UML42290 - Monitor BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU UML42290 BOSCH

Ak existuje možnosť namontovať odsávacie zariadenie a zariadenie na zachytávanie prachu, presvedčte sa, či sú pripojené a správne používané. Používanie týchto za- riadení znižuje ohrozenie zdravia prachom. Nevdychujte priamo spotrebovaný vzduch z náradia. Vyhýbajte sa tomu, aby sa vám dostal spotrebovaný vzduch do očí. Spotrebovaný vzduch ručného pneumatic- kého náradia môže obsahovať vodu, olej, kovové čiastočky alebo iné drobné nečistoty z kompresora. To môže spôso- biť poškodenie zdravia. Starostlivá manipulácia s pneumatickým náradím a jeho používanie Na pevné uchytenie alebo na podopieranie obrobku po- užívajte upínacie zariadenia alebo zverák. Ak budete pridržiavať obrobok rukou, alebo si ho pritláčať o telo, ne- budete môcť ručné pneumatické náradie bezpečne obslu- hovať. POZOR OBJ_BUCH-1540-004.book Page 159 Monday, September 19, 2016 2:47 PM160 | Slovensky 1 609 92A 37G | (19.9.16) Bosch Power Tools Ručné pneumatické náradie nikdy nepreťažujte. Použí- vajte také pneumatické náradie, ktoré je určené pre da- ný druh práce. Pomocou vhodného pneumatického nára- dia budete pracovať lepšie a bezpečnejšie v uvedenom roz- sahu výkonu náradia. Nepoužívajte nikdy také ručné pneumatické náradie, ktoré má pokazený vypínač. Ručné pneumatické nára- die, ktoré sa nedá zapnúť alebo vypnúť, je nebezpečné a treba ho poslať do opravy. Predtým ako začnete vykonávať na náradí nastavova- nie, vymieňať príslušenstvo a pred dlhším nepoužíva- ním náradia vždy prerušte prívod tlakového vzduchu. Toto preventívne bezpečnostné opatrenie zabraňuje ne- úmyselnému spusteniu ručného pneumatického náradia. Nepoužívané ručné pneumatické náradie uschovávajte tak, aby bolo mimo dosahu detí. Nedovoľte používať pneumatické náradie osobám, ktoré s ním nie sú dôver- ne oboznámené, alebo ktoré si neprečítali tieto Poky- ny. Ručné pneumatické náradie je nebezpečné vtedy, keď ho používajú neskúsené osoby. Ručné pneumatické náradie starostlivo ošetrujte. Kon- trolujte, či pohyblivé súčiastky ručného pneumatické- ho náradia bezchybne fungujú, alebo či neblokujú, či nie sú zlomené alebo poškodené niektoré súčiastky, ktoré by mohli negatívne ovplyvňovať fungovanie ruč- ného pneumatického náradia. Pred použitím ručného pneumatického náradia dajte poškodené súčiastky opraviť. Veľa pracovných úrazov bolo spôsobených ne- dostatočnou údržbou ručného pneumatického náradia. Rezné nástroje udržiavajte ostré a čisté. Starostlivo ošetrované rezné nástroje s ostrými reznými hranami majú menšiu tendenciu k zablokovaniu a ľahšie sa dajú viesť. Ručné pneumatické náradie, príslušenstvo, pracovné nástroje atď. používajte podľa týchto pokynov. Pri prá- ci zohľadnite konkrétne pracovné podmienky a čin- nosť, ktorú budete vykonávať. Takýmto spôsobom sa v maximálnej možnej miere zredukuje produkovanie prachu, vibrácií a hluku. Ručné pneumatické náradie smú inštalovať a pripravo- vať, nastavovať alebo používať výlučne iba kvalifikova- ní a zaškolení pracovníci. Na tomto ručnom pneumatickom náradí sa nesmú vy- konávať žiadne zmeny. Zmeny by mohli znížiť účinnosť bezpečnostných opatrení a zvýšiť riziko pre obsluhujúci personál. Servis Ručné pneumatické náradie nechávajte opravovať len kvalifikovanému personálu, ktorý používa originálne náhradné súčiastky. Tým sa zaručí, že bezpečnosť ručné- ho pneumatického náradia zostane zachovaná. Bezpečnostné pokyny pre pneumatické vŕtačky Prekontrolujte, či je