UNIVERSALRAKE 900 - Električni grablje BOSCH - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO UNIVERSALRAKE 900 BOSCH

F 016 L94 116 | (23.10.2020) dovolj daleč stran od rotirajočih se delov. u Ne nagibajte izdelka pri startu ali vklopu motorja, razen če je to potrebno za start v visoki travi. V tem primeru s pritiskom na ročaj ne dvignite več kot je potrebno tiste strani, ki je obrnjena vstran od uporabnika. Pazite na to, da se med spuščanjem vrtnega orodja vaši roki nahajata na ročaju. u Poskrbite za to, da se roki in nogi ne nahajata v bližini ali pod rotirajočimi deli. u Pri delu z vrtnim orodjem se ne približujte se področju izmeta. u Nikoli ne vzdigujte oz. ne nosite vrtnega orodja z vklopljenim motorjem. u Pazite na to, da se bodo med skladiščenjem vrtnega orodja nahajala vsa 4 kolesa na tleh. u Vrtno orodje smete privzdigniti izključno z nosilnim ročajem. Nosilni ročaj uporabljajte previdno. u Naprave ne smete spreminjati. Nedopustne spremembe naprave lahko negativno vplivajo na varnost naprave in povzročijo povečan hrup in vibracije ter poslabšanje moči naprave. u Pri nastavljanju izdelka se izognite temu, da bi se vaše noge in roke vkleščile med gibljive zobe/nože in fiksne dele stroja. Bosch Power Tools Slovenščina | 229 Ne uporabljajte izdelka med slabimi vremenskimi pogoji, še posebej ne v primeru, ko se bliža nevihta. u Priključni kabel in uporabljen podaljšek morate redno preverjati. Poškodovanega kabla ne smete priključiti na električno omrežje ali se ga dotakniti, preden ga niste ločili z omrežja. Pri poškodovanem kablu se lahko zgodi, da se pride v stik z deli, ki so pod napetostjo. Zaščitite se pred nevarnostmi zaradi električnega udara. u Ne dotaknite se zob, preden ni izdelek ločen z omrežja in se zobje niso popolnoma ustavili. u Poskrbite za to, da se omrežni kabel in podaljški ne približajo zobom. Zobje bi lahko poškodovali kable in tako povzročili, da se dotaknite delov, ki so pod napetostjo. Previdno, obstaja nevarnost električnega udara.

Potegnite omrežni vtič iz vtičnice – Vedno, ko se oddaljite od vrtnega orodja. – Pred odstranitvijo blokad. – Med kontrolo ali čiščenjem vrtnega orodja oz. ko neposredno delate na vrtnem orodju. – Po koliziji s tujkom; takoj preverite vrtno orodje glede na poškodbe in če je potrebno, zamenjajte nož. – Če vrtno orodje prične nenavadno vibrirati (takojšnja kontrola). Bosch Power Tools Električni priključek u Napetost električnega vira mora ustrezati podatkom, ki so navedeni na tipski ploščici izdelka. u Priporočamo, da ta izdelek priključite le na vtičnico, ki je zavarovana s tokovno zaščitnim stikalom 30 mA (FI-stikalo). u Pri zamenjavi kabla na napravi uporabite le omrežne priključne kable, ki jih je predvidel proizvajalec, številka naročila in tip se nahaja v navodilu za uporabo. u Omrežnega vtiča se nikoli ne dotaknite z mokrimi rokami. u Ne smete peljati preko omrežnega priključka, ne smete ga stiskati ali vlačiti za njega, saj bi ga lahko poškodovali. Zaščitite kabel pred vročino, oljem in ostrimi robovi. u Prerez podaljševalnega kabla mora ustrezati meram, ki so navedeni v navodilu za uporabo ter mora biti zaščiten pred škropljenjem. Vtična povezava ne sme ležati v vodi. u Vselej nosite vrtne rokavice, ko rokujete z ostrimi noži ali delate tam, kjer se nahajajo ostri noži/ zobje. Električna varnost Pozor! Pred opravili vzdrževanja ali čiščenja izklopite izdelek in izvlecite omrežni vtič. Enako storite v primeru, ko je omrežni kabel poškodovan, narezan ali zamotan. F 016 L94 116 | (23.10.2020) 230 | Slovenščina Po izključitvi vrtnega orodja se vrtijo noži/zobje še nekaj sekund naprej. u Previdno - ne dotikajte se rotirajočega rezalnega noža ali vrtečih se zobje. Izdelek je v varnostne namene zaščitno izoliran in ne potrebuje ozemljitve. Omrežna napetost znaša 230 V AC, 50 Hz (za nečlanice EU tudi 220 V ali 240 V). Uporabite le dovoljene podaljševalne kable. Informacije dobite pri pooblaščenem servisu. Za povečanje varnosti uporabite FIstikalo (RCD) z okvarnim tokom maks. 30 mA. To FI-stikalo morate pred vsako uporabo preveriti. Poskrbeti morate za to, da se omrežni in podaljševalni kabli ne bodo nahajali v bližini gibljivih delov in preprečite vsako poškodovanje omrežnih kablov, saj tako posledično preprečite stik z deli, ki so pod napetostjo. Priključna mesta kablov (omrežni vtiči in vtičnice) morajo biti suha in ne smejo ležati na tleh. Omrežne in podaljševalne kable morate redno pregledovati glede na znake poškodb in jih smete uporabljati le v brezhibnem stanju. Če je omrežni kabel izdelka poškodovan, ga sme popraviti le pooblaščena servisna delavnica Bosch. Uporabljajte le dovoljene kabelske podaljške. Uporabite izkjlučno podaljševalne kable, kable, vodnike in kabelske

