UNIVERSALRAKE 900 - Elektrikli tırmık BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU UNIVERSALRAKE 900 BOSCH

Türkçe...... Sayfa 109

Polski ...... Strona 119

Dikkat! Aşağıdaki talimatı dikkatlice okuyun. Kumanda elemanlarının işlevini ve ürünün usulüne uygun olarak kullanılmasını öğrenin. Bu kullanım kılavuzunu ileride başvurmak üzere güvenli bir yerde saklayın.

Bahçe aleti üzerindeki sembollerin açıklaması

Genel tehlike uyarısı.

Kullanım kılavuzunu tam olarak okuyun.

110 | Türkçe

Çalışırken yakınınızda duran kişilerin etrafa savrulan yabancı cisimlerle yaralanmamasına dikkat edin.

Uyarı: Ürün çalışır durumda iken aletle aranızda güvenli bir mesafe bırakın.

Dikkat: Dönmekte olan bıçaklara dokunmayın. Bıçaklar keskindir. El veya ayak parmaklarınızın kaybindan kendinizi koruyun.

Ayarlama veya temizlik işlemleri yapmadan önce, kablo sıkıştığında ve aleti kısa süre için de olsa denetiminiz dışında bırakmadan önce bahçe aletini kapatın ve şebeke bağlantı fişini prizden çekin. Akım kablosunu tırnak ve biçaklardan uzak tutun.

Bahçe aletinin herhangi bir parçasını tutmadan önce, bütün parçaların tam olarak durmasını bekleyin. Tırnaklar/bıçaklar bahçe aleti kapatıldıktan sonra da bir süre serbest dönüşte döner ve yaralanmalara neden olabilirler.

Bu ürünü yağmur altında kullanmayın ve yağmur altında bırakmayın.

Elektrik çarpmasına karşı kendinizi koruyun.

Bağlantı kablosunu kesici bıçaklardan uzak tutun.

Bahçe aletini temizlemek için yüksek basınçlı temizleyici—with hortumu kullanmayın.

Bahçe aletinin kullanılacağı alanda yabancı ve evcil hayvanların bulunup bulunmadığını dikkatli biçimde kontrol edin. Yabani ve evcil hayvanlar makinenin çalışması esnasında yaralanabilir. Makinenin kullanılacağı alanı dikkatle kontrol edin ve bütün taşları, kütükleri, telleri, kemikleri ve yabancı nesneleri uzaklaştırın.

Makineyi kullanırken sık çimler içinde yabancı ve evcil hayvanların veya ağaç kütüklerinin bulunmadığından emin olun.

Kullanım

▶ Çocukların veya bu talimatı okumamış kişilerin bu kullanmasına ürünü hiçbir zaman izin vermeyin. Ulusal güvenlik yönetmelikleri bazı ülkelerde bu aleti kullanma yaşını kısıtlamaktadır. Kullanmadığınız zamanlar ürünü çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın.
▶ Çocukların ve fiziksel, duyusal veya zihni yetenekleri sınırlı olan veya yeterli deneyim ve/veya bilgiye sahip olmayan ve/veya aletin nasıl kullanılacağına dair talimat almayan kişilerin bu ürünü kullanmasına hiçbir zaman izin vermeyin. Ulusal güvenlik yönetmelikleri bazı ülkelerde bu aleti kullanma yaşını kısıtlamaktadır.