typový štítok náradia čitateľný. V prípade potreby si obstarajte náhradný štítok od výrobcu produktu. Ak sa zlomí pracovný nástroj, alebo niektorá časť prís- lušenstva, prípadne dokonca samotné pneumatické náradie, môže dôjsť k vymršteniu niektorej zo súčias- tok obrovskou rýchlosťou. Pri používaní pneumatického náradia, ako aj pri jeho oprave alebo údržbe a pri výmene náhradných súčias- tok náradia treba vždy používať ochranu zraku odolá- vajúcu nárazom. Stupeň požadovanej ochrany treba konkrétne zvážiť pre každý jednotlivý prípad použitia osobitnen. Obsluhujúca osoba a takisto aj personál vykonávajúci údržbu musia byť v stave fyzicky zvládnuť veľkosť, hmotnosť a výkon tohto pneumatického náradia. Buďte pripravený na neočakávané pohyby pneumatic- kého náradia, ktoré môžu vzniknúť následkom reakč- ných síl alebo v prípade zlomenia použitého pracovné- ho nástroja. Ručné pneumatické náradie držte pevne a svoje telo a svoje ruky udržiavajte vždy v takej polohe, aby ste prípadný spätný ráz náradia mohli zachytiť. Tie- to preventívne bezpečnostné opatrenia Vám pomôžu vy- hnúť sa poraneniam. Keď sa pracovný nástroj zablokuje, ručné pneumatické náradie okamžite vypnite. Buďte pripravený na vznik intenzívnych reakčných momentov, ktoré spôsobia spätný ráz náradia. Pracovný nástroj sa zablokuje v tých- to prípadoch: – keď je náradie preťažené, – keď sa náradie zaseklo v obrábanom materiáli – v ob- robku, alebo – keď prechádza cez obrábaný materiál hrotom. Používajte pomocné prostriedky na zachytenie reakč- ných momentov, ako je napríklad prípravok na podop- retie. V takom prípade, keď to nie je možné, použite prídavnú rukoväť. Nikdy nedávajte svoju ruku do blízkosti rotujúceho pra- covného nástroja. Mohli by ste sa poraniť. V prípade prerušenia dodávky tlakového vzduchu ale- bo pri redukovanom prevádzkovom tlaku ručné pneumatické náradie vypnite. Skontrolujte prevádzkový tlak a pri optimálnom prevádzkovom tlaku náradie znova zapnite. Pri používaní tohto ručného pneumatického náradia môže mať obsluhujúca osoba pri vykonávaní niekto- rých činností nepríjemné pocity v rukách, ramenách, pleciach, v oblasti krku alebo v iných orgánoch tela. Pri práci s týmto ručným pneumatickým náradím zauj- mite pohodlný postoj, dbajte na bezpečné držanie a vy- hýbajte sa nepriaznivým polohám a takisto takým polo- hám, pri ktorých sa Vám ťažko udržiava rovnováha. Ob- sluhujúca osoba by mala počas dlho trvajúcej práce me- niť polohu tela, čo jej môže pomáhať odvrátiť nepríjem- né pocity a únavu. V takom prípade, keď obsluhujúca osoba pocíti symp- tómy ako napr. trvalý pocit nevoľnosti, búšenie, bo- lesť, mravčenie, tŕpnutie, pálenie alebo stŕpnutosť, ne- mala by tieto varujúce signály v žiadnom prípade igno- rovať. Obsluhujúca osoba by o nich mala informovať za- mestnávateľa a vyhľadať odbornú lekársku pomoc prí- slušného špecialistu. OBJ_BUCH-1540-004.book Page 160 Monday, September 19, 2016 2:47 PMSlovensky | 161 Bosch Power Tools 1 609 92A 37G | (19.9.16) Zachovajte opatrnosť! Pri dlhšej prevádzke ručného pneumatického náradia sa môžu pracovné nástroje veľmi zahriať. Používajte pracovné rukavice. Používajte vhodné prístroje na vyhľadávanie skrytých elektrickým vedení a potrubí, aby ste ich nenavŕtali, alebo sa obráťte na miestne energetické podniky. Kon- takt s elektrickým vodičom pod napätím môže spôsobiť po- žiar alebo mať za následok zásah elektrickým prúdom. Poš- kodenie plynového potrubia môže mať za následok expló- ziu. Preniknutie do vodovodného