UML42290 - Monitors BOSCH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Pneimatiskā urbjmašīna
Zīmols	Bosch
Modelis	UML42290
Lietderīgā jauda	400 W
Tukšgaitas ātrums	2560 apgr./min
Maks. darba spiediens	6,3 bar (91 psi)
Gaisa patēriņš	14 l/s
Maks. urbšanas diametrs (tērauds)	10 mm
Vārpstas vītne	1/2"-20 UNF-2A
Svars	1,2 kg
Skaņas spiediena līmenis	73 dB(A)
Vibrācijas (metāla urbšana)	3,5 m/s²
Patronas tips	Automātiskā patrona vai zobainā vainaga patrona
Barošana	Saspiests gaiss, 6,3 bar
Apkope	Regulāri tīrīt gaisa ieplūdes filtru; ieeļļot ar SAE 10 vai SAE 20 eļļu
Drošība	Valkāt aizsargbrilles un dzirdes aizsardzību; izvairīties no brīva apģērba
Galvenās funkcijas	Urbšana kokā, metālā, keramikā un plastmasā

Bieži uzdotie jautājumi - UML42290 BOSCH

Kāds ir ieteicamais gaisa spiediens darbībai?

Optimālais darba spiediens ir 6,3 bar (91 psi), mērīts pie gaisa ieplūdes, kad instruments darbojas.

Kā nomainīt urbšanas patronu?

Lai nomainītu patronu, izmantojiet plakano uzgriežņatslēgu uz piedziņas vārpstas atslēgas virsmas. Zobainā vainaga patronai ievietojiet patronas atslēgu urbumos un grieziet. Automātiskajai patronai turiet aizmugurējo buksi un grieziet priekšējo buksi.

Kādu eļļu izmantot eļļošanai?

Ne-CLEAN instrumentiem izmantojiet motoreļļu SAE 10 vai SAE 20 saspiestā gaisa apkopes blokā. CLEAN sērijai eļļošana nav nepieciešama.

Kā tīrīt pneimatisko instrumentu?

Regulāri tīriet gaisa ieplūdes filtru, atskrūvējot savienotāju un noņemot putekļus. Varat arī iepilināt dažus pilienus eļļas un dažas sekundes darbināt instrumentu.

Ko darīt, ja instruments neieslēdzas?

Pārtrauciet saspiestā gaisa padevi, tad vairākas reizes pagrieziet instrumenta turētāju ar roku, lai novērstu adhēzijas spēkus. Pēc tam atkal pievienojiet gaisu.

Kādi piederumi ir pieejami šai urbjmašīnai?

Piederumi ietver automātiskās patronas, zobainā vainaga patronas, papildu rokturi, piekares skavu un izplūdes gaisa novadīšanas komplektus.

Kā novadīt izplūdes gaisu prom no darba vietas?

Varat uzstādīt gaisa novadīšanas komplektu (nobīdītu vai centrālu), nomainot trokšņa slāpētāju un pievienojot novadīšanas šļūteni. Sekojiet montāžas instrukcijām lietošanas pamācībā.

Vai es varu izmantot instrumentu ar eļļotu saspiestu gaisu?

Jā, lai gan CLEAN sērija ir paredzēta darbam bez eļļas, ir iespējama arī eļļu saturoša gaisa izmantošana.

Kā regulēt griešanās virzienu?

Izmantojiet griešanās virziena slēdzi (atzīme 29): spiediet to pa labi, lai grieztu pa labi, pa kreisi, lai grieztu pa kreisi.

Kur es varu atrast rezerves daļas?

Sazinieties ar Bosch pēcpārdošanas servisu vai apmeklējiet www.bosch-pt.com. Francijai zvaniet 0811 360122. Turiet pa rokai instrumenta desmit ciparu preces numuru.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA UML42290 BOSCH

Gadījumā, ja tiek izmantoti universālie pagriežamie šļūteņu savienotāji (ar vītni), tajos jābūt ievietojamam fiksējošajam stienītim. Izmantojiet automātiskos šļūteņu savienotājus Whipcheck, kas ļauj novērst gaisa noplūdi gadījumā, ja saspiesta gaisa šļūtene tiek atvienota no pneimatiskā instrumenta vai no citas šļūtenes. Nekādā gadījumā nepārnēsājiet pneimatisko instrumentu aiz šļūtenes.

Simboli

Šeit aprakstītie simboli, ar kuriem var nākties saskarties, lietojot pneimatisko instrumentu. Tāpēc lūdzam iegaumēt šos simbolus un to nozīmi. Simbolu pareiza interpretācija ļaus vieglāk un drošāk strādāt ar pneimatisko instrumentu.

Simbols Nozīme

Pirms pneimatiskā instrumenta uzstādīšanas, darbināšanas, remonta, apkalpošanas un piederumu nomaiņas, kā arī pirms darba pneimatiskā instrumenta tuvumā izlasiet un ievērojiet visus norādījumus. Drošības noteikumu un norādījumu neievērošanas dēļ strādājošā persona var gūt nopietnus savainojumus.

