UML42290 - Монитор BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ UML42290 BOSCH

Былгарский.. Cтравица 223

MaKeEOHcKn CtpaHa 234

Srpski Strana 245

Slovensko Stran 254

Hrvatski. Stranica 263

Eesti Lehekulg 272

ВтВаTTМоцноCTь
HМ	Hьютон-Метр	Единица зергий (Крутыши мочent)
КГ	КИлограMM	Масca, Всс
Ibs	фуHTы	ДлinaHa
ММ	Миллиметр	Пюразлжпеньhoctь
MHH	МИнHyтbl	Пюразлжпеньhoctь
С	Секунды	Пюразлжпеньhoctь
MHH1	Число оборотов лин Двинжени в МИнHyту	Число оборотов холостого Хда
bar	бap	atmosферhoe давли- нe
psi	фуHTы на КвадраТьш Дюм

Симbor 3начени
n/c	Литрь в секунду	ПOTрбленив ВОздуха
cfm	Кубшемец Фулы в минуту	Едница OTноспелов сelines Звукa
ДБ Deцибелы
QC Быстrosмений патон
○	Овозанение BНутpenно шебоградно
■	Симbor наружно четерхоградно	Патон
UNF	стандат Точно peзбы СИА
	(Eдниь национь) этол对象 Точно образовки СИА)
G	peзба YИтворта
NPT	назниалы саддат Труваю рezбы СИА	Приноевниковсяя peзба

OnncanHe npOdyKra uycnyr

IpoHTHe Bce yka3aHH N HnCTpyKuH No
TEXHKe 6e3oNaChOCTn.YnyueHnB OTHoWHe
HHN yka3aHH N HnCTpyKuH NO TExHKe 6e3-
ONaCHOCTM MOrY CTaTb PnHuHOI NopaKeHH
3JIeKTpUeCKHM TOKOM, POxapa H TReKeblx
TpabM.

IpoKaIyIcTa,OTKpOte packIaIaNHyO CTpaHnUc HIIIOCTpa- qnnmH INeBMOHNCTpyMeHTa N OCTaBnIe ee OTKpbTOn noka BbI 3NyaeTe pyKOBOdCTBO no 3KcNlyatau.

PpIMeHHeHn No Ha3HaueHmIO

IINHEBMATNueeCKMHCTpyMeHTnpedHa3HauhenIINCBepnENHdpeBecnHb,MeTAlna,KepaMKN INPactMacCbI.

Pycckn183

H306paxeHHbIe coCTaBhbIe qACTn

Hymepaun H3o6paKeHHbIX Detanen BblonHeHa no pncyKam Ha cTpaHnue C H3o6paKeHHaMn. H3o6paKeHHa Do HeKOtopo CTeneHN CXeMaTHuHbI MOrY OTnUaTbcra O TaWero nHEBMaTHueCKO HnCTpyMeHTA.
1CBepeHnIbHbIbnHnIeJIb
2ДиаэонзжIMa(Hap..ДЯДОПONHITeBHOpyKoTKN)
3 Bbiknouataen (pbuyar)
4Поьвеснаскоба
5IaHroBbHnnn
6 NObepxHocb noi KIOU Ha CBepnblHom WnnHne
7BbIKIOaTeNb
8 OTBepCTne IyBbIXoDa BO3dyXc rIywnTeEm
9Дононгельная руковда
10 ⅢnucbIy Ia KpennneHn noBecchOn cKob
11 3aJIMnIaIHaHa
12 ⅢnaHR otpa6oTaHHoro Bo3dyxa
13 Kpeeneknbl BnHT KpbIuKn Kopnyca
14 Kpbuika Kopnyca
15 OTeBepCTne DnBbIXOa Bo3dyXa C WecTnPaHHO raIKoI
16YnnoTHHTenbHoeKoNbIcO
17 BbTAAKHOI KOMTIeKT (TeceHTpaJIH3OBAHHbI)
18 PncoeHHTeBbHbI WtUepe Ha BbITaXHM KOMPJIeKTE
19IywnTeNbHaBbITXHOMKOMnIKeTke
20 PncoeHnHtBnHbN tTyue np H BxOe Bo3dyxa
21IlnaHr noaun Bo3nyxa
22 电TpaBbHbI WHaHr Otpa60TaHHo BO3dyxa
23 CbepnInbHbI natpoh c 3y6u aTbIM BEHcM
24 BbICTpo3aJHMHcBepnIbHbI nATPOH
25 KInoudny CbeprnHbHoro natoHa
26 NaTPOH
273aHnra nIb3a
28 PepaHra rHb3a
29 PepeKnIOuateNb HanpaBHeHb BpaUeHn
*H3o6paXeHHbIe HNN OINcaHHbIe PpHAndJeXHoCT He BXOaT B CTaNapThbIb Obsem NoCTABK. NOnHbA cospTmEHT PpHAndJeXHoCTeBbHaJdTBe BHaSeI pOrpamme PpHAndJeXHoCTe.

