UML42290 - Monitor BOSCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ UML42290 BOSCH

Gürültü/Titresim bilgisi

Montáz pridavné rukojeti

06071605./06071611./06071615..

• Nasuţne príždavnou rukojet 9 na oblast upnuti 2.
  Abyste dosáhlí bezpečné a bezúnavové pracovni drženi, mužete príždavné držadlo 9 libovolné natočit.

• Otocte kridlovy sroub pro prestaveni pridavne rukojeti proti smeru hodinovych ruicek a otocte pridavné drzadlo 9 do pozadované polohy. Potom opet utahnete kridlovy sroub ve smeru hodinovych ruicek.

Biztonsági elóirások

ÁltalánosBiztonságielóirásokasüritettlevegös szerszámokhoz

FIGYELMEZTETES

Olvassa el a beszerelés, az üzemeltetes, a javitás, a kar

bantartás é a tartozék alkatrészek kicserélése, valamint a préslevegós szerszám bözelében végendō barmely munka elott az összes tajékoztatôt és tartsa be azok utasitásait. A kovetkezöBiztonsági elóirások figyelmen kivül hagyasa komoly személyi sérülesekhez gezehet.

Kérjuk orizze meg és adja át a kezelonek biztonságú utmutató.

MunkahelyiBiztonsag

Ugyeljen azokra a feluteketre, amelyek a berendezes hasznalata kovetkeztuben csuszossa valhattak es a levego-vagy hidraulikai tomloben valo mebotlas veszelyere is. A munkahelyeken a kicsuszas, mebotlas es eleses vezet a legtobb szemelyi sereleshez.
Ne dolgozzon a suriétt levegos kézsiverszámmal oyan robbanásveszélyes környezetben, ahol éghetó folyadékok, gázok vagy porok vannak. A munkadarab megmunkálasa során szirák keletkezhetnek, amelyek meggyujtjak a port vagy a gozoket.
Tartsa távol a nézöket, gyerekeket és látogatókat a munkahelyétöl, ha a süritett levegós kézsizszerszàmmal dolgozik. Ha elvonják a figyelmét a munkától, konnyen el-vesztheti az uralmat a süritett levegós kézsizszerszám felett.

A sürfett tevegös kéziszerszámok biztonsága

Sohase irányitsa sajat magára vagy masokra a legáramot ésvezesse el a kezétöl a hideg levgö. A preslevégo komoly szemelyi séülsesek okozhat.
Ellenorizze a csatlakozasokat es a tapvezetekeket. Valamennyi karbantartasi egysegnek, csokapcsolnatk es tomlonek a muszaki adatoknak megfeleloen meg kell feelenia a suritet levegos keziszerszamho szukseges levego nyomasanak es levegoaramanak. A tul alacsony nyomas karoanbefolyasola a suritet levegos keziszerszam mukodeset, a tul magas nyomas anyagi karokhoz es szemelyi serulisekhez gezehet.
Ovja meg a tomloket a megtorestol, osszenomastol, oldszerektol es az eles sarkoktol. Tartsa tavol a tomloket a hohatasoktol, olajtol es forgo alkatreszektol. Ha egy tomlo megrongalodott, azt azonnal cserelje ki. Egy megrongalodott tapvezetek ahhoz verzethet, hogy a suritett levegos tomlkivagodik es szemelyi serulaseket okoz. A felvert por vagy forgacs sulyos szemsersulesekhez verzehet.
Ugyeljen arra, hogy a tomlobilincsek mindig szorosan meg legyenek huzva. A lazan meghuzott vagy megrongáldodott tomlobilincsek ahhoz gezethnek, hogy a levego ki-jut a gezetekbol.

SzemelyiBiztonsag

Munka kozben mindig figyeljen, üglyelen arra, amit csi nal es meggondoltan dolgozzon a suriytett levegos keziszerszammal. Ha fardt, ha kabitoszek ravig yalkohol hatasa alatt all, vagy orvossagokat vett be, ne hasznalja a suriytett levegos keziszerszamot. Egy pillanatnyi fi-gyelmetlenseg a suriytett levegos keziszerszam hasznalata kozben komoly serulsekhez gezethet.
Viseljen szemelyi vedofelszerelest es mindig viselen vidoszemuveget. A szemelyi vedofelszerelsek, mind vedalarc, nem csuszos vedocipo, vedosisak vagy ajtompito fulvedo viselse, amint az a munkaado utasitasai vagy a munka- es egesszegveldmi eloirasok megkovetlik, csokkenti a serulesek kockazatat.
▶ Kerülje el a keszülek akaratlan üzembé helyezesét. Gyözdön meg arról, hógy a préslevegós kézsizenszmémi van kapcsolva, mielott az t a préslevego ellatashoz cstlakoztatna, felemelne, vay valhova vinné. Ha a préslevegós kézsizenszmémfemelése kozben az uját a be-/kikapcsolon tartja, vagy ha a préslevegós kézsizenszá-mot bekapcsolt allapotban cstlakoztatja a préslevego ellatashoz, ez balesetekhez gezehet.
A préslevegós kéziszerszám bekapcsolása elött okvetlenül távolítsa el abecklószerszámokat. A préslevegós kéziszerszám forgo részeiben felejtét beallitószernszt sérüléseket okozhat.
Ne becsülje tul onmagat. Kerülje el a normalistol altero testtartast, ügyeljen arra, hogy mindig biztosan alljon es az egyensulyat megartsa. HaBiztos alapon all es a munkanak megfelelo testtartasban dolgozik, akkor a preslevegos keszerszam felett varatlan helyzetekben is jobban tud uralkodni.
Viseljen megfelelo ruhat. Ne viselen bo ruhat vagy ek szereket. Tartsa tavol a hajat, a ruhajat es a kesztyujet a mozgo reszektol. A bo ruhat, az ekszereket es a hosszu hajat a mozgo alkatreszek magukkal ranthatjak.
Ha a keszülékre fel lehet szerelni a por elszivásahoz és össagyütéshez szükséges berendezeseket, ellenörizze, hogy azok megfelelo módon hozza vannak kapcsolva a keszülékhez és rendeltetésüknek megfeleloen mühödnek. Ezen berendezesek hasznalata csökkenti a munka során keletkezo por veszelyes hatásat.
Ne légeze be kozvetlen ü a szerszamból kilépo levegot. Ügyeljen arra is, hogy a szerszamból kilépo levego ne jusson a szemébe. A préslevegos kéziszerszamból kilépo levego vizet, olajat, férmszecskeket é a légsuritoból származo szennyezó anyagokat tartalmazhat. Ez egészségkarosodásokhoz gezethet.