Nēsājiet aizsargbrilles.

W vats Jauda
Nm pūtonmetrs Griezes moments
kg	kilograms	Masa, svars
Ibs	märćinja
mm milimetres Garums
min.	minüte	Laika posms, ilgums
s	sekunde
min.-1	apgürezieni vai kustibas minūtē	Griešanās Ātrums brīvgaitā
bar	bāri	Gaisa spiediens
psi	märćinas uz kvadrātcollu
l/s	litri sekundē	Gaisa patēriņš
cfm	kubípkēdas minūtē
dB	decibels	Relativais skájums
QC	Átrāns nomianas turētājaptvere	Darbinstrumenta stiprinājums
○	Sešstūrā ligtždskrūves symbols
■	Četrstūrā kāta symbols
UNF	ASV smalkvitne (unificētā nacionā smalkvitūn sérija)
G	Vitvorta vitne	Savienojša vitne
NPT	Nacionalā caurulvitūn sérija

Izstrādājuma un tā darbības apraksts

Uzmanīgi izlasiet visus drošības noteikumus. Šeit sniegto drošības noteikumu un norādījumu neievērošana var izraisīt aizdegšanos un būt par cēloni elektriskajam triecienam vai nopietnam savainojumam.

Atveriet atlokamo lapu ar pneimatiskā instrumenta attēlu un turiet to atvērtu, kamēr tiek lasīta lietošanas pamācība.

Pielietojums

Pneimatiskais instruments ir paredzēts koka, metāla, keramikas un plastmasas urbšanai.

Attēlotās sastāvdaļas

Attēloto sastāvdaļu numerācija atbilst grafiskajās lapās sniegtajiem attēliem. Attēli ir daļēji shematiski un var atšķirties no pneimatiskā instrumenta konstrukcijas.

1 Darbvārpsta

2 Aploce stiprināšanai (piemēram, papildroktura stiprināšanai)

3 Ieslēdzēja svira

4 Lokveida turētājs piekarināšanai

5 Slūžņu iemava

6 Darbvārpstas noturplaknes atslēgas novietošanai

7 Ieslēdzējs

8 Izstrādātā gaisa izvadātājs ar trokšņa slāpētāju

9 Papildrokturis

10 Ierobežojošais lokveida turētājs stiprināšanai

11 Izplūdes gaisa šļūtene

12 Izstrādātā gaisa šļūtene

13 Skrūve korpusa pārsega stiprināšanai

14 Korpusa pārsegs

15 Gaisa izvadītājvārsts ar sešstūra uzgriezni

16 Blīvgredzens

17 Komplekts izstrādātā gaisa aizvadīšanai (decentralizētai)

18 Savienojošā izcaurule no izstrādātā gaisa aizvadīšanas komplekta

19 Trokšņa slāpētājs no izstrādātā gaisa aizvadīšanas komplekta

20 Gaisa ievadītājvārsta savienotājs

21 Saspiestā gaisa pievadšļūtene

22 Izstrādātā gaisa centrālā šļūtene

23 Zobplāces urbjpatrona

24 Bezatslēgas urbjpatrona

25 Urbjpatronas atslēga

26 Darbinstrumenta stiprinājums

27 Aizmugurējā noturaploce

28 Priekšējā noturaploce

29 Griešanas virziena pārslēdzējs

*Šeit attēlotie vai aprakstītie piederumi neietilpst standarta piegādes komplektā. Pilns pārskats par izstrādājuma piederumiem ir sniegts mūsu piederumu katalogā.

1609 92A 37G | (19.9.16) Bosch Power Tools

Mēs ar pilnu atbildību paziņojam, ka sadaļā „Tehniskie parametri" aprakstītais izstrādājums atbilst visiem direktīva 2006/42/EK un tās labojumos ietvertajiem saistošajiem noteikumiem, kā arī šādiem standartiem: EN ISO 11148-3.

Tehniskā lieta (2006/42/EK) no: Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ETM9, 70538 Stuttgart, GERMANY

Taču šo instrumentu darbināšanai var izmantot arī gaisu ar eļļas piejaukumu.

consumption optimized - optimizēts gaisa patēriņš lubrication free - darbojas bez eļļas ergonomic - ergonomisks air tool - pneimatisks instruments noise reduction - samazināts trokšņa līmenis

