UML42290 - Monitors BOSCH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA UML42290 BOSCH

Latviešu Lappuse 281

Lietuviskai. Puslapis 292

中文 页302

中文 311

320

mnnn . 329

Gadijumā, ja teik izmantoti universálie pagriežamie šlūtenu savienotāji (ar szobi), tajos jabūt ievietojamam fiksējosajam stientim. Izmantojiet automatiskos šlūtenu savienotājus Whipcheck, kas lauj noverst gaisa noplüdi gadijuma, ja saspiesta gaisa šlūtene teik atvie-nota no pneimatiskā instrumenta vai no CITAS šlūtenes.
Nekādā gadijuma neparnesiet pneimatisko instrumentu aiz šlūtenes.

Simboli

Seitaplukotie symboli, ar kuriem var nakties saskarties, lieto-jot pneimatisko instrumentu. Tapec ludzam iegaumet sos simbolus un to nozimi. Simbolu pareiza interpretacija |aus vieglak undrosak stradat ar pneimatisko instrumentu.

Simbols Nozime

Pirms pneimatiska instrumenta uzstadisanas, darbinasanas, remonta, apkalposanas un piederumu nomainas, ka ari pirms darba pneimatiska instrumenta tuvumā izlasiet ieverojjet visus noradijumus. Drośibas noteikumu un noradijumu neieverosanas del stradajósā persona var gut nopietnus savainojumus.

Nesajiet aizsargbrilles.

W vats Jauda
Nm pūtonmetrs Griezes moments
kg	kilograms	Masa, svars
Ibs	märćinja
mm milimetres Garums
min.	minüte	Laika posms, ilgums
s	sekunde
min.-1	apgürezieni vai kustibas minūtē	Griešanās Ātrums brīvgaitā
bar	bāri	Gaisa spiediens
psi	märćinas uz kvadrātcollu
l/s	litri sekundē	Gaisa patēriņš
cfm	kubípkēdas minūtē
dB	decibels	Relativais skájums
QC	Átrāns nomianas turētājaptvere	Darbinstrumenta stiprinājums
○	Sešstūrā ligtždskrūves symbols
■	Četrstūrā kāta symbols
UNF	ASV smalkvitne (unificētā nacionā smalkvitūn sérija)
G	Vitvorta vitne	Savienojša vitne
NPT	Nacionalā caurulvitūn sérija

284 Latviešu

Izstrādājuma un tā daribas apraksts

Uzmanigi izlasiet visus drosihas noteikumus. Seit sniegtrosihas noteikumu un noradijumu neieverosana var izraisit azdegsanos un but par celoni elektriskajam triecienam vainopietnam savainojumam.

Ludzam atvert atlokamo lappusi ar pneimatiska instrumenta attelu un turet to atvertu laika, kamir tiek lasita lietoanas pamaciba.

Pielietojums

Pneimatiskais instruments ir paredzets koka, metala, keramikas un plastmasas urbsanai.

Attelotas sastavdalas

Atteloto sastavdalu numeracija atbilst grafiskajas lappuses nsiegtajem atteliem. Atteliir pa dalai shematiski un var atskirties no pneimatskia instrumenta konstrukcjjas.

1 Darbvarpsta

2 Aploce stiprinasanai (piemeram, papildroktura stiprinasanai)

3 lesledzêja svira

4 Lokveida turetajs piekarinansanai

5 Slutenes iemava

6 Darbvarpstas noturplaknes atslegas novietosanai

7 lesledzecs

8 Izstradata gaisa izvadatve are troksha klusinataju

9 Papildrokturis

10 Ierobes lokveida tureta stiprinasanai

11 Šljutepes apskava

12 Izstrādā tā gaisa Šlutene

13 Skruve korpusa parsega stiprinasanai

14 Korpusa parsegs

15 Gaisa izvadatvere ar sestura uzgriezni

16 Blivgredzens

17 Komplekti izstradata gaisa aizvadiisanai (decentralizetai)

18 Salagojoa iscaurule no izstradata gaisa aizvadiisanas komplekta

19 Troksna klusinatajs no izstradata gaisa aizvadiisanas komplekta

20 Gaisa ievadatveres savienotajs

21 Saspiesta gaisa pievadslutene

22 Izstradata gaisa centrala slutene

23 Zobaploces urbjpatrona

24 Bezatsle gas urbjpatrona

25 Urbjpatronas atslega

26 Darbinstrumenta stiprinajums

27 Aizmugurejà notaraploce

28 Prieksêjnoturaploce

29 Griesanas virziana parsledzews

*Seit attelotie vai apraksitie piederumi neietilpst standarta piegades komplekta. PilsPARsparats par izstradajuma piederumiem ir sniegtmsu piederumukatalog.

