UML42290 - Monitor BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU UML42290 BOSCH

20 Pripojovaci hrdlo na privodu vzduchu

21 Hadice privodniho vzduchu

22 Hadice vfyfukoveho vduchu centraltni

23 Ozubene sklicidlo

*Zobrażne nebo popsané príslušenstvi nepatri k standardnmu obshu dodávyk. Kompletné príslušenstv naleznete v našem programu príslušenstvi.

Technická data

06071535.1/0607154101

Tato pneumaticka nafadi pati ke konstrukcni fadc CLEAN.

Technika CLEAN firmy Bosch setri uizitatea zivotni prostredikdy praci bez oleje a tez mensi spotrebou vzduchu a energia.

Davajte pozor na také povrchové plochy, ktoré sa mohli pri použivaní náradia stat klzkymi, a takisto na pneumaticke a hydraulické hadice, na ktorych by sa tripadne mohl potknut. Pošmyknutie, podknutie a pády bvyaju najcastejsimi pricinami poraneni na pracovisku.
Nepracujte s tymto ručnám pneumatickým náradim v prostredi ohrozenom vybuchom, v ktorom sa nachádzaju hor'ave kvapaliny, plyny alebo hor'avy prac. Pri opracuviàn obrobku možu vznikat iskry, ktoré zapália prache alebo hor'ave pary.
Nahodnych przerajucich, deti a navstey nepustajte do blizkosti svojho pracoviska, ked' pouzivate toto rucne pneumaticke naradie. V pripe odputania Vasej po-zornosti inou osobou mozte stratit kontrlu nad ruchnym pneumatickym náradim.

Nikdy nesmerujte prud vzduchu na seba samho ani na iné osoby a odvádzajte studeny vzduch smerom prec od ruk. Tlakovy vzduch moze sposobit cloveku vázne poranenie.
Prekontrolujte vsetky pripojky a privodne potrubia. Vsetky Jednotky na upravu vzduchu, vsetky spojky a hadice musia byt dimenzované so zrefteom na tlak vzduchu a mnozstvo vzduchu podla prisluynch technickych parametrov. Prilis nizky tlak negativne ovplyvnje fungovanie ručného pneumatickeho naradia, prilis vysok tlak moze sposobit vecné skody, alebo ma za nasledok poranenia.
Chrante hadice pred zlomenim, zuzenim ich profilu, pred Rozpušadlami a ostrými hranami. Dávajte pozor na to, aby sa hadice nedostali do blizkosti zdrojov vysokej teploty, chrante ich pred olejom a rotujucimi suciastkami. Poškodenu hadicu bez odkladu vymene za novú. Poškodené privodné potrubie moze vyvolaf poletovanie tlakovej hadice po moistnosti a moze sposobif vázne poranenie. Rozvirenyrchace alebo kovové triesky obrabania mozu sposobit vázne poranenie zraku.
Davajte pozor na to, aby boli hadicove spojky vzy pevy a spravne utiahnute. Cez neutiahnute alebo poskode ne hadicove spojky moze nekontrolovanym sposobom unikat tlakovy vzduch.