▶ Yorgun veya hastaysanız veya alkol, hap veya aldığınız ilaçların etkisi altındaysanız ürünü kullanmayın.
▶ Bahçe aletini özellikle çocukların ve evcil hayvanların çok yakınında kullanmayın.
▶ Ürün ile oynamamaları için çocuklara göz kulak olunmalıdır.
▶ Bu aleti kullananlar başkalarının başına gelebilecek kazalardan veya bunların özel mülkiyetinde bulunan mallarda meydana gelebilecek hasarlardan sorumludur.
▶ Ürünle çalışırken daima bir koruyucu kulaklık ve koruyucu gözlük kullanın.
▶ Bu ürünü kullanırken açık lastik ayakkabılar veya sandaletler kullanmayın. Sağlam iş ayakkabıları ve uzun pantolon kullanın. Bu ürünü hiçbir zaman çıplak ayakla kullanmayın.
▶ İşleyeceğiniz alanı dikkatli biçimde kontrol edin ve taşları, kütükleri, görüneyen kabloları, telleri, kemikleri ve diğer yabancı cisimleri temizleyin.
▶ Aleti kullanmaya başlamadan önce her defasında tırnak veya tırnak vidalarının eksik olup olmadığını, hasarlı olup olmadığını veya aşınmış olup olmadığını kontrol edin.
▶ Balanssız çalışmayı önlemek için yipranan tırnak ve vidaları her zaman takım halinde değiştirin. Çok sayıda tırnağı olan aletlerle çalışırken dikkatli olup, çünkü bir tırnağın

dönüşü diğer tırnakların hareketini etkiler.

▶ Her zaman sakin çalışın, acele etmeyin.
▶ Sadece gün ışığında veya iyi aydınlatma koşullarında çim havalandırma ve tırmıklama yapın.
▶ Çimler ıslak durumda iken ürünü kullanmayın veya kaymaları önlemek üzere ek güvenlik önlemleri alın.
▶ Çok dik yüzeylerde havalandırma ve tırmıklama yapmayın.
▶ Meyilli yüzeylerde çalışmak tehlikeli olabilir:
– Meyilli yüzeylerde veya ıslak çimlerde yere sağlam basmaya dikkat edin.
- Meyilli yüzeylerdeki çimlere daima enine havalandırın ve tırmıklayın, hiçbir zaman aşağı yukarı çalışmayın. - Dik yerlerde yön değiştirirken özellikle dikkatlı olun.
▶ Geriye doğru giderken veya bahçe aletini çekerken çok dikkatli olun.
▶ Çimleri havalandırırken/tırmıklarken ürünü daima ileri doğru itin ve hiçbir zaman kendinize doğru çekmeyin.
▶ Taşımak için ürünü devirdiğinizde, çimle kaplı olmayan yüzeylerden geçerken ve bahçe aletini havalandırma/tırmıklama alanlarına getirir götürürken bıçakların duruyor olması gerekir.
▶ Bahçe aletini çarpma emniyeti ve/veya çim tutma selesi gibi arızalı koruyucu donanım ve kapaklarla hiçbir zaman çalıştırmayın.

▶ Bahçe aletini kullanım kılavuzunda belirtildiği gibi çalıştırın ve ayaklarınızın dönen bıçaklardan yeterli uzaklıkta olmasına dikkat edin.
Uzun çimlerin bulunduğu yerlerde start veya motoru çalıştırmak için gerekli olması haricinde motoru çalıştırırken bahçe aletini devirmeyin. Buna zorunlu olduğunu durumlarda, kullanıcıının karşıındaki tarafı tutamağa bastırmak suretiyle gerektiğini fazla kaldırmayın. Bahçe aletini bırakırken ellerinizin tutamakta olmasına dikkat edin.
▶ Ellerinizi ve ayaklarını zı aletin dönen parçalarının yakınına getirmeyin.
▶ Bahçe aleti ile çalışırken aletin atma bölgesinden yeterli uzaklıkta durun.
▶ Motor çalışır durumda iken bahçe aletini hiçbir zaman kaldırmayın veya taşımayın.
▶ Depolama esnasında bahçe aletinin 4 tekerlek üzerinde durduğundan emin olun.
▶ Bahçe aletini sadece taşıma tutamağından tutarak kaldırın. Taşıma tutamağını dikkatli kullanın.
▶ Alette hiçbir değişiklik yapmayın. İzin verilmeyen değişikliklerin yapılması aletinizin güvenliğini olumsuz yönde etkileyebilir, aşırı gürültü ve titreşim oluşmasına ve performans düşmesine neden olabilir.
▶ Üründe ayarlama işlemleri yaparken ayaklarınızın veya ellerinizin

hareketli tırnaklar/bıçaklar ve makinenin sabit parçaları arasında sıkışmamasına dikkat edin.