A préslevegôs keziszerszámok gondos kezelése és hasznalata

A munkadarab rogzitésere es megtamasztára hasznaljon megfelelo befogszerszámot, vagy satut. Ha a megmukálásra keruló munkadarabot a kezevel fogja vagy a testéhez szorítja, nem tudjaBiztonságosan kezelni a préslevegós kéziszerszámot.
Ne terhelje tul a preslevegos keziszerszamot. A munkajahozCsak azarra szolgalo preslevegos keziszerszamot

170 | Magyar

hasznalja. Egy alkalmas prseslevegos keziszerszammal a megadott teljesitmemyartomanyon belul jobban esBizton-sagosabban lehet dolgozni.

Ne hasznaljon olyan prsevegos kézsizerszamot, amelynek a be-/kikapcsolja elromlott. Egy oylan prse- levegos kézsizerszám, amelyet nem lehet sem be-, sem ki-kapcsolni, veszelyes és meg kell javittatni.
Kapcsolja ki a préslevego-ellátast, mielott a berende-zén beaillitasokat hajt vregre, kicsereli a tartozekokat, vagy ha hosszabb ideig nem akarja hasznalni a berendezest. Ez az elovigyazatossagi intézkedes meggátolja a préslevegos kézsizerszám akaratlan üzembehelyzesét.
A hasznalaton kivuli préslevegós kézsizerszámokat oyan helyen tárolja, ahol azokhoz gyerekek nem ferhetnek hozza. Ne hagyja, hogy oyan személyek használájk a preslevegós kézsizerszámot, akik nem ismerik a szerszámot, vagy nem olvasták el zet a kezelési utasístá. A preslevegós szerszámok vesélyesek, ha azokat gyakorlatlan személyek használájk.
Gondosan apolja a préslevegos kéziszerszamot. Ellen-örizze, hogy a MOZgo alkatrészek kifogastalanul mukönek-e, nincsenek-e beszorulva, és nincsenek-e el-törve vagy megrionalóva oyan alkatrészek, amelyek hatással lehetnek a préslevegos kéziszerszám mukö-désère. A préslevegos kéziszerszám alkalmazása elott javittassa k a megrionalódd alkatrészeket. Sok oyan baleset történik, amelyet a préslevegos kéziszerszám nem kielegitő karbantartásárehet visszavezetni.
Tartsa tisztan es éles allapotban a vagoszerszamokat. Az éles vagoelekkel rendelkezo és gondosan apolt vago-szerszamok rittkabban ekelodnek be es azokat konnyebben lehet gezetni és iranyitani.
A préslevegös kéziszerszámot, a tartozékokat, a betét-szerszmokat stb.Csak ezen eloirasoknak megfeleloen hasznalja.Vegye figylembe a munkafelteteleket es a kitelezendö munka sajatossagait.Ezzel amennyire lehet, lecsökkenti a porképzódét, a rezgeseket es a zajokat is.
A préslevego szerszamot kizárolag szakképsett es iskolázott kezelok szerelhetik fel, allthatjak be es hasznalhatjak.
A préslevegôs szerszámot nem szabad megvaltoztatni. A valtoztatasok csokkenthetik a biztonsági utmutato elóirasainak hatékonyságát es megnövelhetik a kezelore varó veszelyeket.

Szerviz

A süritett levegös késizerszámotCsak szakképzett szemelyzetCsakeredeti potkatkreszek felhasznalával javithatja.Ezbiztositja, hogya süritett levegos késizerszámbiztonságos szerszámmaradjon.

Biztonsagi eloirasok préslevegös furogepek számara

Ellenorize, hogy olvashato-e a tipustabla. Adott esetben szerezen be a gyartotol egy pot-tipustablat.
Egy munkadarab, egy tartozek alkatrész, vagy maga a préslevegös szerszám eltörésekor egyes alkatrészek nagy sebességgel kirepūlhetnek.

Uzemkozen, javitasi es karbantartasi munkak vegre hajtasakor, valamint a preslevegos szerszam tartozek alkatreszeinek kicserelsekor mindig viselen utesallo vedeszemueget. A szukseges vedelmi szintet minded egyes alkalmazas eseten kulon keierteknelni.
A kezelonek es a karbantarto szemelyzetnek fizikailag olyan allapotban kell lenniuk, megfeleloen kezelni tudjak a préslevegös szerszam meretét, sulyat es teljesitmenyét.
Alfon készen a preslevegos szerszam varatlan mozgá-saira, amelyek a reakciós erok, vagy a betetszerszámeltörése kovetkeztében feléphetnek. Tartsa szorosan fogva a preslevegos késizerszámot, és hoza a testét és a karjait olyan helyzetbe, amelyben fel tudja venni ezeket a mozságokat. Ezek az ávointézkedés segithnetnek a személyi sérlüsek megelözesében.
Ha a betetszerszam leblokkolt, azonnal kapcsolja ki a prseslevegos szerszamot. Mindig szamitson nagy reakcios nyomatekokra, amelyek egy visszarugas esetuben fellephetnek. A betetszerszam leblokkol, ha:

• a préslevegos szerszam tul van terhelve,
• a préslevégôs szerszám beékelödik a munkadarabba vagy
• a csucaval athalad a megmunkalasra keruloo anyagon.

A reakcios nyomatemek felfogasahoz hasznaljon segedeszkoczek, peldaul egy tamaszto szerkezet. Haerre nincs lehetoseg, hasznaljon egy potfogantyut.
Sohase vigye a kezét a forgo betetszerszám kozelébe. Ellenkezö esetben séülèsek szenvedhet.
A préslevego-ellatas megszakadasa, vagy csokkentett üzemi nyomás eseten kapcsolja ki a préslevegos kézserszámot. Ellenőrize az üzemi nyomást és az optimális üzemi nyomás eléréskor ismet indítsa el a készüléket.
A préslevegos szerszám alkalmazásakor a munkával capcsolatos tevékensyseg kégrehajtsa kozben a kezelkūlönbozó testreszeiben, - kéz, karok, vallak, nyak stb., - kelmetlen érzesek léphetnek fel.
Vegyen fel az ezen préslevegós szerszámmal vegzendó munkahoz eyg kenyelmes helyzetet, ügyeljen, hogyBiztonsagosan alljon es kerüle el az elonytelen es oyan testartásokat, amelyekben nehéz megtartani az egyensúlt. Hosszabb munkák során celszerü, ha a kezelő megvaltoztatja a testartását, ez segithet a kellemetlen erzesek es a fárdság elkerüléseben.
Ha a kezel oylan tuneteket eszle sajat maganal, mint peldaal tartos rossullét, panaszok, eros szivdobogas, fajdalom, bizarges, zsibbadas, ego vagy merev vegtagok, ezeket a figyelmezteto jelekem nszabad figyelen kivil hagyni. A kezelonek ezt kozolnie kell a munkaadoval e gzy szakkpetzt orvoshoz kell fordulnia.
Vigyázat! A betétszernámk a préslevegós kéziszer szám hosszabb ideig tartó üzemeltete séran erösen felforrosodhatnak. Viseljen védó kesztýüt.
A rejtett vezetékek felkutatasához hasznaljon alkumas fémkeresö keszüleket, vagy kérje ki a helyi energiaellà tó vallat tanacsat. Ha egy elektramos vezetéket a berendezésel megerint, az tuzhöz és aramütéshez vezethet. Egy gázvezeték megrongálasa robbanast eredményezhet. Ha egy vizvezetéket szakit meg, anyagi károk keletkeznek.