1609 92A 37G | (19.9.16) Bosch Power Tools

Mēs ar pilnu atbildibu pazinojam, ka sadala „Tehniskie parametri" aprakstitais izstradajums atbilst visiem direktiva 2006/42/EK un tās labojmos ietvertajem saistosajiem no-teikumiem, kā āri šadiem standartiem: EN ISO 11148-3.

Tehniskä lieta (2006/42/EK) no: Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ETM9, 70538 Stuttgart, GERMANY

Taču so instrumentu darbinášanai var izmantot ari gaisu ar elas piejaukumu.

consumption optimized - optimizets gaisa paterins
lubrication free - darbojas bez ellas
ergonomic - ergonomisks
air tool - pneimatisks instruments
noise reduction - samazinats troksna limen

Latviešu 285

Pneimatiskã urbjmãsina	Ar taisnu rokturi				Ar pistoles veida rokturi
	Izsträdãjuma numurs	0 607 154 ... 0 607 161 ... 0 607 153 ...
		... 101	... 100	... 101	... 102	... 103	... 520
Griešanãs øtrums brivgaitã	min. \( ^{-1} \)	3200	2560	2560	3700	3700
Mehâniskã jauda	W	120	400	400	400	400	180
	Zs	0,16	0,54	0,54	0,54	0,54	0,24
Maks. urbumu diamets tãrdã	mm	4	8	10	8	10	4
	in	5/32"	5/16"	3/8"	5/16"	3/8"	5/32"
Piegãdes komplektss
- a r b e z a t s l ðegas urbjpatronu		-	-	-	-	-	-
- ar zobaploce s urbjpatronu		●	●	●	●	●	-
Griešanãs virziena pãrslëgsana		-	-	-	-	-	-
Darbvãrpstas vitne
- 3/8"-24 UNF-2A		●	-	-	-	-	-
- 1/2"-20 UNF-2A		-	●	●	●	●	●
Darbvãrpstas noturplaknes atslëgs novietoşanai	mm 14 17 17 17 17 14 14
Darbvãrpstas aptveres diametrs	mm 28 46 46 46 -
Maks. darba spiediens pie instrumenta	bãri	6,3	6,3	6,3	6,3	6,3	6,3
	psi	91	91	91	91	91	91
Ślūtenes savienotãja vitne		G 1/8"	G 1/4"	G 1/4"	G 1/4"	G 1/4"	G 1/4"
Ślūtenes diamets nenospriegotãstãvokli	mm	6	10	10	10	10	10
Gaisa patērìns brīgaitã	l/s	3,4	15,5	16	15,5	15	7,8
	cfm	7,2	32,8	33,9	32,8	31,8	16,5
Svars atbilstoã	kg	0,52	1,1	1,2	1,3	1,5	0,84
EPTA-Procedure 01:2014	lbs	1,1	2,4	2,6	2,9	3,3	1,8
Informâcija par troksni un vibrâciju
Trokšna parametru vãrtibas ir noteiktas atbilstoã EN ISO 15744.
Pêc raksturlíkes A izsvãrtas pneimatiskã instrumenta raditãstrokšna parametru tipiskãs vãrtibas ir šãdas.Trokšna spiedena limenis LpA	dB(A)	76	75	75	75	75	72
Trokšna jaudas limenis LwA	dB(A)	87	86	86	86	86	83
Izkliede K	dB	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5
Nësãjet ausu aizsargus!
Kopëjã vibrâcijas paãtrinãjuma vãrtiba a, (vektoru summa trijos virzienen) un izkliede K ir NOTEiktä atbilstoãs standartam EN 28927.
Urbjot metalüa.	m/s2	4,5	9	9	9	9	< 2,5
a,	m/s2	0,9	1,4	1,4	1,4	1,4	1,5

