UNIVERSALRAKE 900 - Greblă electrică BOSCH - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE UNIVERSALRAKE 900 BOSCH

Română ...... Pagina 189

Instrucțiuni privind siguranța Atenție! Citiți cu grijă următoarele instrucțiuni. Familiarizați-vă cu elementele de operare și utilizarea reglementară a sculei electrice de grădină. Păstrați la loc sigur instrucțiunile de folosire în vederea unei utilizări ulterioare.

Explicarea simbolurilor de pe scula electrică de grădină

Indicație generală de avertizare a periculozității.

Citiți instrucțiunile de folosire.

Aveți grijă ca persoanele aflate în preajmă să nu fie rănite de corpurile străine aruncate.

Avertisment: Mențineți o distanță sigură față de scula electrică de grădină cât timp aceasta lucrează.

Atenție: Nu atingeți cuțitele care se rotesc. Cuțitele sunt ascuțite. Aveți grijă să nu vă tăiați degetele.

Înaintea reglajelor sau a curățării sculei electrice de grădină, în cazul în care s-a agățat cablul sau dacă o lăsați nesupravegheată chiar numai pentru scurt timp, deconectați scula electrică de grădină și scoateți ștecherul afară

din priza de curent. Tineți departe cablul de curent de dinți/cuțite.

Înainte de a atinge scula electrică de grădină, așteptați până când toate

componentele acesteia se opresc complet. Dinții/cuțitele continuă să se se mai rotească și după deconectarea sculei electrice de grădină, putând cauza răniri.

Nu folosiți scula electrică de grădină pe timp de ploaie și nu o expuneți acțiunii ploii.

Protejați-vă împotriva electrocutării.

Țineți cablul de racordare departe de cuțitele de tăiere.

Nu folosiți o mașină de curățat cu înaltă presiune sau un e grădină pentru curățarea electrice de grădină.

Verificați atent dacă în zona în care va fi folosită scula electrică de grădină nu se află animale sălbatice și de casă. Animalele săbatice și cele de casă pot fi rănite în timpul exploatării mașinii. Verificați temeinic zona de lucru a mașinii și îndepărtați toate pietrele, bețele, sărmele, oasele și obiectele străine. În timpul utilizării mașinii aveți grijă ca în iarba deasă să nu se ascundă animale sălbatice, de casă sau mici cioturi de copaci.

Manevrare

▶ Nu permiteți niciodată copiilor sau persoanelor nefamiliarizate cu prezentele instrucțiuni, să folosească scula electrică. Este posibil ca reglementările locale să limiteze vârsta operatorului. În caz de nefolosire, păstrați scula electrică la loc inaccesibil copiilor.
▶ Nu permiteți în niciun caz copiilor, persoanelor cu capacități fizice, senzoriale sau intelectuale limitate sau lipsite de experiență și/sau cunoștințe și/sau persoanelor nefamiliarizate cu prezentele instrucțiuni, să folosească scula electrică. Este posibil ca reglementările locale să limiteze vârsta operatorului.
▶ Nu folosiți scula electrică dacă sunteți obosiți sau bolnavi sau vă aflați sub influența alcoolului, a drogurilor sau a medicamentelor.
▶ Nu folosiți în niciun caz scula electrică de grădină atunci când în imediata apropiere se află persoane, în special copii sau animale de casă.
▶ Copiii trebuie supravegheati pentru a avea siguranța că aceștia nu se joacă cu scula electrică.
▶ Operatorul este ținut răspunzător pentru accidente sau pagube provocate altor oameni sau bunurilor acestora.
▶ Atunci când lucrați cu produsul folosiți întotdeauna protecție auditivă și ochelari de protecție.