Bezpečnost osob

Bud'te ostrazity, sustred'te sa na to, co robite a k praci s rucnym pneumatickym naradim prostupujte s Rozumom. Nepracujte s rucnym pneumatickym naradim nikdy vtedy, ke'd ste unaveny, alebo ke'd ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Mal' okamih nepozornosti moze mat pri pouzivani naradia za nasledok vazte poranenia.
Noste osobné ochrannes pomocky a vzy pouzivajte ochrannes okuliare. Pouzivanie osobnych ochrannych pomocok, akoupomocky na ochranu dychacich ciest, bezpecnostna obuv s protismykovou upravou podrazyk, ochranna pracovna prilba alebo chraniice sluchu, vzmyslePokynov zo strany Vasho zamestnavatel'alebo podla predpisov o ochrane zdrazia pri praci zniuzije riziko poranenia.
Predchadzajte moznosti neuymselnelo zapnutia nara-dia. Presvedcte sa eeste predtym, ako pripojite rucnene pneumaticke naradie na zdroj tlakoveho vzduchu, predtym, ako ho budete dvihat, alebo ako ho pripadne budete prenasat, cje rucnene pneumatica naradie vypnute. Ak budete maf pri prenasani rucneho pneumaticke-ho naradia prest na vypinaci, alebo ak rucnene pneumaticke naradie pripojite na privod tlakoveho vzduchu zapnute, moze to mat za nasledok uraz.
Skor akonaradie zapnete, odstrante zneho nastavovacie naradie. Nastavovacinastroj, ktory sa nachadza v rotu-jucej casti ručného pneumatickeho naradia, moze sposobit vázne poranenia osob.
Nikdy sa neprecenjte. Zabezpece si pevny posjo a neprestajne udrziavaje rovnovahu. Bezpecny posjo a vchodne drzanie tela umoznju lepsie kontrlovanie ruchneho pneumatickeho naradia v neocakavanych situaciach.
Pri praci noste vchodny pracovny odev. Nenoste vofné kusy oblecenia a nemajte na sebe sperky. Vyvarujte sa toho, aby sa Vase vlasy, odev a rukavice dostali do bliz-kosti pohybujucich sa suciastok naradia. Voyny odev, dlhe vlasy alebo sperky mozu byt zachytene rotujucimi cas-tami ručného naradia.
Ak existuje moznost'namontovat odsavacie zariadenie a zariadenie na zachytavianie prachu, presvedcte sa, ci su pripojene a spravyne pouzivané. Pouzivanie tychto za-riadeni znižije ohrozenie zdravia prachom.
Nevdychujte priamo spotrebovany vzduch z naraadia. Vyhybajte sa tomu, aby sa vam dostal spotrebovany vzduch do oci. Spotrebovany vzduch rucneho pneumatickeho naraadia moze obsahovat vodu, olej, kovove ciastocky alebo iné drobné necistoty z kompresora. To moze sposobit poskodenie zdravia.

• ked' je náradie pretazené,
• ke'd sa náradie zaseklo v obranom materiaíl - v obroku, alebo
• ked' prechadza cze obranby material hrotom.

Používajte pomocné prostriedky na zachytenie reakčněch momentov, ako je napriklad pripravok na podopretie. V takom pripade, ked'to nie je mozné, použite pridavnú rukovát.

Nikdy nedávajte svoju ruku do blízkosti rotujúceho pračovného nástroja. Mohli by ste sa poranit.
V pripe prerušenia dodávky tlakového vzduchu alebo pri redukovanom prevadzkovom tlaku rucné pneumaticke náradie vypnite. Skontrolujte prevadzkovytlak a pri optimálnom prevadzkovom tlaku náradie znova zapnite.
Pri použivani toto rucného pneumaticého náradia moze ma' obsluhujúca osoba pri vykonávani niedtorych cinnosti neprijemne pocity v rukach, ramenach, pleciach, v oblasti krku alebo v inych organoch TCLa.
Pri práci s'tymto rucnám pneumatickým náradim zaujmite pohodlny postoj, dbajte na bezpečné držanie a vyhybajte sa nepriaznivém polohám a takisto takým polohám, pri ktorych sa Vám tázko udrziava rovnováha. Obsluhujúca osoba by mala poças dlho trvajucej práce menit polohu TCL, co jej moze pomáhat odvrátí neprijemné pocity a unavu.
V takom pripe, ked' obsluhujica osoba pociti symptomy aknapr. trval' pocit neofosti,busenie,bolest', mravcenie, tprutnie, palenie alebo stfpnutost, nemala by tieto varujuce signaly v ziadnom pripe agnorovat. Obsluhujica osoba by o nich mala informovat za-mestnavatel'a a vyhladaf odbornu lekarsku pomoc prisluyneho specialistu.

