem látható háziállatok, más állatok vagy fatönkök a sűrű gyep alatt. Kezelés u Sohase engedje meg gyerekeknek, vagy az ezen előírásokat nem ismerő személyeknek, hogy a terméket használják. Az Ön országában érvényes előírások lehet, hogy korlátozzak a kezelő korát. Ha a terméket nem használja, azt gyermekek számára nem elérhető helyen tárolja. u Sohase engedje meg, hogy gyermekek, korlátozott fizikai, érzékelési vagy szellemi képességű, illetve kellő tapasztalattal és/vagy tudással nem rendelkező és/vagy az ezen utasításokat nem jól ismerő személyek ezt a terméket használják. Az Ön országában érvényes előírások lehet, hogy korlátozzak a kezelő korát. u Ne használja a terméket, ha fáradt, beteg, vagy alkohol, kábítószerek vagy orvosságok hatása alatt áll. u Sohase használja a kerti kisgépet, ha személyek, mindenek előtt gyerekek vagy háziállatok, tartózkodnak a közvetlen közelében. u A gyerekeket felügyelni kell, hogy garantálni lehessen, hogy a termékkel ne játsszanak. u A más személyek által elszenvedett balesetekért, illetve a más tulajdonában keletkezett károkért a kezelő vagy felhasználó felel. Bosch Power Tools Magyar | 149 Viseljen mindig hallásvédő eszközt és védőszemüveget, ha a termékkel dolgozik. u Na használjon nyitott gumicipőt vagy szandált, amikor a terméket használja. Viseljen mindig stabil lábbelit és hosszú nadrágot. Sohase használja mezítláb a terméket. u Mindig gondosan vizsgálja meg a megmunkálásra kerülő területet és távolítsa el a köveket, botokat, rejtett kábeleket, drótokat, csontokat és egyéb idegen tárgyakat. u A használat előtt mindig ellenőrizze szemrevételezéssel, nincsenek-e elkopva vagy megrongálódva és nem hiányoznak-e a karmok, a karomcsavarok. u Az elhasználódott vagy megrongálódott karmokat és csavarokat a kiegyensúlyozatlanság elkerülésére csak teljes készletként szabad kicserélni. A több karommal felszerelt berendezéseknél különösen óvatosan kell eljárni, mivel az egyik karom forgása a többi karom mozgását is maga után vonhatja. u Mindig nyugodtan menjen, sohase fusson gyorsan. u Csak nappali fény vagy jó mesterséges világítás mellett hajtson végre gyeplevegőztetést/mélyszellőztetést. u Ha lehet, kerülje el nedves fű esetén a termék használatát vagy hozzon megfelelő védőintézkedéseket a kicsúszás elkerülésére.

Bosch Power Tools A gyepet túlságosan meredek lejtőkön a berendezéssel ne levegőztesse/ne hajtson végre mélyszellőztetést. u A lejtőkön végzett munka veszélyes lehet: Ferde felületeken, vagy nedves fűben mindig ügyeljen arra, hogy csak biztonságos, szilárd helyekre lépjen. A gyepet ferde felületeken mindig csak keresztben és sohasem fentről lefelé vagy lentről felfelé haladva levegőztesse/mélyszellőztesse. A lejtőkön irányváltoztatás esetén különösen óvatosan kell eljárni. u Hátrafelé menés vagy a kerti kisgép húzása esetén igen óvatosan kell eljárni. u A terméket a gyepszellőztetéshez/ mélyszellőztetéshez mindig előrefelé tolja és sohase húzza a teste felé. u A karmoknak/késeknek nyugalmi helyzetben kell lenniük, ha a terméket a szállításhoz meg kell billenteni, ha a termékkel fűmentes területen halad keresztül, valamint amikor a kerti kisgépet a levegőztetésre/mélyszellőztetésre kerülő területhez illetve attól elszállítja. u Sohase üzemeltesse a kerti kisgépet meghibásodott védőberendezésekkel, fedelekkel vagy biztonsági berendezések, például ütközésvédő és/ vagy fűgyűjtő doboz nélkül. u Az Üzemeltetési útmutatónak megfelelően kapcsolja be a kerti kisgépet, és ügyeljen arra, hogy a lábai elég

