UML42290 - 모니터 BOSCH - 무료 사용 설명서

사용 설명서 UML42290 BOSCH

에어 공구용 일반 안전수칙 에어공구의 조립 , 작동 , 수리 , 관리 , 액세 서리 부품 교환 전에 그리고 에어공구 가까 이에서 작업하기 전에 모든 주의 사항을 상세히 읽고 준수해야 합니다 . 다음의 안전수칙을 지키지 않으면 중 상을 입을 수 있습니다 . 안전수칙 책자를 잘 보관하고 작업자에게 주십시오 .

기기 사용으로 인해 표면에 미끄러지지 않도록 조심 하고 , 공기 및 수급 호스에 걸려 넘어지지 않도록 주의하십시오 . 작업장에서 주로 미끄러지고 넘어져 쓰러지기 때문에 상해를 입기 쉽습니다 . 가연성 유체 , 가스 또는 분진이 있는 곳에서 에어공 구를 사용하지 마십시오 . 작업할 때 작업물에 분진 이나 증기에 점화하는 불을 일으킬 수 있습니다 . 에어공구를 사용할 때 구경꾼이나 어린이 혹은 다른 사람이 작업장에 접근하지 못하게 하십시오 . 다른 사람이 주의를 산만하게 하면 에어공구 사용의 통제 를 잃기 쉽습니다 .

절대로 바람을 작업자 자신이나 다른 사람에게 향하 지 않도록 하고 찬 공기를 손에서 멀리 두십시오 . 압축 공기로 인해 중상을 입을 수 있습니다 . 연결 부위와 공기 공급 호스를 확인해 보십시오 . 모 든 보수 장치와 연결 장치 그리고 호스는 압력과 공 기량이 기계 사양에 적합한 것이어야 합니다 . 압력 이 너무 낮으면 에어공구의 기능에 장애가 생기고 , 너무 높으면 공구에 충격이 발생하거나 인체에 상해 를 입을 수 있습니다 . 호스가 꺾이거나 눌리지 않게 하고 용제와 접하는 것 을 피하고 날카로운 모서리에 닿지 않도록 하십시오. 호스를 고열에 두지 말고 오일과 접촉을 피하며 회 전하는 부위에서 멀리 두십시오 . 손상된 호스는 바 로 교환하십시오 . 불안정한 공기 공급 호스로 인해 압축 공기 호스가 뒤틀려 상해를 초래할 수 있습니 다 . 먼지나 톱밥이 튕겨 눈에 중상을 입을 수도 있

호스 집게가 항상 꽉 조여 있는지 확인해 보십시오 . 호스 집게가 꽉 조여져 있지 않거나 손상된 것이면 공기가 저절로 빠질 수 있습니다 .

신중하게 작업하십시오. 작업할 때 주의를 기울이며, 에어공구로 작업할 때 경솔하게 행동하지 마십시오 . 피로한 상태이거나 약물 복용 혹은 음주한 후에는 에 어공구를 사용하지 마십시오 . 에어공구를 사용할 때 잠시라도 주의가 산만해지면 중상을 입을 수 있습니

적합한 작업복을 입고 항상 보안경을 착용하십시오 . 에어공구로 작업 시 작업 지시에 따라 혹은 작업 및 건강 안전 규정에 따라 먼지 보호 마스크 , 미끄러지 지 않는 신발 , 안전모 그리고 귀마개 등의 안전 복 장을 착용하면 상해 위험을 줄일 수 있습니다 . 실수로 기기가 작동되지 않도록 주의하십시오 . 에어 공구를 공기 공급 장치에 연결하기 전에 혹은 손에 들거나 운반하기 전에 에어공구의 스위치가 꺼져 있 는지 다시 확인해 보십시오 . 에어공구를 운반할 때 전원 스위치에 손가락을 대거나 에어공구의 전원 스 위치가 켜진 상태에서 공기 공급 장치에 연결하면 사 고가 날 수 있습니다 . 에어공구 스위치를 켜기 전에 조절공구를 빼십시오 . 조절공구가 에어공구의 회전하는 부위에 있으면 상 처를 입을 수 있습니다 . 자신을 과신하지 마십시오 . 불안전한 자세를 피하고 항상 평형을 이룬 상태로 작업하십시오 . 안정된 자 세와 평형을 이룬 상태로 작업해야 만이 의외의 상 황에서도 에어공구를 안전하게 사용할 수 있습니다 . 적합한 작업복을 입으십시오 . 헐렁한 복장을 하거나 장신구를 착용하지 마십시오 . 머리 , 옷 , 장갑이 작 동하는 기기 부위에 가까이 닿지 않도록 주의하십시 오. 헐렁한 복장 , 장신구 혹은 긴 머리 등이 기기의 가동하는 부위에 말려 사고를 초래할 수 있습니다 . 분진 추출장치나 수거장치를 연결하여 사용할 경우 , 제대로 연결 되어 있는지 올바르게 사용되고 있는지 확인해 보십시오 . 이러한 장치를 사용하면 분진으로 인한 사고 위험을 줄일 수 있습니다 . 배기를 직접 들이 마시거나 눈 쪽으로 향해 나오지 않도록 하십시오 . 에어공구에서 나오는 배기는 압축 기의 수분 , 오일 , 금속 입자 혹은 오염 물질을 함유 할 수 있기 때문입니다 . 이는 건강을 해칠 수 있습