Slovensky | 161

Zachovajte opatnost! Pri dlhsej prevadzke ručného pneumaticého naradia sa mozu pracovné nastroje veřmi zahriat. Použivajte pracovné rukavice.
Použivajte vchodne pristroje na vyhladavanie skrytych elektrickym vedeni a potrubi, aby ste ich nenavrtali, alebo sa obratte na miestne energetické podniky. Kontakt s elektrickym vodicom pod napatim moze sposobit poziar alebo ma za nasledok zasah elektrickym prudom. Poškodenie plynoveho potrubia moze mat za nasledok explóziu. Preniknutie dovodovodného potrubia sposobí vecnú škodu.
Vyhybajte sa kontaktu s elektrickym vedenim pod nappätim. Toto rucné pneumaticke náradie nie je izolované, a kontakt s elektrickym vedením, ktoré je pod napatim, moze spósobit zásah elektrickym prudom.

4 POZOR Prach, ktory vznika pri bruseni brusnym papierom, pri pileni, bruseni, vtani alebo pri podobnych cinnostiach, moze byr rakovinotvorny, moze vyvolava' poskodenie plodu alebo negativnu zmenu dedicnich znakov. Niektoré latky, ktoré sa v toto prachu vyskytuju, su:

• olovo v olovnatych farbach a lakoch;
• krystalická strkovita zem v tehlach, cimento a v inych murárskych materialoch;
• arzén a chrónan (chromitan) v chemicky osetrenom dreve.

Riziko ocherenia závisi od toho, akocasto ste vplyvu tchyto latok vystavovany. Aby ste zredukovali nebezpecenstvo, mali by ste pracovat len v dobre vetranych miestnostiach a s primeranym vybavenim ochrannymi pomockami (napriklad so specialnymi dychacimi pristrojmi, ktoré odflitruju aj najmenie ciastocky prachu).

Pri praci na obroku moze vznikaf dodatocné zataze nie hlukom, ktoremu sa da predist pomocou vchodnych opatreni, aknapriklad pouzitim izolachnych materialov pri zaznievani zvonivych zvukov.
Ak je rucne pneumaticke naradie vybavené tlimicom hluku, treba za každych okolnosti zabepezit, aby sa pri použivani rucného pneumatickeho naradia nachá-dzal na pracovisku a bol v dobrom technickom stave.
Ucinkom vibraci moze dochodzat u obsluhujucej osoby k poskodeniu nervov a k porucham krvneho obehu voblasti ruk a ramien.
Použivajte tesne priliehajuce pracovné rukavice. Rukováte rucného pneumaticého náradia byvajú nasledkom prudenia vzduchu studené. Teplé ruky nie su také citlivo na vibracie. Volné rukavice by mohl rotujuce suciastky naradia zachytit.
Vo chvili, ked'zistite, ze Vam pokozkna na prstoch alebo rukach trpne, zachina svribiet, boliet, alebo sa sfarbila na bielo, pracu ruchnym pneumatickym naradim pre-ruste, oznámte to svojmu zamestinavatel'ovi (nadriadenému) a vyhladajte lekarsku pomoc.
Nenechavajte vrtak poskakovat na obrobku. Mohlo by to viest k vyraznemu zosilneniu vibraci.

Na udrzanie váhy rucného pneumatickeho náradia vyuzivajte podla moznosti nejaký stojan, kladkostroj alebo nejaké vyvažovacie zariadenie.
Drzte rucné pneumaticke náradie nie prilis pevnym, ale spo'ahlivym uchopom a tak, aby ste sucasne zachovali potrebne reakcné sily ruky. Vibracie sa mozuzosilnit umnerstym,cimpevnejsie naradie drzite.
V takom priada, ked'sa pouzivaju univerzalne rotacné spojky (zubové spojky), treba pracová's aretačnými kolíkmi. Použivajte hadicové spojky Whipcheck, aby ste zabezpecili ochranu pre pripad zlyhania prepojenia hadice s ručnym pneumatickým náradim alebo prepojenia hadic medzi sebou navzajom.
Nikdy neprenásaje ručné pneumaticke náradie držaním za hadić.