F 016 L94 116 | (23.10.2020) bobne , ki ustrezajo EN 61242/IEC 61242 ali IEC 60884-2-7, tip H05VVV-F ali H05RN-F. Če želite pri obratovanju izdelka uporabljati podaljševalni kabel, upoštevajte naslednje preseke vodnika: – Presek vodnika 1,25 mm2 ali 1,5 mm2 – Maksimalna dolžina 30 m za podaljševalni kabel ali 60 m za kabelski boben z zaščitnim stikalom FI Opozorilo: Če uporabite podaljševalni kabel, mora slednji v skladu z varnostnimi navodili imeti zaščitni vodnik, ki je s vtičem povezan z zaščitnim vodnikom vaše električne naprave. V primeru dvoma vprašajte kvalificiranega električarja ali najbližje zastopstvo servisa Bosch. POZOR: Nepravilno izvedeni podaljševalni kabli so lahko nevarni. Podaljševalni kabli, vtiči in mesta priključka morajo biti izvedeni vodotesno in dovoljeni za zunanjo uporabo. Opozorilo za izdelke, ki se ne prodajajo v VB: POZOR: Za vašo varnost je potrebno, da se vtič na izdelku poveže s podaljševalnim kablom. Priključno mesto podaljševalnega kabla se mora zaščititi proti škropljenju. Zaščita mora biti iz gume ali pa biti prevlečena z Bosch Power Tools Slovenščina | 231 Simboli gumo. Podaljševalni kabel se mora uporabljati z razbremenitvijo natega. Naslednji simboli so pomembni za branje in razumevanje navodila za obratovanje. Zapomnite si simbole in njihov pomen. Pravilna razlaga simbolov vam pomaga, da boste izdelek bolje in varneje uporabljali. Vzdrževanje u Nosite vedno vrtne rokavice, če rokujete ali delate na področju ostrih zob/nožev. u Za zagotovitev varnega dela z izdelkom poskrbite za trdni nased vseh matic, sornikov in vijakov. u Redno preverjajte prestrezno posodo za travo glede na obrabo in poškodbe. u Preverite izdelek in iz varnostnih razlogov nadomestite obrabljene ali poškodovane dele. u Poskrbite, da bodo vsi deli, ki jih boste zamenjali, izdelani pri podjetju Bosch. u Pred skladiščenjem zagotovite, da je izdelek čist in brez ostankov. Po potrebi odstranite nečistoče z mehko in suho krtačo. Simbol Pomen Smer premikanja Smer reakcije Nosite zaščitne rokavice Teža Vklop Izklop Dovoljeno dejanje Prepovedano dejanje CLICK! Slišni zvok Pribor/nadomestni deli Uporaba v skladu z namenom uporabe Električno orodje je namenjeno za grabljenje, vertikutiranje ali prezračevanje trate na zasebnem območju. Vrtno orodje ni namenjeno za rezanje žive meje, za obrezovanje, sekljanje itd. Vrtno orodje je namenjeno za uporabo na višini tal. Tehnični podatki Prezračevalnik trate/vertikutir UniversalRake 900 UniversalVerticut 1100 3 600 H8A 0.. 3 600 H8A 1..