potrubia spôsobí vecnú škodu. Vyhýbajte sa kontaktu s elektrickým vedením pod na- pätím. Toto ručné pneumatické náradie nie je izolované, a kontakt s elektrickým vedením, ktoré je pod napätím, mô- že spôsobiť zásah elektrickým prúdom. Prach, ktorý vzniká pri brúsení brúsnym papierom, pri pílení, brúsení, vŕtaní alebo pri podobných činnostiach, môže byť rakovinotvorný, mô- že vyvolávať poškodenie plodu alebo negatívnu zmenu dedičných znakov. Niektoré látky, ktoré sa v tomto prachu vyskytujú, sú: – olovo v olovnatých farbách a lakoch; – kryštalická štrkovitá zem v tehlách, cemente a v iných murárskych materiáloch; – arzén a chróman (chromitan) v chemicky ošetrenom dre- ve. Riziko ochorenia závisí od toho, ako často ste vplyvu týchto lá- tok vystavovaný. Aby ste zredukovali nebezpečenstvo, mali by ste pracovať len v dobre vetraných miestnostiach a s pri- meraným vybavením ochrannými pomôckami (napríklad so špeciálnymi dýchacími prístrojmi, ktoré odfiltrujú aj najmen- šie čiastočky prachu). Pri práci na obrobku môže vznikať dodatočné zaťaže- nie hlukom, ktorému sa dá predísť pomocou vhodných opatrení, ako napríklad použitím izolačných materiálov pri zaznievaní zvonivých zvukov. Ak je ručné pneumatické náradie vybavené tlmičom hluku, treba za každých okolností zabezpečiť, aby sa pri používaní ručného pneumatického náradia nachá- dzal na pracovisku a bol v dobrom technickom stave. Účinkom vibrácií môže dochádzať u obsluhujúcej oso- by k poškodeniu nervov a k poruchám krvného obehu v oblasti rúk a ramien. Používajte tesne priliehajúce pracovné rukavice. Ruko- väte ručného pneumatického náradia bývajú následkom prúdenia vzduchu studené. Teplé ruky nie sú také citlivé na vibrácie. Voľné rukavice by mohli rotujúce súčiastky nára- dia zachytiť. Vo chvíli, keď zistíte, že Vám pokožka na prstoch alebo rukách tŕpne, začína svrbieť, bolieť, alebo sa sfarbila na bielo, prácu s ručným pneumatickým náradím pre- rušte, oznámte to svojmu zamestnávateľovi (nadriade- nému) a vyhľadajte lekársku pomoc. Nenechávajte vrták poskakovať na obrobku. Mohlo by to viesť k výraznému zosilneniu vibrácií. Na udržanie váhy ručného pneumatického náradia vy- užívajte podľa možnosti nejaký stojan, kladkostroj ale- bo nejaké vyvažovacie zariadenie. Držte ručné pneumatické náradie nie príliš pevným, ale spoľahlivým úchopom a tak, aby ste súčasne zachovali potrebné reakčné sily ruky. Vibrácie sa môžu zosilniť úmerne s tým, čím pevnejšie náradie držíte. V takom prípade, keď sa používajú univerzálne rotačné spojky (zubové spojky), treba pracovať s aretačnými kolíkmi. Používajte hadicové spojky Whipcheck, aby ste zabezpečili ochranu pre prípad zlyhania prepojenia hadice s ručným pneumatickým náradím alebo prepo- jenia hadíc medzi sebou navzájom. Nikdy neprenášajte ručné pneumatické náradie drža- ním za hadicu. Symboly Nasledujúce symboly môžu byť pre používanie Vášho ručného pneumatického náradia dôležité. Zapamätajte si láskavo tieto symboly a ich významy. Správna interpretácia týchto symbo- lov Vám bude pomáhať toto ručné pneumatické náradie lepšie a bezpečnejšie používať. POZOR Symbol Význam Prečítajte si všetky pokyny pred montážou, používaním, opravou, údržbou a výmenou súčiastok a príslušenstva a takisto aj pred prá- cou v blízkosti ručného pneumatic- kého náradia. Ak by ste nedodržali nasledujúce bezpečnostné pokyny a upozornenia, mohlo by to mať za ná- sledok vážne poranenie. Používajte ochranné okuliare. WWatt Výkon Nm Newtonmeter Jednotka energie (krútiaci moment)