Symboly

Nasledujuce symbolo mozu byt pre pouzivanie Vasho rucneho pneumatickeho naradia dolezite. Zapamatajte si laskavo tieto symboly a ich vyznamy. Spravna interpretacion tychto symbolov Vambude pomahatoto rucne pneumaticke naradie lepsie a bezepenejsie pouzivat.

Symbol Vyznam

Precitajte s vsetkyPokyny pred montaou, pouzivanim, opravou, udzbou a ymenou suciastok a prisluesnstva t aksto aj pred pra-cou v blizkosti ručného pneumaticého náradia.Ak by ste nedodržali nasledujuce bepečnostnéPokyny a upozornenia, mohlo by to maż za na-sledok vázne poranenie.

Použivajte ochrannes okuliare.

W	W	a	t	t	V
Nm Newtonmeter				Jednotka energia (krútiaci moment)
kg	Kilogram			Váha, hmotnost
Ibs	Funky
mm Milimeter Dlžka
min	Minúty			Časový ousek, trvanie
s	Sekundy
\( min^{-1} \)	Obrátky alebo pohyby za minútu			Počet voǐnobežných obrátok
bar	bar
psi	pounds per square inch (funty na štrvorcový palec)			Tlak vzduchu
I/s	Litrov za sekundu
cfm	cubic feet/minute (kubické stopy/minútu)			Spotreba vzduchu

162 | Slovensky

17 Suprava pre spotrebovany vzduch (decentrinala)
18 Pripájacie hrdlo na suprave pre spotrebován yzduch
19 Tlmič na suprave pre spotrebovany vzduch
20 Pripájaci nátrubok na privodte tlakóvého vzduchu
21 Hadica privodu vzduchu
22 Hadica spotrebovaného vzduchu, centrálna
23 Sklucovadlo ozubenym vencom
24 Rychloupinacie sklučovadlo
25 Dofahovaci kIuc
26 Upinaci mechanizmus
27 Zadna objimka
28 Predná objímka
29 Prepinač smeru otáčania

*Zobrazené alebo popisané prisluensstvo nepatri celé do základnej vybavy produktu. Kompletné prisluensstvo najdete v našomprograme prisluensstva.

Vyhlasenie o konformite C

Vyhlasujeme na vyhradnu zodpovednost, ze vyrobok opisany vcasti, Technické udaje" splna vsetky prisluné ustanovenia smernice 2006/42/ES vratane je zmien a je v sulade nasledujucimi normami: EN ISO 11148-3.

Sübortechnickejdokumentaie (2006/42/ES)sanachadza u Robert Bosch Power Tools GmbH,PT/ETM9, 70538 Stuttgart,GERMANY

Stanovte dodatočné bezpečnostné opatrenia na ochranu obshluy pred učinkami vibráci, ak je napr. udžba pneumatickeho ná radia a nastrojov, udržovanie teplych ruk, organizácia pracovnych procesov.

Montáz

Závesné a upinacie zariadenie

Pomocka na zavesenie -zavesné zariadenie

(pozri obrzok A)

Ked'chcete pouzivat rucne pneumaticke naradie v zavesnom alebo v upinacom pripravku, davaljte pozor na to,aby ste ho do upinacieho zariadenia upevnili este

Bosch Power Tools 1609 92A 37G| (19.9.16)

166 | Slovensky

predtym, akohopripjite nazasobovanie tlakovym vzduchom.Tym sa vyhnete neumyselnemu uvedeniu nara radia do cinnosti.

Podla toto, kde sa nachadza tazisko ručného pneumatickeho náradia, možete použit bud predné alebo zadné strbiny.

-06071615..

Montáž pridavnej rukoväte

06071605./06071611./06071615..

• Nasuñte pridavnú rukováč 9 na upinací priestor 2.
  Pridavnru rukovat 9 mozete lubovlne otočit, aby ste dosiahli bezpečné a minimáne unavujúcu pracovnú polohu.
• Otáçajte kridlovú skrutku na nastavenie pridavnej rukováte proti smeru pohybu hodinovych ruciciek a pridavnú ruková t 9 natočte do požadovanej polohy. Potom kridlovú skrutku v smere pohybu hodinovych ruciciek opaft utiahnite.