Latviešu 285

Pneimatiskã urbjmãsina	Ar taisnu rokturi				Ar pistoles veida rokturi
	Izsträdãjuma numurs	0 607 154 ... 0 607 161 ... 0 607 153 ...
		... 101	... 100	... 101	... 102	... 103	... 520
Griešanãs øtrums brivgaitã	min. \( ^{-1} \)	3200	2560	2560	3700	3700
Mehâniskã jauda	W	120	400	400	400	400	180
	Zs	0,16	0,54	0,54	0,54	0,54	0,24
Maks. urbumu diamets tãrdã	mm	4	8	10	8	10	4
	in	5/32"	5/16"	3/8"	5/16"	3/8"	5/32"
Piegãdes komplektss
- a r b e z a t s l ðegas urbjpatronu		-	-	-	-	-	-
- ar zobaploce s urbjpatronu		●	●	●	●	●	-
Griešanãs virziena pãrslëgsana		-	-	-	-	-	-
Darbvãrpstas vitne
- 3/8"-24 UNF-2A		●	-	-	-	-	-
- 1/2"-20 UNF-2A		-	●	●	●	●	●
Darbvãrpstas noturplaknes atslëgs novietoşanai	mm 14 17 17 17 17 14 14
Darbvãrpstas aptveres diametrs	mm 28 46 46 46 -
Maks. darba spiediens pie instrumenta	bãri	6,3	6,3	6,3	6,3	6,3	6,3
	psi	91	91	91	91	91	91
Ślūtenes savienotãja vitne		G 1/8"	G 1/4"	G 1/4"	G 1/4"	G 1/4"	G 1/4"
Ślūtenes diamets nenospriegotãstãvokli	mm	6	10	10	10	10	10
Gaisa patērìns brīgaitã	l/s	3,4	15,5	16	15,5	15	7,8
	cfm	7,2	32,8	33,9	32,8	31,8	16,5
Svars atbilstoã	kg	0,52	1,1	1,2	1,3	1,5	0,84
EPTA-Procedure 01:2014	lbs	1,1	2,4	2,6	2,9	3,3	1,8
Informâcija par troksni un vibrâciju
Trokšna parametru vãrtibas ir noteiktas atbilstoã EN ISO 15744.
Pêc raksturlíkes A izsvãrtas pneimatiskã instrumenta raditãstrokšna parametru tipiskãs vãrtibas ir šãdas.Trokšna spiedena limenis LpA	dB(A)	76	75	75	75	75	72
Trokšna jaudas limenis LwA	dB(A)	87	86	86	86	86	83
Izkliede K	dB	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5
Nësãjet ausu aizsargus!
Kopëjã vibrâcijas paãtrinãjuma vãrtiba a, (vektoru summa trijos virzienen) un izkliede K ir NOTEiktä atbilstoãs standartam EN 28927.
Urbjot metalüa.	m/s2	4,5	9	9	9	9	< 2,5
a,	m/s2	0,9	1,4	1,4	1,4	1,4	1,5

286 | Latviešu

Pneimatiskā urbjmášina	Ar pistoles veida rokturi
Izstradājuma numurs	0 607 160 ...
	... 501	... 502	... 503	... 504	... 505	... 509	... 511
Griešanās ātrums brīvaita	min. \( ^{-1} \)	2800	2800	850	850	750	2200
Mehāniskā jauda	W	320	320	320	320	320	320	320
	Zs	0,43	0,43	0,43	0,43	0,43	0,30	0,30
Maks. urbumu diamets tēraudā	mm	6	6	-	10	10	10	10
	in	1/4"	1/4"	-	3/8"	3/8"	3/8"	3/8"
Piegādes komplektse
- bez urbjpatronas		-	-	●	-	-	-	-
- a r b e z a t s l égas urbjpatronu		-	●	-	-	●	-	-
- ar zobaploceu urbjpatronu		●	-	-	●	-	●	●
Griešanās virziena pārslēgšana		- -	-	-	-	●	●
Darbvärpstas vitne
- 3/8"-24 UNF-2A		●	●	●	●	●	●
Darbvärpstas noturplaknes atslēgas novietošanai	mm 12 12 12 14 14 12
Darbvärpstas aptveres diametrs	mm --	-	-	-	-	-
Maks. darba spiediens pie instrumenta	bārì	6,3	6,3	6,3	6,3	6,3	6,3	6,3
	psi	91	91	91	91	91	91	91
Ślūtenes savienotāja vitne		1/4" NPT	1/4" NPT	1/4" NPT	1/4" NPT	1/4" NPT	1/4" NPT	1/4" NPT
Ślūtenes diametrs nenospriegotāstavokli	mm 10 10 10 10 10 10
Gaisa patērīns brīvaita	l/s	13	13	13	13	13	13	13
	cfm	27,5	27,5	27,5	27,5	27,5	27,5	27,5
Svars atbilstoši	kg	0,81	0,87	0,71	0,87	1,0	0,96	0,91
EPTA-Procedure 01:2014	lbs	1,8	2,0	1,5	2,0	1,4	1,4	2,0
Informācija par troksni un vibraciju
Trošna parametru věrtibas ir noteiktas atbilstoši EN ISO 15744.
Pecraksturlíknes A izsvertāspneimatiskā instrumenta raditāstrošna parametru tipiskās věrtibas ir šādas.Trokšna spiedena limenis LpA	dB(A)	82	82	82	82	82	82	82
	dB(A)	93	93	93	93	93	93	93
Izkliude K	dB	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5
Nësäjiet ausu aizsargus!
Kopējā vibracijas paātrinajuma věrtiba āh(vektoru summa trijos virzienen) un izkliede K ir noteikta atbilstoši standartam EN 28927.
Urbjot metalu.
\( a_h \)	m/s2	3,5	3,5	3,5	3,5	3,5	3,5	3,5
K	m/s2	0,9	0,9	0,9	0,9	0,9	0,9	0,9

