UNIVERSALRAKE 900 - Elektrické hrábě BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU UNIVERSALRAKE 900 BOSCH

Slovenčina ...... Stránka 137

Pozor! Starostlivo si prečítajte pokyny uvedené v nasledujúcom texte.

Dôkladne sa oboznámte s obslužnými prvkami a so správnym používaním tohto výrobku. Návod na používanie si láskavo starostlivo uschovajte na neskoršie používanie.

Vysvetlenie symbolov na náradí

Všeobecné upozornenie na nebezpečenstvo

Prečítajte si Návod na používanie.

Dávajte pozor na to, aby sa osoby stojace v blízkosti ne-poranili odletujúcimi cudzími

telieskami.

Upozornenie: Ked' sa s výrobkom pracuje, zachovávajte od neho bezpečný odstup.

Zachovajte opatrnost: Nedotýkajte sa rotujúcich nožov. Tieto nože sú ostré.

Chráňte sa pred stratou prstov na nohách alebo na rukách.

Záhradnícke náradie vypnite a vytiahnite aj zástrčku zo zásuvky vždy predtým, ako budete náradie nastavovať prípadne čistiť, alebo v situácii, ked’ sa sietová šnúra o niečo zachytila, alebo v takom prípade, ked’ náradie čo len na krátku chvíľu opustíte zo svojho dohl’adu. Prívodnú elektrickú šnúru ved’te tak, aby nebola v blízkosti prevzdušňovacích pružín/nožov.

Skôr ako sa budete dotýkať niektorých súčiastok náradia, počkajte, kým sa všetky súčiastky úplne zastavia. Po vypnutí tohto záhradníckeho náradia sa prevzdušňovacie pružiny / nože otáčajú ešte d'alej a mohli by Vám spôsobit poranenie.

Nepoužívajte tento výrobok v daždi, ani ho vplyvom dažd'a nevystavujte.

Chráňte sa pred zásahom elektrickým prúdom.

Prívodnú šnúru majte vždy v takej polohe, aby bola v do-statočnej vzdialenosti od rezacích nožov.

Na čistenie tohto záhradného náradia nepoužívajte vysokočistič ani záhradnú hadicu.

Skontrolujte priestor, v ktorom sa bude produkt po-

užívať, či sa v ñom nenachádzajú domáce alebo divé zvieratá. Prevádzkou náradia by mohlo dôjsť k poraneniu domácich a divých zvierat. Dôkladne skontrolujte pracovný priestor stroja a odstráňte z neho kamene, pali-ce, drôty, kosti a iné cudzie predmety. Pri používaní výrobku skontrolujte aj to, či sa v hustej tráve neukrývajú divé či domáce zvieratá, alebo malé pníky stromov.

Obsluha

▶ Nikdy nedovol'te používať toto záhradnícke náradie deťom ani žiadnym iným osobám, ktoré nie sú dôkladne oboznámené s jeho používaním.
Národné predpisy môžu prípadne obmedzovať vek používatel’a. Ked’ výrobok nepoužívate, uschovávajte ho tak, aby nebol dosiahnutel’ný pre deti.
▶ Nedovol'te produkt používať det'om, osobám s obmedzenými fyzickými, senzorickými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatočnými skúsenosťami a/alebo nedostatočnými vedomosťami ani osobám, ktoré nie sú dostatočne oboznámené s používaním tohto náradia. Národné predpisy môžu prípadne obmedzovať vek používatel'a.
▶ Nepracujte so záhradným náradím nikdy vtedy, ked’ ste unavený alebo chorý, alebo ak ste pod vplyvom alkoholu, drog alebo liekov.
▶ Nikdy nepoužívajte toto záhradnícke náradie vtedy, keď sa v bezprostred-

nej blízkosti zdržiavajú nejaké osoby, predovšetkým deti, alebo domáce zvieratá.