286 | Latviešu

Pneimatiskā urbjmášina	Ar pistoles veida rokturi
Izstradājuma numurs	0 607 160 ...
	... 501	... 502	... 503	... 504	... 505	... 509	... 511
Griešanās ātrums brīvaita	min. \( ^{-1} \)	2800	2800	850	850	750	2200
Mehāniskā jauda	W	320	320	320	320	320	320	320
	Zs	0,43	0,43	0,43	0,43	0,43	0,30	0,30
Maks. urbumu diamets tēraudā	mm	6	6	-	10	10	10	10
	in	1/4"	1/4"	-	3/8"	3/8"	3/8"	3/8"
Piegādes komplektse
- bez urbjpatronas		-	-	●	-	-	-	-
- a r b e z a t s l égas urbjpatronu		-	●	-	-	●	-	-
- ar zobaploceu urbjpatronu		●	-	-	●	-	●	●
Griešanās virziena pārslēgšana		- -	-	-	-	●	●
Darbvärpstas vitne
- 3/8"-24 UNF-2A		●	●	●	●	●	●
Darbvärpstas noturplaknes atslēgas novietošanai	mm 12 12 12 14 14 12
Darbvärpstas aptveres diametrs	mm --	-	-	-	-	-
Maks. darba spiediens pie instrumenta	bārì	6,3	6,3	6,3	6,3	6,3	6,3	6,3
	psi	91	91	91	91	91	91	91
Ślūtenes savienotāja vitne		1/4" NPT	1/4" NPT	1/4" NPT	1/4" NPT	1/4" NPT	1/4" NPT	1/4" NPT
Ślūtenes diametrs nenospriegotāstavokli	mm 10 10 10 10 10 10
Gaisa patērīns brīvaita	l/s	13	13	13	13	13	13	13
	cfm	27,5	27,5	27,5	27,5	27,5	27,5	27,5
Svars atbilstoši	kg	0,81	0,87	0,71	0,87	1,0	0,96	0,91
EPTA-Procedure 01:2014	lbs	1,8	2,0	1,5	2,0	1,4	1,4	2,0
Informācija par troksni un vibraciju
Trošna parametru věrtibas ir noteiktas atbilstoši EN ISO 15744.
Pecraksturlíknes A izsvertāspneimatiskā instrumenta raditāstrošna parametru tipiskās věrtibas ir šādas.Trokšna spiedena limenis LpA	dB(A)	82	82	82	82	82	82	82
	dB(A)	93	93	93	93	93	93	93
Izkliude K	dB	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5
Nësäjiet ausu aizsargus!
Kopējā vibracijas paātrinajuma věrtiba āh(vektoru summa trijos virzienen) un izkliede K ir noteikta atbilstoši standartam EN 28927.
Urbjot metalu.
\( a_h \)	m/s2	3,5	3,5	3,5	3,5	3,5	3,5	3,5
K	m/s2	0,9	0,9	0,9	0,9	0,9	0,9	0,9

Latviešu 287

Pneimatiskā urbjmášina	Ar pistoles veida rokturi
Izsträdäjuma numurs	0 607 161 ...
	... 500	... 501	... 502	... 503	... 504	... 505	... 506	... 507
Griësanás ātrums brivgaita	min.1	2560	1200	800	640	2560	1200	800	640
Mehäniskā jauda	W	400	400	400	400	400	400	400	400
	Zs	0,54	0,54	0,54	0,54	0,54	0,54	0,54	0,54
Maks. urbumu diametrs	mm	8	10	13	13	8	10	13	13
têaudã	in	5/16"	3/8"	1/2"	1/2"	5/16"	3/8"	1/2"	1/2"
Piegãdes komplektss
- a r be z a t s l ðegas urbjpatronu		-	-	-	-	●	●	●	●
- ar zobaploce s urbjpatronu		●	●	●	●	-	-	-	-
Griësanás virziena pãrslëgşana		-	-	-	-	-	-	-	-
Darbvärpstas vitne
- 1/2"-20 UNF-2A		●	●	●	●	●	●	●	●
Darbvärpstas noturplaknes
atslëgas novietoşanai	mm 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17	-	-	-	-	-	-	-	-
Darbvärpstas aptveres diametrs	mm 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48	-	-	-	-	-	-	-	-
Maks. darba spiediens pie instrumenta	bãrì	6,3	6,3	6,3	6,3	6,3	6,3	6,3	6,3
	psi	91	91	91	91	91	91	91	91
Ślūtenes savienotāja vitne		G 1/4"	G 1/4"	G 1/4"	G 1/4"	G 1/4"	G 1/4"	G 1/4"	G 1/4"
Ślūtenes diameters
nenospriegotā stãvokli	mm 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10	-	-	-	-	-	-	-	-
Gaisa patērīns brīvgaïtã	I/s	14	14	14	14,2	14	12	14	14
	cfm	29,6	29,6	29,6	30	29,6	25,4	29,6	29,6
Svars atbilstoşi	kg	1,1	1,3	1,45	1,5	1,3	1,5	1,5	1,6
EPTA-Procedure 01:2014	lbs	2,4	2,9	3,2	3,3	2,9	3,3	3,3	3,5