F 016 L94 116 | (23.10.2020) 150 | Magyar messze legyenek a forgó alkatrészektől. u A terméket az elindításnál vagy a motor bekapcsolásánál ne billentse meg, kivéve ha ehhez a magas fűben való munkához okvetlenül szükség van. Ebben az esetben a kerti kisgépnek a kezelőtől távolabbi oldalát a fogantyú lenyomásával ne emelje fel jobban, mint amennyire okvetlenül szükséges. Ügyeljen arra, hogy mindkét keze a fogantyún legyen, amikor a kerti kisgépet ismét leereszti. u A kezeit és a lábait sohase tegye a forgó alkatrészek közelébe vagy azok alá. u Tartson be megfelelő távolságot a kivető zóna felé, ha a kerti kisgéppel dolgozik. u Sohase emelje fel és sohase vigye a kerti kisgépet működő motor mellett. u Ügyeljen arra, hogy a kerti kisgép tárolásakor az mind a 4 kerekével a talajon álljon. u A kerti kisgépet csak a tartófogantyúnál fogva emelje fel. A tartófogantyút óvatosan kezelje. u A berendezésen nem szabad változtatásokat végrehajtani. A nem megengedett változtatások befolyásolhatják a berendezése biztonságát és megnövekedett zajokhoz és rezgésekhez, valamint rosszabb teljesítményhez vezethetnek. u A termék beállítása során kerülje el, hogy a lába vagy a keze beszoruljon a F 016 L94 116 | (23.10.2020) mozgó karmok/kések és a berendezés álló részei közé. u Rossz időjárási feltételek esetén, mindenek előtt egy közeledő vihar esetén ne dolgozzon a termékkel. u Rendszeresen ellenőrizze a csatlakozó kábelt és az esetleges hosszabbítót. Ha a kábel megrongálódott, ne csatlakoztassa azt a hálózathoz, illetve ne érintse meg, mielőtt leválasztotta volna a hálózatról. Egy megrongálódott kábel esetén fennáll annak a veszélye, hogy valaki hozzáér feszültség alatt álló részekhez. Védekezzen az áramütés lehetősége és veszélyei ellen. u Sohase érintse meg a karmokat, mielőtt elválasztaná a terméket a villamos hálózattól és a karmok teljesen le nem álltak. u Tartsa távol a karmoktól a hálózati csatlakozó és hosszabbító kábelt. A karmok megsérthetik a kábelt és a kezelő feszültség alatt álló alkatrészekkel juthat érintkezésbe. Vigyázat, ez áramütéshez vezethet. Húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszoló aljzatból – Minden olyan esetben, ha őrizet nélkül hagyja a kerti kisgépet. – A beékelődések elhárítása előtt. – Mielőtt a kerti kisgépet ellenőrizné, megtisztítaná, vagy azon valamilyen munkát végezne. – Egy idegen testtel való ütközés után. Azonnal ellenőrizze a kerti kisgép esetleges megrongálódásait Bosch Power Tools Magyar | 151 és szükség esetén cserélje ki a kést. – Ha a kerti kisgép szokatlan módon rezgésbe jön (azonnal ellenőrizze). Áramcsatlakozás u Az áramforrás feszültségének meg kell egyeznie a termék típustábláján található adatokkal. u Célszerű a terméket csak olyan dugaszolóaljzathoz csatlakoztatni, amely fel van szerelve egy 30 mA hibaáram védőkapcsolóval. u Ezen készülék kábelének kicseréléséhez csak a gyártó által előirányzott hálózati csatlakozó vezetéket használja, a megrendelési szám és típusjel az Üzemeltetési útmutatóban található. u Sohase fogja meg nedves kézzel a hálózati csatlakozó dugót. u Ne menjen keresztül járművel a hálózati csatlakozó vezetéken vagy a hosszabbító kábelen, ne préselje össze és ne húzza meg erősen azt, mert megrongálódhat. A kábelt óvja meg az éles peremektől, magas hőmérséklettől és olajtól. u A hosszabbító kábelnek legalább az Üzemeltetési útmutatóban megadott vezetékkeresztmetszettel kell rendelkeznie és fröccsenő víz ellen védett kivitelűnek kell lennie. A dugós csatlakozó nem feküdhet vízben. u Viseljen mindig kerti védőkesztyűt, ha az éles kések/karmok körül végez munkát. Bosch Power Tools Elektromos biztonsági előírások Figyelem! A karbantartási vagy tisztítási munkák megkezdése előtt kapcsolja ki a terméket és húzza ki a hálózati csatlakozó dugót. Ugyanez érvényes azokra az esetekre is, amikor a hálózati csatlakozó kábel megrongálódott, belevágtak, vagy beakadt valamibe. u A kések/karmok a kerti kisgép kikapcsolása után még néhány másodpercig forognak. u Vigyázat – ne érintse meg a forgó késeket/karmokat. Az Ön terméke biztonsági meggondolásokból védőszigeteléssel van ellátva és földelésre nincs szüksége. Az üzemi feszültség 230 V