▶ Dávajte pozor na deti, aby ste vylúčili možnosť, že sa budú s týmto náradím hrat.
▶ Obsluhujúca osoba alebo užívatel' je zodpovedný za úrazy a škody spôsobené iným l'ud'om alebo za poškodenie ich majetku.
▶ Vždy, ked' pracujete s týmto náradím, používajte pomôcky na ochranu sluchu a ochranné okuliare.
Ked' používate tento produkt, nenoste nikdy otvorené gumené topánky ani sandále. Pri práci noste vždy pevnú obuv a dlhé nohavice. Nepracujte s týmto výrobkom nikdy naboso.
▶ Dôkladne preskúmajte plochu, ktorú budete kultivovať a odstráňte kamene, palice, drôty, kosti a iné cudzie telesá.
▶ Pred použitím vždy zrakom skontrolujte, či nie sú prevzdušňovacie pružiny (struny) alebo skrutky pružín opotrebované alebo poškodené.
▶ Opotrebované alebo poškodené prevzdušňovacie pružiny a skrutky vymieňajte vždy po celých súpravách, aby ste zabránili nevyváženosti. Pozor pri výrobkoch, ktoré majú viaceré prevzdušňovacie pružiny, pretože rotácia jednej prevzdušňovacej pružiny môže vyvolat pohyb d'alších prevzdušňovacích pružín.
- Kráčajte vždy pokojne, nikdy rýchlo nebežte.

▶ Prevzdušňujte/vertikulujte trávnik len za denného svetla alebo pri dobrom umelom osvetlení.
- Vyhýbajte sa podľa možnosti používaniu náradia na mokrej tráve, alebo vykonajte dodatočné bezpečnostné opatrenia, aby ste zabránili poškyknutiu sa.
▶ Nikdy neprevzdušňujte/nevertikulujte na veľmi strmých svahoch.
Práca na svahu môže byť nebezpečná:

- Na šikmých plochách alebo na mokrej tráve dávajte vždy pozor na bezpečnú chôdzu.

Prevzdušňujte/vertikulujte trávnik nachádzajúci sa na šikmej ploche vždy priečne, nikdy nie po spádnici smerom hore ani smerom dole.

- Mimoriadne opatrne postupujte pri zmene smeru na svahoch.

▶ Mimoriadnu opatrnost zachovávajte pri chôdzi dozadu alebo pri tahaní záhradníckeho náradia smerom dozadu.
▶ Pri prevzdušňovaní/vertikulácii trávnika posúvajte náradie vždy smerom dopredu a nikdy ho neťahajte smerom k svojmu telu.
▶ Prevzdušňovacie pružiny/nože musia byť vždy zastavené, ked’ potrebujete náradie preklopiť pri transporte, ked’ prechádzate krížom cez plochy, ktoré nie sú zarastené trávou a ked’ plánujete stroj prepraviť na plochu, ktorú chcete prevzdušnit/vertikulovat’, a takisto aj spät’.

▶ Toto záhradnícke náradie sa zásadne nesmie používať s poškodenými ochrannými prvkami, krytmi alebo bez bezpečnostných zariadení, ako sú napríklad ochranný kryt a/alebo zberací kôš na trávu.
Zapnite záhradnícke náradie podľa popisu v Návode na používanie a dá- vajte pozor na to, aby ste mali chodidlá v dostatočnej vzdialenosti od rotujúcich súčiastok.
Záhradnícke náradie pri štartovaní alebo pri spúšťaní motora nenakláňajte, s výnimkou prípadu, ak je to potrebné na spustenie vo vysokej tráve. V takomto prípade stranu odvrátenú od obsluhy nenadvihujte stláčaním rukoväte viac, ako je bezpodmienečne potrebné. Dávajte pozor na to, aby ste mali ruky položené na rukoväti, ked’ náradie opätovne spúšťate do pracovnej polohy.
▶ Nedávajte svoje ruky ani chodidlá do blízkosti rotujúcich súčiastok ani pod ne.
Ked' budete pracovať s týmto záhradníckym náradím, bud’te vždy v dostatočnej vzdialenosti od vyhadzovacej zóny.
▶ Záhradnícke náradie nikdy nezdvíhajte ani neprenášajte vtedy, keď je motor v chode.
▶ Dajte pozor na to, aby uskladnené záhradné náradie stálo všetkými štyrmi kolesami na zemi.