Sajā pamacībā noradītais vibracijas limenis ir izmerīts atbilstoši standarta EN ISO 11148 noteiktajai procedūrui un var tikt lietots pneimatisko instrumentu savstarpejai salidzinaḥanai. To var izmantot ari vibracijas radītas papildu slodzes ieprieksējai novertēsanai. Seit noradītais vibracijas limenis ir attiecinām suz pneimatiska instrumenta galvenajiem pielietojuma veidiem. Ja pneimatiskais instruments tomer tičk izmantots citiem pielietojuma veidiem, kopa ar citadiem piederumiem vai kopā ar atskirigiem darbinstrumentiem, ka ari tad, ja tas nav pietiekosā apjomā apkalpots, instrumenta radītas vibracijas limenis var atskirties no seit noradītas vertibas. Tas var butiski paliinat vibracijas radito papildu slodzi zināmam darba laika posmam.

Lai precizi izvertetu vibracijas radito papildu slodzi zinamam darba laika posmam, janem vera ari laiks, kad pneimatiskais instrumeni ir izslegts vai ari darbojas, tacute faktiski netiek izmantots paredzeta darba veiksanai. Tas var butiski samazinat vibracijas radito papildu slodzi zinamam darba laika posmam.

Veicipt papidu pasakumus, lai pasargatu stradajoso persono nu vibracijas kaitigas iedaribas, piemeram, savlaicige veiciet pneimatak instrumenta un darbinstrumentu apkalposanu, noversiet roku atdzisanu un pareizi planojiet darbu.

Bosch Power Tools 1609 92A 37G| (19.9.16)

288|Latviešu

Montaža

lestiprināsana statne vai citā stiprinājuma ierice

Lokveida turetajs piekarinasanai (attels A)

Ja pneimatisko instrumentu paredzets lietot, iekarinot statne vai istiprinot citau turetajierice, vispirms drosi nostiprintiet instrumentu un tikai pec tam pievienojiet to gaisa spiedientiklam. Tas laus noverst pneimatka instrumenta nejausu ieslegsanos.

Pneimatisko instrumentu var iekarinat piemerotat statne vaita turetajerie, izmantojoit lokveida turetaju 4.

-0607 1535..

Novietojet lokveida turetaju 4uz pneimatiska instrumenta un laujiet tam fikseties ierobes 10.

Atkaribā no pneimatiskā instrumenta smaguma centra iz-vietojuma, turetāju var iestiprinat prieksejas vai azmugurējas ierobès.

-06071615..

Novietojet lokveida turetaju 4 uz stiprinasanai paredzetas aploces 2.

Regulari parbaudiet instrumenta lokveida turetaju un turetajierces akus vai iekares.

Turetajerie stiprinaansanai ar iespieansu

0607 154 101/0607 161 1../0607 161 5..

Pneimatisko instrumentu var iestiprinat piemerotaru turejierice,iespiezot taja stiprinasanas aploci 2.Ja iespejams, izmantojet visu stiprinasanas aploces platumu. Jo sauraka ir stipinasaianizmantojamaplocesdala,jo lielakam jabut piespiedejspekam.

Neparslogojiet stiprinăsanas aploci.

Papildroktura nostiprinăsana

0607 1605./0607 1611./0607 1615..

-Uzbidiet papildrokturi 9 uz stiprināsanaiparedzetās aplo- ces 2.

Papildrokturi 9 var pagriezt tadā stavokli, kas darba laika lauj drosi stavet un stradat bez piepules.