Latviešu 287

Pneimatiskā urbjmášina	Ar pistoles veida rokturi
Izsträdäjuma numurs	0 607 161 ...
	... 500	... 501	... 502	... 503	... 504	... 505	... 506	... 507
Griësanás ātrums brivgaita	min.1	2560	1200	800	640	2560	1200	800	640
Mehäniskā jauda	W	400	400	400	400	400	400	400	400
	Zs	0,54	0,54	0,54	0,54	0,54	0,54	0,54	0,54
Maks. urbumu diametrs	mm	8	10	13	13	8	10	13	13
têaudã	in	5/16"	3/8"	1/2"	1/2"	5/16"	3/8"	1/2"	1/2"
Piegãdes komplektss
- a r be z a t s l ðegas urbjpatronu		-	-	-	-	●	●	●	●
- ar zobaploce s urbjpatronu		●	●	●	●	-	-	-	-
Griësanás virziena pãrslëgşana		-	-	-	-	-	-	-	-
Darbvärpstas vitne
- 1/2"-20 UNF-2A		●	●	●	●	●	●	●	●
Darbvärpstas noturplaknes
atslëgas novietoşanai	mm 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17	-	-	-	-	-	-	-	-
Darbvärpstas aptveres diametrs	mm 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48	-	-	-	-	-	-	-	-
Maks. darba spiediens pie instrumenta	bãrì	6,3	6,3	6,3	6,3	6,3	6,3	6,3	6,3
	psi	91	91	91	91	91	91	91	91
Ślūtenes savienotāja vitne		G 1/4"	G 1/4"	G 1/4"	G 1/4"	G 1/4"	G 1/4"	G 1/4"	G 1/4"
Ślūtenes diameters
nenospriegotā stãvokli	mm 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10	-	-	-	-	-	-	-	-
Gaisa patērīns brīvgaïtã	I/s	14	14	14	14,2	14	12	14	14
	cfm	29,6	29,6	29,6	30	29,6	25,4	29,6	29,6
Svars atbilstoşi	kg	1,1	1,3	1,45	1,5	1,3	1,5	1,5	1,6
EPTA-Procedure 01:2014	lbs	2,4	2,9	3,2	3,3	2,9	3,3	3,3	3,5

Šajā pamācībā norādītais vibrācijas līmenis ir izmērīts atbilstoši standarta EN ISO 11148 noteiktajai procedūrai un var tikt lietots pneimatisko instrumentu savstarpējai salīdzināšanai. To var izmantot arī vibrācijas radītas papildu slodzes iepriekšējai novērtēšanai. Šeit norādītais vibrācijas līmenis ir attiecināms uz pneimatiskā instrumenta galvenajiem pielietojuma veidiem. Ja pneimatiskais instruments tomēr tiek izmantots citiem pielietojuma veidiem, kopā ar citādiem piederumiem vai kopā ar atšķirīgiem darbinstrumentiem, kā arī tad, ja tas nav pietiekosā apjomā apkalpots, instrumenta radītais vibrācijas līmenis var atšķirties no šeit norādītās vērtības. Tas var būtiski palielināt vibrācijas radīto papildu slodzi zināmam darba laika posmam.

Lai precīzi izvērtētu vibrācijas radīto papildu slodzi zināmam darba laika posmam, jāņem vērā arī laiks, kad pneimatiskais instruments ir izslēgts vai arī darbojas, taču faktiski netiek izmantots paredzētā darba veikšanai. Tas var būtiski samazināt vibrācijas radīto papildu slodzi zināmam darba laika posmam.

Veiciet papildu pasākumus, lai pasargātu strādājošo personu no vibrācijas kaitīgās iedarbības, piemēram, savlaicīgi veiciet pneimatiskā instrumenta un darbinstrumentu apkalpošanu, novērsiet roku atdzišanu un pareizi plānojiet darbu.

Bosch Power Tools 1609 92A 37G| (19.9.16)

288|Latviešu

Montāža

Iestiprināšana statnē vai citā stiprinājuma ierīcē

Lokveida turētājs piekarināšanai (attēls A)

Ja pneimatisko instrumentu paredzēts lietot, iekarinot statnē vai iestiprinot citā turētājierīcē, vispirms droši nostipriniet instrumentu un tikai pēc tam pievienojiet to gaisa spiedientīklam. Tas ļaus novērst pneimatiskā instrumenta nejaušu ieslēgšanos.

Pneimatisko instrumentu var iekarināt piemērotā statnē vai turētājierīcē, izmantojot lokveida turētāju 4.

-0607 1535..