▶ Nu purtați pantofi sau sandale deschise din cauciuc atunci când folosiți produsul. Purtați încălțăminte solidă și pantaloni lungi. Nu folosiți niciodată produsul când sunteți desculț.
- Inspectați atent suprafața pe care urmează să o lucrați și îndepărtați cu grijă pietrele, bețele, cablurile ascunse, sărmele, oasele și alte corpuri străine.
Înainte de utilizare verrificați întotdeauna ochiometric dacă, cuțite, şuruburi de cuțite lipsesc, sunt uzate sau deteriorate.
▶ Schimbați cuțitele și şuruburile uzate sau deteriorate numai în set complet, pentru a evita dezechilibrele. Atenție la mașinile cu mai mulți dinți flexibili, deoarece rotirea unui dinte poate antrena și mișcarea altora.
▶ Păşiți întotdeauna încet, nu alergați niciodată repede.
▶ Aerisiți/afânați gazonul numai la lumina zilei sau la lumină artificială destul de puternică.
▶ Evitați pe cât posibil să folosiți produsul dacă iarba este udă sau adoptați măsuri de precauție suplimentare, pentru a evita alunecarea.
▶ Nu aerisiți/afânați în pante deosebit de abrupte.
- Cosirea ierbii pe taluzuri poate fi periculoasă: - Fiți întotdeauna atenți, astfel încât

să păşiți în siguranță pe suprafețele înclinate sau pe iarba udă.

– Aerisiți/afânați gazonul pe suprafețele încinate întotdeauna transversal și niciodată în sus și în jos.

– La schimbarea direcției în pante fiți extrem de precauți.

▶ Fiți extrem de precauți atunci când mergeți înapoi cu scula electrică de grădină sau o trageți spre dumneavoastră.
▶ La aerisirea/afânarea gazonului împingeți întotdeauna produsul înainte și nu o trageți niciodată către corp.
▶ Cuțitele trebuie să stea în poziție verticală atunci când este necesar să răsturnați produsul în vederea transportului, când traversați suprafețe plantate cu iarbă și când transportați produsul spre și de la lotul de gazon ce trebuie aerisit/afânat.
▶ Nu folosiți în niciun caz scula electrică de grădină dacă aceasta prezintă dispositive de protecție, capace defecte sau echipamente de siguranță care lipsesc, ca de exemplu bara de protecție sau caseta de colectare a ierbii.
▶ Porniți scula electrică de grădină conform celor descrise în instrucțiunile de folosire și aveți grijă să vă țineți picioarele departe de piesele care se rotesc.

▶ Nu răsturnați produsul în momentul pornirii motorului sau al demarării, în afara cazului în care motorul trebuie pornit în iarbă înaltă. În acest caz, ridicati, nu mai mult decât este necesar, partea opusă operatorului, împingând în jos mâneul. Aveți grijă să tineți mâinile pe mâner atunci când lăsați din nou jos scula electrică de gădină.
▶ Nu țineți mâinile și picioarele în apropierea sau sub piesele care se rotesc.
▶ Păstrați o distanță sigură față de zona de aruncare a materialului tocat în timpul lucrului cu scula electrică de grădină.
▶ Nu ridicati respectiv nu transportați scula electrică de grădină cu motorul pornit.
▶ Aveți grijă ca, în timpul depozitării, scula electrică de grădină să se sprijine cu toate cele 4 roți pe podea.
▶ Ridicați scula electrică de grădină numai ținând-o de mânerul de transport. Manevrați cu grijă mânerul de transport.
▶ Nu aduceți modificări sculei electrice. Modificările neautorizate pot afecta siguranța în exploatare a sculei dumneavoastră electrice și pot duce la amplificarea zgomotelor și vibrațiilor acesteia.
▶ La reglarea produsului aveți gijă să nu vă prindeți picioarele sau mâinile

192 | Română

Între dinții flexibili/cuțitele și piesele fixe ale produsului.

În condiții meteo nefavorabile, mai ales în caz de furtună nu lucrați cu scula electrică.
▶ Verificați regulat cablul de racordare și cablul prelungitor folosit. Nu racordați la rețea un cablu deteriorat și nu-l atingeți înainte de a-l fi debranșat de la rețea. Un cablu deteriorat poate atinge componente aflate sub tensiune. Protejați-vă împriva pericolelor cauzate de electrocutare.
▶ Nu atingeți cuțitele înainte ca produsul să fi fost deconectat de la rețeaua de curent electric iar cuțitele să se fi oprit complet.
▶ Tineți cordonul de alimentare și cablul prelungitor departe de cuțite. Cuțitele pot deteriora cablul și vă pot aduce pe dumneavoastră în contact cu piese conducătoare electric. Atenție, există pericol de electrocutare.

