UNIVERSALRAKE 900 - Greblă electrică BOSCH - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE UNIVERSALRAKE 900 BOSCH

Қызмет көрсету орталықтарының басқа да мекенжайларын мына жерден қараңыз: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Кәдеге жарату Бақ электр бұйымдарын, қосымша бөлшектер мен қорапшаларды қоршаған ортаға зиян келдірмейтіндей түрде кәдеге жарату қажет. Бақ электр бұйымдарын тұрмыстық үй қалдықтар контейнеріне салмаңыз! Тек қана ЕО елдері үшін: Электр және электрондық ескі құралдар бойынша Еуропа Одағының 2012/19/EU директивасы мен оның мемлекеттік заңдарға енгізіліп пайдалануына сай, қолдану үшін жарамсыз болып қалған электр құралдары іріктеліп жиналып, қоршаған ортаға зиян келдірмейтін түрде кәдеге жаратылуы тиіс. Bosch Power Tools Română | 189 Română din priza de curent. Ţineţi departe cablul de curent de dinţi/cuţite. Instrucţiuni privind siguranţa Atenție! Citiţi cu grijă următoarele instrucţiuni. Familiarizaţi-vă cu elementele de operare şi utilizarea reglementară a sculei electrice de grădină. Păstraţi la loc sigur instrucţiunile de folosire în vederea unei utilizări ulterioare. Înainte de a atinge scula electrică de grădină, aşteptaţi până când toate componentele acesteia se opresc complet. Dinții/cuţitele continuă să se se mai rotească şi după deconectarea sculei electrice de grădină, putând cauza răniri. Explicarea simbolurilor de pe scula electrică de grădină Indicaţie generală de avertizare a periculozităţii. Citiţi instrucţiunile de folosire. Aveţi grijă ca persoanele aflate în preajmă să nu fie rănite de corpurile străine aruncate. Avertisment: Menţineţi o distanţă sigură faţă de scula electrică de grădină cât timp aceasta lucrează. Atenţie: Nu atingeţi cuţitele care se rotesc. Cuţitele sunt ascuţite. Aveţi grijă să nu vă tăiaţi degetele. Înaintea reglajelor sau a curăţării sculei electrice de grădină, în cazul în care s-a agăţat cablul sau dacă o lăsaţi nesupravegheată chiar numai pentru scurt timp, deconectaţi scula electrică de grădină şi scoateţi ştecherul afară Bosch Power Tools Nu folosiţi scula electrică de grădină pe timp de ploaie şi nu o expuneţi acţiunii ploii. Protejaţi-vă împotriva electrocutării. Ţineţi cablul de racordare departe de cuţitele de tăiere. Nu folosiţi o maşină de curăţat cu înaltă presiune sau un furtun de grădină pentru curăţarea sculei electrice de grădină. Verificați atent dacă în zona în care va fi folosită scula electrică de grădină nu se află animale sălbatice și de casă. Animalele săbatice și cele de casă pot fi rănite în timpul exploatării mașinii. Verificați temeinic zona de lucru a mașinii și îndepărtați toate pietrele, bețele, sârmele, oasele și obiectele străine. În timpul utilizării mașinii aveți grijă ca în iarba deasă să nu se ascundă animale sălbatice, de casă sau mici cioturi de copaci. F 016 L94 116 | (23.10.2020) 190 | Română Manevrare u Nu permiteţi niciodată copiilor sau persoanelor nefamiliarizate cu prezentele instrucţiuni, să folosească scula electrică. Este posibil ca reglementările locale să limiteze vârsta operatorului. În caz de nefolosire, păstraţi scula electrică la loc inaccesibil copiilor. u Nu permiteţi în niciun caz copiilor, persoanelor cu capacităţi fizice, senzoriale sau intelectuale limitate sau lipsite de experienţă şi/sau cunoştinţe şi/sau persoanelor nefamiliarizate cu prezentele instrucţiuni, să folosească scula electrică. Este posibil ca reglementările locale să limiteze vârsta operatorului. u Nu folosiți scula electrică dacă sunteți obosiți sau bolnavi sau vă aflați sub influența alcoolului, a drogurilor sau a medicamentelor. u Nu folosiţi în niciun caz scula electrică de grădină atunci când în imediata