에어공구의 올바른 사용과 취급 작업물을 고정하거나 받쳐 주려면 고정장치나 바이 스를 사용하십시오 . 작업물을 손으로 고정하거나 몸 으로 눌러서는 에어공구를 안전하게 조작할 수 없습

에어공구를 과부하 상태에서 사용하지 마십시오 . 귀 하의 작업에 적합한 에어공구를 사용하십시오 . 알맞 은 에어공구를 사용하면 정해진 성능 한도 내에서 더 효율적으로 안전하게 작업할 수 있습니다 . 전원 스위치가 고장난 에어공구를 사용하지 마십시 오. 전원 스위치가 작동되지 않는 에어공구는 위험 하므로 반드시 수리해야 합니다 . 기기에 세팅을 하거나 액세서리 부품을 교환하기 전 에 혹은 에어공구를 보관할 때 항상 공기 공급을 차 단하십시오 . 이러한 조치는 에어공구가 실수로 작동 하게 되는 것을 예방합니다 . 사용하지 않는 에어공구는 어린이 손이 닿지 않는 곳 에 보관하고 , 에어공구 사용에 익숙지 않거나 이 사 용 설명서를 읽지 않은 사람이 이 기기를 사용해서 는 안됩니다 . 경험 없는 사람이 에어공구를 사용하

OBJ_BUCH-1540-004.book Page 320 Monday, September 19, 2016 2:47 PM한국어 | 321 Bosch Power Tools 1 609 92A 37G | (19.9.16) 에어공구를 조심스럽게 취급하십시오 . 가동 부위가 하자 없이 정상적으로 기능을 하는지 , 걸리는 부위 가 없는지 , 혹은 에어공구의 기능에 중요한 부품이 손상되지 않았는지 확인해 보십시오 . 손상된 부품은 에어공구를 다시 사용하기 전에 반드시 수리하도록 맡기십시오 . 제대로 관리하지 않은 에어공구로 인해 사고가 많이 발생합니다 . 절단공구는 항상 날카롭고 깨끗이 관리하십시오 . 절 단면이 날카롭게 잘 관리된 절단공구는 걸리는 경우 가 드물며 사용하기가 용이합니다 . 에어공구 , 액세서리 , 삽입공구 등을 사용 설명서에 나와 있는대로 사용하십시오 . 이때 작업 조건과 시 행하려는 작업 내용을 고려하십시오. 그래야만 분진, 진동 및 소음을 가능한 한 감소할 수 있습니다 . 귀하의 에어공구는 반드시 자격이 있거나 교육받은 전문 인력이 설치하고 조절하며 사용해야 합니다 . 에어공구를 개조해서는 안됩니다 . 개조하게 되면 안 전 조치의 효과가 줄어들어 작업자에게 더 위험할 수

귀하의 에어 공구 수리는 반드시 보쉬 순정 부품만 을 사용하는 전문 인력에게 맡기십시오 . 그래야 만 이 에어 공구의 안전을 보장할 수 있습니다 . 에어 드릴용 안전수칙 타입 표시판을 읽을 수 있는지 확인하십시오 . 경우 에 따라 제조사에 문의하여 대체품을 구하십시오 . 작업물이나 액세서리 부품 혹은 에어공구 자체가 파 손되었을 경우 이 조각들이 고속으로 튕겨 나갈 수

에어공구를 작동하거나 수리 및 보수 정비 시 혹은 액세서리 부품 교환 시 반드시 충격에 강한 보안경 을 착용해야 합니다 . 이에 필요한 보호 등급은 매번 작업하기 전에 평가해야 합니다 . 작업자와 정비 직원은 신체적으로 에어공구의 크기 와 중량 그리고 성능을 취급할 수 있어야 합니다 . 장착 액세서리와 반동력과 파손으로 인해 에어공구 가 갑작스럽게 움직일 수 있는 것에 주의하십시오 . 에어공구를 잘 잡고 팔과 몸이 공구의 움직임에 버 틸 수 있도록 자세를 취하십시오 . 이 예방 조치를 통해 상해를 방지할 수 있습니다 . 비트가 걸리게 되면 에어공구의 스위치를 즉시 끄십 시오 . 반동으로 인해 강한 반동력이 발생한다는 것 을 고려하십시오 . 비트가 걸리게 되는 원인 : -에어공구가 과부하 상태일 때 , -에어공구가 작업하려는 작업물에 박힌 경우 -에어공구 끝부위가 작업하려는 작업물을 통과한 경

