UML42290 - Màn hình BOSCH - Hướng dẫn sử dụng miễn phí

HƯỚNG DẪN NGƯỜI DÙNG UML42290 BOSCH

Cac Nguyen Tác An Toàn

Bui phat sinh trong qua trinh cha nham, cua, mai, khoan va

cac hoat dong trong tu co the gay ung thu, sinh
quai thai hay gay dot bien te bao. Mo so cac doc
chat co chu trong cac loai bui nay la:

Chi trong son chi va vet-ni;
Silic dioxyt két tinh trong gach, xi mäng va cac cong trinh né khac;
Thach tin va cromat trong hoa chat xu ly g.

Nguy co nhiem benh tuy thuoc vao muc do thuong xuyen ma ban pho nhiem voi cac chat nay. De lam giam nguy co, ban chi nen lam viec o trong nhung can phong duoc thong thoang tot, va voi cac tranq thiiet bi bao ho thich hcp (vd. voi mat na phong hoi doc duoc thiiet ké dac biét co the loc duoc du la nhung hat bui nho nhat).

Khi lam viec voi vat lieu glcong, tieng on co the phat sinh them. Dieu nay co the tranh duoc thong qua cac bian phap thich hop (vd. su dung vat lieu giam chan trong su xuat hi en tieng rit tu vat gia cng).
Khi dung cu nén khi duoc trang bi bo giam thanh, luon luon bao dam thiet bi nay san sang va tinh trang hoat dong tot khi vanh dhung cu nen khi.
Su tac dong cua su rung co the lam ton thuong than kinh va lam roi loan su tuan hoan cua mau o tay va canh tay.

Mang gag tay kin sat. Luong khi nen lam cho tay nam cua dung cu nen khi lanh. Ban tan duoc giam thi it nhay cam voi surung. Gang tay rong co the bi cac bo phan chuyen dong cuon vao.
- Neu ban dé y da cua cac ngón tay ban hay ban tay bát dαu té cung, ngúa, dau hay chuyen tai nhot, ngung lam viéc voi dung cu nén khi, thong bao cho nguòi chu su dung lao dong cua ban va di kham bac si.
Khong de cho mul khoan chay lap bap trén vatgia cóng. Dieu nay co the dan den su rung gia tang cao dang ke.
Neu co the, su dung giä do, lo xo keo/con lac hay thiet bi dieu hoa de chong chju trong lueong cua dung cu nen khi.
Nam dung cu nén khi bang tay nam an toan tuy nhien khong qua chat, de tay thich ung voi luc phan ung nuh yeu cau. Su rung co the tang cao khi ban nam cang chat dung cu hon.
Khi su dung khop noi xoay pho thong (khop nol co nganh), can co chot co dinh. Su dung day giur co dinh voi ong de bao ve khong de dau noi voi ong hay su nol glua voi ong voi dung cu nen khi bi sut ra.
Khong bao gio duoc nam voi ong de xach dung cu nen khi.

Cac Bièu T胶囊

Ynghia cua cac biue tuong duodi day chi dan cach su dung dung cu nen khia cua ban. Xin vui long ghi chu cac biue tuong va y nghia cua chung. Su hiue dung cac biue tuong se giup ban sur dung dung cu nen khi hieu qua va an toan hon.

BieuTuong

Y Nghia

Truckhi lap dat,vanh, sua chu,bao tri va thay phu kien cung nhuruckhi lam viec gan dung cu nen khi,xin vul long doc va tuan theo tat camoi hong dan. Khong thuc hiendheo cac canh bao an toan va cac hong dan saudaycothe bi ton thuong nghiem trong.

Hay mang kinh bao hó.

W	Watt (don v dien nang)	Cộng suat
Nm	Newton metre (don v momen xuan)	Don v do nang luong (luc xuan)

354 Tieng Viet

Biếu Tú保險 Y Nghīa
kg	Kilogram	Khoản lẻ khác, tr卡片; lẻ khác
Ibs	Pounds	lẻ khác
mm Millimet Chiếu dài
min	Phút	Chu ký, khoản thóiIAN
s	Giày
v/p	Vòng quay hay chuyén dòng mõi phút	Tóc do chùng tân
bar	bar
psi	sǒ pounds cho mõi inch vuong	Áp suát關鍵
l/s	Sǒ lít cho mõi giáp	Su tiếu tu lieu hi
cfm	feet khói/phút
dB Decibel		Đ疣 v do tiếng dòng li xen quaan
QC Mân cãp thay nhanh		Phân lẻ dung cu
○	Biếu t胫 ng dành cho ǒ cám sáu canh
■	Biếu t胫 ng chí dàu truyén dòng vuong
UNF	Ren buóc nhô US (Dòng Ren Buóc Nho Thếg Ntraits Quóc Gia)
G	Ren Whitworth (hê Anh)
NPT	Ren cóng tiếu chuàn quóc gia	D vinc ng re noci