Scoateți ștecherul de la rețea afară din priză

• Întotdeauna când vă îndepărtați de scula electrică de grădină.
• Înainte de a elimina blocajele.
• Când verificați, curățați sau lucrați la scula electrică de grădină.
• După o coliziune cu un corp străin, controlați imediat scula electrică de grădină cu privire la deteriorări iar dacă este necesar, schimbați cuțitul.

- Când scula electrică începe să vibreze în mod neobișnuit (verificați imediat).

Racordarea la curent electric

▶ Tensiunea sursei de curent trebuie să coincidă cu datele de pe plăcuța indicatoare a tipului sculei electrice.
Se recomandă racordarea sculei electrice numai la o priză de curent asigurată cu un întrerupător automat de protecție de 30 mA.
▶ Pentru înlocuirea cordonului la această sculă electrică folosiți numai cablurile de alimentare prevăzute de producător, număr de comandă și tipuri vezi instrucțiunile de folosire.
▶ Nu atingeți niciodată cu mâinile ude stecherul de la rețea.
▶ Nu călcați cu roțile mașinii, nu striviti sau nu trageți de cablul de alimentare sau de cablul prelungitor deoarece acesta s-ar putea deteriora. Feriți cablul de căldură, ulei și muchii ascuțite.
▶ Cablul prelungitor trebuie să aibă secțiunea indicată în instrucțiunile de folosire și să fie protejat împotriva stropilor de apă. Conectorul nu trebuie să se afle în apă.
▶ Purtați întotdeauna mănuși de grădină, atunci când manipulați cuțitele/dinții ascuțiți sau dacă lucrați în apropierea acestora.

Siguranță electrică

Atenție! Înaintea lucrărilor de întreținere sau curățare deconectați scula electrică și scoateți din priză ștecherul de la rețea. Același lucru este valabil și în cazul în care cablul electric este deteriorat, tăiat sau încurcat.

▶ După deconectarea sculei electrice de grădină, cuțitele/ dinții se mai rotesc încă din inerție timp de încă câteva secunde.
▶ Fiți precauți – nu atingeti cuțitele/dinții care se rotesc.

Pentru siguranță, scula dumneavoastră electrică este izolată de protecție și nu necesită împământare. Tensiunea de lucru este de 230 V AC, 50 Hz (pentru țările din afara UE și 220 V sau 240 V). Nu folosiți decât cabluri prelungitoare admise. Găsiți informații la centrul dumneavoastră autorizat de asistență și service post-vânzări.

Pentru sporirea gradului de siguranță, folosiți un întrerupător diferențial pt. curenti reziduali (RCD) cu un curent de declanșare de maximum 30 mA. Acest întrerupător de protecție ar trebui controlat înainte de fiecare utilizare.

Feriți cablurile de alimentare și cele prelungitoare de piesele mobile și evitați deteriorarea cablurilor, pentru a preveni contactul cu piesele aflate sub tensiune.

Conexiunile prin cablu (ștecherele de la rețea și prizele) trebuie să fie uscate și să nu fie așezate direct pe sol.

Cablurile de alimentare și cele prelungitoareie trebuie verificate în mod regulat dacă nu prezintă deteriorări și pot fi utilizate numai dacă se află în perfectă stare.

În cazul în care cablul de alimentare al sculei electrice este deteriorat, el va putea fi reparat numai la un atelier autorizat Bosch. Folosiți numai cabluri prelungitoare admise.

Folosiți numai cabluri prelungitoare, cabluri, conductori și tambururi de cablu care corespund 61242/IEC 61242 sau IEC 60884-2-7 și sunt de tipul H05VVV-F sau H05RN-F.