3aBHeHHe O COOTBeTcBm

C

Mb3aBnEM C NOHHO TBETCTBeHHO B,TO ONCaHbB Pa3dene TExNHueCKe DaHbE] PNOyKT NIOHcTbCOOT BetCTByET BCEM NIOKHeHM DnePekTHBb2 2006/42/EC, BKIOHuae ee HMeHeHH, H HopMaM: EN ISO 11148-3.

Texnueckanokymentau (2006/42/EC): Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ETM9, 70538 Stuttgart, GERMANY

Зачени 3ыковов змиси onpeлени в соштбгс EN ISO 15744.
A-B3BeWeHnhь уровь Бшуma ot ПнебMonHCTpymeHTa coctablanet объцho: уровь 3ыковоро давлиеня LpA уровь 3ыковов мошoctni LwA погршость K Одевaite hayushnkn!	ДБ(A)	76	75	75	75	75	72	72
	ДБ(A)	87	86	86	86	86	83	83
	ДБ	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5
Сумmarая Вибашия aₙ (Векторая симma trex наразлени) и поpeшость К onpeлени в соштбгс EN 28927:
Сөрлөнөе Металла:
aₙ	M/c²	4,5	9	9	9	9	<2,5	<2,5
K	M/c²	0,9	1,4	1,4	1,4	1,4	1,5	1,5

Pycckn185

TheBMATueckaepbIhctoetHaΦopMa

Товарный №	0 607 160 ...
		...501	...502	...503	...504	...505	...509	...511
Число оборотовхолочтохова	MHN-1	2800	2800	850	850	750	2200
Пoleзая мошноctь	Вт	320	320	320	320	320	320	320
	л.с.	0,43	0,43	0,43	0,43	0,43	0,30	0,30
Мамк. дамату сөрөнөгөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдө德	MM	6	6	-	10	10	10	10
	in	1/4"	1/4"	-	3/8"	3/8"	3/8"	3/8"
Компелек поставки
- Беэ сөрөлөнөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдө徳	-	-	-	●	-	-	-	-
- Бы CT р о за жимног cөрөлөнөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдө徳	-	-
- Сөрөлөнөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдө德	3y6чытм венцм	●	-	-	●	-	●	●
Пробoe/левон hapравлише врашени
Рezьба сөрөлөнөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөд æ-3/8"-24 UNF-2A
Поверхость под кinglyнүха сөрөлөномшинданe	MM	12 12 12 14 14 12
Диаметр захимногшейки	MM	--	-	-	-	-	-
Мамк. павочец давлише на сөннomm ралочем инструmente	6ap	6,3	6,3	6,3	6,3	6,3	6,3	6,3
	psi	91	91	91	91	91	91	91
Пробединелова рezьба shanharrobotштуда		1/4" NPT	1/4" NPT	1/4" NPT	1/4" NPT	1/4" NPT	1/4" NPT	1/4" NPT
Вунтейний даметршлинга	MM	10 10 10 10 10 10 10
Расхов boэдуха нахалочTom xodу	n/c	13	13	13	13	13	13	13
	cfm	27,5	27,5	27,5	27,5	27,5	27,5	27,5
Вес согласno	кr	0,81	0,87	0,71	0,87	1,0	0,96	0,91
EPTA-Procedure 01:2014	Ibs	1,8	2,0	1,5	2,0	1,4	1,4	2,0

DaHbIe no Wymu Nb6paunu

Занueleся заховский лимпсени орегень в соштбген c EN ISO 15744.
A-BЗbeшений у探测еньшуma OT ПНБМОИСТРУМЕNTA COCTABЛЯТ объцно: у探测ень заховский LpA у探测ень заховский мочисту LwA норешточы К Одевайе hayшник!	ДБ(A)	82	82	82	82	82	82	82
	ДБ(A)	93	93	93	93	93	93	93
	ДБ	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5
Самmarая Вибашияа ah(Векторая симma Т��х наразаленii) и поpeшточы к поедень в соштбген c EN 28927:
СBERPLENHUE MEТАЛА:
ah	m/c²	3,5	3,5	3,5	3,5	3,5	3,5	3,5
K	m/c²	0,9	0,9	0,9	0,9	0,9	0,9	0,9