apropiere se află persoane, în special copii sau animale de casă. u Copiii trebuie supravegheaţi pentru a avea siguranţa că aceştia nu se joacă cu scula electrică. u Operatorul este ţinut răspunzător pentru accidente sau pagube provocate altor oameni sau bunurilor acestora. u Atunci când lucraţi cu produsul folosiţi întotdeauna protecţie auditivă şi ochelari de protecţie. F 016 L94 116 | (23.10.2020) Nu purtați pantofi sau sandale deschise din cauciuc atunci când folosiți produsul. Purtaţi încălţăminte solidă şi pantaloni lungi. Nu folosiți niciodată produsul când sunteți desculț. u Inspectaţi atent suprafaţa pe care urmează să o lucraţi şi îndepărtaţi cu grijă pietrele, beţele, cablurile ascunse, sârmele, oasele şi alte corpuri străine. u Înainte de utilizare verrificaţi întotdeauna ochiometric dacă, cuţite, şuruburi de cuţite lipsesc, sunt uzate sau deteriorate. u Schimbaţi cuțitele şi şuruburile uzate sau deteriorate numai în set complet, pentru a evita dezechilibrele. Atenţie la maşinile cu mai mulţi dinţi flexibili, deoarece rotirea unui dinte poate antrena şi mişcarea altora. u Păşiţi întotdeauna încet, nu alergaţi niciodată repede. u Aerisiţi/afânaţi gazonul numai la lumina zilei sau la lumină artificială destul de puternică. u Evitaţi pe cât posibil să folosiţi produsul dacă iarba este udă sau adoptaţi măsuri de precauţie suplimentare, pentru a evita alunecarea. u Nu aerisiţi/afânaţi în pante deosebit de abrupte. u Cosirea ierbii pe taluzuri poate fi periculoasă: – Fiţi întotdeauna atenţi, astfel încât

Bosch Power Tools Română | 191 să păşiţi în siguranţă pe suprafeţele înclinate sau pe iarba udă. – Aerisiţi/afânaţi gazonul pe suprafeţele înclinate întotdeauna transversal şi niciodată în sus şi în jos. – La schimbarea direcţiei în pante fiţi extrem de precauţi. u Fiţi extrem de precauţi atunci când mergeţi înapoi cu scula electrică de grădină sau o trageţi spre dumneavoastră. u La aerisirea/afânarea gazonului împingeţi întotdeauna produsul înainte şi nu o trageţi niciodată către corp. u Cuţitele trebuie să stea în poziţie verticală atunci când este necesar să răsturnaţi produsul în vederea transportului, când traversaţi suprafeţe plantate cu iarbă şi când transportaţi produsul spre şi de la lotul de gazon ce trebuie aerisit/ afânat. u Nu folosiţi în niciun caz scula electrică de grădină dacă aceasta prezintă dispozitive de protecţie, capace defecte sau echipamente de siguranţă care lipsesc, ca de exemplu bara de protecţie sau caseta de colectare a ierbii. u Porniţi scula electrică de grădină conform celor descrise în instrucţiunile de folosire şi aveţi grijă să vă ţineţi picioarele departe de piesele care se rotesc. Bosch Power Tools Nu răsturnaţi produsul în momentul pornirii motorului sau al demarării, în afara cazului în care motorul trebuie pornit în iarbă înaltă. În acest caz, ridicaţi, nu mai mult decât este necesar, partea opusă operatorului, împingând în jos mâneul. Aveţi grijă să ţineţi mâinile pe mâner atunci când lăsaţi din nou jos scula electrică de gădină. u Nu ţineţi mâinile şi picioarele în apropierea sau sub piesele care se rotesc. u Păstraţi o distanţă sigură faţă de zona de aruncare a materialului tocat în timpul lucrului cu scula electrică de grădină. u Nu ridicaţi respectiv nu transportaţi scula electrică de grădină cu motorul pornit. u Aveți grijă ca, în timpul depozitării,scula electrică de grădină să se sprijine cu toate cele 4 roți pe podea. u Ridicați scula electrică de grădină numai ținând-o de mânerul de transport. Manevrați cu grijă mânerul de transport. u Nu aduceţi modificări sculei electrice. Modificările neautorizate pot afecta siguranţa în exploatare a sculei dumneavoastră electrice şi pot duce la amplificarea zgomotelor şi vibraţiilor acesteia. u La reglarea produsului aveţi gijă să nu vă prindeţi picioarele sau mâinile