▶ Záhradné náradie dvíhajte len za rukovät. S rukovätou zaobchádzajte opatrne.
▶ V žiadnom prípade nerobte na prístroji nejaké zmeny. Nedovolené zmeny by mohli negatívne ovplyvnit bezpečnosť Vášho prístroja a mať za následok zvýšenie hluku a vibrácií a spôsobit’ zníženie jeho výkonu.
▶ Pri položení náradia na zem sa dávajte pozor na to, aby Vaše chodidlá alebo ruky nezostali zachytené medzi pohyblivými prevzdušňovacími pružinami alebo nožmi a medzi nepohyblivými súčiastkami náradia.
▶ Za nevhodných poveternostných podmienok, najmä v prípade prichá-dzajúcej búrky s výrobkom nepracujte.
Pravidelne kontrolujte prívodnú šnúru aj použitú predlžovaciu šnúru. Poškodenú šnúru nepripájajte na elektrickú sieť, resp. nedotýkajte sa jej predtým, ako ju odpojíte od elektrickej siete. Ak je šnúra poškodená, môže sa dotýkať súčiastok, ktoré sú pod prúdom. Chráněte sa pred nebezpečenstvom zásahu elektrickým prúdom.
▶ Nedotýkajte sa prevzdušňovacích pružín skôr, kým nie je stroj odpojený od elektrickej siete a kým sa prevzdušňovacie pružiny úplne zaštavia.
▶ Sietovú šnúru a predlžovaciu šnúru majte vždy v takej polohe, aby bola v dostatočnej vzdialenosti od

prevzdušňovacích pružín. Pre- vzdušňovacie pružiny môžu spôsobit poškodenie prívodnej šnúry a spôsobit, že sa dostanete do kontaktu s takými súčiastkami náradia, ktoré sú pod prúdom. Bud’te vel’mi opatrný, hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom.

Zástrčku prívodnej šnúry vytiahnite zo zásuvky:

• Vždy vtedy, ked' sa od záhradníckeho náradia vzdialite.
• Ked' chcete odstránit' blokovanie (blokujúce nečistoty).
• Ked' budete záhradnícke náradie kontrolovať, čistiť, alebo na ňom niečo iné robit' (opravovať ho).
• Po kolízii s cudzím telesom Ihned' záhradnícke náradie prezrite, či nie je poškodené a dajte vymeňte nôž, ak je to potrebné.
• Ak začne záhradnícke náradie nezvyčajne vibrovať (okamžite skontrolujte).

Pripojenie na elektrickú siet'

▶ Napätie zdroja prúdu sa musí zhodovat s údajmi na typovom štítku nabíjačky.
▶ Odporúčame pripájať tento výrobok len na takú elektrickú zásuvku, ktorá je vybavená ochranným spínačom pri poruchových prúdoch s hodnotou 30 mA.
▶ Pri výmene sietovej šnúry tohto produktu použite len sietovú šnúru schválenú výrobcom, pozri objed-

návacie číslo a typ v Návode na používanie.

▶ Nikdy sa nedotýkajte zástrčky sieťovej šnúry mokrými rukami.
▶ Neprechádzajte po prívodnej šnúre ani po predlžovacej šnúre motorovým vozidlom, nestláčajte ich nadmieru, ani ich neťahajte, pretože by sa mohli poškodit. Chráňte sietovú šnúru pred horúčavou, olejom a ostrými hranami.
▶ Predlžovacia šnúra musí mať vodiče s priemerom uvedeným v Návode na používanie a musí byť v takom vyhotovení, aby bola chránená pred ostrekujúcou vodou. Zástrčkové spojenie sa nesmie nachádzať vo vode.
Ked's niečím manipulujete, alebo ked' niečo robíte v priestore ostrých nožov, používajte vždy záhradnícke pracovné rukavice.