Magyar | 171

Kerulje el a feszültseg alatt allo gezetékek megérintését. A preslevegos késizerszám nincs szigetelve és a fszültseg alatt allo gezeték megérintese aramütéshez gezehet.

FIGYELMEZTETES

A koszörülés, fürészelés, csiszolás, fürás és a további

ehhez hasonlo tevekenysgek soran keletkez o por rakkel to vagy az ambriokra karo hatasuak lehetnek es megvaltoztathjak az orokldo tulajdonsagokat meghataroz gekeket. Ezekben a porokban tobbek kozott a kovetkezo anyagok talaihatok:

• olom az olomtartalmú festékekben és lakkokban;

• kristályos kovaföld a têglában, cementben és más falakban;

• arzén és kromát a vegyszerekkel kezel faanyagokban.

A megbetegedes kockázata attól fugg, milyen gyakran van egy személy kitéve az anyag hatásainak. A veszely csökkentésereCsak jol szelloztetett helyisegken es az anyagnak megfelelo védofelszerelesben (peldául oyan kūlönleges maszkkal felsze-elve, amely a legkisebb por-részecskeket is kiszūrì) dolgozzon.

A munkadarab megmalkalasa soran meg tovabbi zajterhelés léphet fel, amelyet megfeleio intezkedesekkel el lehet kerilni, peldaal ha a munkadarab csengo hangot bocsat ki, ezhangszigetelo anyagok alkalmazával el lehet fojtani.
Ha a préslevegös szerszámhoz egy hangtompitó is tartozik, akkor mindigBiztositani kell, hogy ez a présleve gós szerszám Üemeltetešekor kéznél legyen és ahasnálathoz megfelelo állapotban legyen.
Arezgesek a kezekben es karokban idegsruliseket es verkeringesi zavarokat okozhatnak.
Viseljen keszhez simuló kesztýít. A préslevegős kézsizer számok fogantyú i a préslevegő átáramlása következtében lehülnek. A meleg kezek kevésbé érészények a rezgésekkel szemben. A bő kesztýuket a forgo ákatrészek elkaphatják.
Ha azt latja, hogy a bör az ujjain vagy a kezén zsibbad,bizsereg,faj vagy feherré valik,hagyja abba a préslevegos szerszàmmal vegzett munkat,tájekoztassa amunkaadoját es forduljon orvoshoz.
Ne hagyja, hogy a furo a munkadarabon kattogva mo-zogjon. Ez a rezgesek lenyeges feferosedeshez vezethet.
A préslevegos szerszám sulyanak megtartásához lehtöleg használjon egy allványt, egy húzórgó vagy egy kiegyenlto felszerelést.
A préslevegos szerszámot ne tól szorosan, deBiztonsá-gosan tartsa, keszüljön fel a kezère ható reakcióerokre. A rezgések felerosodhetnek, minél szorosabban tartja a szerszámot.
Ha univerzalis forgo tengelykapcsolok (kormos tengelykapcsolok) kerulnek alkalmazasra, reteszelocsapokat kell beszerelni. Hasznaljon Whipcheck-tomlobitzotikat, hogy a tomlo es a preslevegos szerszam vagy tobb tomlo kozotti kapcsolat meghibasodasakor rendelkezmen megfelelo vedelemmel.
Sohase vigye a préslevego szerszamot a tomlonel fogva.

Jelképes abrak

A kovetkezō szimbólumoknak komoly jelentósegük lehet az On süritett levegös kézsizerszámának használá torań. Jegyezze meg ezeket a szimbólumokat és jelentésüket. A szimólumok helyes interpretálasa segitséGRE lehet a süritett levegös kézsizerszám jobb ésBiztonságosabb hasznalataban.

Jel Magyarazat

Olvassa el a beszerelés, az uzemeltetés, a javitás, a karbantartás es a tartezek alkatrészek kicserélose, valamint a preslevegószerszámkozelében vegzendō barmely munka elott az összes tajékoztatot és tartsbe azok utasitsait. ABiztonsagi eloráskos utasitásk ofigyelen kivül hagyása komoly személyi sérülesekhez gezehet.

Viseljen vedeszemüveget.

W	W	a	t	T
Nm Newtonméter				Energia egysége (forgató nyomaték)
kg	Kilogramm			Tõmeg, suly
Ibs	Font
mm Millimétr	Hosszúság
perc	Percek			Idõartam
s	Másodpercek
perc-1	Fordulat vagy mozgás (pl. lõket) percenként			Üresjárati fordulatszám
bar	bar (pounds per square inch) is			Lëgnyomás
psi
l/s	liter/másodperc kõbláb/perc			Levegõfogyasztás
cfm
dB Decibel				Relativ hangerõ egysége
QC Gyorsváltó tokmány
O	A belő hatlap jele			Szerszámbefogõ egység
■ A külso négyszög jele
UNF	US-finommenet (Unified National Fine menet sorozat)
G	Whitworth menet
NPT	National Pipe Thread menet			Csatlakozó menet

172 | Magyar

A termek es alkalmazasi lehetosegei-nek leirasa

Olvassa el az osszesBiztonsagi figyelmze t est es oirast.A kovetkezokben leirt elirasok betartasanak emulasztasa aramutesekhez,tuzho zes/vagy sulyos testi serulesekhezvezethet.

Kerjuk hajtsa ki a surfett levegos keziszerszam képét tartalmazó kihajthato abras oldalt, éhagyja igy kihajtva, miközben ezat uzmeltelesuutmutatot olvassa.

Rendeltetesszerü hasnálat

A préslevegôs szerszám faban, fémekben, keramiaban émú anyagokban vegzett fúsárszolgal.

Az abrazolasra kerulokomponensek

Az abrazolt alkatreszek sorszamozasa megfele az abraknak az abrakat tartalmazo oldalon. Az abrak reszbenCsak sematikus abrak es alterhetnek az On preslevegos szerszamatol.