Odvod spotrebovaného vzduchu

Pomocou zariadenia na odvod spotrebovaného vzduchu mo-zete odvadzaf spotrebovaný vzduch prec zo svojho pracoviska a súcasne dosiahnut optimáne tlmenie hluku. Okrem toho zlepsite pracovné podmienky na svojom pracovisku, pretoze Vase pracovsko už nebude znečistěné vzduchom s obsahom oleja a nebude sa môct na nom virit prach, pripadne triesky.

Decentralny odvod spotrebovaného vzduchu (pozri obrazok B)

06071611./06071615..

-Z yvstupu vzduchu odskrutkujte tlmic hluku 8 a nahrad'te ho hadicovym natrubkom 5.
Uvo nite hadicov u sponku vzduchu 12, aupevnite hadicu spotrebovaného vzduchunad hadicovym natrubkom 5 takym sposobom, ze hadicov sponku pavne utiahnete.

06071535.10607154101

Odvod spotrebovaného vzduchu treba namontovat pred pri-pojenim na privod tlakového vzduchu, pretoze pritom treba demontovat veko telesa 14.

Decentralny odvod vzduchu so supravou pre spotrebovany vzduch (pozriobrazok C)

06071611..

Spotrebovany vzduch mozete odvadza do nadrze na spotrebovany vzduch takym sposobom, ze najpv upevnite decentralnu supravu pre spotrebovany vzduch 17.

Upozorenie: Dajte pozor na to, aby hadicovy natrubok 5 nebol naskrutkovaný do pripojovacieho hrdla privodu vzduchu 20 a tesniaci kržok 16 sa nachadzal v priehlbine medzi telesom a supravou spotrebovaného vzduchu 17, aby mohol vychodzajuci vzduch unika'len k hadici spotrebovaného vzduchu 12.

Naskrutkujte pripajace hrdlo 18 supravy pre spotrebovany vzduch 20 na pripajace hrdlo na privode vzduchu a potom hadicovy natrubok 5 na pripajace hrdlo 18.
Nahradte tlmic hluku 19 na suprave pre spotrebovany vzduch hadicovym natrubkom supravy pre spotrebovany vzduch.
Uvo nite hadicovusponku vzduchu12, aupevnite hadicu spotrebovaneho vzduchunad hadicovym natrubkom 5 takym sposobom, ze hadicovsponku pavne utiahnete.

Centrány odvod spotrebovaného vzduchu (pozri obrázok D)

0607 161 1./0607 1615..

Uvolfnite hadicovu sponku 11 hadice privodu vzduchu 21 a upevnite hadicu privodu vzduchu nad hadicovym natrubkom 5 takym sposobom, ze hadicovu sponku pevne utiahnete.
-Nasad'te hadicu spotrebovaného vzduchu (centraltnu) 22, ktorá odvédza spotrebovaný vzduch prec z Vásho pracoviska ponad hadicu privodu vzduchu 21. Pripojte potom ručné pneumaticke náradie na rozvod tlakového vzduchu (pozri, Pripojenie na Rozvod tlakového vzduchu",

Pripojenie na Rozvod tlakového vzduchu (pozri obrázok E)

Dbajte na to, aby tlak vzduchu nebol nizs i ne6,3 bar (91 psi), pretoze pneumaticke naradie je dimenzovanene na tento prevadzkovy tlak.

Na dosiahnutie maximalnoVykonu musa byf dorzane svet-losti privodnych hadic ako aj zavit pripojky podla parametrov

Slovensky | 167

uvedenych v tabluke, Technicke udaje". Na zachovanie plného vykonu použivajte len hadice s maximnou dlzkou 4 m.

Privádžaný stlaceny vzduch nesmie obsahovat cudzie telieska ani vlhkest, aby boln pneumaticke naradie chranelé pred poskodenim, znečistenim a vytváranim hrdze.