Pozor! Predtým, ako začnete robit' údržbu alebo záhradnícke náradie čistit', vypnite ho a vytiahnite zástrčku prívodnej šnúry zo zásuvky. To isté platí v prípade, ak je poškodená, narezaná alebo zauzlená prívodná šnúra.

▶ Po vypnutí tohto záhradníckeho náradia sa nože / prevzdušňovacie pružiny ešte niekol’ko sekúnd otáčajú d’alej.

▶ Dávajte pozor nedotýkajte sa rotu-júcich nožov.

Vaše ručné elektrické náradie je kvôli bezpečnosti vybavené ochrannou izoláciou a nepotrebuje žiadne uzemnenie. Prevádzkové napätie výrobku je 230 V AC (striedavý prúd), 50 Hz (pre krajiny mimo EÚ aj 220 V alebo 240 V). Používajte len schválené predlžovacie šnúry zodpovedajúce predpisom. Bližšie informácie Vám poskytne Vaše autorizované servisné stredisko.

Na zvýšenie bezpečnosti odporúčame používať ochranný spínač pri poruchových prúdoch (FI) s maximálnym chybovým prúdom 30 mA. Tento ochranný spínač pri poruchových prúdoch (FI) treba pred každým použitím prekontrolovať.

Sietovú šnúru a predlžovaciu šnúru ved'te mimo pohyblivých súčiastok a vyhnite sa akémukol'vek poškodeniu elektrických šnúr, aby ste zabránili ich kontaktu so súčiastkami, ktoré vedú elektrický prúd.

Káblové spojky (sietové zástrčky a zásuvky) musia byt suché a nesmú ležať na zemi.

Sietová a predlžovaciu šnúru treba pravidelne kontrolovať, či nevykazujú znaky poškodenia a smú sa používať len vtedy, ked’ sú v bezchybnom stave. Ked’ je sietová šnúra náradia poškodená, smie sa zverit do opravy len autorizovanému servisnému stredisku Bosch. Používajte len schválené predlžovacie šnúry.

Používajte len predlžovacie šnúry a káblové bubny, ktoré zodpovedajú norme EN 61242/IEC 61242 alebo IEC 60884-2-7 a sú typu H05VVV-F alebo H05RN-F.

Ak chcete používať pri práci s týmto produktom predlžovaciu šnúru, treba dodržať nasledovné prierezy elektrických vodičov:

• Prierez vodiča 1,25 mm ^2 alebo 1,5 mm ^2
• Maximálna prípustná dĺžka predlžovacej šnúry je 30 m, resp. maximálna prípustná dĺžka predlžovacieho káblového bubna s ochranným spínačom pri poruchových prúdoch (FI) je 60 m

Upozornenie: Ak používate pri práci predlžovaciu šnúru, musí byť táto vybavená - ako je to popísané v Bezpečnostných predpisoch - ochranným vodičom, ktorý je prostredníctvom zástrčky prepojený s ochranným vodičom Vášho elektrického zariadenia. V prípade pochybností prekonzultujte problém s vyučeným elektrikárom alebo s najbližším autorizovaným servisným strediskom Bosch.

BUĐTE OPATRNÝ: Nevhodné predlžovacie šnúry, ktoré nezodpovedajú predpisom, môžu byť nebezpečné. Predlžovacia šnúra, zástrčka a spojka musia byť na používanie vo vonkajšom prostredí vyrobené vo vodotes-

nom vyhotovení, ktoré je schválené na používanie vo vonkajšom prostredí.