Lai parviotu papildrokturi, atskruveijet sparnskruvi pretji pulkstenara raditaju kustibas virzienam un tad pagrieziet papildrokturi 9 velamaja stavokli. Tad no jauna stingri pieskrueijet sparnskruvi, griezot to pulkstenara raditaju kustibas virziena.

Izstradata gaisa aizvadišana

Izstradato gaisu pa sluteni var aizvadit prom no darba vietas, sadi nodrosinot optimalu troksna limeni. Ta uzlabojas darba apstakli, jo darba vieta tiek pasargata no piesarnosanas are ellun un putekliem vai skaidam, ko nes lidzi izstradata gaisa plusma.

Decentralizeta izstradatgaia iazvadisana (attels B) 0607161.06071615..

• Izskruvejiet troksna klusinataju no izstradata gaisa izdatveres 8 un nomainiet to pret slutenes iemavu 5.
  Paplasiniet apskavu 11 izstradata gaisa slutenei 12 un no stipriniet izstradata gaisa sluteni uz slutenes iemavas 5, sim nolukam stingri pievelkot slutenes apskavu.

0607 153 5../0607 154 101

Izstradata gaisa aizvadiisanas elementi janostiprina pirms pneimatiska instrumenta pievienosanas gaisa spiedientiklam, jo sim nolukam nepieciesams nonemt korpusa parsegu 14. Izstradato gaisu var novadit ipasa tvertne.

Izskruvejiet tris stiprinosas skruves 13 un nonemiet korpu-sa parsegu 14.
- Nomainiet trokšna slapetaju pret sestura uzgriezni 15 un no jauna nostiprintiert korpusa parsegu, pieskrvejot tris stiprinošas skruves.
- leskruevjiet slutenes iemavu 5 gaisa izvadatveres sesstura uzgriezni 15.
Paplasiniet apskavu 11 izstradata gaisa slutenei 12 un no-stoppriniet izstradata gaisa sluteni uz slutenes iemvas 5, sim nolukam stingri pievelkot slutenes apskavu.

Decentralizeta izstradata gaisa aizvadihana, Izmantojot aizvadianas komplektu (attels C)

06071611..

Izstradato gaisu var novadit ipaśa tvertné, sim nolukam no-stiprinot uz instrumenta decentralizetu izstradāta gaisa aizvadiṣanas komplektu 17.

Piezime. Sekojiet, lai slutenes iemava 5 nebutu ieskruveta gaisa ievadatveres savienotaj20 un blivgredzens 16 ivietotos padzilinajumstark porusu un izstradata gaisa aizvadiisas nas komplektu 17, sadi panakot, lai izplustosais gais nonaktu vienigi izstradata gaisa slutene 12.

• Stingri ieskruvejiet salagojo so iscauruli 18 no izstradatagaisa aizvadiñas komplekta gaisa ievadatveres savienotaja 20 un pec tam ieskruvejiet slutenes iemavu 5 salagoosaja iscaurule 18.
• Nomainiet troksha slapetaju 19 no izstradata gaisa aizvadi-sanas komplekta pret slutenes iemavu no izstradata gaisa aizvadi-sanas komplekta.
  Paplasiniet apskavu 11 izstradata gaisa slutenei 12 un nostriprintet izstradatgaia sleteni uz slutenes iemvas 5, sim nolukam stingri pievelkot slutenes apskavu.

Centrālā izstrādātā gaisa aizvadiṣana (attels D) 0 607 161 1../0 607 161 5..

Paplasiniet apskavu 11 sapiestā gaisa sievadslutenei 21 un nostipriniet sapiestā gaisa sievadsluteni uz slutenes iemavas 5, sim nolukam stingri pievelkot slutenes apskayu.
Uzbidiet izstradāta gaisa šluteni (centrālo) 22, pa kuru izstradātais gaistiek aizvadits no darba vietas, uz gaisieyadslutenes 21. Tad pievienojt pneimatisko instrumentu gaisaspiedientiklam (skatit sadalu „Gaisa padeve" lappuse 289) un parvelciet izstradāta gaisa šluteni (centrālo) 22 pāri instrumenta galā pievienotajai gaisa pieyadslutenei.

Saubu gadijumā ar manometru pārbaudiet gaisa spiedena vertibu pneimatiskā instrumenta ivadatveres tuvumā, tam darbojoties.

Pneimatiska instrumenta pievienosana gaisa spiedientik lam

• leskruvejiet slutenes iemavu 5 gaisa ievadatveres savienotaj20.