1 Furotengely
2 Befogasi teruilet(peldául egy potfogantyunál)
3 Be-/kikapcsol (kar)
4 Akasztokengyel
5 Tömlöcsatlakozó
6 Kulcsfelüle t a fúrotengelyen
7 Be-/kikapcsolo
8 Levegokilpés hangtompitóval
9 Pottfoganty

10 A felakaszto kengyel szamara szolgaló rögzitó rés
11 Tomlobilncs
12 Levego elvezetotomlo
13 Rögztócsavar a ház fedelehez
14 Ház fedele
15 Levegokilepes hatlapu anyaval
16 Tomitogyu
17 Levego elvezeto keszlet (decentralizalt)
18 Levego elvezetó keszlet csatlakozocsonk
19 Hangtompíto a levego elvezetó keszleten
20 Csatlakozocsonka levego-beomlo nyilasnal
21 Táplevégo tōmlo
22 Kozponti levego elvezetotmlo
23 Fogaskoszórs fúrótokmány
24 Gyorsbefogófurótkmány
25 Tokmánykulcs
26 Szerszámbefogó egység
27 Hatsó húvely
28 Elso hvely
29 Forgasirany-Atkapcsolo
*Akepeken lathatovagyazwogebn leirtartozekok rzesben nem tartoznak a standard szaillmanyoz.Tartozekprogramunkban valamennyi tartozek megtalalhato.

Megfelosegi nyilatkozat

C

Egyeduli feleloseggel kijelentjuk, hogy a,Muszaki Adatokban" leirasra kerul termek megfelela 2006/42/EK iranyelven es annak modositasaaiban talalhato valamennyi idevonatkozo elorirasoknak es megegyezik az alabbi szabvanyokkal: EN ISO 11148-3.

Amuszaki dokumentációja (2006/42/EK) a kōvetkezǒ helyen talāihato:

Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ETM9, 70538 Stuttgart, GERMANY

Henk Becker

Ezek a préslevegós kézsizerszámok a CLEAN gyártási sorozat-hoz tartoznak.

A Bosch CLEAN-technika az olajat nem igenylo mukodese es alacsonyabb levego- es energiafogyasztas jobban kimeli a felhasznalot es a kornyezetet.

A berendezeseket azonban olajat tartalmazo levegovel is lehet uzemeltetni.

consumption optimized - optimalizalt levegofogyasztás lubrication free - olajmentes

ergonomic - ergonomikus

air tool - préslevegos szerszám

noise reduction -csokkentett zajszt

Magyar | 173

Préslevégôs fúrogé egyenes kivitel pisztoly alaku

Cikkszám	0 607 154 ... 0 607 161 ... 0 607 153 ...
		... 101	... 100	... 101	... 102	... 103	... 520	... 523
Üresjáráti fordulatszám	perc1	3200	2560	2560	2560	3700	3700
Leadott teljesitmény	W	120	400	400	400	400	180	180
	Hp	0,16	0,54	0,54	0,54	0,54	0,24	0,24
max. furatátmérö acélban	mm	4	8	10	8	10	4	4
	in	5/32"	5/16"	3/8"	5/16"	3/8"	5/32"	5/32"
Szállitmány tartalma
-Gyorsbefogó fúrótokmány								●
-Fogaskoszóús fúrótokmány
Jobbra forgás/balra forgás
Fúróorsó menete
-3/8"-24 UNF-2A
-1/2"-20 UNF-2A
Kulcsfelület a fúrótengelyen	mm 14 17 17 17 17 14 14
Nyakátmérő	mm 28 46 46 46 46 -
Max. üzemi nyomás a szerszámál	bar	6,3	6,3	6,3	6,3	6,3	6,3	6,3
	psi	91	91	91	91	91	91	91
A tomlöcsatlakozás csatlakozó menete		G 1/8"	G 1/4"	G 1/4"	G 1/4"	G 1/4"	G 1/4"	G 1/4"
Belső tomlöátmérö	mm	6	10	10	10	10	10	10
Alapjárati levegőfogasyztás	l/s	3,4	15,5	16	15,5	15	7,8	8,5
	cfm	7,2	32,8	33,9	32,8	31,8	16,5	18
Súly az
,EPTA-Procedure 01:2014"	kg	0,52	1,1	1,2	1,3	1,5	0,84	0,88
(01:2014 EPTA-eljárás) szerint	lbs	1,1	2,4	2,6	2,9	3,3	1,8	2,0

A zajmérési eredmények az EN ISO 15744 szabványak megfelelően kerültek meghatározásra.
A présevegős szerszámA-kiérteklt zajszintjének tipikusértéke:Hangnyomás-szint, LpAHangteljesitmény-szint, LwABizonytalanság, KViseljen zajtompíto fulvédö!	dB(A)	76	75	75	75	75	72	72
	dB(A)	87	86	86	86	86	83	83
	dB	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5

ahrezzégiösszertékek (a három irány vektorösszege) és Kbizonytalanság az EN 28927 szabvány szerint:
Furás fémben:	m/s2	4,5	9	9	9	9	< 2,5	< 2,5
ah	m/s2	0,9	1,4	1,4	1,4	1,4	1,5	1,5
K

174 | Magyar

Cikkszám	0 607 160 ...
		...501	...502	...503	...504	...505	...509	...511
Üresjarati fordulatszám	perc-1	2800	2800	850	750	2200
Leadott teljesitmény	W	320	320	320	320	320	320	320
	Hp	0,43	0,43	0,43	0,43	0,43	0,30	0,30
max. furatátméő acélban	mm	6	6	-	10	10	10	10
	in	1/4"	1/4"	-	3/8"	3/8"	3/8"	3/8"
Szállitmány tartalma
- fúrótokmány nélkül		-	-	●	-	-	-	-
- Gyorsbefogó fúrótokmány		-	●	-	-	●	-	-
- Fogaskoszorús fúrótokmány		●	-	-	●	-	●	●
Jobbra forgás/balra forgás		-	-	-	-	●	●	●
Fúróorsó menete
- 3/8"-24 UNF-2A		●	●	●	●	●	●	●
Kulcsfelület a fúrotengelyen	mm 12	12	14	14	12
Nyakátméő	mm --	-	-	-	-	-	-
Max. üzemi nyomás a szerszámál	bar	6,3	6,3	6,3	6,3	6,3	6,3	6,3
	psi	91	91	91	91	91	91	91
A tomlócsatlakozás csatlakozómenete	1/4" NPT	1/4" NPT	1/4" NPT	1/4" NPT	1/4" NPT	1/4" NPT	1/4" NPT	1/4" NPT
Belső tomlóátméő	mm 10	10	10	10	10
Alapárati levegőfogyasztás	l/s	13	13	13	13	13	13	13
	cfm	27,5	27,5	27,5	27,5	27,5	27,5	27,5
Súly az
"EPTA-Procedure 01:2014"	kg	0,81	0,87	0,71	0,87	1,0	0,96	0,91
(01:2014 EPTA-eljárás) szerint	lbs	1,8	2,0	1,5	2,0	1,4	1,4	2,0
Zaj és vibrácio ertékek
A zajmérési eredmények az EN ISO 15744 szabványak megfeleloen kerültek meghatározásra.
A préslevegős szerszám
A-kiértekelt zajszintjények tipikusertéke:
Hangnyomás-zint, LpA	dB(A)	82	82	82	82	82	82	82
Hangteljesitmény-szint, LwA	dB(A)	93	93	93	93	93	93	93
Bizonytalanság, K	dB	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5
Viseljen zajtompító fulvédötl
ahreşgési összertékek (a három irány vektorösszege) és K bizonytalanság az EN 28927 szabvány szerint:
Furás fémben:
ahm	m/s2	3,5	3,5	3,5	3,5	3,5	3,5	3,5
K	m/s2	0,9	0,9	0,9	0,9	0,9	0,9	0,9