lbs Kilogram Funty Váha, hmotnosť mm Milimeter Dĺžka min

Minúty Sekundy Časový úsek, trvanie min

Obrátky alebo pohyby za minútu Počet voľnobežných obrátok bar psi bar pounds per square inch (funty na štvorcový palec) Tlak vzduchu l/s cfm Litrov za sekundu cubic feet/minute (kubické stopy/minútu) Spotreba vzduchu OBJ_BUCH-1540-004.book Page 161 Monday, September 19, 2016 2:47 PM162 | Slovensky 1 609 92A 37G | (19.9.16) Bosch Power Tools Popis produktu a výkonu Prečítajte si všetky Výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny. Zanedbanie dodržia- vania Výstražných upozornení a pokynov uvedených v nasledujúcom texte môže mať za následok zásah elektrickým prúdom, spôsobiť požiar a/alebo ťažké poranenie. Vyklopte si láskavo vyklápaciu stranu s obrázkami ručného pneumatického náradia a nechajte si ju vyklope nú po celý čas, keď čítate tento Návod na používanie. Používanie podľa určenia Toto ručné pneumatické náradie je určené na vŕtanie do dre- va, kovu, keramiky a plastov. Vyobrazené komponenty Číslovanie jednotlivých zobrazených komponentov sa vzťahu- je na vyobrazenie výrobku na grafických stranách tohto Návo- du na používanie. Niektoré obrázky sú čiastočne schematické a na Vašom ručnom pneumatickom náradí môžu vyzerať odliš- ne. 1 Vŕtacie vreteno 2 Upínací priestor(napríklad pre prídavnú rukoväť) 3 Vypínač (páčka) 4 Závesný strmienok 5 Hadicový nátrubok 6 Plôška na kľúč na vŕtacom vretene 7 Vypínač 8 Výstup vzduchu s tlmičom hluku 9 Prídavná rukoväť* 10 Upevňovacie štrbiny pre závesný strmienok 11 Hadicová sponka 12 Hadica spotrebovaného vzduchu 13 Upevňovacia skrutka pre veko telesa náradia 14 Veko telesa náradia 15 Výstup vzduchu so šesťhrannou maticou 16 Tesniaci krúžok 17 Súprava pre spotrebovaný vzduch (decentrálna) 18 Pripájacie hrdlo na súprave pre spotrebovaný vzduch 19 Tlmič na súprave pre spotrebovaný vzduch 20 Pripájací nátrubok na prívodte tlakového vzduchu 21 Hadica prívodu vzduchu 22 Hadica spotrebovaného vzduchu, centrálna 23 Skľučovadlo s ozubeným vencom 24 Rýchloupínacie skľučovadlo 25 Doťahovací kľúč 26 Upínací mechanizmus 27 Zadná objímka 28 Predná objímka 29 Prepínač smeru otáčania *Zobrazené alebo popísané príslušenstvo nepatrí celé do základ- nej výbavy produktu. Kompletné príslušenstvo nájdete v našom programe príslušenstva. Vyhlásenie o konformite Vyhlasujeme na výhradnú zodpovednosť, že výrobok opísaný v časti „Technické údaje“ spĺňa všetky príslušné ustanovenia smernice 2006/42/ES vrátane je zmien a je v súlade s nasledujúcimi normami: EN ISO 11148-3. Súbor technickej dokumentácie (2006/42/ES) sa nachádza u: Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ETM9, 70538 Stuttgart, GERMANY Robert Bosch Power Tools GmbH70538 Stuttgart, GERMANYStuttgart, 01.01.2017 Technické údaje dB Decibelov Hodnota relatívnej hlasitosti

Rýchlovýmenné skľučovadlo Skľučovadlo Symbol pre vnútorný šesťhran

NPT Whitworthov závit National pipe thread (rúrkový závit NPT) Pripojovací závit Symbol Význam Henk Becker Executive Vice President Engineering Helmut Heinzelmann Head of Product Certification PT/ETM9 0 607 153 5../0 607 154 101 Toto pneumatické náradie patrí do konštrukčného radu CLEAN. Výrovky označené ako Bosch CLEAN-Technik šeria užívateľa aj životné prostredie vďaka fungovaniu bez oleja ako aj vďaka menšej spotrebe vzduchu a energie. Náradie však môže pracovať aj so vzduchom s obsahom oleja. consumption optimized