AC, 50 Hz (az EU-n kívüli országokban 220 V vagy 240 V is lehetséges). Csak engedélyezett hoszszabbító kábelt használjon. További információkat az erre feljogosított vevőszolgálattól kaphat. A biztonság megnövelésére használjon egy legfeljebb 30 mA hibaáramú hibaáram-kapcsolót (RCD). Ezt a hibaáram kapcsolót minden használat előtt külön ellenőrizni kell. Tartsa távol a hálózati tápvezetéket és a hosszabbító kábelt a mozgó alkatrészektől és előzze meg a kábelek bárminemű megrongálódását, amely feszültség alatt álló alkatrészek érintéséhez vezethet. A kábelösszeköttetéseket (a csatlakozó dugókat és a dugaszoló aljzatokat) F 016 L94 116 | (23.10.2020) 152 | Magyar szárazon kell tartani, és nem szabad közvetlenül a földre fektetni. A hálózati és hosszabbító kábel megrongálódásának esetleges jeleit rendszeresen ellenőrizni kell, a kábeleket csak kifogástalan állapotban szabad használni. Ha a termék hálózati kábelje megrongálódott, azt csak egy feljogosított Bosch-műhellyel szabad megjavíttatni. Csak engedélyezett hosszabbító kábeleket használjon. Csak olyan hosszabbító kábeleket, kábeleket, vezetékeket és kábeldobokat használjon, amelyek megfelelnek vagy az EN 61242/IEC 61242 vagy az IEC 60884-2-7 szabványnak, és amelyeknek a típusjelzése H05VVV-F vagy H05RN-F. Ha a termék üzemeltetéséhez egy hosszabbító kábelt akar használni, akkor a következő vezeték keresztmetszetekre van szükség: – A vezeték keresztmetszetet 1,25 mm2 vagy 1,5 mm2 – A hosszabbító kábel legnagyobb megengedett hossza 30 m, illetve kábeldob és hibaáram védőkapcsoló használata esetén 60 m Tájékoztató: Ha egy hosszabbító kábelt használ, akkor annak – amint az a biztonsági előírásokban leírásra került – egy védővezetékkel kell rendelkeznie, amely a csatlakozó dugón keresztül össze van kötve az Ön elektromos berendezésének védővezetékével. F 016 L94 116 | (23.10.2020) Kétséges esetekben kérdezzen meg erről egy megfelelő képzésű villanyszerelőt vagy a legközelebbi Bosch szerviz képviseletet. VIGYÁZAT: A nem előírásszerű hosszabbító kábelek veszélyesek lehetnek. A hosszabbító kábeleknek, csatlakozó dugóknak és csatlakozásoknak vízhatlan, szabadtéri használatra engedélyezett kivitelűeknek kell lenniük. Tájékoztató azon termékekről, amelyek nem Nagybritanniában kerülnek eladásra: FIGYELEM: A termékre szerelt csatlakozó dugót az Ön biztonsága érdekében össze kell kapcsolni a hosszabbító kábellel. A hosszabbító csatlakozójának fröccsenő víz ellen védett kivitelűnek kell lennie, gumiból kell készülnie, vagy gumival kell bevonva lennie. A hosszabbítókábelt csak egy húzásmentesítővel felszerelve szabad használni. Karbantartás u Viseljen mindig kerti védőkesztyűt, ha a karmok/kések körül végez munkát. u Gondoskodjon arról, hogy minden anya, csap és csavar szorosan meg legyen húzva, hogy biztonságosan lehessen a termékkel dolgozni. u Rendszeresen ellenőrizze a fűgyűjtő doboz elhasználódását és kopását. u Vizsgálja felül a terméket és a biztonság érdekében cserélje ki az elhasz- Bosch Power Tools Magyar | 153 nálódott vagy megrongálódott alkatrészeket. u Gondoskodjon arról, hogy a cserealkatrészként csak Bosch gyártmányú alkatrészeket használjanak. u A tárolás előtt gondoskodjon arról, hogy a termék tiszta legyen és mentes legyen a maradékoktól. Ha szükséges, egy puha, száraz kefével tisztítsa meg. Jel A reakció iránya Viseljen védőkesztyűt Tömeg Bekapcsolás Kikapcsolás Megendedett tevékenység Tilos tevékenység Jelképes ábrák Az ezt követő jelmagyarázat a Használati útmutató elolvasásának és megértésének megkönnyítésére szolgál. Jegyezze meg ezeket a szimbólumokat és jelentésüket. A szimbólumok helyes interpretálása segítségére lehet a termék jobb és biztonságosabb használatában. Jel Magyarázat CLICK! Hallható zaj Tartozékok/pótalkatrészek Magyarázat Rendeltetésszerű használat Mozgásirány A kerti kisgép magánterületeken végzett gereblyézésre, mélyszellőztetésre vagy gyepszellőztetésre szolgál. A kerti kisgép sövényvágásra, egyengetésre, aprításra stb. nem használható. A kerti kisgép a talajmagasságban való alkalmazásra szolgál. Műszaki adatok Gyeplevegőztető/mélyszellőztető UniversalRake 900 UniversalVerticut 1100 3 600 H8A 0.. 3 600 H8A 1..