186|Pycckn

TheBMaTHueckaIdpelIhctOnetHaΦopMa

Товарный №	0 607 161 ...
		... 500	... 501	... 502	... 503	... 504	... 505	... 506	... 507
Часло оборотовхолoctогохда	MHN-1	2560	1200	800	640	2560	1200	800	640
Пoleзая мочность	Вт	400	400	400	400	400	400	400	400
	л.с.	0,54	0,54	0,54	0,54	0,54	0,54	0,54	0,54
М配电.dиаметр сөвөнөгөдөгөдөгөдөгөдөгөдөгөдөгөдөгөдөгөдөгөдөгөдөгөдөгөдөгөдөгөдөгөдөгөдөгөдөгөдөгөдөгөдөгөдөгөдөгөдөгөдөгө德	MM	8	10	13	13	8	10	13	13
	in	5/16"	3/8"	1/2"	1/2"	5/16"	3/8"	1/2"	1/2"
Комп leкт постбки
-Быстра оза жимногсөвөнөдөгөдөгөдөгөдөгөдөгөдөгөдөгөдөгөдөгөдөгөдөгөдөгөдөгөдөгөдөгөдөгөдөгөдөгөдөгөдөгөдөгөдөгөдөгөдөгөдөg	-	-	-	-	-	-	-	-	-
-Сөвөнөдөдөгөдөгөдөгөдөгөдөгөдөгөдөгөдөгөдөгөдөгөдөгөдөгөдөгөдөгөдөгөдөгөдөгөдөгөдөгөдөгөдөгөдөгөдөгөдөгөдө�чытBM	-	-	-	-	-	-	-	-	-
Венцом
Право/левонаправлише врашиени
Рezьба сөвөнөногсөдөгөдөгөдөгөдөгөдөгөдөгөдөгөдөгөдөгөдөгөдөгөдөгөдөгөдөгөдөгөдөгөдөгөдөгөдөгөдөгөдөгөдөгөдөгөдөгөдөрэ
-1/2"-20 UNF-2A
Поверхноctь пад клоч на сөвөнөдөгөдөгөдөгөдөгөдөгөдөгөдөгөдөгөдөгөдөгөдөгөдөгөдөгөдөгөдөгөдөгөдөгөдөгөдөгөдөгөдөгөдөгөдөгөдөg	MM	48	48	48	48	48	48	48	48
шпндане MM 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17	gap	6,3	6,3	6,3	6,3	6,3	6,3	6,3	6,3
Диаметр зжимногшөнkn	MM	48	48	48	48	48	48	48	48
Мakс.равоч давлице на сменимрòшпндане MM 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17	gap	6,3
	psi	91	91	91	91	91	91	91	91
Писецдиителова рezьбашаланговогштуэрpa		G 1/4"	G 1/4"	G 1/4"	G 1/4"	G 1/4"	G 1/4"	G 1/4"	G 1/4"
Вунтейни диаметршаланга	MM	10	10	10	10	10	10	10	10
Расхов boardoха нахоностомхodу	n/c	14	14	14	14,2	14	12	14	14
	cfm	29,6	29,6	29,6	30	29,6	25,4	29,6	29,6
Вес согласно EPTA-Procedure 01:2014	Kt	1,1	1,3	1,45	1,5	1,3	1,5	1,5	1,6
	Ibs	2,4	2,9	3,2	3,3	2,9	3,3	3,3	3,5

Вт	Ват	ПOTУЖИСТБ
HМ	Hыкован-метр	ОднINUЯ eHEprП (обертыльный мОмЕNT)

194|YkpaHcbka

Симбогл_STачени
КГ	КИLGорам	Маса, Bara
Ibs	ФунтNi
MM	МинIMетр	ДовЖина
XBИЛ.	XBИЛПИ	ТривалICTь
c	секунд
XBИЛ.1	оберту abо рухи заXBИПИну	Кількісты оберту нахолостомухody
bar	бар
psi	ФунтNi на KBадратуни Дюм	Повітравпий тиск
n/c	нітropy за секундny
cfm	кубічни Фунт за XBИПИну	Витрatura nobітpres
дБ deцИбelli		Осobлва оданец Вidносhoì ГOLNoCHOSTi
QC	ШвдкоэатNickний natpoH
○	Симбогл ВИтpreciшього шебигратуниKa
■	Симбогл зовишього КВадрata	Патрон
UNF	станда rtочи DiSi СССА (Едний нацigоньни еталеночи obroбки СССА)
G	pi3b YiTBopta
NPT	назионьнистаду trpyбны рizi СССА	Спolyuna рizь