Počet voľnobežných obrátok min

0,24 max. priemer vŕtaného otvoru do ocele

5/32" Obsah dodávky (základná výbava) – Rýchloupínacie skľučovadlo – Skľučovadlo s ozubeným vencom

Pravobežný/ľavobežný chod – –––––– Závit vŕtacieho vretena

Hmotnosť podľa EPTA-Procedure 01:2014

Nepresnosť merania K Používajte chrániče sluchu! dB(A) dB(A)

2,5 Celkové hodnoty vibrácií a

(suma vektorov troch smerov) a nepresnosť merania K zisťované podľa normy EN 28927: Vŕtanie do kovu:

Počet voľnobežných obrátok min

0,30 max. priemer vŕtaného otvoru do ocele

3/8" Obsah dodávky (základná výbava) –bez skľučovadla – Rýchloupínacie skľučovadlo – Skľučovadlo s ozubeným vencom

Pravobežný/ľavobežný chod

27,5 Hmotnosť podľa EPTA-Procedure 01:2014

Nepresnosť merania K Používajte chrániče sluchu! dB(A) dB(A)

2,5 Celkové hodnoty vibrácií a

(suma vektorov troch smerov) a nepresnosť merania K zisťované podľa normy EN 28927: Vŕtanie do kovu:

3,5 0,9 3,5 0,9 3,5 0,9 3,5 0,9 3,5 0,9 3,5 0,9 3,5 0,9 OBJ_BUCH-1540-004.book Page 164 Monday, September 19, 2016 2:47 PMSlovensky | 165 Bosch Power Tools 1 609 92A 37G | (19.9.16) Úroveň kmitov uvedená v týchto pokynoch bola nameraná podľa meracieho postupu uvedeného v norme EN ISO 11148 a možno ju používať na vzájomné porovnávanie pneumatického náradia. Hodí sa aj na predbežný odhad zaťaženia vibráciami. Uvedená úroveň vibrácií zodpovedá hlavnému použitiu pneumatického náradia. Pokiaľ sa ale bude pneumatické náradie použí- vať na iné práce, s odlišným príslušenstvom, s inými nástrojmi alebo s nedostatočnou údržbou, može sa úroveň vibrácií líšiť. To môže výrazne zvýšiť zaťaženie vibráciami počas celej pracovnej doby. Pre presný odhad zaťaženia vibráciami by mali byť zohľadnené aj časy, keď je pneumatické náradie vypnuté alebo síce beží, ale fakticky sa nepoužíva. To môže výrazne redukovať zaťaženie vibráciami počas celej pracovnej doby. Stanovte dodatočné bezpečnostné opatrenia na ochranu obsluhy pred účinkami vibrácií, ako je napr. údržba pneumatického ná- radia a nástrojov, udržovanie teplých rúk, organizácia pracovných procesov. Montáž Závesné a upínacie zariadenie Pomôcka na zavesenie – závesné zariadenie (pozri obrázok A) Keď chcete používať ručné pneumatické náradie v zá- vesnom alebo v upínacom prípravku, dávajte pozor na to, aby ste ho do upínacieho zariadenia upevnili ešte Pneumatická vŕtačka Pištoľový tvar Vecné číslo

Počet voľnobežných obrátok min

0,54 max. priemer vŕtaného otvoru do ocele

1/2" Obsah dodávky (základná výbava) – Rýchloupínacie skľučovadlo – Skľučovadlo s ozubeným vencom

Pravobežný/ľavobežný chod

29,6 Hmotnosť podľa EPTA-Procedure 01:2014

Nepresnosť merania K Používajte chrániče sluchu! dB(A) dB(A)

2,5 Celkové hodnoty vibrácií a

(suma vektorov troch smerov) a nepresnosť merania K zisťované podľa normy EN 28927: Vŕtanie do kovu:

3,5 0,8 3,5 0,8 3,5 0,8 3,5 0,8 3,5 0,8 3,5 0,8 3,5 0,8 3,5 0,8 OBJ_BUCH-1540-004.book Page 165 Monday, September 19, 2016 2:47 PM166 | Slovensky 1 609 92A 37G | (19.9.16) Bosch Power Tools predtým, ako ho pripojíte na zásobovanie tlakovým vzduchom. Tým sa vyhnete neúmyselnému uvedeniu ná- radia do činnosti. Pomocou závesného strmienka 4 môžete ručné pneumatické náradie upevniť do závesného prípravku. – 0 607 153 5.. Namontujte závesný strmienok 4 na ručné pneumatické náradie a nechajte do zaskočiť do štrbín 10. Podľa toho, kde sa nachádza ťažisko ručného pneumatic- kého náradia, môžete použiť buď predné alebo zadné štr- biny. – 0 607 161 5.. Nasuňte závesný strmienok 4 na upínací priestor 2. Pravidelne kontrolujte stav závesného strmienka a há- čik závesného prípravku. Upínacie zariadenie 0 607 154 101/0 607 161 1../0 607 161 5.. – V uvedenom upínacom priestore 2 môžete ručné pneuma- tické náradie upevniť do upínacieho zariadenia. Podľa možnosti využívajte celý upínací priestor. Čím bude upína- cí priestor menší, tým silnejšie budú upínacie sily pôsobiť. Upínaciu oblasť nepreťažujte. Montáž prídavnej rukoväte 0 607 160 5../0 607 161 1../0 607 161 5.. –Nasuňte prídavnú rukoväť 9 na upínací priestor 2. Prídavnú rukoväť 9 môžete ľubovoľne otočiť, aby ste dosiahli bezpečnú a minimálne unavujúcu pracovnú polohu. – Otáčajte krídlovú skrutku na nastavenie prídavnej rukoväte proti smeru pohybu hodinových ručičiek a prídavnú rukoväť

natočte do požadovanej polohy. Potom krídlovú skrutku v smere pohybu hodinových ručičiek opäť utiahnite. Odvod spotrebovaného vzduchu Pomocou zariadenia na odvod spotrebovaného vzduchu mô- žete odvádzať spotrebovaný vzduch preč zo svojho pracovis- ka a súčasne dosiahnuť optimálne tlmenie hluku. Okrem toho zlepšíte pracovné podmienky na svojom pracovisku, pretože Vaše pracovisko už nebude znečistené vzduchom s obsahom oleja a nebude sa môcť na ňom víriť prach, prípadne triesky. Decentrálny odvod spotrebovaného vzduchu (pozri obrázok B) 0 607 161 1../0 607 161 5.. – Z výstupu vzduchu odskrutkujte tlmič hluku 8 a nahraďte ho hadicovým nátrubkom 5. –Uvoľnite hadicovú sponku 11 hadice spotrebovaného vzduchu 12, a upevnite hadicu spotrebovaného vzduchu nad hadicovým nátrubkom 5 takým spôsobom, že hadico- vú sponku pevne utiahnete. 0 607 153 5../0 607 154 101 Odvod spotrebovaného vzduchu treba namontovať pred pri- pojením na prívod tlakového vzduchu, pretože pritom treba demontovať veko telesa 14. Spotrebovaný vzduch môžete odvádzať do nádrže na spotre- bovaný vzduch. – Naskrutkujte tri upevňovacie skrutky 13 a demontujte ve- ko telesa 14. – Potom vymeňte tlmič hluku za skrutku so šesťhrannou ma- ticou 15 a veko telesa znova pripevnite pomocou troch upevňovacích skrutiek. – Hadicový nátrubok 5 naskrutkujte do šesťhrannej matice 15 na výstupe vzduchu. –Uvoľnite hadicovú sponku 11 hadice spotrebovaného vzduchu 12, a upevnite hadicu spotrebovaného vzduchu nad hadicovým nátrubkom 5 takým spôsobom, že hadico- vú sponku pevne utiahnete. Decentrálny odvod vzduchu so súpravou pre spotrebova- ný vzduch (pozriobrázok C)