Novietojiet lokveida turētāju 4 uz pneimatiskā instrumenta un ļaujiet tam fiksēties ierobē 10.

Atkarībā no pneimatiskā instrumenta smaguma centra izvietojuma, turētāju var iestiprināt priekšējās vai aizmugurējās ierobēs.

-06071615..

Novietojiet lokveida turētāju 4 uz stiprināšanai paredzētās aploces 2.

Regulāri pārbaudiet instrumenta lokveida turētāju un turētājierīces āķus vai iekares.

Turētājierīce stiprināšanai ar iespiešanu

0607 154 101/0607 161 1../0607 161 5..

Pneimatisko instrumentu var iestiprināt piemērotā turētājierīcē, iespiežot to stiprināšanas aplocē 2. Ja iespējams, izmantojiet visu stiprināšanas aploces platumu. Jo šaurāka ir stiprināšanai izmantojamā aploces daļa, jo lielākam jābūt piespiedējspēkam.

Nepārslogojiet stiprināšanas aploci.

Papildroktura nostiprināšana

0607 1605./0607 1611./0607 1615..

Uzbīdiet papildrokturi 9 uz stiprināšanai paredzētās aploces 2.

Papildrokturi 9 var pagriezt tādā stāvoklī, kas darba laikā ļauj droši stāvēt un strādāt bez piepūles.

Lai pārvietotu papildrokturi, atskrūvējiet spārnu skrūvi pretēji pulksteņa rādītāju kustības virzienam un tad pagrieziet papildrokturi 9 vēlamajā stāvoklī. Tad no jauna stingri pieskrūvējiet spārnu skrūvi, griežot to pulksteņa rādītāju kustības virzienā.

Izstrādātā gaisa aizvadīšana

Izstrādāto gaisu pa šļūteni var aizvadīt prom no darba vietas, šādi nodrošinot optimālu trokšņa līmeni. Tā uzlabojas darba apstākļi, jo darba vieta tiek pasargāta no piesārņošanās ar eļļu un putekļiem vai skaidām, ko nes līdzi izstrādātā gaisa plūsma.

Decentralizēta izstrādātā gaisa aizvadīšana (attēls B) 0607161.06071615..

• Izskrūvējiet trokšņa klusinātāju no izstrādātā gaisa izvadītveres 8 un nomainiet to pret šļūtenes iemavu 5. Paplašiniet apskavu 11 izstrādātā gaisa šļūtenei 12 un nostipriniet izstrādātā gaisa šļūteni uz šļūtenes iemavas 5, šim nolūkam stingri pievelkot šļūtenes apskavu.

0607 153 5../0607 154 101

Izstrādātā gaisa aizvadīšanas elementi jānostiprina pirms pneimatiskā instrumenta pievienošanas gaisa spiedientīklam, jo šim nolūkam nepieciešams noņemt korpusa pārsegu 14. Izstrādāto gaisu var novadīt īpašā tvertnē.

Izskrūvējiet trīs stiprinošās skrūves 13 un noņemiet korpusa pārsegu 14. - Nomainiet trokšņa slāpētāju pret sešstūra uzgriezni 15 un no jauna nostipriniet korpusa pārsegu, pieskrūvējot trīs stiprinošās skrūves. - Ieskrūvējiet šļūtenes iemavu 5 gaisa izvadītveres sešstūra uzgrieznī 15. Paplašiniet apskavu 11 izstrādātā gaisa šļūtenei 12 un nostipriniet izstrādātā gaisa šļūteni uz šļūtenes iemavas 5, šim nolūkam stingri pievelkot šļūtenes apskavu.

Decentralizēta izstrādātā gaisa aizvadīšana, izmantojot aizvadīšanas komplektu (attēls C)

06071611..

Izstrādāto gaisu var novadīt īpašā tvertnē, šim nolūkam nostiprinot uz instrumenta decentralizētu izstrādātā gaisa aizvadīšanas komplektu 17.

Piezīme. Sekojiet, lai šļūtenes iemava 5 nebūtu ieskrūvēta gaisa ievadatveres savienotājā 20 un blīvgredzens 16 ievietotos padziļinājumā starp porusu un izstrādātā gaisa aizvadīšanas komplektu 17, šādi panākot, lai izplūstošais gaiss nonāktu vienīgi izstrādātā gaisa šļūtenē 12.

• Stingri ieskrūvējiet savienojošo caurulīti 18 no izstrādātā gaisa aizvadīšanas komplekta gaisa ievadatveres savienotājā 20 un pēc tam ieskrūvējiet šļūtenes iemavu 5 savienojošajā caurulītē 18.
• Nomainiet trokšņa slāpētāju 19 no izstrādātā gaisa aizvadīšanas komplekta pret šļūtenes iemavu no izstrādātā gaisa aizvadīšanas komplekta. Paplašiniet apskavu 11 izstrādātā gaisa šļūtenei 12 un nostipriniet izstrādātā gaisa šļūteni uz šļūtenes iemavas 5, šim nolūkam stingri pievelkot šļūtenes apskavu.