F 016 L94 116 | (23.10.2020) 192 | Română între dinţii flexibili/cuţitele şi piesele fixe ale produsului. u În condiţii meteo nefavorabile, mai ales în caz de furtună nu lucraţi cu scula electrică. u Verificaţi regulat cablul de racordare şi cablul prelungitor folosit. Nu racordaţi la reţea un cablu deteriorat şi nu‑l atingeţi înainte de a‑l fi debranşat de la reţea. Un cablu deteriorat poate atinge componente aflate sub tensiune. Protejaţi‑vă împtriva pericolelor cauzate de electrocutare. u Nu atingeţi cuțitele înainte ca produsul să fi fost deconectat de la reţeaua de curent electric iar cuțitele să se fi oprit complet. u Ţineţi cordonul de alimentare şi cablul prelungitor departe de cuțite. Cuțitele pot deteriora cablul şi vă pot aduce pe dumneavoastră în contact cu piese conducătoare electric. Atenţie, există pericol de electrocutare. Scoateţi ştecherul de la reţea afară din priză – Întotdeauna când vă îndepărtaţi de scula electrică de grădină. – Înainte de a elimina blocajele. – Când verificaţi, curăţaţi sau lucraţi la scula electrică de grădină. – După o coliziune cu un corp străin, controlaţi imediat scula electrică de grădină cu privire la deteriorări iar dacă este necesar, schimbați cuțitul. F 016 L94 116 | (23.10.2020) – Când scula electrică începe să vibreze în mod neobişnuit (verificaţi imediat). Racordarea la curent electric u Tensiunea sursei de curent trebuie să coincidă cu datele de pe plăcuţa indicatoare a tipului sculei electrice. u Se recomandă racordarea sculei electrice numai la o priză de curent asigurată cu un întrerupător automat de protecţie de 30 mA. u Pentru înlocuirea cordonului la această sculă electrică folosiţi numai cablurile de alimentare prevăzute de producător, număr de comandă şi tipuri vezi instrucţiunile de folosire. u Nu atingeţi niciodată cu mâinile ude ştecherul de la reţea. u Nu călcaţi cu roţile maşinii, nu striviţi sau nu trageţi de cablul de alimentare sau de cablul prelungitor deoarece acesta s-ar putea deteriora. Feriţi cablul de căldură, ulei şi muchii ascuţite. u Cablul prelungitor trebuie să aibă secţiunea indicată în instrucţiunile de folosire şi să fie protejat împotriva stropilor de apă. Conectorul nu trebuie să se afle în apă. u Purtaţi întotdeauna mănuşi de grădină, atunci când manipulaţi cuţitele/dinții ascuţiți sau dacă lucraţi în apropierea acestora. Bosch Power Tools Română | 193 Siguranţă electrică Atenție! Înaintea lucrărilor de întreţinere sau curăţare deconectaţi scula electrică şi scoateţi din priză ştecherul de la reţea. Acelaşi lucru este valabil şi în cazul în care cablul electric este deteriorat, tăiat sau încurcat. u După deconectarea sculei electrice de grădină, cuţitele/ dinții se mai rotesc încă din inerţie timp de încă câteva secunde. u Fiţi precauţi – nu atingeţi cuţitele/ dinții care se rotesc. Pentru siguranţă, scula dumneavoastră electrică este izolată de protecţie şi nu necesită împământare. Tensiunea de lucru este de 230 V AC, 50 Hz (pentru ţările din afara UE şi 220 V sau 240 V). Nu folosiţi decât cabluri prelungitoare admise. Găsiţi informaţii la centrul dumnreavoastră autorizat de asistenţă şi service post-vânzări. Pentru sporirea gradului de siguranţă, folosiţi un întrerupător diferenţial pt. curenti reziduali (RCD) cu un curent de declanşare de maximum 30 mA. Acest întrerupător de protecţie ar trebui controlat înainte de fiecare utilizare. Feriţi cablurile de alimentare şi cele prelungitoare de piesele mobile şi evitaţi deteriorarea cablurilor, pentru a preveni contactul cu