Spotrebovaný vzduch môžete odvádzať do nádrže na spotre- bovaný vzduch takým spôsobom, že najprv upevníte decen- trálnu súpravu pre spotrebovaný vzduch 17. Upozornenie: Dajte pozor na to, aby hadicový nátrubok 5 ne- bol naskrutkovaný do pripojovacieho hrdla prívodu vzduchu 20 a tesniaci krúžok 16 sa nachádzal v priehlbine medzi tele- som a súpravou spotrebovaného vzduchu 17, aby mohol vy- chádzajúci vzduch unikať len k hadici spotrebovaného vzdu- chu 12. – Naskrutkujte pripájacie hrdlo 18 súpravy pre spotrebova- ný vzduch 20 na pripájacie hrdlo na prívode vzduchu a po- tom hadicový nátrubok 5 na pripájacie hrdlo 18. – Nahraďte tlmič hluku 19 na súprave pre spotrebovaný vzduch hadicovým nátrubkom súpravy pre spotrebovaný vzduch. –Uvoľnite hadicovú sponku 11 hadice spotrebovaného vzduchu 12, a upevnite hadicu spotrebovaného vzduchu nad hadicovým nátrubkom 5 takým spôsobom, že hadico- vú sponku pevne utiahnete. Centrálny odvod spotrebovaného vzduchu (pozri obrázok D) 0 607 161 1../0 607 161 5.. – Uvoľnite hadicovú sponku 11 hadice prívodu vzduchu 21 a upevnite hadicu prívodu vzduchu nad hadicovým nátrub- kom 5 takým spôsobom, že hadicovú sponku pevne utiah- nete. – Nasaďte hadicu spotrebovaného vzduchu (centrálnu) 22, ktorá odvádza spotrebovaný vzduch preč z Vášho praco- viska ponad hadicu prívodu vzduchu 21. Pripojte potom ručné pneumatické náradie na rozvod tlakového vzduchu (pozri „Pripojenie na rozvod tlakového vzduchu“, strana 167) a pretiahnite hadicu spotrebovaného vzduchu (centrálnu) 22 ponad hadicu prívodu vzduchu na konci pneumatického náradia. Pripojenie na rozvod tlakového vzduchu (pozri obrázok E) Dbajte na to, aby tlak vzduchu nebol nižší než 6,3 bar (91 psi), pretože pneumatické náradie je dimenzované na tento prevádzkový tlak. Na dosiahnutie maximálneho výkonu musia byť dodržané svet- losti prívodných hadíc ako aj závit prípojky podľa parametrov OBJ_BUCH-1540-004.book Page 166 Monday, September 19, 2016 2:47 PMSlovensky | 167 Bosch Power Tools 1 609 92A 37G | (19.9.16) uvedených v tabuľke „Technické údaje“. Na zachovanie plného výkonu používajte len hadice s maximálnou dĺžkou 4 m. Privádzaný stlačený vzduch nesmie obsahovať cudzie telieska ani vlhkosť, aby bolo pneumatické náradie chránené pred po- škodením, znečistením a vytváraním hrdze. Upozornenie: Používanie jednotky úpravy tlakového vzduchu je nevyhnutné. Táto jednotka zabezpečuje to bezchybné fun- govanie každého pneumatického náradia. Dodržiavajte Návod na používanie jednotky úpravy tlakového vzduchu (jednotky údržby). Všetky armatúry, spojovacie potrubia a hadice musia byť di- menzované na príslušný tlak a požadované množstvo vzduchu. Vyhýbajte sa zúženiu prívodných potrubí, napríklad stlače- ním, zlomením alebo ťahaním! V prípade pochybností prekontrolujte tlak na vstupe pomo- cou nejakého manometra pri súčasne zapnutom ručnom pneumatickom náradí. Pripojenie tlakového vzduchu na ručné pneumatické ná- radie – Zaskrutkujte hadicový nátrubok 5 do pripájacieho nátrub- ku prívodu vzduchu 20. Aby ste sa vyhli poškodeniam súčiastok ventilov na- chádzajúcich sa vnútri pneumatického náradia, mali by ste pri naskrutkovaní a vyskrutkovaní hadicového nátrubka 5 na pripájací nátrubok prívodu vzduchu 20 pridržiavať pri- pájací nátrubok prívodu vzduchu pomocou vidlicového kľúča (veľkosť kľúča 22 mm). –Uvoľnite hadicové sponky 11 hadice prívodu tlakového vzduchu 21, a upevnite hadicu prívodu vzduchu nad hadi- covým nátrubkom 5, pomocou hadicovej sponky tým, že ju dobre utiahnete. Upozornenie: Hadicu prívodu tlakového vzduchu upevňujte vždy najprv na pneumatické náradie, až potom na jednotku úpravy tlakového vzduchu. Montáž skľučovadla (pozri obrázok F) – Pridržte vŕtacie vreteno 1 na plôške pre vidlicový kľúč 6 pomocou vhodného vidlicového kľúča a naskrutkujte skľu- čovadlo s ozubeným vencom 23 alebo rýchloupínacie sk- ľučovadlo 24 na vŕtacie vreteno. Skľučovadlo treba uťahovať uťahovacím momentom cca 20–25Nm. Výmena skľučovadla s ozubeným vencom – Pridržte vŕtacie vreteno 1 na plôške pre kľúč pomocou vhodného vidlicového kľúča. – Zasuňte doťahovací kľúč 25 do jedného z troch otvorov na skľučovadle s ozubeným vencom 23 a otáčaním doľava sk- ľučovadlo uvoľnite. Upozornenie: Zablokované skľučovadlo uvoľnite tak, že ho pridržíte pomocou kľúča na skrutky s vnútorným šesťhranom vloženým do upínacej hlavy (skľučovadla) 26. Výmena rýchloupínacieho skľučovadla – Položte ručné pneumatické náradie na nejakú stabilnú podložku (napríklad na pracovný stôl). – Pridržte vŕtacie vreteno