Centrālā izstrādātā gaisa aizvadīšana (attēls D) 0 607 161 1../0 607 161 5..

Paplašiniet apskavu 11 saspiestā gaisa pievadšļūtenei 21 un nostipriniet saspiestā gaisa pievadšļūteni uz šļūtenes iemavas 5, šim nolūkam stingri pievelkot šļūtenes apskavu. Uzbidiet izstrādātā gaisa šļūteni (centrālo) 22, pa kuru izstrādātais gaiss tiek aizvadīts no darba vietas, uz gaisa pievadšļūtenes 21. Tad pievienojiet pneimatisko instrumentu gaisa spiedientīklam (skatīt sadaļu „Gaisa padeve" lappuse 289) un pārvelciet izstrādātā gaisa šļūteni (centrālo) 22 pāri instrumenta galā pievienotajai gaisa pievadšļūtenei.

Šaubu gadījumā ar manometru pārbaudiet gaisa spiediena vērtību pneimatiskā instrumenta ievadatveres tuvumā, tam darbojoties.

Pneimatiskā instrumenta pievienošana gaisa spiedientīklam

• Ieskrūvējiet šļūtenes iemavu 5 gaisa ievadatveres savienotājā 20.

Lai novērstu pneimatiskā instrumenta iekšpusē izvietoto ventilu bojāšanos laikā, kad šļūtenes iemava 5 tiek ieskrūvēta gaisa ievadatveres savienotājā 20 vai izskrūvēta no tā, noturiet savienotāju nekustīgi ar vaļēja tipa uzgriežņu atslēgu (platums 22mm

Paplašiniet apskavu 11, ko paredzēts lietot gaisa pievadšļūtenes 21 stiprināšanai, un nostipriniet pievadšļūteni uz iemavas 5, stingri pievelkot apskavu.

Piezīme. Vienmēr vispirms pievienojiet saspiestā gaisa pievadšūteni pie pneimatiskā instrumenta un tikai tad pie gaisa kondicionēšanas iekārtas.

Urbjpatronas iestiprināšana (attēls F)

• Stingri turiet urbjmašīnas darbvārpstu 1, novietojiet piemērotu vaļēja tipa atslēgu uz tās noturplaknēm 6, un uzkrūvējiet uz darbvārpstas zobploces urbjpatronu 23 vai bezatslēgas urbjpatronu 24. Urbjpatrona jāpieskrūvē ar griezes momentu aptuveni 20–25 Nm.

Zobploces urbjpatronas nomaiņa

• Stingri turiet urbjmašīnas darbvārpstu 1, novietojiet piemērotu vaļēja tipa atslēgu uz tās noturplaknēm.
• Ievietojiet urbjpatronas atslēgu 25 vienā no trim zobploces urbjpatronas 23 atverumiem un noskrūvējiet urbjpatronu, griežot pa kreisi.

Piezīme. Lai noskrūvētu urbjpatronu, kas stingri turas uz darbvārpstas, iespīlējiet sešstūra stieņatslēgu darbinstrumenta turētājā 26 un tad grieziet urbjpatronu, turot aiz stieņatslēgas.

Bezatslēgas urbjpatronas nomaiņa

• Novietojiet pneimatisko instrumentu uz stabilas virsmas (piemēram, uz darba galda).
• Stingri turiet urbjmašīnas darbvārpstu 1, novietojiet piemērotu vaļēja tipa atslēgu uz tās noturplaknēm 6, un noskrūvējiet no darbvārpstas bezatslēgas urbjpatronu 24, griežot to pa kreisi.

Piezīme. Lai noskrūvētu urbjpatronu, kas stingri turas uz darbvārpstas, iespīlējiet sešstūra stieņatslēgu darbinstrumenta turētājā 26 un tad grieziet urbjpatronu, turot aiz stieņatslēgas.

Darbinstrumenta nomaiņa (attēls G)

Zobploces urbjpatrona

Griežot zobploces urbjpatronas 23 aploci, atveriet urbjpatronu tik tālu, lai tajā varētu ievietot darbinstrumentu. Ievietojiet darbinstrumentu urbjpatronā. – Iestipriniet darbinstrumentu, pārmaiņus ievietojot urbjpatronas atslēgu 25 šim nolūkam paredzētajos zobploces urbjpatronas 23 atverumos un ar to griežot urbjpatronas aploci.

Darbinstrumenta izņemšana: – Ar urbjpatronas atslēgas palīdzību grieziet zobploces urbjpatronas 23 aploci pretēji pulksteņa rādītāju kustības virzienam, līdz darbinstrumentu kļūst iespējams izņemt.