Lai novrstu pneimatiska instrumenta iekspuse izvietoto ventilada lu sabojasan laikakadlutenes iemava 5 tiek ie skruveta gaisa ivadatveres savienotaj20 vai izskruveta no ta,noturiet savienotaju nekustigi ar valeja tipa uzgrieznu atslegu (platums 22mm

Paplasiniet apskavu 11, ko paredzets lietot gaisa pievadslutenes 21 stiprinasani, un nostipriniet pievadslute ni uz iemavas 5, stingri pievelkot apskavu.

Piezime. Vienmér vispirms pievienojiet sapiestā gaisa pievadšūteni pie pneimatiskā instrumenta un tikai tad pie gaisa kondiconēsanas iceres.

Urbjpatronas iestiprinasana (attels F)

• Stingri turiet urbjmasinas darbväpstu 1, novietoj piemē rotu valejä tipa atslegu uz tās noturplakném 6, un uzkrūvejiet uz darbvärpstas zobaploces urbjpatronu 23 vai bezatslegas urbjpatronu 24.
  Urbjpatronajapieskruve ar griezes momentu aptuveni 20-25Nm.

Zobaploces urbjpatronas nomaina

• Stingri turiet urbjmasinas darbvapstu 1, novietojt piemerotu valejia tipa atslegu uz tas noturplaknem.
• levietojet urbjpatronas atslegu 25 viena no trim zobaploces urbjpatronas 23 atverumiem un noskrvejiet urbjpatronu, griezot pa kreisi.

Piezime. Lai noskruvetu urbipatronu, kas stingri turas uz darbvarpstas, iespilejet sesstura stienatslegu darbinstrumenta turetaja 26 un tad grieziet urbipatronu, turot aiz stienatslegas.

Bezatslegas urbjpatronas nomaina

• Novietojet pneimatisko instrumentu uz stabilas virsmas (piemēram, uz darba galda).
• Stingri turiet urbjmasinas darbvapstu 1, novietoj potiemere rotu valejia tipa atslegu uz tas noturplaknem 6, un noskrvejet no darbvarpstas bezatslegas urbjpatronu 24, griezot to pa kreisi.

Piezime. Lai noskruvetu urbjpatronu, kas stingri turas uz darbvarpstas, iespilejet sesstura stienatslegu darbinstrumenta turetaja 26 un tad grieziet urbjpatronu, turot aiz stienatslegas.

Darbinstrumenta nomaina (attels G)

Zobaploceu urbjpatrona

Griezot zobaploces urbjpatronas 23 aploci, atveriet urbjpatronu tik talu, lai taja varetu ivjetot darbinstrumentu. levietojiet darbinstrumentu urbjpatrona.
- lestipriniet darbinstrumentu, parmainius ivietojot urbjpatronas atslegu 25 sim nolukam paredzetajos zobaploces urbjpatronas 23 atverumos un ar to grižot urbjpatronas aploci.

Darbinstrumenta iznem'sana:
- Ar urbjpatronas atslagas palidzibu grieziet zobaploces urbjpatronas 23 aploci preteji pulkstenara raditaju kustibas virzienam, lidz darbinstrumentu klust iespejams iznemt.

Bezatslegas urbjpatrona

• Stingri turiet aizmugurejo noturaploci 27 un grieziet bezatslegas urbjpatronas 24 priekejo noturaploci 28 preteji pulkstena raditaju kustibas virzienam, lidz urbjpatronavar ievietodarbinstrumenta katu. levietojiet darbinstrumentu urbjpatrona.
• Stingri turiet aizmugurejo noturaploci 27 un ar roku specigireziet bezatslages urbipatronas 24 prieksjo noturaploci 28 pulkstena raditaju kustibas virziena, lidz ir dzirdamsklikskis. Tas liecina, ka urbipatrona ir aizverusies, automatiski satverot darbinstrumenta katu.

Darbinstrumenta iznem'sana:
Ja darbinstrumenta iznemsanai nepiecesams atbrivot darbinstrumenta katu, pagrieziet urbjpatronas prieksejo noturaploci 28 virziena, kas pretejs ieprieks noraditajam.