Številka zadeve Nazivna poraba moči Širina kolotečine Volumen, prestrezna posoda za travo Mehanizem – Vzmetni zobje – Nihajni zobje

10,0 10,5 Zbiralni sistem Delovna višina Teža po EPTA‑Procedure 01:2014 Bosch Power Tools F 016 L94 116 | (23.10.2020) 232 | Slovenščina Prezračevalnik trate/vertikutir UniversalRake 900 UniversalVerticut 1100 / II / II Zaščitni razred Serijska številka glejte tipsko tablico na vrtnem orodju Navedbe veljajo za nazivne napetosti [U] 230 V. Pri drugih napetostih in državno specifičnih izvedbah lahko te navedbe variirajo. Vse vrednosti v tem navodilu so bile izmerjene za uproabo pri 2000 metrih nadmorske višine ali pod njo. Podatki o hrupu/vibracijah 3 600 H8A 0.. 3 600 H8A 1.. Podatki o hrupu izračunani v skladu z EN 50636-2-92 Z A-ocenjeni nivo hrupa naprave znaša običajno: – Nivo zvočnega tlaka dB(A)

Namestitev prestrezne posode za travo

Nastavitev delovne višine

Vzdrževanje, čiščenje in skladiščenje

UniversalRake 900: Pri preobremenitvi se zmanjša število vrtljajev motorja in zvok motorja se spremeni. V tem primeru se zaustavite, spustite pretični vzvod in nastavite večjo delovno višino. V nasprotnem primeru lahko poškodujete motor. UniversalVerticut 1100: Priključek podaljševalnega kabla Delovna navodila Zračenje in vertikutiranje trate Namestite izdelek ob rob trate in tako blizu kot je možno k omrežni vtičnici. Delajte v smeri vstran od omrežne vtičnice. Po vsakem obračanju obrnite kabel na nasprotno, že obdelano stran. Pri zračenju/vertikutiranju ne preobremenujte motorja. F 016 L94 116 | (23.10.2020) Motor je opremljen z zaščitnim odklopom, ki se aktivira v primeru, če se noži zataknejo, zamašijo ali pri preobremenitvi motorja. V teh primerih morate izdelek izklopiti. Varnostni izklop se ponastavi le tedaj, ko izpustite pretični vzvod. Izvecite omrežni vtičnik, odstranite morebitne blokade in počakajte minuto, preden ponovno vklopite izdelek, da se bo lahko ponastavil varnostni izklop. u Nosite vedno vrtne rokavice, če rokujete ali delate na področju ostrih zob/nožev. Napotek: Če čakate, da se zaščitni odklop ponastavi in prehitro aktivirate pretični vzvod, medtem ko je stroj priključen na omrežno vtičnico, se podaljša čas podaljša čas ponastavitve zaščitnega odklopa. Če se izdelek ponovno izklopi, povečajte delovno višino ali počakajte z delom, dokler se pogoji ne izboljšajo. K temu preberite tudi tabelo »Iskanje napak« in »Nasveti za zračenje in vertikutiranje trate«. Nasveti za zračenje in vertikutiranje trate Optimalni pogoji za zračenje/vertikutiranje trate so takrat, ko je trata kratka in rahlo vlažna. Če zračite ali vertikutirati Bosch Power Tools Slovenščina | 233 trato, ko so tla zelo mehka ali trda, lahko poškodujete trato in povzročite, da izdelek slabo pobira. – Pred zračenjem/vertikutiranjem trate zatrite mah z običajnim komercialnim sredstvom. – Zaženite izdelek na največji delovni višini in jo po potrebi spustite. – Zračite/vertikutirajte stroj najprej v eno smer navzgor in navzdol, en teden kasneje na isti način v pravem kotu k tej smeri, dokler je celotna trata obdelana. – Odvisno od stanja trate lahko zračenje/vertikutiranje maha in odmrlih delov rastlin privede do scefranih ali golih mest na trati. Napotek: Če na tleh leži veliko materiala z dreves (npr. listja, vej, ipd.), ga je treba najprej odstraniti tako, da nastavite delovno višino izdelka na 3 ali 4. Da bi dosegli optimalni rezultat, pred ponovno setvijo trave pokosite trato. Posejte visokokakovostno travnato seme med trato tam, kjer so gola ali slabo zarasla mesta. Pustite, da se sveže travnato seme pred gnojenjem prime in ga zalijte po potrebi, tako da se seme ne posuši. Optimalni čas za zračenje ali vertikutiranje trave je pomlad ali pozna jesen. Prav tako lahko trato negujete tako, da z nastavitvijo večje delovne višine po vsakem šestem košenju trato pograbite/ vertikutirate. Iskanje napak V spodnji tabeli so navedeni simptomi napak in napotki, kako si lahko sami pomagate, če vaš izdelek ne deluje pravilno. Če problema na ta način ne boste mogli lokalizirati in odstraniti, poiščite pomoč v servisni delavnici.