반동력을 수용하는 받침장치 등의 보조장치를 사용 하십시오 . 이러한 조치가 불가능한 경우 보조 손잡 이를 사용하십시오 . 절대로 손을 가동하는 비트에 가까이 대지 마십시오. 상해를 입을 수 있습니다 . 공기 공급이 중단되거나 작동 압력이 감소된 경우 에 어공구의 스위치를 끄십시오 . 작동 압력을 확인해 보고 최적 상태가 되면 다시 시작하십시오 . 에어공구로 작업할 때 작업자가 손이나 팔 , 어깨 , 목 부위 혹은 다른 신체 부위에 불쾌한 느낌이 들 수 있

본 에어공구로 작업 시 편안한 자세를 취하고 기기 를 안전하게 잡아 평형을 잃게 되는 불리한 자세를 피하십시오 . 작업자는 장시간 작업할 때 불편함과 피로를 방지하기 위해 자세를 바꾸어야 합니다 . 작업자가 불편함, 두근거림 , 통증, 가려움 , 마비, 따 가움 , 경직 등의 증세가 지속적으로 있으면 이러한 경고 현상을 무시해서는 안됩니다 . 작업자는 이를 고용주에게 알리고 의사와 상담해야 합니다 . 주의 ! 에어공구를 장시간 사용하면 삽입공구가 뜨거 워질 수 있습니다 . 보호 장갑을 사용하십시오 . 보이지 않는 부위에 에너지 배선 및 배관여부를 확 인하려면 적당한 탐지기를 사용하거나 담당 에너지 공급회사에 문의하십시오 . 전선에 접촉하게 되면 화 재나 전기 충격을 유발할 수 있습니다 . 가스관을 손 상시키면 폭발 위험이 있으며 수도관을 파손하게 되 면 재산 피해를 야기할 수 있습니다 . 전류가 흐르는 전선에 접하지 않도록 하십시오 . 이 에어공구는 절연되어 있지 않으므로 전류가 흐르는 전선에 닿게 되면 감전이 될 수 있습니다 . 샌딩 , 톱질 , 그라인딩 , 드릴 및 유사한 작 업을 할 때 발생하는 분진은 발암성이거나 생식 능력에 지장을 주거나 유전자를 변경시킬 수 있습 니다 . 이 경우 분진에 함유 가능한 성분은 다음과 같

– 납 성분이 있는 페인트와 도료에 들어 있는 납 ; – 벽돌 , 시멘트 그리고 기타 조적작업 소재에 들어 있는 크리스탈린 실리카 ; – 화학 공정을 거친 목재에 들어 있는 비소와 크롬 . 질병의 위험도는 얼마나 자주 이러한 소재에 작업하느 냐에 따라 좌우됩니다 . 이러한 위험을 줄이려면 항상 통풍이 잘되는 공간에서 적합한 안전 장치를 사용하여 작업해야 합니다 ( 예를 들어 미소한 분진 분자까지도 걸러지는 특수하게 설계된 호흡 마스크 사용 ). 작업물에 작업 시 추가적인 소음 공해가 생길 수 있 습니다 . 작업물에서 울리는 소리가 나면 방음재 등 적합한 조치를 하여 예방할 수 있습니다 . 에어공구에 머플러가 있는 경우 , 에어공구 작동 시 항상 사용이 가능하고 좋은 상태를 유지하도록 해야

진동으로 인해 손과 팔에 신경 손상 및 혈액순환 장 애 등이 나타날 수 있습니다 . 잘 맞는 보호 장갑을 착용하십시오 . 에어공구의 손 잡이는 압축 공기의 흐름으로 인해 차가워집니다 . 손 이 따뜻하면 진동에 덜 민감합니다 . 장갑이 크면 회 전하는 부위에 말려 들어갈 수 있습니다 . OBJ_BUCH-1540-004.book Page 321 Monday, September 19, 2016 2:47 PM322 | 한국어 1 609 92A 37G | (19.9.16) Bosch Power Tools 손가락이나 손이 마비되거나 가렵거나 통증이 있거 나 하얗게 변하면 에어공구로 작업하는 것을 중지하 고 고용주에게 알리고 의사와 상담하십시오 . 드릴이 작업물 위에서 움직이지 않도록 고정해 주십 시오 . 그렇지 않으면 진동이 훨씬 심해질 수 있습니

에어공구의 중량을 받쳐주기 위해 스탠드나 스프링 릴 / 밸런서 혹은 조정장치를 사용하십시오 . 손의 반동력을 고려하여 너무 세게 잡지 말고 안전 하게 잡아 에어공구를 사용하십시오 . 기기를 세게 잡으면 잡을수록 진동이 강해지기 때문입니다 . 유니버설 로터리 커플링 (bayonet coupling) 을 사용할 경우 고정핀을 사용해야 합니다 . 에어공구와 호스 , 혹은 호스 간의 연결 상태에 문제가 생기는 것을 방지하기 위해 Whipcheck 호스 안전장치를

호스를 잡고 에어공구를 운반하지 마십시오 .