▶ Elverişsiz hava koşullarında, özellikle fırtına beklenirken ürünle çalışmayın.

▶ Bağlantı kablosu ile kullanılan uzatma kablosunu düzenli aralıklarla kontrol edin. Hasarlı bir kabloyu akım şebekesine bağlamayın veya akım şebekesinden ayırmadan önce hasarlı kabloya dokunmayın. Kablo hasar gördüğüünde gerilim ileten parçalara temas edilebilir. Elektrik çarpma tehlikesine karşı kendinizi koruyun.

▶ Ürün akım şebekesinden ayırmadan ve tam olarak durmadan tırnaklara dokunmayın.

▶ Akım kablosunu ve uzatma kablosunu tırnaklardan uzak tutun. Tırnaklar kabloya hasar verebilir ve sizin akım ileten parçalarla temasa gelmenize neden olabilir. Dikkatli olun, elektrik çarpma tehlikesi vardır.

Şu durumlarda şebeke fişini prizden çekin

– Bahçe aletinin yanından ayrılırken.
- blokajları giderirken.
- bahçe aletini kontrol ederken, temizlerken veya kendinde bir çalışma yaparken.
- yabancı bir nesneye çarptığınızda. Hemen bahçe aletinde bir hasar olup olmadığını kontrol edin ve gerekiyorsa onarıma yollayın.

- bahçe aleti alışılmışın dışında titreşim yapmaya başlayınca (hemen kontrol edin).

Akım bağlantısı

• Akım kaynağının gerilimi ürünün tip plakasındaki verilere uygun olmalıdır.
  ▶ Bu ürünün sadece 30mA'lik hatalı akım koruma şalteri ile sigortalanmış bir prize bağlanması tavsiye olunur.
  ▶ Bu aletin kablosunu değiştirirken sadece üretici tarafından öngörülen şebeke bağlantı kablolarını kullanın; sipariş numarası ve tip için kullanım kılavuzuna bakın.
  ▶ Şebeke fişini hiçbir zaman ıslak elle tutmayın.
  ▶ Şebeke bağlantı kablosunu veya uzatma kablosunu kırmayın, ezmeyin veya aleti bunların üzerinden geçirmeyin, aksi takdirde hasar görebilirler. Kabloyu sıcaktan, yağdan ve keskin kenarlı cisimlerden koruyun.
  ▶ Uzatma kablosu kullanım kılavuzunda belirtilen kesite sahip olmalı ve püskürme suyuna karşı korunmalı olmalıdır. Fiş bağlantısı su içinde bulunmamalıdır.
  ▶ Keskin tırnak ve bıçaklarla çalışırken veya bunların yakınında hareket ederken daima bahçe eldiveni kullanın.

Elektrik Güvenliği

Dikkat! Bakım ve temizlik işlemlerinden önce bahçe aletini kapatın ve şebeke bağlantı fişini prizden çekin. Akım kablosu hasar görürse, kesilirse veya sarılırsa da aynısını yapın.

▶ Bahçe aleti kapatıldıktan sonra da bıçaklar/tırnaklar birkaç saniye daha döner.

▶ Dikkat – Dönmekte olan bıçaklara/tırnaklara dokunmayın.

Ürününüz güvenlik için koruyucu izolasyona sahiptir ve topraklama gerektirmez. İşletme gerilimi 230 V AC, 50 Hz'dir (AB üyesi olmayan ülkeler için 220 V veya 240 V da olabilir). Sadece bahçe aletinizle kullanılmaya müsaadeli uzatma kablosu kullanın. Bu konudaki bilgileri yetkili müşteri servisinden alabilirsiniz. Güvenliği artırmak için maksimum 30 mA'lik hatalı akım korumalı bir FI şalter (RCD) kullanın. Bu FI-Şalteri her kullanımdan önce kontrol edilmelidir. Şebeke ve uzatma kablosunu hareketli parçalardan uzak tutun ve gerilim altındaki parçalarla temasa gelmekten kaçınmak için kablonun herhangi bir biçimde hasar görmemesine dikkat edin.