Dacă vreți să utilizați un cablu prelungitor la alimentarea sculei electrice, acesta trebuie să aibă următoarele secțiuni:

• Sectiune conductor 1,25 mm ^2 sau 1,5 mm ^2
• Lungime maximă cablu prelungitor 30 m sau 60 m cablu înfășurat pe tambur cu întrerupător de protecție împotriva tensiunilor periculoase

Notă: În cazul folosirii unui cablu prelungitor, acesta trebuie să fie prevăzut cu conductor de protecție întocmai celor descrise în normele privind siguranța și protecția muncii legat prin ștecher cu conductorul de protecție al instalației dumneavoastră electrice.

În caz de nesiguranță întrebați un electrician calificat sau cea mai apropiată reprezentanță service Bosch.

FITI PRECAUȚI: Cablurile prelungitoare neconforme normelor pot fi periculoase.

Cablurile prelungitoare, stecherele și mufele de cuplare trebuie să fie execuții impermeabile la apă, certificate pentru utilizare în mediul exterior.

Notă privind produsele care nu se comercializează în MB:

ATENTIE: Pentru siguranța dumneavoastră este necesar ca ștecherul sculei electrice de grădină să fie racordat la cablul prelungitor. Cupla cablului prelungitor trebuie să fie protejată împotriva stropilor de apă, să fie confectionată din cauciuc sau să fie învelită în cauciuc. Cablul prelungitor trebuie folosit cu o tracțiune cu arc.

Întreținere

▶ Purtați întotdeauna mănuși de grădină atunci când meșteriți sau lucrați în zona dinților/cuțitelor ascuțite.

▶ Controlați dacă toate piulițele, bolțurile și șuruburile sunt bine fixate pentru ca să se poată lucra în condiții de siguranță cu scula electrică.
▶ Controlați regulat starea și gradul de uzură a casetei de colectare a ierbii.
▶ Controlați scula electrică și, din considerente legate siguranță,

înlocuiți componentele uzate sau deteriorate ale acesteia.

▶ Asigurați-vă că piesele noi utilizate la schimbare provin de la Bosch.
Înainte de depozitare asigurați-vă că scula electrică este curată și nu prezintă reziduuri. Dacă este necesar, curățați-o cu o perie moale, uscată.

Simboluri

Următoarele simboluri sunt importante pentru citirea și înțelegerea instrucțiunilor de folosire. Rețineți simbolurile și semnificația acestora. Interpretarea corectă a simbolurilor vă ajută să folosiți mai bine și mai sigur scula electrică.

Simbol	Semnificatie
	Direcție de deplasare
	Direcția reacției
	Purtați mănuși de protecție
[###]	Greutate
[###]	Pornire
[###]	Oprire
[###]	Acțiune permisă
	Acțiune interzisă
CLICK!	Zgomot perceptibil
[###]	Accesorii/piese de schimb

Utilizare conform destinației

Scula electrică de grădină este destinată pentru greblarea, scarificarea sau aerarea gazonului în sectorul privat. Scula electrică de grădină nu este destinată pentru tăierea, tunderea gardului viu, tocarea materialului vegetal, etc. Scula electrică de grădină este destinată utilizării la înălțimea solului.

Date tehnice

Aerator de gazon/scarificator		UniversalRake 900	UniversalVerticut 1100
Număr de identificare		3 600 H8A 0..	3 600 H8A 1..
Putere nominală	W	900	1100
Ecartament	cm	32	32
Volum,casetă de colectare a ierbii	I	50	50
Mecanism
- Dinți flexibili		●	-
- Cuțite pendulare		-	●
Sistem de colectare		Jet Collect	Jet Collect
Înălțime de lucru	mm	+10/+5/0/-5	+5/0/-5/-10
Greutate conform EPTA-Procedure 01:2014	kg	10,0	10,5
Clasa de protecție		☐/II	☐/II
Număr de serie	vezi plăcuța indicatoare a tipului sculei electrice de grădină

Specificatiile sunt valabile pentru o tensiune nominală [U] de 230 V. În cazul unor tensiuni diferite și al unor modele de execuție specifice anumitor țări, aceste specificații pot varia.
Toate valorile din prezentul manual au fost măsurate pentru utilizare sub sau la 2000 metri deasupra nivelului mării.