Rendelési szám Névleges felvett teljesítmény Vágási nyomtáv Térfogat, fűgyűjtő kosár Mechanizmus – Rugós karmok – Lengőkések Gyűjtő rendszer Munkavégzési magasság Súly a 01:2014 EPTA‑eljárás szerint Érintésvédelmi osztály Gyári szám (Serial Number)

10,0 10,5 / II / II lásd a kerti kisgépen elhelyezett típustáblát A adatok 230 V hálózati feszültségre [U] vonatkoznak. Ettől eltérő feszültségek és külön egyes országok számára készült kivitelek esetén ezek az adatok változhatnak. Ebben a kezelési útmutatóban minden megadott érték a tengerszint feletti 2000 m magasságig került mérésre. Bosch Power Tools F 016 L94 116 | (23.10.2020) 154 | Magyar Zaj és vibráció értékek 3 600 H8A 0.. 3 600 H8A 1.. A zajkibocsátási értékek a EN 50636-2-92 előírásainak megfelelően kerültek meghatározásra A készülék A-értékelésű zajszintjének tipikus értékei: – Hangnyomás-szint dB(A)

= 2,5 = 2,5 – Bizonytalanság K – Hangteljesítmény-szint dB(A)

= 1,0 = 1,2 – Bizonytalanság K Az ah rezgési összértékek (a három irány vektorösszege) és a K szórás az EN 50636-2-92 szabvány szerint kerültek meghatározásra – Rezgéskibocsátási érték, ah m/s2 4,0 2,9 – Bizonytalanság K m/s2 = 1,6 = 1,5 Felszerelés és üzemeltetés