Upozornenie pre produkty, ktoré sa nepredávajú vo Vel'kej Británii:

UPOZORNENIE: Pre Vašu bezpečnost je potrebné, aby zástrčka namontovaná na záhradníckom náradí bola spojená s predlžovacou šnúrou.

Spojenie predlžovacej šnúry musí byť chránené pred ostrekujúcou vodou, musí byť vyrobené z gumy, alebo musí byť potiahnuté gumou. Predlžovacia šnúra musí byť vybavená odl'ahčovacími prvkami pri namáhaní na t'ah.

Údržba

Ked's niečím manipulujete alebo ked' niečo robíte v priestore prevzdušňovacích pružín/nožov, používajte vždy záhradnícke pracovné rukavice.
▶ Postarajte sa o to, aby boli všetky matice, zavrtané skrutky a ostatné skrutky dobre utiahnuté, aby bol za- ručená bezpečná práca náradia.
▶ Pravidelne kontrolujte stav a opotrebovanie zberného vaku.
- Kontrolujte pravidelne svoje záhradné náradie a ked' zistíte, že niektoré súčiastky sú opotrebované alebo poškodené, preventívne ich kvôli vlastnej bezpečnosti vymeňte.

▶ Postarajte sa o to, aby boli použité originálne náhradné súčiastky značky Bosch.
▶ Pred odložením záhradného náradia sa postarajte o to, aby bolo náradie čisté a bez zvyškov materiálu. V prípade potreby ho vyčistite mäkkou suchou kefou.

Symboly

Nasledujúce symboly sú pre čítanie a pochopenie tohto Návodu na používanie veľmi dôležité. Dobre si tieto symboly a ich významy zapamätajte. Správna interpretácia týchto symbolov Vám bude pomáhať prístroj lepšie a bezpečnejšie používať.

Symbol	Význam
	Smer pohybu
	Smer reakcie
	Používajte ochranné pracovné rukavice
[BAK9]	Hmotnosť
[DOPOI]	Zapnutie
[BOBOL]	Vypnutie
[OKOJI]	Dovolená manipulácia
[TTX0]	Zakázaný druh manipulácie
[BH5W]	Počutelný hluk
[FAZAVI]	Príslušenstvo/náhradné súčiastky

Používanie podl'a určenia

Toto záhradné náradie je určené na kosenie, prevzdušňovanie a vertikulovanie trávnika pri súkromnom používaní.

Toto záhradné náradie nie je určené na strihanie živého plota, kosenie a pod.

Toto záhradné náradie je určené na kosenie trávnikov na úrovni pôdy.

Technické údaje

Prevzdušňovač trávnika / vertikulátor		UniversalRake 900	UniversalVerticut 1100
Vecné číslo		3 600 H8A 0..	3 600 H8A 1..
Menovitý príkon	W	900	1100
Šírka stopy	cm	32	32
Objem zberacieho koša na trávu	l	50	50
Mechanizmus
– Prevzduňovacie pružiny (struny)		●	–
– Preklápací nôž		–	●
Zberací systém		Jet Collect	Jet Collect
Pracovná výška	mm	+10/+5/0/-5	+5/0/-5/-10
Hmotnosť podľa EPTA-Procedure 01:2014	kg	10,0	10,5
Trieda ochrany		☐/II	☐/II
Sériové číslo (Serial Number)		pozri typový štítok na záhradnom náradí

Údaje platia pre menovité napätie [U] 230 V. Pri odlišných napätiach a vo vyhotoveniach špecifických pre jednotlivé krajiny sa môžu tieto údaje líšit.
Všetky hodnoty v tomto Návode boli namerané pri používané por resp. do 2000 metrov nadmorskej výšky.