Informație privind zgomotul/vibrățiile

		3 600 H8A 0..	3 600 H8A 1..
Valorile zgomotului emis au fost determinate conform EN 50636-2-92
Nivelul de zgomot evaluat A al sculei electrice este în mod normal:
– Nivel presiune sonoră	dB(A)	81	80
– Incertitudine K	dB	= 2,5	= 2,5
– Nivel putere sonoră	dB(A)	93	93
– Incertitudine K	dB	= 1,0	= 1,2

Valorile totale ale vibrațiilor ah (suma vectorială a trei direcții) și incertitudinea K au fost determinate conform EN 50636-2-92

- Valoarea vibrațiilor emise a_h	m/s^2	4,0	2,9
- Incertitudine K	m/s^2	= 1,6	= 1,5

Montare și funcționare

▶ Nu puneți în priză scula electrică decât după ce ați asamblat-o complet.

Scopul acțiunii	Figura	Pagina
Set de livrare	A	289
Montare	B	289
Montarea cablului prelungitor
Asamblarea casetei de colectare a ierbii	C	290
Montarea casetei de colectare a ierbii	D	290
Reglarea înălțimii de lucru	E	291
Pornire/oprire UniversalRake 900	F	291
Pornire/oprire UniversalVerticut 1100	G	292
Întreținere, curățare și depozitare	H	292

Indicații de lucru

Aerisirea și afânarea gazonului

graph TD
    A["Vehicle"] --> B["Route 1"]
    A --> C["Route 2"]
    A --> D["Route 3"]
    A --> E["Route 4"]
    A --> F["Route 5"]
    A --> G["Route 6"]
    A --> H["Route 7"]
    A --> I["Route 8"]
    A --> J["Route 9"]
    A --> K["Route 10"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#ccf,stroke:#333
    style D fill:#ccf,stroke:#333
    style E fill:#ccf,stroke:#333
    style F fill:#ccf,stroke:#333
    style G fill:#ccf,stroke:#333
    style H fill:#ccf,stroke:#333
    style I fill:#ccf,stroke:#333
    style J fill:#ccf,stroke:#333
    style K fill:#ccf,stroke:#333
    style L fill:#cfc,stroke:#333

UniversalRake 900:

Aşeteți produsul la marginea gazonului și cât de aproape posibil de priza de curent. Lucrați în direcție opusă prizei de curent. După fiecare întoarcere, mutați cablul în partea opusă, deja prelucrată. La aerisirea/afânarea gazonului nu suprasolicitați motorul.

În caz de suprasolicitare, turația motorului scade iar zgomotul emis de acesta se modifică. În acest caz eliberați maneta de pornire și reglați o înălțime de lucu mai mare. În caz contrar motorul se poate defecta.

UniversalVerticut 1100:

Motorul este echipat cu un întrerupător de siguranță, care întrerupe circuitul artunci când cuțitele se blochează, sunt înfundate sau motorul este suprasolicitat. Deconectați produsul în acest caz.

Întrerupătorul de siguranță se resetează numai dacă eliberați maneta de pornire.

Scoateți afară ștecherul din priza de curent, îndepărtați blocajele posibile și așteptați un minut înainte de a reporni produsul, pentru ca întrerupătorul de siguranță să se poată reseta.

▶ Purtați întotdeauna mănuși de grădină atunci când meșteriți sau lucrați în zona dinților/cuțitelor ascuțite.

Notă: în cazul în care nu așteptați ca întrerupătorul de siguranță să se reseteze și acționați prea devreme maneta de pornire, în timp ce produsul este racordat la priza de curent, timpul de resetare a întrerupătorului de siguranță se prelungește.