po- mocou vhodného vidlicového kľúča a otáčaním doľava uvoľ- nite rýchloupínacie skľučovadlo

z vŕtacieho vretena. Upozornenie: Zablokované skľučovadlo uvoľnite tak, že ho pridržíte pomocou kľúča na skrutky s vnútorným šesťhranom vloženým do upínacej hlavy (skľučovadla) 26. Výmena nástroja (pozri obrázok G) Skľučovadlo s ozubeným vencom – Otvorte skľučovadlo s ozubeným vencom 23 otáčaním tak, aby sa dal doň vložiť pracovný nástroj. Vložte pracovný ná- stroj. – Doťahovací kľúč

vložte do príslušných otvorov skľučo- vadla s ozubeným vencom

a nástroj rovnomerne upnite. Demontáž pracovného nástroja: – Otáčajte objímku skľučovadla s ozubeným vencom

po- mocou uťahovacieho kľúča proti smeru pohybu hodinových ručičiek, až sa dá pracovný nástroj so skľučovadla vybrať. Rýchloupínacie skľučovadlo – Podržte zadnú objímku 27 rýchloupínacieho skľučovadla 24 a otáčajte prednú objímku 28 proti smeru pohybu hodi- nových ručičiek, až budete môcť vložiť do skľučovadla pra- covný nástroj. Vložte pracovný nástroj. – Podržte zadnú objímku 27 rýchloupínacieho skľučovadla 24 a rukou energicky otočte prednú objímku 28 v smere pohybu hodinových ručičiek, až začujete hlasné kliknutie. Skľučovadlo sa tým automaticky zaaretuje. Demontáž pracovného nástroja: – Aretácia sa opäť uvoľní, keď otočíte pri vyberaní nástroja prednú objímku 28 opačným smerom. Používanie Uvedenie do prevádzky Pneumatické náradie pracuje optimálne pri pracovnom tlaku 6,3 bar (91 psi), merané na výstupe vzduchu pri zapnutom pneumatickom náradí. Zapnutie/vypnutie (pozri obrázok H) Upozornenie: Keď sa ručné pneumatické náradie napr. po dlhšej prestávke v používaní nerozbehne, prerušte prívod tla- kového vzduchu a niekoľkokrát za upínací mechanizmus 26 pretočte motor náradia. Tým sa odstránia adhézne sily. Kvôli šetreniu energiou zapínajte pneumatické náradie iba vtedy, keď ho používate. 0 607 154 101/0 607 161 1.. – Ak chcete toto ručné pneumatické náradie zapnúť, stlačte páčku 3 a podržte ju v stlačenej polohe počas celého pra- covného úkonu. – Ak chcete toto ručné pneumatické náradie vypnúť, uvoľni- te páčku 3. 0 607 153 5../0 607 160 5.. –Na zapnutie tohto ručného pneumatického náradia stlačte vypínač 7 podržte ho v stlačenej polohe počas celého pra- covného úkonu. –Na vypnutie vypnutie ručného pneumatického náradia vy- pínač 7 uvoľnite. OBJ_BUCH-1540-004.book Page 167 Monday, September 19, 2016 2:47 PM168 | Slovensky 1 609 92A 37G | (19.9.16) Bosch Power Tools