Informácia o hlučnosti/vibráciách

		3 600 H8A 0..	3 600 H8A 1..
Informácie o hlučnosti zistované podľa normy EN 50636-2-92
Vyhodnotená hodnota hladiny hluku A tohto náradia je typicky:
– Hladina akustického tlaku	dB(A)	81	80
– Nepresnosť merania K	dB	= 2,5	= 2,5
– Hladina akustického výkonu	dB(A)	93	93
– Nepresnosť merania K	dB	= 1,0	= 1,2
Celkové hodnoty vibrácií ah (suma vektorov troch smerov) a nepresnosť merania K zistované podľa normy EN 50636-2-92
– Hodnota emisie vibrácií ah	m/s2	4,0	2,9
– Nepresnosť merania K	m/s2	= 1,6	= 1,5

Montáž a prevádzka

▶ Neprípájajte výrobok do zásuvky predtým, ako je kompletne zmontovaný.

Ciel' činnosti	Ob-rázok	Strana
Obsah dodávky (základná výbava)	A	289
Montáž	B	289
Pripojenie predlžovacej šnúry
Poskladanie zberacieho koša na trávu	C	290
Založenie zberacieho koša na trávu	D	290
Nastavenie pracovnej výšky	E	291
Zapnutie/vypnutie UniversalRake 900	F	291
Zapnutie/vypnutie UniversalVerticut 1100	G	292

Ciel' činnosti	Ob-rázok	Strana
Údržba, čistenie a skladovanie	H	292

Pokyny na používanie

Prevzdušnovanie a vertikulovanie trávnikov

graph TD
    A["Start"] --> B{Condition}
    B -->|Yes| C["Action"]
    B -->|No| D["End"]

Záhradnícke náradie umiestnite na okraji trávnika tak, aby bolo podľa možnosti čo najbližšie k elektrickej zásuvke. Pracujte od zásuvky smerom d’alej.

Po každom obrátení (zmene smeru práce) prehod'te sieťovú šnúru na tú stranu, ktorá už bola obrobená.

Pri prevzdušňovaní/vertikulovaní trávnika dávajte po-zor, aby ste nepreťažovali

motor.

UniversalRake 900:

Pri preťažení poklesne počet obrátok motora a súčasne sa zmení aj zvuk motora. V takomto prípade zastavte, uvoľnite radiacu páku a nastavte väčšiu pracovnú výšku náradia. V opačnom prípade by sa mohol motor poškodiť.

UniversalVerticut 1100:

Motor náradia je vybavený bezpečnostným vypínačom, ktorý sa aktivujte v takom prípade, keď sa nože zablokujú, upchajú, alebo motor je preťažený. Ked’ nastane takáto okolnosť, náradie vypnite.

Vytiahnite zástrčku sietovej šnúry zo zásuvky, odstráňte možné blokády a počakjte minútu, až potom zapnite náradie znova, aby sa možha bezpečnostná poistka odaktivovať.

Ked's niečím manipulujete alebo ked' niečo robíte v priestore prevzdušňovacích pružín/nožov, používajte vždy záhradnícke pracovné rukavice.

Upozornenie: Ked' budete čakať na vrátenie bezpečnostného vypínača do zapnutej polohy (odaktivovanie bezečnostnej poistky) a radiacu páku pohnete príliš skoro a súčasne ked' je náradie pripojené na elektrickú zásuvku, doba návratu bezpečnostného vypínača sa predlíži.

Ked' sa stroj samočinne opäť vypne, zvýšte pracovnú výšku náradia alebo odložte prácu na dobu, ked' sa pracovné podmienky zlepšia. Prečítajte si aj odsek „Hľadanie chýb“ a „Tipy na prevzdušnenie a vertikulovanie trávnika“.

Tipy na prevzdušnenie a vertikulovanie trávnika

Optimálne podmienky na prevzdušňovanie/vertikulovanie trávnika sú dané vtedy, keď je tráva nízka a mierne vlhká. Prevzdušňovať alebo vertikulovať trávnik vtedy, keď je pôda veľmi mäkká alebo veľmi tvrdá môže spôsobit poškodenie trávnika a mať za následok aj to, že stroj zle zbiera.