piesele aflate sub tensiune. Bosch Power Tools Conexiunile prin cablu (ştecherele de la reţea şi prizele) trebuie să fie uscate şi să nu fie aşezate direct pe sol. Cablurile de alimentare şi cele prelungitoareie trebuie verificate în mod regulat dacă nu prezintă deteriorări şi pot fi utilizate numai dacă se află în perfectă stare. În cazul în care cablul de alimentare al sculei electrice este deteriorat, el va putea fi reparat numai la un atelier autorizat Bosch. Folosiţi numai cabluri prelungitoare admise. Folosiți numai cabluri prelungitoare, cabluri, conductori și tambururi de cablu care corespund 61242/IEC 61242 sau IEC 60884-2-7 și sunt de tipul H05VVV-F sau H05RN-F. Dacă vreţi să utilizaţi un cablu prelungitor la alimentarea sculei electrice, acesta trebuie să aibă următoarele secţiuni: – Secţiune conductor 1,25 mm2 sau 1,5 mm2 – Lungime maximă cablu prelungitor 30 m sau 60 m cablu înfăşurat pe tambur cu întrerupător de protecţie împotriva tensiunilor periculoase Notă: În cazul folosirii unui cablu prelungitor, acesta trebuie să fie prevăzut cu conductor de protecţie întocmai celor descrise în normele privind siguranţa şi protecţia muncii legat prin ştecher cu conductorul de protecţie al instalaţiei dumneavoastră electrice. F 016 L94 116 | (23.10.2020) 194 | Română În caz de nesiguranţă întrebaţi un electrician calificat sau cea mai apropiată reprezentanţă service Bosch. FIŢI PRECAUŢI: Cablurile prelungitoare neconforme normelor pot fi periculoase. Cablurile prelungitoare, ştecherele şi mufele de cuplare trebuie să fie execuţii impermeabile la apă, certificate pentru utilizare în mediul exterior. Notă privind produsele care nu se comercializează în MB: ATENȚIE: Pentru siguranţa dumneavoastră este necesar ca ştecherul sculei electrice de grădină să fie racordat la cablul prelungitor. Cupla cablului prelungitor trebuie să fie protejată împotriva stropilor de apă, să fie confecţionată din cauciuc sau să fie învelită în cauciuc. Cablul prelungitor trebuie folosit cu o tracţiune cu arc. Întreţinere u Purtaţi întotdeauna mănuşi de grădină atunci când meşteriţi sau lucraţi în zona dinţilor/cuţitelor ascuţite. u Controlaţi dacă toate piuliţele, bolţurile şi şuruburile sunt bine fixate pentru ca să se poată lucra în condiții de siguranță cu scula electrică. u Controlaţi regulat starea şi gradul de uzură a casetei de colectare a ierbii. u Controlaţi scula electrică şi, din considerente legate siguranţă, F 016 L94 116 | (23.10.2020) înlocuiţi componentele uzate sau deteriorate ale acesteia. u Asiguraţi-vă că piesele noi utilizate la schimbare provin de la Bosch. u Înainte de depozitare asiguraţi-vă că scula electrică este curată şi nu prezintă reziduuri. Dacă este necesar, curăţaţi-o cu o perie moale, uscată. Simboluri Următoarele simboluri sunt importante pentru citirea şi înţelegerea instrucţiunilor de folosire. Reţineţi simbolurile şi semnificaţia acestora. Interpretarea corectă a simbolurilor vă ajută să folosiţi mai bine şi mai sigur scula electrică. Simbol Semnificaţie Direcţie de deplasare Direcţia reacţiei Purtaţi mănuşi de protecţie Greutate Pornire Oprire Acţiune permisă Acţiune interzisă CLICK! Zgomot perceptibil Accesorii/piese de schimb Utilizare conform destinaţiei Scula electrică de grădină este destinată pentru greblarea, scarificarea sau aerarea gazonului în sectorul privat. Scula electrică de grădină nu este destinată pentru tăierea, tunderea gardului viu, tocarea materialului vegetal, etc. Scula electrică de grădină este destinată utilizării la înălțimea solului. Bosch Power Tools Română | 195 Date tehnice Aerator de gazon/scarificator UniversalRake 900 UniversalVerticut 1100 3 600 H8A 0.. 3 600 H8A 1..