Lietošana

Uzsakot lietoansu

Pneimatiskais instruments optimali darbojas pie gaisa spi-diena 6,3 bari (91 psi), kas ir izmerits gaisa ievadatveres tu-vumlaiaika, kad pneimatiskais instruments darbojas.

leslgsana un izlslegsana (attels H)

Piezime. Ja pneimatisko instrumentu pec ilgaka partraukuma neizdadas iedarbinat, partrauciet sapiesta gaisa padevi un ar roku vairakas reizes apgieziet darbinstrumenta stiprinajmu 26, kas savienots ar pneimatisko dzineju. Ta tiek noversta adhezijas speku veidosanas.

Lai taupitu energia, iesledziet pneimatisko instrumentu vienigitad, kad tas tiek lietots.

290 | Latviešu

0607154101/06071611...

Lai ieslegtu pneimatisko instrumentu, nospiediet ta iesledzeju 3 un darba laika turiet to nospiestu.
L azslegtupneimatisko instrumentu,atlaidietiesledzeju 3.

0607 1535./0607 1605..

Lai ieslegtu pneimatisko instrumentu, nospiediet ta iesledzeju 7 un darba laika turiet to nospiesto.
L azslegtpu pneimatisko instrumentu, atlaidiet iesledzju

06071615..

Lai ieslegtu pneimatisko instrumentu, parvietrojiet ta divudalu iesledzeju 7 augsup vai lejup un darba laikaturiet to sada stavokli.
L azslegt pneimatisko instrumentu, atlaidiet iesledzeju 7.

Griesanas virziena izvele (attels l)

0607160509/0607160511

Griesanas virziens pa labi: parvietrojiet griesanas virziona parsledzju 29 lidz galam pa labi.
Griesanas virziens pa kreisi: parviietojiet griesanas virziena parsledzeyu 29 lidz galam pa kreisi.

Noradijumi darbam

Spejas parslodzes gadijumiaeverojami samazinas pneimatiska instrumenta griesanas atrums vai ari tas apstajas pavisam, tacu tas neizsauc pneimatiska dzineja bojajumus.

Apkalposana un apkope

Apkalpośana un tīrīsana

Nepiecieśamo tehnisko apkalpośanu un remontu uzti-ciet vienigi kvalificétam personalam. Tikai tā iespejams saglabat vajadzigo darba drośibas limeni, stradājot ar pneimatisko instrumentu.

Bosch pilvarota remonta darbnica sie darbi tiks veikti atrk kvalitativi.

Regulara tirisana

Regulari tiriet sietu pneimatiska instrumenta ievatadvere. Sim nolukam izskruveijet slutenes iemavu 5 un attiriet sie tu no putekliem un netirumu dalinam. Tad no jauna ieskruveijet slutenes iemavu.
Saspiestais gais satur udens un netirumu dalinas, kas var iz saukt rusas veidosanos, ka ari blvplaksnu un ventilu paatrinatu dilsanu. Lai to noverstu, iepilinet pneimatiska instrumenta gaisa ivedatvere 20 dazas lases dzineju ellas. Tad no jauna pievienojiet pneimatisko instrumentu gaisa spiedientiklam (skatit sadalu ,Gaisa padeve "lappuse 289) un laujiet tam darboties 5-10 sekundes, apslaukot izdalijusos ellar auduma gabalinu. Ja pneimatiskais instruments ilgaku laiku nav darbinats, pirms ta lietoanas vienmér veiciet ieprieks aprakstito proceduru.

Regulara apkalposana

• Pec pirmajam 150 nostradatajam stundam instrumenta parnesums jaizira ar vaju skidinataju. leverojiet skidinata

ja ražotajfimmas noradijumus par ta lietosanu un utilizësən. Pec tirisanas iesmerejiet parnesumu ar specialo parnesumu smervielu. Atkartojiet sadu tirisanu ik pec 300 nostradatajam stundam.
Speciala parnesum smerviela (225 ml) Izstradajuma numurs 3605430009
Kvalificetam specialistam laiku pa laikam japarbauda pneimatiska dzineja blivplaksnes un vajadzibas gadijumaa tasaapmaina vietam.