Magyar | 175

Préslevegôs fúrógép pisztoly alaku

Cikkszám	0 607 161 ...
		...500	...501	...502	...503	...504	...505	...506	...507
Üresjárati fordulatszám	perc-1	2560	1200	800	640	2560	1200	800	640
Leadott teljesitmény	W	400	400	400	400	400	400	400	400
	Hp	0,54	0,54	0,54	0,54	0,54	0,54	0,54	0,54
max. furatátméő acéliban	mm	8	10	13	13	8	10	13	13
	in	5/16"	3/8"	1/2"	1/2"	5/16"	3/8"	1/2"	1/2"
Szállitmány tartalma
-Gyorsbefogó fúrótokmány
-Fogaskoszorús fúrótokmány
Jobbra forgás/balra forgás
Fúróorsó menete
-1/2"-20 UNF-2A
Kulcsfelület a fúrótengelyen	mm 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17	●	●	●	●	●	●	●	●
Nyakátmérő	mm 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48	6,3	6,3	6,3	6,3	6,3	6,3	6,3	6,3
Max. üzemi nyomás azszerszámánl	bar	91	91	91	91	91	91	91	91
A tomlöcsatlakozás csatlakozónemenete		G 1/4"	G 1/4"	G 1/4"	G 1/4"	G 1/4"	G 1/4"	G 1/4"	G 1/4"
Belsö tomlöátméő	mm 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10	14	14	14	14,2	14	12	14	14
Alapárati levegőfogyasztás	l/s	29,6	29,6	29,6	30	29,6	25,4	29,6	29,6
	cfm
Súly azEPTA-Procedure 01:2014"(01:2014 EPTA-eljárás) sereint	kg	1,1	1,3	1,45	1,5	1,3	1,5	1,5	1,6
	lbs	2,4	2,9	3,2	3,3	2,9	3,3	3,3	3,5

A zajmérési eredmények az EN ISO 15744 szabványak megfelelöen kerültek meghatározásra.
A présvegeðs szerszámA-kiértekt zajszintjénektipikus érteke:Hangnyomás-zint, LpAHangteljesitmény-szint, LwABizonytalanság, KViseljen zajtompíto fulvédöt!	dB(A)	73	73	73	73	73	73	73	73
	dB(A)	84	84	84	84	84	84	84	84
	dB	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5

ahrezzégiösszértékek (a három irány vektorösszege) és Kbizonytalanság az EN 28927 szabvány szerint:
Fúrás fémben:	m/s2	3,5	3,5	3,5	3,5	3,5	3,5	3,5	3,5
ah	m/s2	0,8	0,8	0,8	0,8	0,8	0,8	0,8	0,8
K

Az ezen eloiraksokban megadott rezgeesszt an EN ISO 11148 szabvanyban rogztett meresi modszerrel kerult meghatarozasra es az elektromos keziszerszmok osszehasonlitasara ez az ertek felhasznalhato. Ez az ertek a rezgési terhelés ideiglenes becslesere is alkalmas.

A megadott rezgessint az elektramos keszernsztam f o alkmalazasi terulein valo hasznalat soran fellepo ertek. Ha az elektromos kszerszamot mas alkmalazasokra, kulonboz tortozekokkal vagy nem kielegito karbantartas mellett hasnailjak, arezgessint a fenti erktol alterhet. Ez az egsz munkaidore vonatkoz rezgesi terhelest lenyegesen megnovelheti.

A rezgesi terheles pontos megbecsulsehez figyelembe kell venni azokat az idoszakokat is, amikar a berendezes kikapcsolt allapotban van, vagy amikor be van ugyan kapcsolva, de nen kerul tenylegesen hasznalatra. Ez az egesz munkaidore vonatkozo rezgesi terhelest lenyegesen csokkentheti.

Honzon kiegésztöBiztonsági intézkedéseket a kezelonek a rezgesek hatasa elleni védelmère, pédául: Az elektramos kézsizer szám é a betészersszamok karbantartása, a kezek melegen tartása, a munkamenetek megszervezese.

Bosch Power Tools 1609 92A 37G| (19.9.16)

176|Magyar

Összeszerelés

Felakasztoésbefogoszerkezet

Felakaszto szerkezet (lásd az „A"abrát)

Ha a süritett levegós kézsizerszámot egy felakaszto vagy befog berendezésbe befogva akarja hasznalni, akkar mindedenképpen rögztse a keszüléket a berendezésben, mielott csatlakoztatna a levegoellātashoz. Igy elkerüheti, hogy a kszülék akaratlanul elindulion.
A 4 felakaszto kengyel segitsgevel a keszuleket egy felakasz to szerkezetre lehet rogzeniti.
-06071535..

Tegye fel a 4 felakaszto kengyelt a preslevegos szerszamra, es pattintsa be a 10 resbe.

A préslevegos szerszam sulypontjanak helyzetetol fuggoen az elso vagy a hatso rst lehet hasznalni.

-06071615..
Helyezfe fel a 4 akaszto kengyelt a 2 befogasi tartomanyra.
Rendszeresen ellenorizze a felakaszto kengyel es a felakaszto szerkezet horganak az allapotat.

Befogó eszköz

0607 154 101/0607 161 1../0607 161 5..

A megadott 2 befogasi tartomanyban a suritett levegos kéziszerszamot befoghatja egy befogo szerkezetbe. A lehetosegek szerint hasznaljia ki az egész befogasi tartományt. Minél kisebb a befogasi tartomány, annal erösebben hatnak a befogasi erok.

Ne terhelje tul a befogasi teruleket.

A potfoganty felszerelse

06071605./06071611./06071615..

-Toljara9a potfogantyut a 2befogasi tartomanyra.
A 9 pôfogantyú tetszöleges helyzetbe ellehet forgatni, hogy igy a munkát a lehto leginkäbb fárdságmentes modon lehessen végezni.
-Forgassa el a potfogantu beallitasara szolgalo szarnyascavart az oramutato jarasaval ellenkez iranyba es forgassa el a 9 potfogantyut a kivant helyzetbe. Ezutan az oramutato jarasaval megeyeziranyba forgatva huzza meg ismet szorosa a szarnyascavart.