– Dinţi flexibili – Cuţite pendulare

10,0 10,5 / II / II Număr de identificare Putere nominală Ecartament Volum,casetă de colectare a ierbii Mecanism Înălţime de lucru Greutate conform EPTA‑Procedure 01:2014 Clasa de protecţie Număr de serie vezi plăcuţa indicatoare a tipului sculei electrice de grădină Specificaţiile sunt valabile pentru o tensiune nominală [U] de 230 V. În cazul unor tensiuni diferite şi al unor modele de execuţie specifice anumitor ţări, aceste specificaţii pot varia. Toate valorile din prezentul manual au fost măsurate pentru utilizare sub sau la 2000 metri deasupra nivelului mării. Informaţie privind zgomotul/vibraţiile 3 600 H8A 0.. 3 600 H8A 1.. Valorile zgomotului emis au fost determinate conform EN 50636-2-92 Nivelul de zgomot evaluat A al sculei electrice este în mod normal: – Nivel presiune sonoră dB(A)

= 1,0 = 1,2 – Incertitudine K Valorile totale ale vibraţiilor ah (suma vectorială a trei direcţii) şi incertitudinea K au fost determinate conform EN 50636-2-92 – Valoarea vibraţiilor emise ah m/s2 4,0 2,9 – Incertitudine K m/s2 = 1,6 = 1,5 Montare şi funcţionare

Indicaţii de lucru Nu puneţi în priză scula electrică decât după ce aţi asamblat-o complet. Scopul acţiunii Aerisirea şi afânarea gazonului Aşezaţi produsul la marginea gazonului şi cât de aproape posibil de priza de curent. Lucraţi în direcţie opusă prizei de curent. După fiecare întoarcere, mutaţi cablul în partea opusă, deja prelucrată. La aerisirea/afânarea gazonului nu suprasolicitaţi motorul. Figura Pagina Set de livrare

Reglarea înălţimii de lucru

Întreţinere, curăţare şi depozitare

Montarea cablului prelungitor Bosch Power Tools UniversalRake 900: F 016 L94 116 | (23.10.2020) 196 | Română În caz de suprasolicitare, turaţia motorului scade iar zgomotul emis de acesta se modifică. În acest caz eliberaţi maneta de pornire şi reglaţi o înălțime de lucu mai mare . În caz contrar motorul se poate defecta. UniversalVerticut 1100: Motorul este echipat cu un întrerupător de siguranță, care întrerupe circuitul artunci când cuţitele se blochează, sunt înfundate sau motorul este suprasolicitat. Deconectaţi produsul în acest caz. Întrerupătorul de siguranță se resetează numai dacă eliberați maneta de pornire. Scoateți afară ștecherul din priza de curent, îndepărtați blocajele posibile și așteptați un minut înainte de a reporni produsul, pentru ca întrerupătorul de siguranță să se poată reseta. u Purtaţi întotdeauna mănuşi de grădină atunci când meşteriţi sau lucraţi în zona dinţilor/cuţitelor ascuţite. Notă: În cazul în care nu aşteptaţi ca întrerupătorul de siguranță să se reseteze şi acţionaţi prea devreme maneta de pornire, în timp ce produsul este racordat la priza de curent, timpul de resetare a întrerupătorului de siguranță se prelungeşte. Dacă produsul se opreşte din nou, măriţi înălţimea de lucru sau amânaţi efectuarea lucrării până când condiţiile de lucru vor fi mai bune. Citiţi şi „Tabelul de detectare a defecţiunilor“ şi „Sfaturile utile privind aerisirea şi afânarea gazonului“. Sfaturi utile privind aerisirea şi afânarea gazonului Condiţii optime pentru aerisirea/afânarea gazonului există artunci când iarba are firul scurt şi este puţin umedă. Dacă se aeriseşte sau afânează gazonul atunci când solul este foarte moale sau foarte tare, aceasta poate duce la deteriorarea gazonului şi face ca produsul să colecteze necorespunzător resturile vegetale. – Înainte de a aerisi/afâna