Kablo bağlantıları (şebeke fisleri ve prizler) kuru olmalı ve yere bırakılmamalıdır.

Şebeke ve uzatma kabloları düzenli olarak hasar belirtileri açısından

kontrol edilmeli ve sadece kusursuz durumda iseler kullanılmalıdır.

Ürünün şebeke bağlantı kablosu hasarlı ise, sadece yetkili bir Bosch atölyesinde onarılmalıdır. Sadece bu aletle kullanılmaya müsaadeli uzatma kablosu kullanın.

Sadece EN 61242/IEC 61242 veya IEC 60884-2-7 standartlarına uygun ve H05VVV-F veya H05RN-F tipindeki uzatma kablosu, kablo ve kablo makaraları kullanın.

Ürünü çalıştırmak için bir uzatma kablosu kullanmak istiyorsanız, aşağıdaki iletken kesitleri gereklidir:

• iletken kesiti 1,25 mm ^2 veya 1,5 mm ^2
• Hatalı akım koruma şalterli uzatma kablosu için maksimum uzunluk 30 m ve kablo makarası için maksimum uzunluk 60 m'dir

Not: Bir uzatma kablosu kullanılırken, bu kablo güvenlik talimatında belirtildiği gibi fiş üzerinden elektrik sisteminize bağlı bir koruyucu iletkene sahip olmalıdır.

Emin olmadığınız durumlarda eğitimli bir elektrik teknisyenine veya en yakınınızdaki Bosch servis temsilcisine danışın.

DİKKAT: Usulüne uygun olmayan uzatma kabloları tehlikeli olabilir. Uzatma

kablosu, fiş ve kuplaj su sızdırmaz ve açık havada kullanılmaya müsaadeli olmalıdır.

Büyük Britanya'da satılmayan ürünler için not:

DİKKAT: Güvenliğiniz için ürününüze monte edilmiş olan fişin uzatma kablosuna bağlanması gereklidir. Uzatma kablosunun kuplajı püskürme suyuna karşı korunmalı olmalı, kauçuktan yapılma veya kauçuk ile kaplanmış olmalıdır. Uzatma kablosu bir gerginlik giderme tertibatı ile kullanılmalıdır.

Bakım

▶ Keskin tırnak ve bıçaklarla çalışırken veya bunların yakınında hareket ederken daima bahçe eldiveni kullanın.
▶ Tüm somunların, civataların ve vidaların, ürün ile güvenli bir şekilde çalışmak için sıkı olduğundan emin olun.
▶ Düzenli aralıklarla çim tutma selesinde aşınma ve yıpranma olup olmadığını kontrol edin.
▶ Ürünü kontrol edin ve güvenlik önlemi olarak aşınmış veya hasar görmüş parçaları değiştirin.
▶ Yenilenen parçaların orijinal Bosch ürünü olduğundan emin olun.
Saklamak üzere kaldırmadan önce ürünün temiz ve kalıntılardan arınmış olduğundan emin olun. Eğer gerekiyorsa aleti yumuşak, kuru bir fırça ile temizleyin.

Semboller

Aşağıdaki semboller kullanım kılavuzunun okunması ve anlaşılmasında önem taşır. Sembolleri ve anlamlarını hafızanıza iyice yerleştirin. Sembolleri doğru olarak

yorumlamanız size ürünü daha iyi ve daha güvenli kullanma olanağı sağlar.