Montážski'ucovadla (pozri obrazok F)

• Pridrzte vrtacie vreteno 1 na ploske pre vidlicovy klc6 pomocou vchodneho vidlicoveho kluca a naskrutkujte sklucovadlo s ozubenym vencom 23 alebo rychloupinacie sklucovadlo 24 na vrtacie vreteno.

Sk'ucovadlo treba utahovat' utahovacim momentom cca 20-25Nm.

Vymena sk'ucovadla s ozubenym vencom

• Pridrzte vrtacie vreteno 1 na ploske pre klfuc pomocouvhodneho vidlicoveho klfca.
  Zasunte dofahovaci kluc 25 do Jedneho z troch otvorov na sklucovadle sozubenym vencom 23 a otacanim dofava sklucovadlo uvolinite.

-Polozte ručné pneumaticke náradie na nejakú stabilné podložku (napriklad na pracovný stól).

Pridrzte vrtacie vreteno 1 na ploske pre vidicovy kluč 6 po-mocou vchodného vidicového kluča o tácanim dolava uvol-nite rychloupinacie sklučovadlo 24 z vrtacieho vretena.

Upozornenie: Zablokovane sklučovadlo uvolnite tak,Že ho pridržite pomocou klúca na skrutky svnutorny šesthranom vlozeným do upinacej hlavy (sklučovadla) 26.

Vymena nastroja (pozri obrazok G)

Ski'ucovadlo s ozubenym vencom

• Otvorte skl'ucovadlo sozubenym vencom 23 otacanim tak, aby sa dal don vlozt pracovny nastroj. Vlozte pracovny nastroj.
  -Dotahovac ki'uc 25 vozte do prislu'snych otvorov sk'uco- vadla sozubenym vencom 23 a nastroj rovnomerne upnite.

Demontáz pracovéno hústroja:
- Otácaje objémiku sk'učovadla s ozubeným vencom 23 pomocou utahovacieho k'uca proti smeru pohybu hodinovych ruciciek, az sa da pracovnástroj so sk'učovadla vybrat.

Demontáž pracovného nastroja:

11 hadra civacptbwocked otoite pri vyperan nastroja prednou objimku 28 opacnym smerom.

Používanie

Uvedenie do prevadzky

Pneumaticke náradie pracije optimáne pri pracovnom tlaku 6,3 bar (91 psi), merané na vystupe vzduchu pri zapnutom pneumatickom náradi.

Zapnutie/vypnutie (pozri obrazok H)

Upozornenie: Ked' sa ručné pneumaticé náradie napr. po dlhsej prestávy v použivaní nerozbehne, prerušte privod tlakoveho vzdchu a niedolkokrat za upinaci mechanizmus 26 pretočte motor náradia. Tým sa odstránia adhézne sily. Kvoli šetreniu energiou zapinajte pneumaticé náradie iba vtedy, ked' ho použivate.

0607 154 101/0607 161 1..

• Na zapnutie tohto rucneho pneumatickeho naradia stlachte ypinac 7 podrzte ho v stlacenej polohe pocas celho pra-covneho ukonu.
  N a vypnutie vypnutie ručného pneumaticého náradia vypínač 7 uvoǐnite.

168 | Slovensky

06071615..

Nastavenie smeru otáčania (pzri obrázok I)

0607160509/0607160511

Náhle sa objavene zatażenie spősobí výrazeź zniżenie poctu obratok alebo zastavenie naradia, motor vsak neposkodi.