Mô Tà San Phám và Dac Tinh Ký Thuát

Doc ky moi canh bao an toan va moi huong dan. Khong tuan thu moi canh bao va huong dan duoc liet ke duoi day co the bi dien giut, gay chay va/hay bi thuong tat nghiem trong.

Xin vui long mo tranq GAP co hinh minh hoa dung cu nén khi va de mo nguyen nu' vay trong khi doc cac huong dan su dung nay.

Danh Su Dung Cho

Dung cu nén khú duoc thiet ké dānh dé khoan gō, kim loai, gōm va nhua mu.

Bieu trung cua san pham

Su dānh só cac dac tinh cua san pham la de tham kháo hinh minh hoa trén trang hinh anh. Hinh minh hoa la mot phan duoi dang bian do va co the khac vovi dung cu nen khi cua ban.

1 Truc khoan
2 Pham vi kep(vd. danh cho tay nam phu)
3 Cong tát/Ma (cán báy)

4 Moc khoa da dung
5 Voi noi hai dau
6 Ma kep cua chia van trn truc khoan
7 Cong tac Tat/Mo
8 Duong thai hoi voi bo phan giam thanh
9 Tay nám phu*
1.0 Khe lap bat moc cai da dung
11 kep dan hoi vong
12 Voi xá khí thai
13 Vit bat co dinh phan che tan nam
14 Phan che tan nam
15 Duong thoat khi voi dai oc sau canh
16 Vong dem kin
17 Bo thai hoi (lam tan ra)
18 Khop noi trn bo thai hoi
19 Bô phân,giam thanh trèn bó thai hoi
20 Dau noi duong dan hoi vao
21 Voi cung cap hoi
22 Voi xà khi thai, chinh
23 Mam cap khoan loai dung chia
24 Mam cap khong dung chia
25 Khoa cua mam cap
26 Phan lap dung cu
27 Khop vong trong
28 Khop vong ngoai
29 Gac v'an chuyen doi chieu quay

*Phu tung duoc trinh bay hay mo ta khong phai la mot phan cua tiu chuan hang hoa duoc giao kem theo san pham. Ban co the tham khao tong the cac loai phu tung, phu kien trong chuong trinh phu tung cua chung toci.

Thong so ky thuat

06071535./0607154101

Nhung dung cu nén khi nay thuoc dong san pham CLEAN (SACH).

Mac du su hoat dong cua thiet bi khong can boi tron va tiet giam su tieu thu hoi va nang lucong, cong nghe SACH cua Bosch la ung dung sur tou yeu to cho nguo van hanh va giup gin giu moi truong.

Hoa dtong voi hoi co chuia dau cung co the duoc.

Nói Nguôn Cung Câp Hoi (xem hinh E)

Hay chu y rang, ap suat khong khi khong duoc nho hon 6,3 bar (91 psi), boi vi dung cu khi nén se duoc hien thi cho ap suat vanh nay.

De dat duoc hiieu suat tdi, duong kinh trong cua voi ong cung nhu ren noi phai phu hop voi cac tiieu chi duoc liet ke trong bang "Thong so ky thai". De duy tri toan hiieu suat, chi duoc su dung cac voi ong co chieu dai tdi da la 4 met.

Nguon khí nén cung cap phai khong duoc co hoi am
va cac vát tu ngoai lan vao dé bao ve dung cu nén
khí khong bi hong, do ban, va ri sét.

Ghi Chu: Vioc su dung thiet bi bao duong kh nén la can thiet. Vioc nay bao dam cho dung cu nen khi hoat dong trong dieu kien tot nhát.

Tuan tu cac hong dan cach su dung thiet bi bao duong.

Tat caphu kien lap rap,ong noi,vao voi ong phai duoc dinh co de dap ung dung yeu cau ve ap suat va khoi luong hoi.