Sembol	Anlamı
	Hareket yönü
	Reaksiyon yönü
	Koruyucu eldiven kullanın
	Ağırlığı
	Açma
	Kapama

Sembol	Anlamı
	Müsaade edilen davranış
	Yasak işlem
CLICK!	Duyulabilir gürültü
	Aksesuar/Yedek parça

Usulüne uygun kullanım

Bu bahçe aleti özel alanlarda çim tırmıklama veya havalandırma için tasarlanmıştır.

Bu bahçe aleti çit kesme, çim düzeltme ve benzeri işler için tasarlanmamıştır.

Bu bahçe aleti sadece zemin yüksekliğinde kullanılmak üzere tasarlanmıştır.

Teknik veriler

Çim havalandırıcı/tırmaklıyıcı		UniversalRake 900	UniversalVerticut 1100
Ürün kodu		3 600 H8A 0..	3 600 H8A 1..
Giriş gücü	W	900	1100
İşleme genişliği	cm	32	32
Çim toplama selesi hacmi	I	50	50
Mekanizma
- Yaylı tırnak		●	-
- Pandül hareketli bıçak		-	●
Toplama sistemi		Jet Collect	Jet Collect
Çalışma yüksekliği	mm	+10/+5/0/-5	+5/0/-5/-10
Ağırlığı EPTA-Procedure 01:2014'e göre	kg	10,0	10,5
Koruma sınıfı		☐/II	☐/II
Seri numarası (Serial Number)	bahçe aletindeki tip etiketine bakın

Veriler 230 V'luk bir anma gerilimi [U] için geçerlidir. Farklı gerilimlerde ve farklı ülkelere özgü tiplerde bu veril değişebilir.
Bu kılavuzdaki tüm değerler, deniz seviyesinin 2000 metre altında veya üstünde kullanılmak üzere ölçülmüştür.

Gürültü/Titreşim bilgisi

		3 600 H8A 0..	3 600 H8A 1..
Gürültü emisyon değerleri EN 50636-2-92 standardına göre belirlenmektedir
Aletin A-değerlendirmeli gürültü seviyesi tipik olarak şu kadardır:
– Ses basıncı seviyesi	dB(A)	81	80
– Tolerans K	dB	= 2,5	= 2,5
– Gürültü emisyonu seviyesi	dB(A)	93	93
– Tolerans K	dB	= 1,0	= 1,2
Toplam titreşim değerleri ah (üç yönün vektör toplamı) ve tolerans K EN 50636-2-92 uyarınca belirlenmektedir
– Titreşim emisyon değeri a_h	m/s^2	4,0	2,9
– Tolerans K	m/s^2	= 1,6	= 1,5

Montaj ve işletim

▶ Tam olarak monte edilmeden önce ürünü prize takmayın.

İşlemin amacı	Şekil	Sayfa
Teslimat kapsamı	A	289
Montaj	B	289
Uzatma kablosunun takılması
Çim tutma selesinin takılması	C	290
Çim tutma selesinin takılması	D	290
Çalışma yüksekliğinin ayarlanması	E	291
Açma/kapama UniversalRake 900	F	291
Açma/kapama UniversalVerticut 1100	G	292
Bakım, temizlik ve depolama	H	292

Çalışırken dikkat edilecek hususlar

Çimlerin havalandırılması ve tırmıklanması

graph TD
    A["Vehicle"] --> B["Route 1"]
    A --> C["Route 2"]
    A --> D["Route 3"]
    A --> E["Route 4"]
    A --> F["Route 5"]
    B --> G["Path 1"]
    C --> H["Path 2"]
    D --> I["Path 3"]
    E --> J["Path 4"]
    F --> K["Path 5"]

Ürünü prize mümkün olduğu kadar yakın bir yerde çim kenarına yerleştirin. Prizden uzaklaşarak çalışın. Her dönüşünüzde kabloyu işlenmiş bulunan karşı tarafa getirin. Çimleri havalandırır ve tırmıklarken motoru aşırı ölçüde zorlamayın.