Az elvezetett levego utvona la

Egy levegoelvezetessell evezetheti a levegot egy levego elvezeto tolum keresztul a munkahelyerol es ezzel egyidejuleg optimalis hangtompitast erhet el. Ezzel egyidejuleg a munkafelteteleit is megavithatja, mivel a munkahelyet ekkor marnem szennyezi el az olajat tartalmazó levego es az nem kavarjafel a port, illetve a forgacsot.

Decentralizalt levego elveszetes (Iasd a, B" abrat) 0607 161 1./0 607 161 5..

Csavarja ki a 8 levegokilepesi pontban elhelyezett hang- tompitot es rogzitsen a helyere egy 5 tomlocsatlakozot.
Lazitsa ki a 12 levego elvezet o tmo I 11 tomlbilincset es az 5 tomlocsatlakozo segtsegel rogzitse az elvezet o tmoIot, ehez erosen szoritsa meg a tomlbilincset.

06071535.1/0607154101

A levego elvezeto gezetekap preslevego-ellatas csatlakoztata selott kell felszerelni, mivel ehvez a haz 14 fedel et kell tavolitani.

Az elvezetett levegőt egy tartályba lehet gezetni.

Csaparja ki a harom 13 rogzitocsavart es tavolitsa el a haz 14 fedelét.
Cserelje ki a hangtompitot a 15 hatlapu anyaval es ismet rogzitse a harom rozgitocsavarral a haz fedelét.
Csaparja bele az 5 tomlocsatlakozot a levegokilepesi pont nal a 15 hatlapu anyaba.
Lazitsa ki a 12 levego elvezet o tmo I 11 tomlbilincset es az 5 tomlcsatlakozo segitsgevel rogzitse az elvezet tomlot, ehez erosen szoritsa meg a tomlbilincset.

Decentralizált levego elvezétés levego elvezetó készlettel (Iásda, C" abrát)

06071611..

A levegő egy levegő tartályba gezehetí, ehhez szereljen fel égy decentralizál't 17 levegő elvezető keszletet.

Megegyzes: Uglyelen arra, hogy az 5 tomlcstlakozne a velego-beomlo nyilas 20 csatlakozocsonkjaba legyen becsavarva es hagy a 16 tomitogyuru a haz es a 17 levego elvezetok keszlet kozti bemelyedesben helyzkedjen el, hogy a kiaramlo velego ck a 12 levego elvezetotmlon keresztul tutjon kijutni.

Csaparja bele szorosan a levego elfezeet keszlet 18 csatlakozocsonkjat a levego-beomlo nyilas 20 cstlakozocsonkjaba, majd szerelje ra az 5 tomlocsatlakozot a 18 cstlakozocsonka.
Cserelje ki a levego elvezeto keszlet 19 hangtompitojat a levego elvezeto keszlet tomlocsatlakozojara.
Lazitsa ki a 12 levego elvezeto tomlto tmoIbilincset es az 5 tomlocsatlakozo segitssegel rozgitse az elvezet o tmlo, ehez erosen szoritsa meg a tomlibincset.

Központilevegoelvezetés(lásda,D"abrat) 0607161.//06071615..

Lazitsa ki a 21 legbevezetoto tmoI 11 tomlbilincs e s rozitse az 5 tomlocsatlakozo segitsgevel a taplevegotomlot, ehze erosen szoritsa meg a tomlbilincset.
Huzza fel a (kozponti) 22 levego elvezeto tol, amely elvezeti a levegot a munkahelyerol, a 21 tapegegotomlore. Csatlakoztassa a suriitet tevego keziszerszamot a suritet tevego-ellatashoz (Iasd, Csatlakoztatas a suritet tevegoellatashoz", 176. oldal) es huzza ra a (kozponti) 22 levego elvezeto tol a mar felszerelt tapegegotom'on at a ke szulek vegere.

Csatlakoztatasuritettevege-ellatashoz (Iasd az,E'abr)

Ugyeljen arra, hogy a levego nyomasa ne legyen alacsonyabb mint 6,3 bar (91 psi), mivel a suriitet tevegos keziszerszam erre az uzeni nyomasra van mereteze.

A maximalis teljesitményBiztositasártarta be a,Muszaki adatok"tablazatban megadott belso tomloatmero- es csatlakoz menet-meret. A teljes teljesitménybiztositasára at tomlk hossza nem haladhatja meg a 4 m-t.

A szerszámhoz gezetét turiett levegonek nem szabad sem idegen anyagokat, sem nedvességet tartalmaznia, Nehogy a suriett levegós kézsizerszám megrongalódjon, elszennyezödjon vagy megrozsdásodjon.

Megegyzés: EnnekBiztositára egypreslevgo karbantar
tasiegységetkellhasznalni.Ezbizitosita a suriéttelevegos ké
ziszerszámokifogastalan muködesét.

Tartsa be a karbantartasi egység hasznalati utasitasaban leirtakat.

Valamennyi armaturának, összekötövezétnek ès tomlonek legalabb a maximalis nyomársa és a szükséges levegoátaramlasra kell meretzeve lennie.

Kerülje el a tapvezetekk össenyomásat, megtorését, meghuzásat, nehogy azok bezüküljenek.

Kétsegek felmerulése eseten bekapcsolt süritett levegos kézserszám mellett ellenorizze a belépési ponton a levego nyomásat egy nyomásméróvel.

A süritet levego ellatás csatlakoztatása a süritet levegós kézsizerszámhoz

Csaparja bele az 5 tomlcscatlakozot a levego-beoml nylas 20 csatlakozocsonkja.
A süritett levegôs kézsizerszám belso szeleprészei megrongalódasanak megelözesére az 5 tomlócsatlakozó be-és ki-casavarásakor tartson ellen a levego-beömól nyilás 20 kiállócsatlakozocsonjárafelhelyezett 22 mm-es villaskulccsal.
Lazitsa ki a 21 taplevego toml o1 10mlbilincseit es rozitse a taplevego tomlot az 5 tomlocsatlakozoval, ehhez huzza meg szorosan a tomlbilincset.
Megjegyzés: Az pátevegö'tomlôt mindig elóbb a süritett leve-gós kéziszerszámmal, ésCsak ezután a karbantartásigysegel kapcsolja össze.

A furotokmány felszerelése (lásd az „F" abrát)

Tartsa fogva az 1 furoorsot a 6kulcsfelületre felhelyezzett hozaillvovskulccsal escsavarja ra a furoorsora a 23 fogaskoszorus furotokmányt vagy a 24 gyorsbefogurotokmányt.
A furotokmányt kb. 20-25 Nm nyomatekkal kell meg-huzni.

A fogaskoszórs furotokmány kicserélese

Tartsa fogva az 1 fuóorso t a kulcsfelületre felhelyezett megfelelo villaskulccsal.
Dugja be a 25 tokmánykulcsot a 23 fogaskoszorús fúrotokmany harom furata kozul az egyikbe és balra forgatva lazitsa ki a fúrotokmányt.