• Na odstránenie machu z trávnika pred prevzdušňovaním / vertikulovaním použite bežné prípravky.
• Začnite pracovať s náradím s najvyššou pracovnou výškou a podľa potreby ju znížte.
• Trávnik prevzdušňujte/vertikulujte najprv smerom hore a dole a potom o týždeň neskôr rovnakým spôsobom v pravom uhle k pôvodnému smeru tak, aby bol obrobený celý trávnik.
  – V závislosti od stavu trávnika môže prevzdušňovanie/vertikulácia spôsobit, že niektoré miesta, na ktorých bol mach alebo odumreté zvyšky rastlín, budú po prevzdušnení vytrhané alebo zostanú holé.

Upozornenie: Ak sa na ploche nachádza veľa materiálu zo stromov (napr. lístie, konáre a podobne), najprv ich z plochy odstráňte tak, že ju prejdete strojom s pracovnou výškou 3 alebo 4.

Aby ste dosiahli optimálny výsledok, pred dosádzaním trávy trávnik pokoste. Tam, kde má trávnik prázdne alebo slabo zarastené miesta, dosejte kvalitné trávové semeno. Čerstvé trávové semeno nechajte pred hnojením najprv narást a v prípade potreby ho zavlažujte, aby mladá trávička nevyschla. Optimálne obdobie na prevzdušnenie alebo na vertikulovanie trávnika môže byť na jar alebo neskoro na jeseň.

Trávnik sa dá ošetrovať aj takým spôsobom, že po každom šiestom kosení budete trávnik primerane vertikulovať s väčšou nastavenou pracovnou výškou.

Hl'adanie porúch

V nasledujúcej tabuľke sú uvedené symptómy porúch a spôsob ich odstránenia pre prípad, keby Vaše náradie niekedy nepracovalo spoľahlivo. Ak pomocou nej nebudete vedieť lokalizovať poruchu, obrátte sa na svoju autorizovanú servisnú opravovňu Bosch.

▶ Upozornenie: Pred vyhl'adávaním poruchy náradie vypnite a jeho zástrčku vytiahnite zo zásuvky.

A) Ak sa na ploche nachádza veľa materiálu zo stromov (napr. lístie, konáre a podobne), najprv ich z plochy odstráňte tak, že ju prejdete strojom s pracovnou výškou 3 alebo 4.