Tranh su lam nghen hep duong cung cap hoi do bi: v. d. kep, that nut, hoac cang dan ra!

Trong truong hop khong biét chac, hy do ap suat bang mot ap ké ngay tai duong cap hoi trong luc dung cu nén khi dang hoat dong.

Nói Nguon Câp Hoi Vào Dung Cu Nén Khi

Vän khop noi may 5 vao trong dau noi ong dan hoi vao 20.

De tranh hu' hong cho cac bo phan ben trong van cua dung cu, ban thai dung mot chia v an mo mieng (c22 mm) de chiu luc phan hoi ngay tai dau chan ngoai cua dai noi cua duong dan hoi vao 20 khi bat vit/thao vit khop noi may 5.

Thay Dung Cu (xem hinh G)

Mam Cap Khoan Dung Khoa

• Mô mám cap khoan dung khóa 23 bang cach vǎn cho dén khi dung cu co the lap vào duoc. Lap dung cu vào.
  Tra khoa mam cap vao 25 trong cac lo tung ung cua mam cap khoan dung khoa 23 va van de kep dung cu lai mot cach dong bo.

Thayra:

Vän vong xoay cua mam cap khoan loai dung chia 23 bang chia vam mam cap khoan theo nguc chieu dong ho cho den khi co the thao dung cu khoan ra.

Mām Cāp Khóng Dūng Khoa

Giuhopvongtrong27cua mamcap khong dung chia 24 va van khop vong ngoai 28 ngoc chieu kim dong hoho den khi co the lap dung cu vao. Lap dung cu vao.

360|TiengViiet

Giuhopvongtrong27cua mamcapkhongdung chia 24 va van that chat khopvongngoaighe chieu kim dong ho cho den khi nghe duoc tieng "cach".Cachnaytudongkhoamam caplai.
Thayra:
Dong tac khoa duoc giai phong de lay dung cu ra khi khop vong ngoai 28 duoc van theo chieu nguc lai.

Huóng Dan Vàn Hàn

Dura vao hout dong

Dung cu khi nén lam viec voi ap suat tio 6,3 bar (91 psi),ap suat nay ducc do tai cua dan khong khi trén dung cu khi nen mo.

Bát Dáu vā Ngung (xem hinh H)

Ghi Chu: Néu dung cu vān khong khoi dong, vi du, sau mot thoi gian dai khong su dung, go phan noi nguón cap hoi ra va xoay mo-to lap di lap lai nhieu lan bang cach xoay phan cap dung cu 26. Cach lam nay loai tru duoc luc bam dinh.

Dietkiemnangluong,banchibatdungcu khi nen khi can sur dung.

0607154101/06071611..

• Dé mo dung cu nén khí, nhán cóng tac Tāt/Mo (cán báy) 3 va giu nhán trong suǒt cac cóng doàn lam viéc.
• Dé tát dung cu dien, nha cóng tac Tát/Mo (cān báy) 3.

06071535./06071605..

• De mo dung cu nén khí, nhán cóng tác Tát/Mo (cán báy) 7 va giú nhán trong suǒt cac cóng doàn lám viéc.
• Dé tát may dung cu nén khi, tha cóng tac Tat/Ma ra 7.

06071615..

• De mo dung cu nén khi, nhan phan tren hay phan duoi cua cóng tac Tat/Mo hai phim 7 va giu nhan trong suot cac cóng doan lam viec.
• Dé tát may dung cu nén khi, tha cóng tac Tát/Ma ra 7.

Dáo Chieu Quay (xem hinh l)

0607160509/0607160511

• Quay theo chieu phai: Day gac chon chi chieu quay 29 hét qua ben phai.
• Quay theo chieu thai: Day gac chon chi chieu quay 29 het qua ben thai.

Hurong Dan Su Dung

Su qua tai lam cho dung cu nén khi bi dung lai hay giam toc do cung se khong lam cho mo-to bi hong.

Báo Duong và Báo Quàn

Bao Duong Va Lam Sach

Chi nho chuyen vien co tay nghe bao duong va sua chu. Voi cach thuc nay, ta co the bao dam su'an toan cua dung nen khi duoc gi nguyen.

Moi trung tam phuc vu khachHang Bosch co the thuc hiendcong viec nay mot cach dang tin vanh chong.