Megjegyzés: Egy bekelodott furotkmányt a 26 szerszámbefogé egységbe bedugott imbuszkulccsal ellentartva lehetkioldani.

A gyorsbefogó fúrotokmány kicserélése

Tegye le a préslevegos szerszámot egy stabil alátetre (pel-dául egy munkapadra).
Tartsa fogva az 1 furoorsot a 6 kulcsfeluletre felhelyezzett megfelelo villaskulccsal, majd balra forgatva szerelje le a 24 gyorsbefogó furotokmányt a furoorsöról.

Magyar | 177

Megegyzes: Egy beekelodott furotokmányt a 26 szerszámbefogé egységbe bedugott imbuszkulccsal ellentartva lehetkioldani.

Szerszámcsere (Iásda „G” abrát)

Fogaskoszórs fúrotokmány

• Forgatással nyíssa szét a 23 fogaskoszórú fúrotkányt, amig a szerszámot be nem lehet helyezni. Tegye be a szerszámot a tokmányba.
  Dugja be a 25 tokmánykulcsot a 23 fogaskoszorús fúrotokmany megfelelo furataiba és egyenletesen beszoritva rogztse a szerszámot.

A betétszerszám kivetele:

• Forgassaela23fogaskoszorus furotokmany huvelyet atokmanykulccsal az oramutatojarasaval ellenkeziranyba, amig ki nem lehet yenni a betetszerszamot.

Gyorsbefogófurotokmány

Tartsa fogva a 24 gyorsbefogó fúrotokmány 27 hátsó húvelyét, és forgassa el a 28 elsehúvelyt az oramutatójárásával Ellenkező irányba, amig be nem lehet teni a szerszá-mot a szerszámbefogó egységbe. Tegye be a szerszámot a tokmányba.
Tartsa fogva a 24 gyorsbefogó furotokmány 27 hátsó húvelyét,éscsavarja el kézzel eröteljesen a 28 elsehúvelyt az oramutato jarásával megegyezo irányba, amig egy kattanast nem lehet hallani. Ezzel a furotokmány automatikusan reteszelesre kerül.

A betetszarszam kivetele:

-A reteszelés automatikusan feloldódk, ha a szerszám elávolitásához a 28 elsehóvelyt ellenkezó irányiban elforgatja.

Uzemeltetés

Uzembe helyezes

A sürfitet levegós kéziszerszám a bekapcsolt allapotban a levego belépési pontján mert 6,3 bar (91 psi) üzemi nyomás mellett muködik optimálan.

Be-/kikapcsolas (Iásda, H'abrát)

Megegyzés: Ha a süritett levegos kézsizerszám pédául hos szabb allásidó utan nem indulna el, szakitsa meg a levegoellást, és a 26 szerszámbefogó egységól fogva forgassa at néhanyszor a motort. Igy meg lehet szüntetni az adhéziós eroket.

Csak akkor kapcsolja be a preslevegs kéziszerszámot, ha használaj, hogy takarékoskodjon az energiaval.

0607154101/06071611...

• A présolevego szerszam bekapcsoláshoz nyomja le es a munka során tartsa lenyomva a 3 kart.
  -A préslevegos szerszám kikapcsolához ist met engedje el a 3 kart.

06071535./06071605..

A süritett levegos kéziszerszám bekapcsolához nyomja be a 7 be-/kikapcsolót és tartsa azt a munkamüvelet során benyomva.
- A sürített levegós kéziszerszám kikapcsoláshoz engedje el a 7 be-/kikapcsolót.

178 | Magyar

06071615..

• A préslevegôs szerszám bekapcsoláshoz nyomja meg vagy fent vagy lent és a munka során tartsa lenyomva a két-részes 7 be-/kikapcsoló.
  -A suritett levegos kéziszerszám kikapcsoláshoz engedje el a 7 be-/kikapcsolót.

Forgasiranybeallitasa(lasdaz,1"abrat)

0607160509/0607160511

• Jobbra forgas: Tolja el utkozesig jobbra a 29 forgasirany- atkapcsolot.
  Balra forgas: Tolja el utkozesig balra a 29 forgasirany- atkapcsolot.

Munkavégzési tanácsok

A hirtelen fellope terhelisek a fordulatszam nagmerteku csokkenesehez vezetnek, vagy akar le is allitjak a berende-zest, de nem rongaljak meg a motort.

Karbantartás és szerviz

Karbantartás étiszítatas

A karbantartasi- es javitasi munkakkalCsak szakkep zett smemelyzet betzon meg. Ezbiztositja, hogy az levegos kézsizerszam biztonsagos szerszam maradjon.

A zerre feljogositott Bosch elektromos szerszam ugyfelszolgatal ezeket a munkakat gyorsan es megbizhatoan elvgzi.

Rendszeres tiszitás

Rendszeresen tiszititsa meg a suritet levegos kézsizer számnek a levego-beoml' nyllasnal elhelyezett szitajat. Ehhecz cavarja le az 5 tomlocsatlakozot et tavolitsa el a szitár ol a port es a szennyezo részecskeket. Ezutan ismet csa varja ra szorosan a tomlocsatlakozot.
A suriftet levegoben talalhato viz- es szennyezesreszecskek rozsdekpzodeshez gezetnek es elkoptatjak a lamelakat, a szelepstb. Ennek megakadalyozasara toltson be a 20 levego-beomlo nyilasba nehany csepp motorolajat. Csatlakoztassa a suriftet levegos keszerszamot ismet a suriftet levego-ellatashoz (Iasd, Csatlakoztatas a suriftet levego-ellatashoz", 176, oldal), es hagyja 5-10 masodpercig jarni, a kilp o olajat sziva fey egy kendovel. Ha a suri-tett levegos keszerszamot hosszabb ideig nem akarja hasznalni, Hajtsa mindig vegre ezt az eljarast.

Rendszeres idokozkben vegrehajtott karbantartas

-Az elso 150 uzemora elteltével tiszitisa meg egyenge ol-doszerrel a hajtomuvet. Tartsa be az oldoszer gyartójanak az odsser hasznalataval es elavolitasaval kapsolatos ta-jekoztatojat. Ezutan kenje meg a hajtomuvet kūlònleges Bosch hajtomüzirral. Az elso tisztitas utan 300 uzemörankent ismetelje meg a tiszitasi eljárst. Kūlònleges hajtomüzsir (225 ml) Cikkszám 3605430009
-A motorlamellakat egy szakemberrel megfelelo idoszakon-kent felul kell vizsgaltatni esszukseg eseten ki kell cserel-tetni.