Ne csatlakoztassa a terméket a dugaszolóaljzathoz, amíg az nincs teljesen összeszerelve. A tevékenység célja Ábra Oldal Szállítmány tartalma

A fűgyűjtő kosár összerakása

A fűgyűjtő kosár felszerelése

A munkavégzési magasság beállítása

Az UniversalRake 900 be-/kikapcsolása

Az UniversalVerticut 1100 be-/kikapcsolása

Karbantartás, tisztítás és tárolás

Túlterhelés esetén a motorfordulatszám lecsökken és a motor által keltett zaj is megváltozik. Ilyenkor álljon meg, ismét engedje el a kapcsolókart és állítson be egy nagyobb munkavégzési magasságot. A motor ellenkező esetben megrongálódhat. UniversalVerticut 1100: A hosszabbító kábel felszerelése Munkavégzési tanácsok Gyeplevegőztetés és mélyszellőztetés Helyezze el a terméket a gyep széléhez, a lehető legközelebb a dugaszoló aljzathoz. Mindig a dugaszoló aljzattól eltávolodva dolgozzon. A kábelt minden egyes fordulás után vigye át a szemben fekvő, már megmunkált oldalra. A gyeplevegőztetés/mélyszellőztetés során ne terhelje túl a motort. UniversalRake 900: F 016 L94 116 | (23.10.2020) A motor egy biztonsági lekapcsolóval van felszerelve, amely akkor kerül aktiválásra, ha a kések beékelődnek, eldugulnak vagy ha a motor túl van terhelve. Ha ez a jelenség lép fel, kapcsolja ki a terméket. A biztonsági lekapcsoló csak akkor kerül visszaállításra, ha Ön elengedi a kapcsolókart. Húzza ki a hálózati csatlakozó dugót, távolítsa el a lehetséges blokkoló tárgyakat és várjon egy percig, mielőtt ismét bekapcsolja a terméket, hogy a biztonsági lekapcsoló visszaállhasson. u Viseljen mindig kerti védőkesztyűt, ha a karmok/kések körül végez munkát. Tájékoztató: Ha a biztonsági kikapcsolás visszaállására vár és a kapcsolókart túl hamar működteti, miközben a termék csatlakoztatva van a dugaszolóaljzathoz, a biztonsági kikapcsolás visszaállási ideje meghosszabbodik. Ha a termék ismét kikapcsolódik, akkor növelje meg a munkavégzési magasságot, vagy várjon addig a munkával, amíg a feltételek jobbak nem lesznek. Olvassa el ehhez a "Hibakeresési táblázatot" és a "Gyeplevegőztetési/mélyszellőztetési tippek" szakaszt is. Mélyszellőztetési/gyeplevegőztetési tippek Optimális mélyszellőztetési/gyeplevegőztetési feltételek akkor állnak fel, ha a fű rövid és kissé nedves. Ha akkor szellőzteti/mélyszellőzteti a gyepet, amikor a talaj nagyon puha vagy nagyon kemény, a talajt megrongálhatja és ahhoz vezethet, hogy a termék az anyagot rosszul szedi össze. Bosch Power Tools Magyar | 155 – A moha ellen a mélyszellőztetés/gyeplevegőztetés előtt egy a kereskedelemben kapható megfelelő szert kell alkalmazni. – A terméket nagyobb munkavégzési magassággal indítsa és ezt ezután szükség esetén csökkentse le. – A gyepet először csak egy adott irányban kell fel- és lefelé levegőztetni/mélyszellőztetni, majd egy héttel később erre merőlegesen még egyszer, amíg az egész gyep megmunkálásra került. – A moha és az elhalt növények által borított gyeprészek levegőztetése/mélyszellőztetése a gyep állapotától függően egészen kirágott, vagy puszta foltokhoz is vezethet. Tájékoztató: Ha a felületen a fákról származó anyagok (pl. lombok, ágak, stb.) vannak, akkor a területet előbb szabadítsa meg ezektől az anyagoktól, ehhez állítsa be a terméket a 3-as, vagy 4-es munkavégzési magasságra. Az optimális eredmény eléréséhez a füvet az utólagos vetés előtt nyírja meg. A puszta, vagy alig benőtt részeken célszerű utólag jóminőségű fűmagot elvetni. A friss fűmagot a trágyázás előtt hagyja kissé megnőni, és szükség esetén kissé öntözze meg, nehogy kiszáradjon. A gyeplevegőztetés/mélyszellőztetés optimális időpontja a tavasz és a késő ősz. A gyepet úgy is lehet ápolni, hogy azt minden hatodik fűnyírás után magasabbra beállított munkavégzési magassággal összegereblyézi/mélyszellőzteti. Hibakeresés A következő táblázat a hibatüneteket és ezek elhárításának leírását tartalmazza, ezt akkor kell használni, ha a termék nem megfelelően működik. Ha a táblázat segítségével nem tudja behatárolni és elhárítani a hibát, forduljon a szervizműhelyéhez.