Dacă produsul se oprește din nou, măriți înălțimea de lucru sau amânați efectuarea lucrării până când condițiile de lucru vor fi mai bune. Citiți și „Tabelul de detectare a defectiunilor“ și „Sfaturile utile privind aerisirea și afânarea gazonului“.

Sfaturi utile privind aerisirea și afânarea gazonului

Condiții optime pentru aerisirea/afânarea gazonului există artunci când iarba are firul scurt și este puțin umedă. Dacă se aerisește sau afânează gazonul atunci când solul este foarte moale sau foarte tare, aceasta poate duce la deteriorarea gazonului și face ca produsul să colecteze necorespunzător resturile vegetale.

• Înainte de a aerisi/afâna gazonul eliminați mușchiul cu un erbicid uzual din comerț.
• Porniți produsul cu înălțimea de lucru maximă și reduceti-o apoi în funcție de necesități.
• Aerisiti/afânați gazonul mai întăi într-o direcție înainte și înapoi, apoi, după o săptămână, perpendicular pe direcția anterioară, în același mod, până când veți fi prelucrat întreg gazonul.
• În funcție de starea gazonului, aerisirea/afânarea acestuia poate duce, prin greblarea mușchiului și a resturilor vegetale, la apariția unor portiuni cu iarbă rară sau complet lipsite de vegetație.

Notă: Atunci când pe lotul cu gazon s-a adunat prea mult material vegetal de la copaci (de ex. frunze, crengi, etc.), mai întâi îndepărtați aceste resturi, reglând produsul la înălțimea de lucru de 3 sau 4.

Pentru a obține un rezultat optim, înainte de reînsămânțarea gazonului, cosiți iarba. Reînsămânțați gazonul cu semințe de iarbă de calitate superioară în locurile goale sau acoperite cu iarbă rară. Înainte de a trata cu îngrășăminte, așteptați să răsarați iarba proaspăt însămânțată iar dacă este necesar udați-o pentru ca semințele plantate să nu se usuce.

Momentul optim pentru aerisirea și afânarea gazonului este primăvara și toamna târziu.

Gazonul poate fi întreținut și prin afânarea acestuia cu o înălțime de lucru mai mare, la un interval de șase cosiri.

Detectarea defectiunilor

Următorul tabel prezintă simptomele defectiunilor și cum le puteți remedia, dacă vreo dată produsul dumneavoastră nu funcționează corespunzător. În cazul în care totuși nu puteți localiza și înlătura problema, adresați-vă atelierului dumneavoastră de service.

▶ Atenție: Opriți scula electrică și scoateți ștecherul de la rețea afară din priză înainte de a începe detectarea defectiunilor.

A) Atunci când pe lotul cu gazon s-a adunat prea mult material vegetal de la copaci (de ex. frunze, crengi, etc.), mai întai îndepăratai aceste resturi, reglând mașina la înălțimea de lucru de 3 sau 4.