Lam Vé Sinh Dinh Ky

Thuong xuyen lam sach luoi loc duong dan hoi vao.De thuc hien, thao khop noi hai dai 5 va ru bui va cac chat ban ra khoi luoi loc. Sau do gan chat khop noi hai dai vao nhcu.
Nuoc va cac chat ban trong hoi nen co the hinh thanhcut sat va lam nghen canh quat, van, v.v. De ngan ngua dieu nay, nen nho vao duong dan hoia vao mot vai giot nhot dong co 20. Noi lai dung cu nen khi vao nguan cung cap hoi (xem "Noi Nguan Cung Cap Hoi", trang 360) va de cho dung cu chay tong 5-10 giay dong thai dung mot mieng giie tham dau bi chay ra. Neu dung cu nen khi khong duoc su dung da lau, viec boi tron nay phai luon duoc thuc hien.

Bao Tri Dinh Ky

Dung dung moi loai nhe rua sach hop truyen dong sau 150 gi chay dai tien. Lam theo hong dan cach su dung va thai bo dung moi cua nh a san sue. Dung dau boi tron hop truyen dong cua Bosch de boi tron hop truyen dong. Qui trinh boi tran duoc thuc hi en lai cho moi 300 gi douang sau lan bao duong hop truyen dong dai tien.
Mô dac biét dung cho hop truyen dong (225 ml)
Ma so may 3 605 430 009
- Phai nhà thg chuyén mon kiem tra dinh ky quat gio cua mo-to va, néu can, thay mi.

Bài tron Dung cu Nén khi loai khong thuoc Dong San Pham CLEAN

Tàt cà dung cu nén khi Bosch khong nam trong dong may CLEAN (mot so loai mo-tgo dát biét van hanh bang khi nén khong co dai boi tron), can co mot luong nhô dau boi tron pha tron vao trong luong hoi cua khi nén. Can co ong tra dai vao khi nén duoc lap dà thiet bi bao duong noi vovi dung cu nén khi (xin lien hé vovi nha san xuat may nén khi dé biét them chi tiét).

De boi tron truc tiep dung cu nén khi hay khi tiep them dai nhon cho bo loc/thiet bi dieu tiet-boi trohay su dung dau may loai SAE 10 hay SAE 20.

Phu kien

Tat ca loai khoan nen khé trang bi loai mam cap dung chia hay mam cap khong dung chia.

Tieng Viet|361

Véchuong trinh phu tung chat luong, ban co the duoc thong tin qua internet tai dia chi www.bosch-pt.com hoac tai dai ly chuyen trach.

Dich Vú Sau Khi Bán và Dich Vú Ung Dung

De tim hieu thong tin va dātHang phu tung, xin vui long viét du 10 con so da duoc ghi trén nhān cua dung cu nén khi.

Bo phan phuc vu hang sau khi bán cua chung toi sé
trà lòi cac cau hoi lien quan dén vièc bao tri va sùa
chūa cac san pham cung nu' cac phu tung thay the
cua ban. Hinh anh chi tiét va thong tin phu tung thay
thé có the tim hiieu theo dia chi duài day:

www.bosch-pt.com

Bó phán dìch vu ñng dung Bosch se hàn hàn huà tra lái cá cac hòu lién quan dén các sān pham cúa chung tói vā linh kien cúa chung.

Viet Nam

Cóng ty Trach Nhiēm Huu Han Robert Bosch

Viét Nam, PT/SVN

Dung cu nén khí, phu kién, và bao bi phai duçc phan loài dé tái ché theo huáng thàn thien voi miǒ truǒng.

▶ Tuan thu miq qui dinh co the thuc hienc duoc cho moi truong khi thai bo mo va dung moi da qua su dung.

Thai bo qat gio mo-to mott cach thich hop! Quat gio mo-to co chu'a chat Teflon. Khong duoc dot nong qua 400^ , boi vi viec nay co the dan den viec hinh thanh cac loai khi doc.

Néu dung cu nén khí cúa ban khong su dung duoc nura, hay gui ve trung tam xu ly dung cu phé thai hoac gui tra cho nguòi bànHang cua ban -vi du, môt trung tam bao tri do Bosch uy nhiem.

Ducq quyen thay dol noi dung ma khong phai thong bao truc.

aJgJdJUolI

06071535./06071605..

aaiy saa aao o ao abawlg yjra jw w gllg lasiwl ayas s yalall oall gii
abwlg ell se w gull ggs po .uall no
se baiil alac .wgl uol 100 J (jul225) 225 wg j 3605430009 aiall