Figyelem: A hibakeresés megkezdése előtt kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a hálózati csatlakozó dugót a dugaszoló aljzatból. Szimptóma Lehetséges ok A kerti kisgép nem mű- Hálózati feszültség hiányzik ködik A dugaszoló aljzat hibás Hibaelhárítás Ellenőrizze és kapcsolja be Használjon egy másik dugaszolóaljzatot A hosszabbító kábel megrongálódott A kábelt vizsgálja meg, és ha megrongálódott, cserélje ki A biztosíték leoldott Ha a biztosíték mindig kiég, ellenőrizze az áramellátást vagy forduljon a Bosch Vevőszolgálathoz Lehet, hogy dugulás lépett fel Ellenőrizze és szükség esetén tegye szabaddá a kerti kisgép alsó részét (viseljen mindig egy kerti védőkesztyűt) A biztonsági lekapcsoló aktiválásra került (csak az Lásd lentA) UniversalVerticut 1100 esetén) A jelenlegi feltételek mellett ez a munkavégzési magasság a gyeplevegőztetéshez/mélyszellőztetéshez túl alacsony Állítsa be nagyobbra a munkavégzési magasságot A forgórész eldugult Távolítsa el a dugulást okozó anyagot (ehhez viseljen mindig kerti védőkesztyűt) Az oldalrács nem szabad Távolítsa el a növénymaradékokat az oldalrács külső oldaláról A fűgyűjtő kosár megtelt A fűgyűjtő kosarat rendszeresen ürítse ki A kerti kisgép csak A hosszabbító kábel megrongálódott megszakításokkal működik A kerti kisgép belső vezetékei meghibásodtak Bosch Power Tools A kábelt vizsgálja meg, és ha megrongálódott, cserélje ki Forduljon egy Bosch vevőszolgálathoz Elhasználódott/hiányzó karmok/kések Forduljon egy Bosch vevőszolgálathoz Túl nedves körülmények Állítsa be nagyobbra a munkavégzési magasságot (lásd „Mélyszellőztetési/gyeplevegőztetési tippek“) Túl sok növénymaradék van a területen Lásd lentA) Lehet, hogy dugulás lépett fel Ellenőrizze és szükség esetén tegye szabaddá a kerti kisgép alsó részét (viseljen mindig egy kerti védőkesztyűt) F 016 L94 116 | (23.10.2020) 156 | Magyar Szimptóma Lehetséges ok Hibaelhárítás A jelenlegi feltételek mellett ez a munkavégzési magasság a gyeplevegőztetéshez/mélyszellőztetéshez túl alacsony Állítsa be nagyobbra a munkavégzési magasságot A fű túl hosszú Nyírja meg a füvet Nagyon egyenetlen felület Állítsa be nagyobbra a munkavégzési magasságot A fűgyűjtő kosár megtelt A fűgyűjtő kosarat rendszeresen ürítse ki A kerti kisgép nehezen A munkavégzési magasság túl alacsony jár vagy a szíj csikorog Állítsa be nagyobbra a munkavégzési magasságot (lásd „A munkavégzési magasság beállítása“) A karmok/kések nem forognak A karmokat/kések mozgását a fű akadályozza Távolítsa el a dugulást okozó anyagot (ehhez viseljen mindig kerti védőkesztyűt) A szíj csúszik, vagy megrongálódott Forduljon egy Bosch vevőszolgálathoz Erős rezgések/zajok A karmok/kések megrongálódtak Forduljon egy Bosch vevőszolgálathoz Nem kielégítő munkateljesítmény A talaj túl nedves a mélyszellőztetéshez/gyepleve- Állítsa be nagyobbra a munkavégzési magasságot gőztetéshez (lásd „Mélyszellőztetési/gyeplevegőztetési tippek“) A jelenlegi feltételek