Simptom	Cauză posibilă	Remediere
Scula electrică de grădină nu funcționează	Nu există tensiune de alimentare	Verificați și conectați
	Priza de curent este defectă	Folosiți altă priză
	Cablu prelungitor defect	Verificați și înlocuți cablul, în cazul în care acesta este deteriorat
	Siguranța a întrerupt circuitul	Dacă siguranța se arde încontinuu, verificați-vă rețeaua de alimentare cu energie electrică sau adresați-vă centrului de service și asistență clienti Bosch
	Blocaj posibil	Verificați partea inferioară a sculei electrice de grădină și, dacă este cazul, îndepărtați resturile de iarbă (purtați întotdeauna mănuși de grădină)
	Maneta de prnire/întrerupătorul de siguranță activat (numai UniversalVerticut 1100)	Vezi jos^A)
	Reglaj prea mic de aerisire/afânare a gazonului pentru aceste condiții	Reglați o înălțime de lucru mai mare
	Rotor înfundat	Îndepărtați blocajele (purtați întotdeauna mănuși de grădină)
	Grătarul lateral este acoperit	Îndepărtați resturile vegetale din partea exterioroară a grătarului lateral
	Caseta de colectare a ierbii este plină	Goliți regulat caseta de colectare a ierbii
Scula electrică de grădină funcționează cu întreruperi	Cablu prelungitor defect	Verificați și înlocuți cablul, în cazul în care acesta este deteriorat
	Cablajul intern al sculei electrice de grădină este defect	Adresați-vă centrului de service și asistență clienți Bosch
	Dinți/cuțite uzate, care lipsesc	Adresați-vă centrului de service și asistență clienți Bosch
	Condiții de lucru cu umezeală prea mare	Reglați o înălțime de lucru mai mare (vezi „Sfaturile utile privind aerisirea și afânarea gazonului“)
	Prea multe resturi vegetale pe lotul de gazon	Vezi jos^A)
	Blocaj posibil	Verificați partea inferioară a sculei electrice de grădină și, dacă este cazul, îndepărtați resturile de iarbă (purtați întotdeauna mănuși de grădină)
	Reglaj prea mic de aerisire/afânare a gazonului pentru aceste condiții	Reglați o înălțime de lucru mai mare
	larba are firul prea lung	Cosiți iarba
	Suprafață foarte denivelată	Reglați o înălțime de lucru mai mare
	Caseta de colectare a ierbii este plină	Goliți regulat caseta de colectare a ierbii
Scula electrică de grădină merge greu sau cureaua scârțăie	Înălțimea de lucru este prea mică	Reglați o înălțime de lucru mai mare (vezi „Reglarea înălțimii de lucru“)
Dinții/cuțitele nu se rotesc	Dinții/cuțitele sunt blocate cu iarbă	Îndepărtați blocajele (purtați întotdeauna mănuși de grădină)
	Cureaua alunecă sau este deteriorată	Adresați-vă centrului de service și asistență clienți Bosch
Vibrații/zgomote puternice	Dinți/cuțite defecte	Adresați-vă centrului de service și asistență clienți Bosch
Performanțe de lucru nesatisfăcătoare	Solul este prea ud pentru aerisire/afânare	Reglați o înălțime de lucru mai mare (vezi „Sfaturile utile privind aerisirea și afânarea gazonului“)
	Reglaj prea mic de aerisire/afânare a gazonului pentru aceste condiții	Reglați o înălțime de lucru mai mare
	Blocaj posibil	Verificați partea inferioară a sculei electrice de grădină și, dacă este cazul, îndepărtați resturile de iarbă (purtați întotdeauna mănuși de grădină)
	Grătarul lateral este acoperit	Îndepărtați resturile vegetale din partea exterioară a grătarului lateral
	Lipsesc dinți din oțel pentru arcuri (numai UniversalRake 900)	Adresați-vă centrului de service și asistență clienți Bosch

Serviciu de asistență tehnică post- vânzări și consultanță clienti

Serviciul nostru de asistență tehnică răspunde întrebărilor tale atât în ceea ce privește întreținerea și repararea produsului tău, cât și referitor la piesele de schimb. Pentru desenele descompuse și informații privind piesele de schimb, poți de asemenea să accesezi: www.bosch-pt.com Echipa de consultanță Bosch îți stă cu plăcere la dispoziție pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre și accesoriiile acestora.

În caz de reclamații și comenzi de piese de schimb, te rugăm să specifici neapărat numărul de identificare compus din 10 cifre, indicat pe plăcuța cu date tehnice a produsului.

România

Robert Bosch SRL

PT/MKV1-EA

Mai multe adrese ale unităților de service sunt disponibile la:

Sculele electrice de grădină, accesoriiile și ambalajele trebuie direcționate spre o stație de revalorificare ecologică.

Nu aruncați sculele electrice de grădină în gunoiul menajer!

Numai pentru țările UE:

Conform Directivei Europene 2012/19/UE privind sculele și aparatele electrice și electronice uzate și transpunerea acesteia în legislația națională, echipamentele scoase din uz trebuie colectate separat și direcționate către o stație de revalorificare ecologică.

Български