Kenés a nem a CLEAN gyártásiorozathozartozo préslevegökséziszerszámok esétén

Valamenny iolyan Bosch suriytett levegos kézsizerszámnal, amely nem tartozik a CLEAN-sorozathoz (ez egy különleges suriytett levegos motor, amely olajmentes suriytett levegōvel mukodik), az atáramlo levegohóz allandóan olajparát ke lverni. Az ehze szükséges suriytett levego-olajozó a suriytett levegos kézsizerszám éle capcsolt suriytett levego-karbantartási egységben talalhato (kozelebbi adatokat ehze a kompresszt gyártó cegtól kaphat).

A süritett levegos keziszerszam bövetlen kenéséhz, vagy a karbantartasi egysgnel vegrehajtsra kerulho hozákeveresh haz hasznaljon SAE 10 vagy SAE 20 motorolajat.

Tarozékok

Minden préslevegôs fúrógép fel lehet szerelni fogaskoszó-rus fúrotokmännyal vagy gyorsbefogó fúrotkmannyal is.

A minósegi tartozekaink teljes vásalstékaról az Internetben a www.bosch-pt.com cimen vagy a megfelelo szakboltokban in formalódhat.

Vevoszolgalat es hasznalati tanacsadas

Ha kerdesei vannak, vagy potalkrészeket akar megrendelni, okvetlenül adja meg a süritett levegös kéziszerszám tipustablaján talāhato 10-jegyu rendelési szamot.

A Vevoszolgalat valszt ad a termekenek javitasaval es karbantartasaval, valamint a potalkatrzesekkel kapcsolatos kerdeseire. A tartalekalkatreszekel kapcsolatos robbantott abrak es egyeb informaciok a cimen talalhatok:

www.bosch-pt.com

A Bosch Hasznalati Tanacsado Team szivesen segit, ha termekeinkel es azok tartozekaival kapcsolatos kerdesei vannak.

Magyarorszag

Robert Bosch Kft.

1103 Budapest

Gyomroi ut. 120.

A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti keszülke-nek javitásat.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Eltavolitas

A süritett levegos keziszerszámot, a tartozékokat és csomagolást a környezetvédelmi szempontoknak megfeleloen kelúrafelhasználasra elokésziteni.

Akeno estiszititzeserekket környezetbarátmodon kell el-tavolitani. Uglyelen a tórvenyes elorások betartására.
Amotorlamellakat szakszeruen kell artilmatlanitani! A motorlamellak teflont tartalmaznak. Ne hevitsfe fel ezeket 400^ fole, mivel ellenkez o setben egeszssegkarosito hatasu gozk keletkezhetnek.

Ha a suritett levegos keziszerszam már nem hasznalhato tovabb, kerjuk adja le egy ujraelhasznalási kozpontban vagy a kereskedonél, peldaul egy erre felhatalmazott Bosch veoszolgátnal.

A valtoztatások joga fenntartva.

Pycckn179

Pycckn

BcoCTAB3KcnIpyataHNOHHbIXDOKyMEnTOB,npEDyCMOTpeH HBx H3ROTOBHTeEM DnI PPOdyKUHN,MOY TBXoOHTb HAcToA ue pyKOBOCTBO NO 3KcNlPyataHN, aTaKKe npHIOXeHN. IHΦopMaUNo nOITBepXDeHN COOTBeTcBN CoepXHTCB B pHIOXeHN.

HΦopMaunO cTpaHe npOncXoxJeHnHa Yka3aHa Ha Kopnyce H3dEINH N B pInIOKeHN.

Data n3rTOBneHryka3aHa Ha nocnEHe CTpaHnce 60K KyKOBOCTBa.

KoHTaKTHa HΦOpMaUH OTHOH MmnpTepa coepKHTcHa yNAKOBe.

Cpok cnyj6bln3denn

Cpok Cnyk6bH3dEHHncoCTaBnT 7 net. He peKoMeHnyETcK EKcNpyatauHnIO nCTeueHHn 5 net XpaHeHHn C daTbI H3rTOBHeHHn 6e3 npedBaHTenbHOINPOBepKn (dAry n3rTOBHeHHn CM. Ha 3TNKeTke).

IpeueHb KpHTMueckHX OTKa3OB H OUn6OuHbIe DeIcTBnepcohana Hnn NOnb3OBaTeTJ

HeHCIOB3OBaTbCIOBpeXeHHOpyKoTkoHINIOBpeXeHHbIM3aHTbIMKOxyOM
HeHCIOB3OBaTbPnNOBHeHNDbimaHEnOcpeDCTBeHHOI3KOpNycuH3dEINr
HeHCIOB3OBaTb Cpe6NtBIM HIN OTOEHHbIM 3JIeKTPHueCKHM Ka6eM
HeHCIOB3OBaTbHaOTKpbITOMIPOCTpaHCTBEBOBpEMNdoXn（BpaCnblnEmoB0e）
- H E B K I OUaTb pIn NOnaHaHN BOdBi B Kopnyc
-He HcNoIb30BaTb PnH CInbHOM HCKpeHHN
HeHCNOJIb3OBaTbPnIOBHeHHCNJbHOB B6paun

Kpntepnn ppeJeNbblx coctoHHN

• nepetepnno nobpeckn 3neKtpueckn kaeb

-OBHnEeKOpnyCn3dennr

TnHn nepnoaunocb texnueckoro o6cnyXHBaHHN

PekomeHcyTcOuHCTHTb HnCTpyMeHrOT NbINN NOe KaJIO-TOHCNOB3OBAHNA.

Xpahenne

• Heo6xOdHMo XpaHHTb B CYXOM MeCTe
  Heo6xOIMO XpaHnB BdAIN OT HCTOUYHKOB IOBbIeHHbIX TempeaTp H Bo3eJCTBnCOnHeuHbIX Nyuei
• pH xpaHeHH Heo6xOaHMo H36eRaTb pe3KOrO nepenada Temnepatyp
  -xpaHeHHe 63 ynaKOBKn He Donnyckaetc
• noipo6hIe Tpe6OBaHnK yCNoBnM XpaHeHn CMOtpnTe B FOCT 15150 (YcNoBne 1)

TpaHcnpTnpoBka

Kateropueckn He donyckaetc naedeHne HIObIe MexaHNueckne BO3dEChTBnHa ynaKOBky npn TpaHCnpTHPOBKe
- npn pa3rpy3ke /norgy3ke He donyckaetc HcnoIb30BaHne IIO6O BnDA TeXnKn,pa6oTaUoSeN NO npHHuNny 3aKMa ynaKOBKn
- noipob6hIe Tpe6oBaHnK yCNoBnAM TpaHCnOpTHpOBKn cmOTpTe B FOCT 15150 (YcnoBne 5)

Yka3aHnno 6e3onachoctn

06une yka3aHH no texnke 6e3onachocHT nIHEBMATHueckHX HcTpyMeHToB

PNDYTPEXDEHME