mellett ez a munkavégzési magasság a gyeplevegőztetéshez/mélyszellőztetéshez túl alacsony Állítsa be nagyobbra a munkavégzési magasságot Lehet, hogy dugulás lépett fel Ellenőrizze és szükség esetén tegye szabaddá a kerti kisgép alsó részét (viseljen mindig egy kerti védőkesztyűt) Az oldalrács nem szabad Távolítsa el a növénymaradékokat az oldalrács külső oldaláról A rugós karmok hiányoznak (csak az UniversalRake 900 esetén) Forduljon egy Bosch vevőszolgálathoz A) Ha a felületen a fákról származó anyagok (pl. lombok, ágak, stb.) vannak, akkor a területet előbb szabadítsa meg ezektől az anyagoktól, ehhez állítsa be a terméket a 3-as, vagy 4-es munkavégzési magasságra. Vevőszolgálat és alkalmazási tanácsadás További szerviz-címek itt találhatók: A vevőszolgálat a terméke javításával és karbantartásával, valamint a pótalkatrészekkel kapcsolatos kérdésekre szívesen válaszol. A pótalkatrészekkel kapcsolatos robbantott ábrák és egyéb információk a következő címen találhatók: www.bosch-pt.com A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt segítséget. Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket szeretne rendelni, okvetlenül adja meg a termék típustábláján található 10‑jegyű cikkszámot. Eltávolítás Magyarország Robert Bosch Kft. 1103 Budapest Gyömrői út. 120. A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti készülékének javítását. Tel.: +36 1 879 8502 Fax: +36 1 879 8505 info.bsc@hu.bosch.com www.bosch-pt.hu F 016 L94 116 | (23.10.2020) www.bosch-pt.com/serviceaddresses A termékeket, a tartozékokat és a csomagolást a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra előkészíteni. Ne dobja ki a termékeket a háztartási szemétbe! Csak az EU‑tagországok számára: A használt villamos és elektronikus berendezésekre vonatkozó 2012/19/EU sz. Európai Irányelvnek és ennek a megfelelő országok jogharmonizációjának megfelelően a már használhatatlan termékeket külön össze kell gyűjteni és a környezetvédelmi szempontból megfelelő újra felhasználásra le kell adni. Bosch Power Tools Русский | 157

EU konformitási nyilatkozat Rasenlüfter Cikkszám Vertikutierer

Egyedüli felelőséggel kijelentjük, hogy a megnevezett termékek megfelelnek az alábbiakban felsorolásra kerülő irányelvek és rendeletek valamennyi idevágó előírásainak és megfelelnek a következő szabványoknak. Tootenumber Kinnitame ainuvastutajatena, et nimetatud tooted vastavad järgnevalt loetletud direktiivide ja määruste kõikidele asjaomastele nõuetele ja on kooskõlas järgmiste normidega. Bosch Power Tools III

3 600 H8A 0.. : 2000/14/EK: Mért hangteljesítmény-szint 93 dB(A), szórás K = 1,0 dB, garantált hangteljesítményszint 96 dB(A) 3 600 H8A 1.. : 2000/14/EK: Mért hangteljesítmény-szint 93 dB(A), szórás K = 1,2 dB, garantált hangteljesítményszint 96 dB(A) A konformitás kiértékelési eljárást lásd a V Függelékben. Termékkategória: 49 Műszaki dokumentumok megőrzési pontja: * Bosch Power Tools F 016 L94 116 | (23.10.2020)