다음기호는 귀하의 에어 공구를 사용하는 데 중요할 수 있습니다 . 그러므로 기호와 그 의미를 잘 기억하십시 오 . 기호를 제대로 이해하면 에어 공구를 더욱 쉽고 안 전하게 사용할 수 있습니다 .

모든 안전수칙과 지시 사항을 상세히 읽고 지켜야 합니다 . 다음의 안전수칙과 지시 사항을 준수하지 않으면 화재 위험이 있으 며 감전 혹은 중상을 입을 수 있습니다 . 사용 설명서를 읽는 동안 에어 공구의 그림이 나와 있 는 접힌 면을 펴 놓고 참고하십시오 .

본 에어공구는 목재 금속 세라믹 그리고 플라스틱에 드 릴작업을 하는데 사용해야 합니다 .

제품의 주요 명칭에 표기된 번호는 기기 그림이 나와있 는 면을 참고하십시오. 일부 그림은 도식화되어 귀하의 에어공구와 상이할 수 있습니다 . 1 드릴 스핀들 2 고정 부분( 보조 손잡이 고정용 ) 3 전원 스위치 ( 레버 ) 4 걸이 고리 5 호스 니플 6 드릴 스핀들의 렌치면 7 전원 스위치 8 머플러가 있는 공기 배출구 9 보조 손잡이* 10 걸이 고리 고정용 홈 11 호스 집게 12 배기 호스 13 하우징 커버용 고정 나사 14 하우징 커버 15 육각 너트가 있는 공기 배출구 16 실링 링 17 배기 세트 ( 분산식 ) 18 배기 세트 연결 부위 19 배기 세트 머플러 20 공기 유입구 연결 부위 21 공기 유입용 호스 22 배기 호스 ( 복합식 ) 23 키 타입 척 24 키레스 척

에어공구의 조립 , 작동 , 수리 , 관 리 , 액세서리 부품 교환 전에 그리 고 에어공구 가까이에서 작업하기 전에 모든 주의 사항을 상세히 읽고 준수해야 합니다 . 안전수칙과 지시 사항을 준수하지 않으면 중상을 입

보안경을 착용하십시오 . W와트 성능 Nm 뉴튼미터 에너지 단위 ( 토크 )

rpm 분당 회전수 무부하 속도 bar psi bar

OBJ_BUCH-1540-004.book Page 322 Monday, September 19, 2016 2:47 PM한국어 | 323 Bosch Power Tools 1 609 92A 37G | (19.9.16) 25 드릴 척 키 26 툴 홀더 27 슬리브 뒷부분 28 슬리브 앞부분 29 회전방향 선택 스위치 *도면이나 설명서에 나와있는 액세서리는 표준 공급부품에 속하지 않습니다 . 전체 액세서리는 저희 액세서리 프로그램을 참고하십시오 .

0 607 153 5../0 607 154 101 본 에어공구는 CLEAN 시리즈에 속합니다 . 보쉬의 CLEAN 기술은 오일을 사용하지 않고 작업하고 공 기와 에너지 소모를 감소하여 사용자와 환경을 보호합니다 . 그렇지만 오일을 함유한 공기로 작동하는 것도 가능합니다 . consumption optimized - 공기 소모량이 최적화되고 lubrication free - 오일 프리이며 ergonomic - 인체 공학적이며 air tool - 에어공구로 noise reduction - 소음이 적습니다 에어 드릴 직선형 피스톨형

드릴 스핀들의 렌치면 mm 14 17 17 17 17 14 14

mm 28 46 46 46 46 -- 공구의 최대 작동 압력 bar psi

호스 연결장치의 연결나사 G1/8" G1/4" G1/4" G1/4" G1/4" G1/4" G1/4"

mm 6 10 10 10 10 10 10 무부하 시 공기 소비량 l/s cfm

EPTA 공정 01:2014 에 따른 중

소음 / 진동에 관한 정보 EN ISO 15744 표준에 따라 산출된 소음 배출량 . A 등급으로 평가된 에어공구의 소음 레벨은 일반적으로 다음과

불확정성 K 귀마개를 착용하십시오 ! dB(A) dB(A)

(3 방향의 벡터값 ) 와 불확실성 K 는 EN 28927 에 따라 측정되었습니다 :