gazonul eliminaţi muşchiul cu un erbicid uzual din comerţ. – Porniţi produsul cu înălţimea de lucru maximă şi reduceţio apoi în funcţie de necesităţi. – Aerisiţi/afânaţi gazonul mai întâi într-o direcţie înainte şi înapoi, apoi, după o săptămână, perpendicular pe direcţia anterioară, în acelaşi mod, până când veţi fi prelucrat întreg gazonul. – În funcţie de starea gazonului, aerisirea/afânarea acestuia poate duce, prin greblarea muşchiului şi a resturilor vegetale, la apariţia unor porţiuni cu iarbă rară sau complet lipsite de vegetaţie. Notă: Atunci când pe lotul cu gazon s-a adunat prea mult material vegetal de la copaci (de ex. frunze, crengi, etc.), mai întâi îndepărtaţi aceste resturi, reglând produsul la înălţimea de lucru de 3 sau 4. Pentru a obţine un rezultat optim, înainte de reînsămânţarea gazonului, cosiţi iarba. Reînsămânţaţi gazonul cu seminţe de iarbă de calitate superioară în locurile goale sau acoperite cu iarbă rară. Înainte de a trata cu îngrăşăminte, aşteptaţi să răsară iarba proaspăt însămânţată iar dacă este necesar udaţi-o pentru ca seminţele plantate să nu se usuce. Momentul optim pentru aerisirea şi afânarea gazonului este primăvara şi toamna târziu. Gazonul poate fi întreţinut şi prin afânarea acestuia cu o înălţime de lucru mai mare, la un interval de şase cosiri. Detectarea defecţiunilor Următorul tabel prezintă simptomele defecţiunilor şi cum le puteţi remedia, dacă vreo dată produsul dumneavoastră nu funcţionează corespunzător. În cazul în care totuşi nu puteţi localiza şi înlătura problema, adresaţi-vă atelierului dumneavoastră de service.

Atenție: Opriţi scula electrică şi scoateţi ştecherul de la reţea afară din priză înainte de a începe detectarea defecţiunilor. Simptom Cauză posibilă Remediere Scula electrică de grădină nu funcţionează Nu există tensiune de alimentare Verificaţi şi conectaţi Priza de curent este defectă Folosiţi altă priză Cablu prelungitor defect Verificaţi şi înlocuiţi cablul, în cazul în care acesta este deteriorat Siguranţa a întrerupt circuitul Dacă siguranţa se arde încontinuu, verificaţi-vă reţeaua de alimentare cu energie electrică sau adresaţi-vă centrului de service şi asistenţă clienţi Bosch Blocaj posibil Verificaţi partea inferioară a sculei electrice de grădină şi, dacă este cazul, îndepărtaţi resturile de iarbă (purtați întotdeauna mănuși de grădină) F 016 L94 116 | (23.10.2020) Bosch Power Tools Română | 197 Simptom Scula electrică de grădină funcţionează cu întreruperi Cauză posibilă Remediere Maneta de prnire/întrerupătorul de siguranță activat (numai UniversalVerticut 1100) Vezi josA) Reglaj prea mic de aerisire/afânare a gazonului pentru aceste condiţii Reglaţi o înălţime de lucru mai mare Rotor înfundat Îndepărtați blocajele (purtați întotdeauna mănuși de grădină) Grătarul lateral este acoperit Îndepărtaţi resturile vegetale din partea exterioară a grătarului lateral Caseta de colectare a ierbii este plină Goliţi regulat caseta de colectare a ierbii Cablu prelungitor defect Verificaţi şi înlocuiţi cablul, în cazul în care acesta este deteriorat Cablajul intern al sculei electrice de grădină este defect Adresaţi-vă centrului de service şi asistenţă clienţi Bosch Dinţi/cuţite uzate, care lipsesc Adresaţi-vă centrului de service şi asistenţă clienţi Bosch Condiţii de lucru cu umezeală prea mare Reglați o înălțime de lucru mai mare (vezi „Sfaturile utile privind aerisirea şi afânarea gazonului“) Prea