Udrzba a servis

Udrzba a cistenie

• Pravidelne Čistite sitko privovu tlakovoho vzduchu ručného pneumatického náradia. Odrskrutkujte na tento Účel hadicový nátrubok 5 a odstránty zo sitka prach a Čiastocky necistoty. Potom hadicový nátrubok opát naskrutkujte a utiahnite.
• Ciastocky vody a drobné Častice prachu obsiahnute v tlakovom vzduchu spósobujú vyvtáranie hrdze a majú za následok opotrebovanie lamiel, ventilov a podobne. Aby ste tomu zabrānili, mali by ste do pripopáciho otvoru privodu vzduchu 20 nakvapkat niedkfo kvapiek motorovohe oleja. Potom opat pripoje rucné pneumaticke náradie na Rozvod tlakóveho vzduchu (pozri,"Pripojenie na rozvod tlakóveho vzduchu", strana 167) a nechajte ho 5-10 sek. beža. zatal' co budete pomocou nejakej handry zachytávat vytekáciolej. Ked'sa naradie dlhsi ěcas nepouživalo, mali by ste tento Úkon vykonat vždy.

Turnusovita udrzba

-Kazdych 150 prevadzkovych hodin vycistite prevodovku pomocou malo agresivneho Rozpuustadla. Dodrziavaje po kyny vyrobcu Rozpuustadla o pouzivani a likvidacii. Prevodku potom namastite spezialnym prevodovym tukom Bosch. Toto cistenie zopakujte po prvom cisteni po kazdych dalsich 300 prevadzkovych hodinach naradia. Spezialny prevodovy suk (225 ml) Vecné cislo 3605 430 009
Lamely motora by mal odborny personal v pravidelnych intervaloch kontrlovat a v pripadte potreby ich vymenit.

Mastenie ručného pneumatickeho náradia, ktoré nepatr do konstrukného radu CLEAN

Priysetkych druhoch rucneho pneumatickeho naradia Bosch, ktoré nepatri do série CLEAN (specialny druh pneumatickeho

motora, ktory funguje na tlakovy vzduch bez obsahu oleja), treba do privadzaneho tlakoveho vzduchu stale primiešavat olejovu hmlu. Olejnička potrebná na tento ućel sa nachadzna na Jednotke na upravu tlakoveho vzduchu, ktorá je predradená pred naradie (blizsie udaje ziskate od vyrobcu kompresorovej jednotky).

Na priame mastenie rucneho pneumatickeho naradia alebo na primiešavanie oleja pomocou Jednotky upravy tlakového vzduchu by ste mali použivat motorovy olej SAE 10 alebo SAE 20.

Príslušenstvo

O kompletnom programe kvalitného prísluěs nestva sa možete informovat na Internete na našej domovskéj stránke www.bosch-pt.com alebo u svojho autorizovaného predajcu.

Servisné stredisko a poradenstvo pri použivani

Pri vsetkch dopytoch a objednavkach nahrdnych suciatok uvdzajte bezpodmiene 10-miestne vecne cislo uvedené na typovom stitku ručného pneumatickeho naradia.

Servisiné stredisko Vám opovie na otázky týkajúce sa opravy a udžrby Vásho produktu ak o aj nahradnych suciastok. Rozlozené obrázky a informácie k nahradném suciastkam najdete aj na web-stránke:

www.bosch-pt.com

Tím poradcov Bosch Váms radostou poskytne pomoc pri otázkach týkajúcich sa nasich produktov a ich prisluşenstva.

Slovakia

Na www.bosch-pt.sk si moźete objednat opravu Vásho stroja online.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch.sk

Likvidácia

Ručné pneumaticke náradie, príslušenstvo a obal treba dat na recykláciu zodpovedajúcu ochraneživotného prostredia.

Mastiace a cistiace prostriedky likvidujte so zretelom na ochranu ziivotného prostredia. Dodrziavajte zakonné predispy.
Lamely motora dajte na odbornu likvidaci poda predpisov! Lamely motora obsahuju teflon. Nezahrievaje ich na teplotu nad 400^ pretoze by sa v takom pripade mohli vytvarat zdraviu skodlive vypary.

Ked sa Vase rucne pneumaticke naradie u z prestane daf pouzivat, daje ho do strediska na recyklaci alebo ho odovzdajte v obchode, napriklad aj v autorizovanom servisnom strendisku Bosch.

Zmeny vyhradené.

Magyar | 169

Magyar