드릴 스핀들의 렌치면 mm 12 12 12 14 14 14 12

mm - ------ 공구의 최대 작동 압력 bar psi

mm 10 10 10 10 10 10 10 무부하 시 공기 소비량 l/s cfm

EPTA 공정 01:2014 에 따른

소음 / 진동에 관한 정보 EN ISO 15744 표준에 따라 산출된 소음 배출량 . A 등급으로 평가된 에어공구의 소음 레벨은 일반적으로 다음과

불확정성 K 귀마개를 착용하십시오 ! dB(A) dB(A)

(3 방향의 벡터값 ) 와 불확실성 K 는 EN 28927 에 따라 측정되었습니다 :

OBJ_BUCH-1540-004.book Page 324 Monday, September 19, 2016 2:47 PM한국어 | 325 Bosch Power Tools 1 609 92A 37G | (19.9.16) 지침서에 제시된 진동레벨은 유럽 표준 EN ISO 11148 에서 지정한 절차에 따라 측정되었으며 , 에어공구를 서로 비교할 때 활용할 수 있습니다 . 진동하중을 임의로 평가할 때도 사용할 수 있습니다 . 제시된 진동레벨은 에어공구의 주된 용도를 나타냅니다 . 하지만 에어공구를 여러 액세서리와 함께 또는 차이가 나 는 삽입공구와 함께 다른 용도로 사용하는 경우 혹은 충분히 정비하지 않은 채로 사용하는 경우 , 진동레벨에 차 이가 있을 수 있습니다 . 이로 인해 전 작업시간에 걸친 진동하중이 현저히 증가할 수 있습니다 . 진동하중을 정확하게 평가하기 위해서는 에어공구가 꺼져 있거나 , 혹은 켜져 있더라도 실제로 작동하지 않은 시 간을 고려해야 합니다 . 이로 인해 전 작업시간에 걸친 진동하중이 현저히 감소될 수 있습니다 . 진동 작용으로부터 작업자를 안전하게 보호하기 위해 추가적으로 다음과 같은 안전 조치가 필요합니다 : 에어공구 및 공구 비트 점검 , 손의 온도 유지 , 작업순서 점검 .

본사는 단독 책임 하에 “ 제품 사양 ” 에 기재된 제품 은 2006/42/EG 지침의 모든 해당 규정 및 개정 내용 에 일치하며 다음 규정과 일치함을 알립니다 : EN ISO 11148- 3.

드릴 스핀들의 렌치면 mm 17 17 17 17 17 17 17 17

mm 48 48 48 48 48 48 48 48 공구의 최대 작동 압력 bar psi

호스 연결장치의 연결나사 G1/4" G1/4" G1/4" G1/4" G1/4" G1/4" G1/4" G1/4"

mm 10 10 10 10 10 10 10 10 무부하 시 공기 소비량 l/s cfm

EPTA 공정 01:2014 에 따른

소음 / 진동에 관한 정보 EN ISO 15744 표준에 따라 산출된 소음 배출량 . A 등급으로 평가된 에어공구 의 소음 레벨은 일반적으로 다

불확정성 K 귀마개를 착용하십시오 ! dB(A) dB(A)

(3 방향의 벡터값 ) 와 불확실성 K 는 EN 28927 에 따라 측정되었습니다 :

걸이 - 및 고정 장치 걸이 장치 ( 그림 A 참조 ) 에어 공구를 걸이 및 고정 장치를 사용하여 작동하 려면 공기 공급 장치를 연결하기 전에 각 걸이 및 고 정 장치에 먼저 고정해야 합니다 . 그렇게 하면 실수 로 기기가 작동되는 것을 방지할 수 있습니다 . 걸이 고리 4 가 있어 에어 공구를 걸이 장치에 고정할

– 06071535.. 걸이 고리 4 를 에어공구에 대고 , 고정용 홈 10 에

에어공구의 무게 중심에 따라 전면 혹은 후면의 홈 을 사용할 수 있습니다 . – 06071615.. 걸이 고리 4 를 고정 부분 2 에 끼우십시오 . 정기적으로 걸이 고리의 상태와 걸이 장치의 걸이 상 태를 점검하십시오 .