Bezatslēgas urbjpatrona

• Stingri turiet aizmugurējo noturploci 27 un grieziet bezatslēgas urbjpatronas 24 priekšējo noturploci 28 pretēji pulksteņa rādītāju kustības virzienam, līdz urbjpatronā var ievietot darbinstrumenta kātu. Ievietojiet darbinstrumentu urbjpatronā.
• Stingri turiet aizmugurējo noturplāksni 27 un ar roku spēcīgi grieziet bezatslēgas urbjpatronas 24 priekšējo noturplāksni 28 pulksteņa rādītāju kustības virzienā, līdz ir dzirdams klikšķis. Tas liecina, ka urbjpatrona ir aizvērusies, automātiski satverot darbinstrumenta kātu.

Darbinstrumenta izņemšana: Ja darbinstrumenta izņemšanai nepieciešams atbrīvot darbinstrumenta kātu, pagrieziet urbjpatronas priekšējo noturplāksni 28 virzienā, kas pretējs iepriekš norādītajam.

Lietošana

Uzsākot lietošanu

Pneimatiskais instruments optimāli darbojas pie gaisa spiediena 6,3 bāri (91 psi), kas ir izmērīts gaisa ieplūdes atveres tuvumā laikā, kad pneimatiskais instruments darbojas.

Ieslēgšana un izslēgšana (attēls H)

Piezīme. Ja pneimatisko instrumentu pēc ilgāka pārtraukuma neizdodas iedarbināt, pārtrauciet saspiestā gaisa padevi un ar roku vairākas reizes apgrieziet darbinstrumenta stiprinājumu 26, kas savienots ar pneimatisko dzineju. Tā tiek novērsta adhēzijas spēku veidošanās.

Lai taupītu enerģiju, ieslēdziet pneimatisko instrumentu vienīgi tad, kad tas tiek lietots.

Lai ieslēgtu pneimatisko instrumentu, nospiediet tā ieslēdzēju 3 un darba laikā turiet to nospiestu. Lai izslēgtu pneimatisko instrumentu, atlaidiet ieslēdzēju 3.

Lai ieslēgtu pneimatisko instrumentu, nospiediet tā ieslēdzēju 7 un darba laikā turiet to nospiestu. Lai izslēgtu pneimatisko instrumentu, atlaidiet ieslēdzēju 7.

Lai ieslēgtu pneimatisko instrumentu, pārvietojiet tā divdaļu ieslēdzēju 7 augšup vai lejup un darba laikā turiet to šādā stāvoklī. Lai izslēgtu pneimatisko instrumentu, atlaidiet ieslēdzēju 7.

Griešanas virziena izvēle (attēls l)

0607160509/0607160511

Griešanas virziens pa labi: pārvietojiet griešanas virziena pārslēdzēju 29 līdz galam pa labi. Griešanas virziens pa kreisi: pārvietojiet griešanas virziena pārslēdzēju 29 līdz galam pa kreisi.

Norādījumi darbam

Spējas pārslodzes gadījumā ievērojami samazinās pneimatiskā instrumenta griešanas ātrums vai arī tas apstājas pavisam, taču tas neizsauc pneimatiskā dzinēja bojājumus.

Apkalpošana un apkope

Apkalpošana un tīrīšana

Nepieciešamo tehnisko apkalpošanu un remontu uzticiet vienīgi kvalificētam personālam. Tikai tā iespējams saglabāt vajadzīgo darba drošības līmeni, strādājot ar pneimatisko instrumentu.

Bosch pilnvarota remonta darbnīcā šie darbi tiks veikti ātri un kvalitatīvi.

Regulāra tīrīšana

Regulāri tīriet sietu pneimatiskā instrumenta ieejas atverē. Šim nolūkam izskrūvējiet slūžņas iemavu 5 un attīriet sietu no putekļiem un netīrumu daļiņām. Tad no jauna ieskrūvējiet slūžņas iemavu. Saspiestais gaiss satur ūdens un netīrumu daļiņas, kas var izsaukt rūsas veidošanos, kā arī blīvplākšņu un ventiļu paātrinātu dilšanu. Lai to novērstu, iepiliniet pneimatiskā instrumenta gaisa ieejas atverē 20 dažas lāses dzinēju eļļas. Tad no jauna pievienojiet pneimatisko instrumentu gaisa spiedientīklam (skatīt sadaļu "Gaisa padeve" 289. lpp.) un ļaujiet tam darboties 5-10 sekundes, apslaukot izdalījušos eļļu ar auduma gabaliņu. Ja pneimatiskais instruments ilgāku laiku nav darbināts, pirms tā lietošanas vienmēr veiciet iepriekš aprakstīto procedūru.

Regulāra apkalpošana

• Pēc pirmajām 150 nostrādātajām stundām instrumenta pārnesums jāiztīra ar vāju šķīdinātāju. Ievērojiet šķīdinātāja

ražotājfirmas norādījumus par tā lietošanu un utilizēšanu. Pēc tīrīšanas iesmērējiet pārnesumu ar speciālo pārnesumu smērvielu. Atkārtojiet šādu tīrīšanu ik pēc 300 nostrādātām stundām. Speciālā pārnesumu smērviela (225 ml) Izstrādājuma numurs 3605430009 Kvalificētam speciālistam laiku pa laikam jāpārbauda pneimatiskā dzinēja blīvplāksnes un vajadzības gadījumā tās jāapmaina.