Tadu pneimatisko instrumentu elošana, kas nepieder pie sérijas CLEAN

Visiem Bosch pneimatiskajiem instrumentiem, kas nepieder pie serejas CLEAN (tie ir apgadati ar ipasa veida pneimatiskajiem dzinejiem, kas darbojas bez ellas piejaukuma pievadamajam gaisam), japievada saspiestais gaiss, kam siku pilieniu vida pastavigi tiek piejaukta alla. So uzdevumu veic ipasa saspiesta gaisa elosanas ierie, kas darbojas pneimatiskajam instrumentam pievionotas saspiesta gaisa kondicionesanas ieries sastava (sikaku informaciju par to var sanem no firmas, kas razo kompressorus).

Pneimatiska instrumenta tiesajei eloosanai vai ellas pievienosanai saspiestajam gaisam kondiconesanas ierie lietojama dzineju alla SAE 10 vai SAE 20.

Piederumi

Visas pneimatiskas urbjmasinas var tikt aprikotas ar zobaploces urbjpatronu vai ar bezatslegas urbjpatronu.

Lai iepazitos ar pilnu augstas kvalitates piederumu programmu, atveriet interneta vietni www.bosch-pt.com vai griezieties kada no specializetajam tirdzniecibas vietam.

Dzelzavas iela 120 S

LV-1021 Riga

Talr.: 67146262

Telefakss:67146263

E-pastes: [e-mail]

Atbrivośanās no nolietotajiem izstradājumiem

Nolietotie pneimatiskie instrumenti, to piederumi un iesaino-juma materiali jasaskiro un janogadā otreizejo izejvielu sa-vaksanas un pärstrades centra ekologiski drošai pärstradei.

Latviešu 291

Atbrivojoties no izlietotajam smervielam un tirisanas lidzekliem, nemiet vera ar apkartejas vides aizsardzibu saistitos apsverumus. leverojiet speka esos prieksrakstus un noteikumus.
Atbrivojieties no nolietotajd dzineja blivplaksnevm vajadzigaja veid! Dzineja blivplaksnes satur teflonu. Nesakarsejiet blivplaksnes lidz temperaturai, kas parsniedz 400^ ,jo pie augstas temperatas teflons var izdalit vesilbai kaitigus tvaikus.

Ja pneimatiskais instruments vairs nav derigs lietošanai, nogadajiet to tuvakaja ottreizejo izejvielu savakšanas un sparstradescentra vai Bosch pilnvarotā tehniskas apkalposanas iestade.

Tiesibas uz izmainam tied saglabatas.

292 | Lietuviškai

Lietuviškai

Saugos nuorodos

Prieziura ir valymas

Techniques prieziuros ir remonto darbus turi atlikti tik kvalifikuoti specialistai. Tai uztkrina saugia pneumatinio jrankio bukle.

Igaliota Bosch klienp aptarnavimo jmone greitai ir patikimai atlieka technines prieziuros ir remonto darbus.

Regularius valymas

Periodiskai isvalykite pneumatinio jrankio oro tiekimo angoje esantj sietelj. Tuo tikslu atsukite zarnos jmova 5 ir nuvalkykiteneuo sietelio dulkes ir nesvarumus. Po to vel uzsukite zarnos jmova.
Suslegtame ore esantis vanduo ir nesvarum daleles sukela rudijima ir mentaliuy, voztuvu bei kuty daliususidevejima. Siekiant isvengti rudijimo ir susidvejimo, Jainskite J orotiekimo anga 20 keleta lasu variklio alyvos. Po to vel prijunkite pneunmatin jrankj prie suslegtog oro tekimo sistemas (zr. Prijungimas prie suslegtog oro tekimo sistemas", psl. 299) ir junkite jrankj 5-10 sekundziu, tuo pacliu metu valykite istekanca ialya audiniu. Jeigu pneumatinis jrankis bus nenaudojamas ilgesni laika, visada atlikite sia sutepimo procedura.

Eiline technine prieziura

• Po pirmuju 150 darbo valandy iśvalykite pavara svelnai veikianciu tirpiklio tirpalu. Vydkykite tirpiklio gamintojo pateiktus naudojimo ir salinimo nurodymus. Po to sutepkite pavara specialiu Bosch tepalu, skirtu pavaroms tepti. Po pirmojo iśvalmyo kartokite sia iśvalmyo procedura kas 300 darbo valandy.

Specialus pavarup tepalas (225 ml)

Gaminjo numeris 3 605 430 009

• Specialistai turi periodiskai patikrinti ir, jei reikia, pakeisti variklio menteles.

Pneumatiniirankiu, kurie nepriklauso CLEAN serijai, tepimas