multe resturi vegetale pe lotul de gazon Vezi josA) Blocaj posibil Verificaţi partea inferioară a sculei electrice de grădină şi, dacă este cazul, îndepărtaţi resturile de iarbă (purtați întotdeauna mănuși de grădină) Reglaj prea mic de aerisire/afânare a gazonului pentru aceste condiţii Reglaţi o înălţime de lucru mai mare Iarba are firul prea lung Cosiţi iarba Suprafaţă foarte denivelată Reglaţi o înălţime de lucru mai mare Caseta de colectare a ierbii este plină Goliţi regulat caseta de colectare a ierbii Scula electrică de Înălţimea de lucru este prea mică grădină merge greu sau cureaua scârţâie Reglaţi o înălţime de lucru mai mare (vezi „Reglarea înălțimii de lucru“) Dinţii/cuţitele nu se rotesc Dinţii/cuţitele sunt blocate cu iarbă Îndepărtați blocajele (purtați întotdeauna mănuși de grădină) Cureaua alunecă sau este deteriorată Adresaţi-vă centrului de service şi asistenţă clienţi Bosch Vibraţii/zgomote puternice Dinţi/cuţite defecte Adresaţi-vă centrului de service şi asistenţă clienţi Bosch Performanţe de lucru nesatisfăcătoare Solul este prea ud pentru aerisire/afânare Reglați o înălțime de lucru mai mare (vezi „Sfaturile utile privind aerisirea şi afânarea gazonului“) Reglaj prea mic de aerisire/afânare a gazonului pentru aceste condiţii Reglaţi o înălţime de lucru mai mare Blocaj posibil Verificaţi partea inferioară a sculei electrice de grădină şi, dacă este cazul, îndepărtaţi resturile de iarbă (purtați întotdeauna mănuși de grădină) Grătarul lateral este acoperit Îndepărtaţi resturile vegetale din partea exterioară a grătarului lateral Lipsesc dinți din oțel pentru arcuri (numai UniversalRake 900) Adresaţi-vă centrului de service şi asistenţă clienţi Bosch A) Atunci când pe lotul cu gazon s-a adunat prea mult material vegetal de la copaci (de ex. frunze, crengi, etc.), mai întâi îndepărtaţi aceste resturi, reglând maşina la înălţimea de lucru de 3 sau 4. Bosch Power Tools F 016 L94 116 | (23.10.2020) 198 | Български Serviciu de asistenţă tehnică postvânzări şi consultanţă clienţi Serviciul nostru de asistenţă tehnică răspunde întrebărilor tale atât în ceea ce priveşte întreţinerea şi repararea produsului tău, cât şi referitor la piesele de schimb. Pentru desenele descompuse şi informaţii privind piesele de schimb, poţi de asemenea să accesezi: www.bosch-pt.com Echipa de consultanţă Bosch îţi stă cu plăcere la dispoziţie pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre şi accesoriile acestora. În caz de reclamaţii şi comenzi de piese de schimb, te rugăm să specifici neapărat numărul de identificare compus din 10 cifre, indicat pe plăcuţa cu date tehnice a produsului. România Robert Bosch SRL

Service scule electrice Strada Horia Măcelariu Nr. 30–34, sector 1 013937 Bucureşti Tel.: +40 21 405 7541 Fax: +40 21 233 1313 E-Mail: BoschServiceCenter@ro.bosch.com www.bosch-pt.ro Mai multe adrese ale unităţilor de service sunt disponibile la: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Eliminare Sculele electrice de grădină, accesoriile şi ambalajele trebuie direcţionate spre o staţie de revalorificare ecologică. Nu aruncaţi sculele electrice de grădină în gunoiul menajer! Numai pentru ţările UE: Conform Directivei Europene 2012/19/UE privind sculele şi aparatele electrice şi electronice uzate şi transpunerea acesteia în legislaţia naţională, echipamentele scoase din uz trebuie colectate separat şi direcţionate către o staţie de revalorificare ecologică.