Tādu pneimatisko instrumentu eļļošana, kas nepieder pie sērijas CLEAN

Visiem Bosch pneimatiskajiem instrumentiem, kas nepieder pie sērijas CLEAN (tie ir aprīkoti ar īpaša veida pneimatiskajiem dzinējiem, kas darbojas bez eļļas piejaukuma pievadāmajam gaisam), jāpievada saspiestais gaiss, kam sīku pilienu veidā pastāvīgi tiek piejaukta eļļa. Šo uzdevumu veic īpaša saspiestā gaisa eļļošanas ierīce, kas darbojas pneimatiskajam instrumentam pievienotas saspiestā gaisa kondicionēšanas ierīces sastāvā (sīkāku informāciju par to var saņemt no firmas, kas ražo kompresorus).

Pneimatiskā instrumenta tiešajai eļļošanai vai eļļas pievienošanai saspiestajam gaisam kondicionēšanas ierīcē lietojama dzinēju eļļa SAE 10 vai SAE 20.

Piederumi

Visas pneimatiskās urbjmašīnas var tikt aprīkotas ar zobploces urbjpatronu vai ar bezatslēgas urbjpatronu.

Lai iepazītos ar pilnu augstas kvalitātes piederumu programmu, atveriet interneta vietni www.bosch-pt.com vai griezieties kādā no specializētajām tirdzniecības vietām.

Dzelzavas iela 120 S

LV-1021 Rīga

Tālr.: 67146262

Telefakss: 67146263

E-pasts: [e-mail]

Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem

Nolietotie pneimatiskie instrumenti, to piederumi un iesaiņojuma materiāli jāšķiro un jānogādā otrreizējo izejvielu savākšanas un pārstrādes centrā ekoloģiski drošai pārstrādei.

Latviešu 291

Atbrīvojoties no izlietotajām smērvielām un tīrīšanas līdzekļiem, ņemiet vērā ar apkārtējās vides aizsardzību saistītos apsvērumus. Ievērojiet spēkā esošos priekšrakstus un noteikumus. Atbrīvojieties no nolietotajām dzinēja blīvplāksnēm vajadzīgajā veidā! Dzinēja blīvplāksnes satur teflonu. Nesakarsējiet blīvplāksnes līdz temperatūrai, kas pārsniedz 400°C, jo pie augstas temperatūras teflons var izdalīt veselībai kaitīgus tvaikus.

Ja pneimatiskais instruments vairs nav derīgs lietošanai, nogādājiet to tuvākajā otrreizējo izejvielu savākšanas un pārstrādes centrā vai Bosch pilnvarotā tehniskās apkalpošanas iestādē.

Tiesības uz izmaiņām tiek saglabātas.

292 | Lietuviškai

Lietuviškai

Saugos nuorodos

Priežiūra ir valymas

Techninės priežiūros ir remonto darbus turi atlikti tik kvalifikuoti specialistai. Tai užtikrina saugią pneumatinio įrankio būklę.

Įgaliota Bosch klientų aptarnavimo įmonė greitai ir patikimai atlieka techninės priežiūros ir remonto darbus.

Reguliarus valymas

Periodiškai išvalykite pneumatinio įrankio oro tiekimo angoje esantį sietelį. Tuo tikslu atsukite žarnos įmovą 5 ir nuvalykite nuo sietelio dulkes ir nešvarumus. Po to vėl užsukite žarnos įmovą. Suslėgtame ore esantis vanduo ir nešvarumų dalelės sukelia rūdijimą ir vožtuvų bei kitų dalių susidėvėjimą. Siekiant išvengti rūdijimo ir susidėvėjimo, įlašinkite į oro tiekimo angą 20 kelis lašus variklio alyvos. Po to vėl prijunkite pneumatinį įrankį prie suslėgto oro tiekimo sistemos (žr. „Prijungimas prie suslėgto oro tiekimo sistemos“, psl. 299) ir junkite įrankį 5–10 sekundžių, tuo pačiu metu valykite ištekančią alyvą audiniu. Jeigu pneumatinis įrankis bus nenaudojamas ilgesnį laiką, visada atlikite šią sutepimo procedūrą.

Eilinė techninė priežiūra

• Po pirmųjų 150 darbo valandų išvalykite pavarą švelniai veikiančiu tirpiklio tirpalu. Vykdykite tirpiklio gamintojo pateiktus naudojimo ir šalinimo nurodymus. Po to sutepkite pavarą specialiu Bosch tepalu, skirtu pavaroms tepti. Po pirmojo išvalymo kartokite šią išvalymo procedūrą kas 300 darbo valandų.

Specialus pavarų tepalas (225 ml)

Gamintojo numeris 3 605 430 009

• Specialistai turi periodiškai patikrinti ir, jei reikia, pakeisti variklio menteles.

Pneumatinių įrankių, kurie nepriklauso CLEAN serijai, tepimas