0 607 154 101/0 607 161 1../0 607 161 5.. – 에어 공구의 고정 부분 2 에 고정 장치를 장착할 수 있습니다 . 이때 가능한 한 전체 고정 부분을 사용하 십시오 . 고정 부분이 적을 수록 장력이 강하게 작용

고정 부분에 과부하하지 마십시오 . 보조 손잡이 조립하기 06071605../06071611../06071615.. – 보조 손잡이 9 를 고정 부분 2 로 밉니다 . 보조 손잡이 9 는 안전하고 피로가 적은 자세로 작업할 수 있도록 모든 위치로 움직여 조립할 수 있습니다 . – 보조 손잡이 조절용 날개 나사를 을 시계 반대 방향 으로 돌리고 보조 손잡이 9 를 원하는 위치로 움직입 니다 . 그리고 나서 날개 나사를 시계 방향으로 돌려

배기 라인이 있어 작업장에서 배기 호스를 통해 배기 가스를 분출할 수 있어 동시에 소음을 최소로 줄일 수 있습니다 . 또한 작업장이 기름을 함유한 공기로 오염되 지 않고 분진이나 톱밥이 날지 않기 때문에 작업 조건

분산식 배기 라인 ( 그림 B 참조 ) 0 607 161 1../0 607 161 5.. – 공기 배출구 8 에 있는 머플러를 돌려 빼고 대신에 호 스 니플 5 을 끼웁니다 . – 배기 호스 12 의 호스 집게 11 을 느슨하게 하고 , 배 기 호스를 호스 니플 5 위로 끼운 다음 , 호스 집게 를 세게 조여 고정하십시오 . 0 607 153 5../0 607 154 101 배기 라인은 하우징 커버 14 를 분해해야 하므로 공기 공급장치에 연결하기 전에 조립해야 합니다 . 배기를 배기 용기로 사용할 수 있습니다 . – 3 개의 고정 나사들 13 을 풀고 , 하우징 커버 14 를 빼

– 이제 머플러 대신 육각 너트 15 를 끼우고 하우징 커 버를 3 개의 고정 나사들을 사용하여 다시 고정하십

– 호스 니플 5 를 공기 배출구에 있는 육각 너트 15 에

– 배기 호스 12 의 호스 집게 11 을 느슨하게 하고 , 배 기 호스를 호스 니플 5 위로 끼운 다음 , 호스 집게 를 세게 조여 고정하십시오 . 배기 세트가 있는 분산식 배기 라인 ( 그림 C 참조 )

분산식 배기 세트 17 을 고정하여 배기를 배기 용기로 사용할 수 있습니다 . 참고 : 호스 니플 5 가 공기 유입구에 있는 연결 부위 20 에 끼워지지 않도록 하고 , 나오는 공기가 배기 호스 12 쪽으로만 나가도록 실링 링 16 이 하우징과 배기 세 트 17 사이의 홈에 있도록 해야 합니다 . – 배기 세트의 연결 부위 18 을 공기 유입구에 있는 연 결 부위 20 에 꽉 끼우고 나서 호스 니플 5 를 연결 부위 18 에 돌려 끼우십시오 . – 배기 세트에 있는 머플러 19 를 배기 세트의 호스 니 플로 교환하십시오 . – 배기 호스 12 의 호스 집게 11 를 느슨하게 하고 , 배 기 호스를 호스 니플 5 위로 끼운 다음 , 호스 집게 를 세게 조여 고정하십시오 . 복합식 배기 라인 ( 그림 D 참조 ) 0 607 161 1../0 607 161 5.. – 공기 유입용 호스 21 의 호스 집게 11 을 풀고 , 호스 집게를 꽉 조여 공기 유입용 호스를 호스 니플 5 위 로 꽉 고정합니다 . – 귀하의 작업장에서 배기를 처리하는 배기 호스 ( 복합 식) 22 를 공기 유입 호스 21 에 끼웁니다 . 그리고 나서 에어공구를 공기 공급 장치에 연결하고 (“ 공 기 공급 장치에 연결하기 ” 참조 , 327 페이지 ), 배 Henk Becker Executive Vice President Engineering Helmut Heinzelmann Head of Product Certification PT/ETM9 OBJ_BUCH-1540-004.book Page 326 Monday, September 19, 2016 2:47 PM한국어 | 327 Bosch Power Tools 1 609 92A 37G | (19.9.16) 기 호스 ( 복합식 ) 22 를 조립된 공기 유입 호스 위로 씌워 기기 끝쪽으로 당깁니다 . 공기 공급 장치에 연결하기 ( 그림 E 참조 ) 공기압이 본 에어공구의 작동 압력인 6.3bar (91 psi) 보다 낮아지지 않도록 유의하십시오 . 최대 성능을 위해 “ 제품 사양 ” 에 나와있는 크기의 호스 내부 직경인 호스와 연결 나사를 사용해야 합니 다 . 성능을 최대한 유지하려면 호스 길이가 4 m 이하

에어 공구가 손상 혹은 오염되거나 녹스는 것을 예방하 려면 유입된 압축 공기에 이물질이나 수분이 없어야 합

참고 : 압축 공기 보수 장치가 필요합니다 . 이는 에어 공구의 최대 기능을 보장합니다 . 보수 장치의 사용 설명서 내용을 준수하십시오 . 모든 조립 부품 , 연결관과 호스는 필요한 공기 압력과 용량이 기기에 적당한 것이어야 합니다 . 공기 유입 호스가 꺾이거나 휘거나 눌리지 않도록 하십