Symptóm	Možná príčina	Odstránenie príčiny
Záhradné náradie nebeží	Výpadok sieťového napätia	Skontrolujte a zapnite
	Zásuvka elektrickej siete je chybná	Použite inú zásuvku
	Predlžovacia šnúra je poškodená	Skontrolovať prívodnú šnúru a v prípade, že je poškodená, ju vymenit
	Poistka vypadla	Ked' sa poistka sústavne prepaluje, skontrolujte prívod elektrického prúdu alebo sa obrátte na autorizované servisné stredisko Bosch.
	Možné upchatie	Skontrolujte dolnú stranu náradia a v prípade potreby ju uvoľnite - vyčistite (pracujte pritom vždy s pracovnými rukavicami)
	Aktivoval sa bezpečnostný vypínač - poistka (len pri type UniversalVerticut 1100)	Pozri nižšie ^A)
	Nastavenie na prevzdušnenie/vertikulovanie trávnika je so zretel'om na dané podmienky príliš nízke	Nastavte väčšiu pracovnú výšku
	Rotor je zablokovaný	Uvoľnite blokovanie (pracujte pritom vždy s pracovnými rukavicami)
	Bočné mriežky nie sú voľné	Odstráňte rastlinné zvyšky z vonkajšej strany bočných mriežok
	Zberací kôš na trávu je plný	Zberací kôš na trávu pravidelne vyprázdňujte
Záhradné náradie beží prerušovane	Predlžovacia šnúra je poškodená	Skontrolovať prívodnú šnúru a v prípade, že je poškodená, ju vymeniť
	Vnútorná kabeláž záhradníckeho náradia je porušená	Obrátte sa na autorizované servisné stredisko Bosch
	Opotrebované/chýbajúce prevzdušnovacie pružiny/nože	Obrátte sa na autorizované servisné stredisko Bosch
	Príliš vlhké pracovné podmienky (príliš mokro)	Nastavte väčšiu pracovnú výšku (pozrity „Tipy na prevzdušnenie a vertikulovanie trávnika“)
	Na obrábanej ploche sa nachádza príliš veľa rastliných zvyškov	Pozri nižšie ^A)
	Možné upchatie	Skontrolujte dolnú stranu náradia a v prípade potreby ju uvoľnite - vyčistite (pracujte pritom vždy s pracovnými rukavicami)
	Nastavenie na prevzdušnenie/vertikulovanie trávnika je so zretel'om na dané podmienky príliš nízke	Nastavte väčšiu pracovnú výšku
	Tráva je príliš vysoká	Pokoste trávu
	Obrábaná plocha je veľmi nerovná	Nastavte väčšiu pracovnú výšku
	Zberací kôš na trávu je plný	Zberací kôš na trávu pravidelne vyprázdňujte
Kosačka na trávnik beží tažko alebo remeň kosačky vydáva piskl'avý zvuk	Pracovná výška je príliš nízka	Nastavte väčšiu pracovnú výšku (pozri „Nastavenie pracovnej výšky„
Prevzdušňovanie pružiny/nože nerotujú	Prevzdušňovacie pružiny/nože sú zablokované trávou	Uvoľnite blokovanie (pracujte pritom vždy s pracovnými rukavicami)
	Remeň preklzáva, alebo je poškodený	Obrátte sa na autorizované servisné stredisko Bosch
Silné vibrácie/hluky	Prevzdušňovacie pružiny/nože sú poškodené	Obrátte sa na autorizované servisné stredisko Bosch
Neuspokojivý pracovný výkon	Pôda trávnika je na prevzdušňovanie/vertikulovanie príliš vlhká	Nastavte väčšiu pracovnú výšku (pozrity Tipy na prevzdušnenie a vertikulovanie trávnika)
	Nastavenie na prevzdušnenie/vertikulovanie trávnika je so zretel'om na dané podmienky príliš nízke	Nastavte väčšiu pracovnú výšku
	Možné upchatie	Skontrolujte dolnú stranu náradia a v prípade potreby ju uvoľnite - vyčistite (pracujte pritom vždy s pracovnými rukavicami)
	Bočné mriežky nie sú voľné	Odstráňte rastlinné zvyšky z vonkajšej strany bočných mriežok
	Chýbajú prevzdušnovacie pružiny (len typ UniversalRake 900)	Obrátte sa na autorizované servisné stredisko Bosch

Zákaznícka služba a poradenstvo ohľadom použitia

Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa opravy a údržby Vášho produktu ako aj náhradných dielov. Rozkladové výkresy a informácie o náhradných dieloch nájdete tiež na: www.bosch-pt.com

V prípade otázok týkajúcich sa našich výrobkov a príslušenstva Vám ochotne pomôže poradenský tím Bosch.

V prípade akýchkol'vek otázok a objednávok náhradných dielov uvádzajte bezpodmienečne 10-miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku výrobku.

Slovakia

Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo náhradné diely online.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.sk

Ďalšie adresy servisov nájdete na:

Výrobky, príslušenstvo a obaly treba dať na recykláciu zodpovedajúcu ochrane životného prostredia.

Neodhadzujte náradie do komunálneho odpadu!

Len pre krajiny EÚ:

Podl'a európskej smernice 2012/19/EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení a podl'a jej transpozície v národnom práve sa musia už nepoužitel'né výrobky zbierať separovane a odovzdať ich na recykláciu v súlade s ochranou životného prostredia.

Magyar