UniversalRake 900:

Aşırı zorlanma durumunda motor devir sayısı düşer ve motor sesi değişir. Bu gibi durumlarda durun, anahtarlama kolunu bırakın ve daha büyük bir çalışma yüksekliği ayarlayın. Aksi takdirde motor hasar görebilir.

UniversalVerticut 1100:

Motorun bir kesici emniyet sistemi vardır, bu sistem bıçaklar sıkıştığı, tıkandığında veya motor aşırı ölçüde

zorlandığında devreye girer. Bu gibi durumlarda ürünü kapatın.

Kesici emniyet sadece anahtarlama kolunu biraktığınızda resetlenir.

Ürünü tekrar çalıştırmadan önce, kesici emniyetin resetlenmesi için fişi prizden çekin, blokajları giderin ve bir dakika bekleyin.

- Keskin tırnak ve bıçaklarla çalışırken veya bunların yakınında hareket ederken daima bahçe eldiveni kullanın.

Not: Ürün prize takılı durumda kesici emniyetin devreden çıkmasını beklerken anahtarlama kolunu erken bırakacak olursanız, kesici emniyetin devreden çıkma süresi uzar. Ürün yeniden duracak olursa kesme yüksekliğini büyütün veya koşullar düzelinceye kadar işi erteleyin. Bu konuyla ilgili olarak „Hata arama tablosunu“ ve „Çim havalandırma ve tırmıklama“ konusundaki açıklamaları da okuyun.

Çim havalandırma ve tırmıklama açıklamaları

Çimlerin havalandırılması ve tırmıklanması için en uygun koşullar çimlerin kısa ve hafifçe nemli olduğu durumlarda olur. Zemin çok yumuşak veya çok sertken çimleri havalandırma veya tırmıklama ürünün kötü toplama yapmasına neden olabilir.

• Havalandırma ve tırmıklama yapmadan önce yosunları piyasada bulunan araçlarla giderin.
• Ürünü en yüksek çalışma yüksekliğinde çalıştırın ve sonra gerektiği kadar indirin.
• Çimleri önce bir yönde ileri-geri havalandırın ve tırmiklayın. Bir hafta sonra da bu yöne dik olarak aynı yöntemle bütün alan işleninceye kadar havalandırın ve tırmiklayın.
• Çimlerin durumuna göre, yosun ve kurumuş bitki parçacıklarının havalandırılması ve tırmiklanması bazı yerlerde bozulmalara ve çıplaklıklara neden olabilir.

Not: İşleyeceğiniz yüzeyde çok fazla malzeme (örneğin yaprak, dal kırıkları vb.) varsa, ürünü çalışma yüksekliği 3 veya 4'e ayarlayarak bunları temizleyin.

Optimum sonucu elde edebilmek için, tohum ekmeden önce çimleri biçin. Çimlerin çıplak yerlerine yüksek değerli çim tohumu ekin. Taze çim tohumlarının gübrelemeden önce gelişmesini bekleyin ve gerekiyorsa kurumamaları için sulayın.

Çimleri havalandırmanın veya tırmıklamanın en uygun zamanı ilkbahar ve sonbaharın sonudur.

Her altı biçme işleminden sonra yüksek çalışma yüksekliği ayarlayıp çimleri uygun biçimde tırmıklayarak da bakım yapabilirsiniz.

Hata arama

Aşağıdaki tablo ürününüz doğru çalışmayacak olursa ortaya çıkacak olan hata göstergelerini ve bunların giderilme yollarını göstermektedir. Eğer bu önlemlerle sorunu ortadan kaldıramazsanız yetkili servise başvurun.

▶ Dikkat: Hata arama işlemine başlamadan önce aleti kapatın ve fişi prizden çekin.