Pozor: Pred pričetkom iskanja napak morate izklopiti napravo in izvleči omrežni vtič. Simptom Možen vzrok Vrtno orodje ne deluje Ni omrežne napetosti Vrtno orodje deluje s prekinitvami Bosch Power Tools Odprava napake Preveriti in vklopiti Omrežna vtičnica je okvarjena Uporabite drugo vtičnico Podaljševalni kabel poškodovan Preverite kabel in ga po potrebi zamenjajte, če je poškodovan Varovalka se je sprožila Če varovalka stalno pregori, preverite oskrbovanje s tokom ali pa se obrnite na servisno službo Bosch. Možna je zamašitev Preverite spodnjo stran vrtne naprave in po potrebi odstranite blokado (vedno nosite vrtne rokavice) Varnostn odklop je aktiviran (samo pri UniversalVerticut 1100) Glejte spodajA) Za te pogoje prenizka nastavitev za zračenje/ vertikutiranje trate Nastavitev večje delovne višine Rotor je zamašen Sprostite zamašitev (vedno nositi vrtne rokavice) Stranska mreža ni prosta Odstranite ostanke rastlin z zunanje strani stranskih mrež Prestrezna posoda za travo je polna Redno praznite prestrezno posodo za travo Podaljševalni kabel je poškodovan Preverite kabel in ga po potrebi zamenjajte, če je poškodovan Okvarjena interna kabelska napeljava vrtnega orodja Obrnite se na servisno službo Bosch Obrabljeni/manjkajoči zobje/noži Obrnite se na servisno službo Bosch Preveč mokri delovni pogoji Nastavitev večje delovne višine (glejte »Nasveti za zračenje in vertikutiranje trate«) Preveč ostankov rastlin na trati Glejte spodajA) Možna je zamašitev Preverite spodnjo stran vrtne naprave in po potrebi odstranite blokado (vedno nosite vrtne rokavice) Za te pogoje prenizka nastavitev za zračenje/ vertikutiranje trate Nastavitev večje delovne višine F 016 L94 116 | (23.10.2020) 234 | Hrvatski Simptom Možen vzrok Odprava napake Trava je predolga Pokosite trato Zelo neravna površina Nastavitev večje delovne višine Prestrezna posoda za travo je polna Redno praznite prestrezno posodo za travo Vrtno orodje deluje Delovna višina je prenizka težkohodno ali jermen škripa Nastavitev večje delovne višine (glejte »Nastavitev delovne višine«) Zobje/noži ne rotirajo Trava ovira zobe/nože Sprostite zamašitev (vedno nositi vrtne rokavice) Jermen spodrsava ali je poškodovan Obrnite se na servisno službo Bosch Močne vibracije/zvoki Poškodovani zobje/noži Obrnite se na servisno službo Bosch Nezadovoljiva delovna Tla so premokra za zračenje/vertikutiranje moč Nastavitev večje delovne višine (glejte »Nasveti za zračenje in vertikutiranje trate«) Za te pogoje prenizka nastavitev za zračenje/ vertikutiranje trate Nastavitev večje delovne višine Možna je zamašitev Preverite spodnjo stran vrtne naprave in po potrebi odstranite blokado (vedno nosite vrtne rokavice) Stranska mreža ni prosta Odstranite ostanke rastlin z zunanje strani stranskih mrež Manjkajo vzmetni zobje (samo pri UniversalRake 900) Obrnite se na servisno službo Bosch A) Če na tleh leži veliko materiala z dreves (npr. listja, vej, ipd.), ga je treba najprej odstraniti tako, da nastavite delovno višino izdelka na 3 ali