의심스러울 경우 에어 공구의 스위치를 켠 상태에서 압 력 측정기를 사용하여 공기 유입구의 공기압을 측정하

에어 공구에 공기 공급 장치 연결하기 – 호스 니플 5 을 걸이 고리 20 에 끼워 조입니다 . 에어 공구의 안쪽에 있는 밸브 부위가 손상되는 것 을 방지하기 위해서는 호스 니플 5 를 조이고 풀 때 돌출되어 있는 걸이 고리 20 을 양구 스패너 ( 키 너 비 22 mm) 로 잡아 주어야 합니다 . – 공기 유입 호스 21 의 호스 집게 11 을 풀고 나서 , 공 기 유입 호스를 호스 니플 5 위로 끼운 다음 호스 집 게를 세게 조이면서 고정합니다 . 참고 : 항상 공기 유입 호스를 먼저 에어 공구에 고정 하고 나서 , 보수 장치에 연결하십시오 . 드릴 척 조립하기 ( 그림 F 참조 ) – 적합한 양구 스패너로 렌치면 6 을 잡아 드릴 스핀들 1 을 고정한 상태에서 키 타입 척 23 혹은 키레스 척 24 을 드릴 스핀들에 끼워 돌리십시오 . 드릴 척은 고정 토크 20-25 Nm 정도로 조여야 합

키 타입 척 교환하기 – 적합한 양구 스패너로 렌치면을 잡아 드릴 스핀들 1

– 척 키 25 을 키 타입 척 23 에 있는 구멍 3 개 중의 하 나에 끼우고 , 왼쪽으로 돌려 드릴 척을 풀어줍니다 . 참고 : 꽉 조여진 드릴 척은 육각키로 툴 홀더 26 에 끼 워 잡은 상태로 풀어주십시오 .

– 에어공구를 작업대 등의 안정된 바닥 위에 놓으십시

– 적합한 양구 스패너로 렌치면 6 을 잡아 드릴 스핀들 1 을 고정한 상태로 왼쪽으로 돌려 키레스 척 24 을 드릴 스핀들에서 빼십시오 . 참고 : 꽉 조여진 드릴 척은 육각키로 툴 홀더 26 에 끼 워 잡은 상태로 풀어주십시오 . 액세서리의 교환 ( 그림 G 참조 )

– 키 타입 척 23 을 비트가 끼워질 수 있을 정도 까지 돌려 열어 준 다음에 비트를 끼웁니다 . – 척 키 25 를 해당하는 키 타입 척 23 의 구멍에 끼우 고 비트를 일정하게 고정합니다 .

– 드릴 척 키를 사용하여 키 타입 척 23 의 슬리브를 비 트가 빠질 때까지 시계 반대 방향으로 돌립니다 .

– 키레스 척 24 의 슬리브 뒷부분 27 을 꽉 잡은 상태로 슬리브 앞부분 28 을 비트가 끼워질 수 있을 정도까 지 시계 반대방향으로 돌리십시오 . 비트를 끼우십시

– 키레스 척 24 의 슬리브 뒷부분 27 을 꽉 잡은 상태로 슬리브 앞부분 28 을 찰칵하는 소리가 날 때까지 시 계 방향으로 손으로 힘껏 돌리십시오 . 소리가 났다 면 드릴 척이 자동으로 잠긴 것입니다 .

– 비트를 탈착하기 위해 슬리브 앞부분 28 를 반대 방 향으로 돌리면 잠금 상태가 다시 해제됩니다 .

본 에어공구는 스위치가 켜진 상태에서 공기 주입 시 측정되는 작동 압력이 6.3 bar (91 psi) 일 때 작업하 는 것이 가장 좋습니다 . 스위치 켜기 / 끄기 ( 그림 H 참조 ) 참고 : 에어공구를 장기간 사용하지 않았거나 하여 시 동되지 않으면 , 공기 공급을 중단하고 툴 홀더 26 를 돌려 모터를 여러 번 공회전 시키십시오 . 이렇게 하면 접착력이 제거됩니다 . 에너지 손실을 방지하기 위해 에어공구는 사용 시에만

0 607 154 101/0 607 161 1.. – 에어공구의 스위치를 켜려면 레버 3 을 누르고 작업 하는 동안 누른 상태로 유지하십시오 . – 에어공구의 스위치를 끄려면 레버 3 을 놓으면 됩니

06071535../06071605.. – 에어공구의 스위치를 켜려면 전원 스위치 7 을 작업 하는 동안 누른 상태로 유지하십시오 . – 에어공구의 스위치를 끄려면 전원 스위치 7 을 놓으

– 에어공구의 스위치를 켜려면 2 개로 나뉘어 진 전 원 스 위치 7 을 위나 아래로 누르고 , 작업하는 동안 누른 상태로 유지하십시오 . – 에어공구의 스위치를 끄려면 전원 스위치 7 을 놓으