Hata göstergesi	Olası neden	Giderilme yöntemi
Bahçe aleti çalışmıyor	Şebeke gerilimi yok	Kontrol edin ve açın
	Şebeke prizi arızalı	Başka bir priz kullanın
	Uzatma kablosunda hasar var	Kabloyu kontrol edin ve hasarlı ise değiştirin
	Sigorta atmış durumda	Sigorta sürekli olarak atıyorsa, lütfen akım besleme kaynağınızı kontrol edin veya Bosch Müşteri Servisine başvurun
	Tıkanma olabilir	Bahçe aletinin alt tarafını kontrol edin ve gerekiyorsa temizleyin
	Emniyet kesmesi etkin (sadece UniversalVerticut 1100)	Aşağıya bakınız ^A)
	Bu koşullardaki havalandırma/tırmıklama ayarı çok düşük	Daha büyük çalışma yüksekliği ayarlayın
	Rotor tıkalı	Tıkanmayı giderin (her zaman bahçe eldivenleri giyin)
	Yan ızgaralar açık değil	Yan ızgaraların dışındaki bitki kalıntılarını temizleyin
	Çim toplama selesi dolu	Çim toplama selesini düzenli aralıklarla boşaltın
Bahçe aleti kesintili olarak çalışıyor	Uzatma kablosunda hasar var	Kabloyu kontrol edin ve hasarlı ise değiştirin
	Bahçe aletinin içindeki kablo sisteminde hata var	Bosch Müşteri Servisine başvurun
	Tırnaklar/bıçaklar aşınmış veya eksik	Bosch Müşteri Servisine başvurun
	Çalışma koşulları çok ıslak	Daha büyük çalışma yüksekliği ayarlayın (Bakınız: „Çim havalandırma ve tırmıklama açıklamaları“)
	Yüzeyde çok fazla bitki kalıntısı var	Aşağıya bakınız ^A)
	Tıkanma olabilir	Bahçe aletinin alt tarafını kontrol edin ve gerekiyorsa temizleyin
	Bu koşullardaki havalandırma/tırmıklama ayarı çok düşük	Daha büyük çalışma yüksekliği ayarlayın
	Çimler çok uzun	Çimleri biçim
	Yüzey çok engebeli	Daha büyük çalışma yüksekliği ayarlayın
	Çim toplama selesi dolu	Çim toplama selesini düzenli aralıklarla boşaltın
Bahçe aleti ağır çalışıyor veya kayış kayıyor	Çalışma yüksekliği çok düşük	Daha büyük çalışma yüksekliği ayarlayın (Bakınız „Çalışma yüksekliğinin ayarlanması“)
Tırnaklar/bıçaklar dönmüyor	Tırnaklar/bıçaklar çim tarafından engelleniyor	Tıkanmayı giderin (her zaman bahçe eldivenleri giyin)
	Kayış kayıyor veya hasarlı	Bosch Müşteri Servisine başvurun
Aşırı titreşim ve gürültü var	Tırnaklar/bıçaklar hasarlı	Bosch Müşteri Servisine başvurun
Çalışma performansı yetersiz	Zemin havalandırma/tırmıklama için çok ıslak	Daha büyük çalışma yüksekliği ayarlayın (Bakınız: „Çim havalandırma ve tırmıklama açıklamaları“)
	Bu koşullardaki havalandırma/tırmıklama ayarı çok düşük	Daha büyük çalışma yüksekliği ayarlayın
	Tıkanma olabilir	Bahçe aletinin alt tarafını kontrol edin ve gerekiyorsa temizleyin
	Yan ızgaralar açık değil	Yan ızgaraların dışındaki bitki kalıntılarını temizleyin
	Yaylı tırnaklar eksik (sadece UniversalRake 900)	Bosch Müşteri Servisine başvurun

A) İşleyeceğiniz yüzeyde çok fazla malzeme (örneğin yaprak, dal kırıkları vb.) varsa, ürünü çalışma yüksekliği 3 veya 4'e ayarlayarak bunları temizleyin.

Müşteri servisi ve uygulama danışmanlığı

Müşteri servisleri ürününüzün onarım ve bakımı ile yedek parçalarına ait sorularınızı yanıtlandırır. Tehlike işaretlerini ve yedek parçalara ait bilgileri şu sayfada da bulabilirsiniz:

www.bosch-pt.com

Bosch uygulama danışma ekibi ürünlerimiz ve aksesuarları hakkındaki sorularınızda sizlere memnuniyetle yardımcı olur.

Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde ürünün tip etiketi üzerindeki 10 haneli malzeme numarasını mutlaka belirtin.

Sadece Türkiye için geçerlidir: Bosch genel olarak yedek parçaları 5 yıl hazır tutar.

Türkçe

Marmara Elektrikli El Aletleri Servis Hizmetleri Sanayi ve

Ticaret Ltd. Şti.

Tersane cd. Zencefil Sok.No:6 Karaköy

Beyoğlu / İstanbul

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Bağrı açıklar Oto Elektrik

Motorlu Sanayi Çarşısı Doğruer Sk. No:9

Selçuklu / Konya

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Akgül Motor Bobinaj San. Ve Tİc. Ltd. Şti

Alaaddinbey Mahallesi 637. Sokak No:48/C

Nilüfer / Bursa

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Ankaralı Elektrik

Eski Sanayi Bölgesi 3. Cad. No: 43

Kocasinan / KAYSERİ

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Asal Bobinaj

Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad. No: 24/C

Canik / Samsun

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Aygem Elektrik Makine Sanayi ve Tic. Ltd. Şti.

10021 Sok. No: 11 AOSB

Çiğli / İzmir

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Bakırcıoğlu Elektrik Makine Hırdavat İnşaat Nakliyat Sanayi ve Ticaret Ltd. Şti.

Karaağaç Mah. Sümerbank Cad. No:18/4

Merkez / Erzincan

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş.

Elektrikli El Aletleri

Aydinevler Mah. İnönü Cad. No: 20

Küçükyalı Ofis Park A Blok

34854 Maltepe-İstanbul

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

www.bosch.com.tr

Bulsan Elektrik

İstanbul Cad. Devrez Sok. İstanbul Çarşısı

No: 48/29 İskitler

Ulus / Ankara

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Çözüm Bobinaj

Küsget San.Sit.A Blok 11Nolu Cd.No:49/A

Şehitkamil/Gaziantep

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Onarım Bobinaj

Raif Paşa Caddesi Çay Mahallesi No:67

İskenderun / HATAY

Tel.:[phone]

E-mail: [e-mail]

Faz Makine Bobinaj

Cumhuriyet Mah. Sanayi Sitesi Motor

İşleri Bölümü 663 Sk. No:18

Murat Paşa / Antalya

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Günşah Otomotiv Elektrik Endüstriyel Yapı Malzemeleri San

ve Tic. Ltd. Şti

Beylikdüzü Sanayi Sit. No: 210

Beylikdüzü / İstanbul

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Sezmen Bobinaj Elektrikli El Aletleri İmalatı San ve Tic. Ltd.

Sti.

Ege İş Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B

Yenişehir / İzmir

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Üstündağ Bobinaj ve Soğutma Sanayi

Nusretiye Mah. Boyacılar Aralığı No: 9

Çorlu / Tekirdağ

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

İŞIKLAR ELEKTRİK BOBİNAJ

Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A

Merkez / ADANA

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Diğer servis adreslerini şurada bulabilirsiniz:

Ürünler, aksesuar ve ambalaj malzemesi çevre dostu bir biçimde tasfiye edilmek üzere geri dönüşüm merkezine yollanmak zorundadır.

Ürünleri evsel çöplerin içine atmayın!

Sadece AB ülkeleri için:

Eski elektrikli el aletleri ve elektronik aletlere ilişkin 2012/19/AB sayılı Avrupa Birliği yönetmeliği ve bunların tek tek ülkelerin hukuklarına uyarlanması uyarınca, kullanım ömrünü tamamlamış ürünler ayrı ayrı toplanmak ve çevre dostu bir yöntemle tasfiye edilmek üzere yeniden kazanım merkezlerine gönderilmek zorundadır.

Polski