회전방향 설정하기 ( 그림 I 참조 ) 0607160509/0607160511 – 정회전 : 회전방향 선택 스위치 29 를 오른쪽으로 끝

– 역회전 : 회전방향 선택 스위치 29 를 왼쪽으로 끝까

갑작스런 부하로 인해 기기의 속도가 현저하게 느려지 거나 작동이 정지될 수 있지만 이는 모터에 손상을 주 는 것이 아닙니다 . 보수 정비 및 서비스

보수 정비 및 수리작업은 반드시 전문 인력에게 맡 기십시오 . 그래야 만이 전동공구의 안전성을 보장할

보쉬 지정 서비스 센터는 이러한 업무를 신속하고 확실

– 에어 공구의 공기 유입구의 스크린을 정기적으로 세 척하십시오 . 호스 니플 5 의 나사를 풀고 스크린의 분진 입자나 오염 입자를 제거하십시오 . 그리고 나 서 호스 니플을 다시 세게 조입니다 .

압축 공기에 함유된 수분 입자나 분진 입자는 녹이 생 기게 하거나 베인이나 밸브를 마모시킵니다 . 이를 방 지하려면 공기 유입구 연결 부위

몇 방울 바르십시오 . 에어 공구를 다시 공기 공급 장

쪽 ), 5-10 초간 작동하십시오 , 이때 새어 나오는 오일은 수건으로 닦아 내십시오 . 에어 공구를 장기간 사용하지 않았던 경우에는 항상 이 절차를 시

– 처음 약 150 시간 가량 사용한 후 기어를 약한 용제 로 닦아 주십시오 . 용제의 사용과 처리에 대한 사항 은 제조사의 설명서를 참조하십시오 . 그리고 나서 보 쉬의 특수 기어 윤활제로 윤활해 주십시오 . 처음 세 척한 이후 매 300 작동 시간마다 이 세척 과정을 반

특수 기어 윤활제 (225 ml) 제품 번호 3 605 430 009 – 모터 베인은 정기적으로 전문 인력에게 맡겨 점검하 고 , 경우에 따라 교환해 주어야 합니다 . CLEAN 시리즈가 아닌 에어공구의 윤활 CLEAN 시리즈 ( 오일 프리의 압축 공기로 작동하는 특수한 에어 모터 ) 에 속하지 않는 모든 보쉬 에어 공 구의 경우 , 뿜어 나오는 압축 공기에 항상 오일 분무를 혼합해 주어야 합니다 . 이에 필요한 압축 공기 오일러 는 에어 공구에 연결되는 압축 공기 보수 장치에 있습 니다 ( 이에 관련된 자세한 사항은 컴프레서 제조사에

에어 공구에 직접 윤활하거나 보수 장치에 혼합하려면 모터 오일 SAE 10 이나 SAE 20 을 사용해야 합니다 .

모든 에어 드릴은 키 타입 척 혹은 키레스 척을 장착하 여 사용할 수 있습니다 . 전체 액세서리 제품군에 대한 정보는 인터넷 www.bosch- pt.com 또는 전문점에서 알아볼 수 있

보쉬 AS 및 고객 상담 문의 사항이 있거나 스패어 부품을 주문할 때 반드시 에어 공구의 타입 표시판에 나와 있는 10 자리의 제품 번호를 알려 주십시오 . 보쉬는 귀하의 제품 및 수리에 관한 문의를 받고 있습

AS 센터 정보 및 제품에 대한 고객 상담은 하기 고객 콜센터 및 이메일 상담을 이용해주시기 바랍니다 . 고객 콜센터 : 080-955-0909

Bosch-pt.hotline@kr.bosch.com 한국로버트보쉬 ( 주 ) 경기도 용인시 기흥구 보정동 298 번지 www.bosch-pt.co.kr

에어 공구 , 액세서리 및 포장 등은 친환경적인 방법으 로 재활용할 수 있도록 분류하십시오 . 윤활제나 세척제는 친환경적인 방법으로 처리하십시 오 . 법적인 규정을 준수하십시오 . 모터 베인은 제대로 처리하십시오 ! 모터 베인은 테 플론을 함유하고 있습니다 . 건강에 유해한 증기가 발 생할 수 있으므로 400 ℃ 이상으로 가열하지 마십

귀하의 에어 공구 사용이 더 이상 불가능할 경우 기기 를 재활용 센터에 반납하시거나 보쉬 지정 서비스 센터 등 구매처로 보내 주십시오 . 위 사항은 사전 예고 없이 변경될 수 있습니다 . OBJ_BUCH-1540-004.book Page 328 Monday, September 19, 2016 2:47 PM | 329 Bosch Power Tools 1 609 92A 37G | (19.9.16)