Длгпрмогузmaуьаннгпнебматчногу пплду abo длгпримиуванн олл чере3 By30Л Textо6су罗ванн Tpe6aВИКОПСТОВУВATN MOTOPHу onIO SAE 1O a6O SAE 20.

Ppnaadn

Лу лимпсьдьн мандарі EN ISO 15744 boьдьша ecentелген.
A-menбелrinген Пиньматикалык Куралын Дыбic Куши щадпte ТамэндgerITE Тс Болады	ДБ(A)	73	73	73	73	73	73	73	73
Дыбics Куаты LwA	ДБ(A)	84	84	84	84	84	84	84	84
Блшey далciadiri K	ДБ	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5
Курахты Корray Куралдарын Киinhia!
Жынтындірін мэни aₙ(ушь витай Векторы Косьдьсы) кэне К далciadiri EN 28927 сдангета на рыктаган:
Металды Бурсынay:
aₙ	m/c²	3,5	3,5	3,5	3,5	3,5	3,5	3,5	3,5
K	m/c²	0,8	0,8	0,8	0,8	0,8	0,8	0,8	0,8

Ocbeceptnenepe6epinreHdpinneyapmeHIENISO11148epexecinHeMeIepepehenreHneuey aici 6oibHwa ecentenre HneKtp KpaanapbH bip-6ipimeh canbctbpy ywiH naDanahyfa 60ana. On dipiney KuatbH wamalan enwey yin de JkapaMbl.

Bepinre Hipin Kcnemn HneBMnKanbIK KypanDbH Herisi XyMbCTapbi yinh Bepinre. Erep nHeBMnKabIK Kypan 6acKa Xymictap yin h Typni Kepek-kaPakTAPmeh 6acka anMaIb-camMaIb acnantap Mehen Hemece Xetimci3 KyTymen naDanaHbnCa dipindey Keenmepei e3repedi. Byyn XyMbic 6apbcihdafbipin kyatbH apTbpaib.

Dipin KyatbHn Hacntey yuih HneBMaTHaKblk Kypanblk Owipirren Xe He KocblfH Kynde naDanaHbIMFaH yaKbTTapdbI da eckepy kaxet. Byyn Kymbc YaKbTbHaDaFbl dipin KyatbH TeMeHdTei.

Pnndanahyubi dipinyceipheh cakTanyuWIKocbIMwaKayinc3ikwapanaIbpH KOndahykaKxet, Mbcanbl: nHEBMaTHkAblKypanblXHe anmbl-bcannblacnantapblky, KOndapblbICbTkCay, XMyblicdTePiYbIMdaTbpy.

Ka3aKaJla 209

Caikektmamimdemeci

Keke xayankepwnikneh 63, TexnKakblk MniimetTep" De CnnaTtanaH eHmHIn 2006/42/EG epexenePiIeri 6apblk Ticta HbiktamnapaHa e3repictepi Mehen bipre caKeec eekhi XHe TemeHderi hopmanapra caeekhi Keninndipem3: EN ISO 11148-3.

TexnkaBik KpKaTap (2006/42/EC) toMeHderiJe: Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ETM9, 70538 Stuttgart, GERMANY

Henk Becker

Стоимостите на Ильчавлишем ca onpeдени сблесно EN ISO 15744.
Равнице А на генерпariansу OT Пнебматочnersи Исторгийшym объновец e:	dB(A)	82	82	82	82	82	82	82
Равнице на Звкового налariaше LpA	dB(A)	93	93	93	93	93	93	93
Мошист на Звka LwA	dB	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5
Heорpeденист K
РабOTе с чуwoэагунштени!

TbHATA cTOnHOCT Ha Bn6paunite a（BeKToPHaTa CyMa No Tpnte HApPaBHeHH） HeOppeDeneHocCTa K ca OnpeDeneHH cbrnaCHO EN 28927:

W	Ва T	И	JaunHa
Nm	Бутуметар		Единице сени joа(Bртохен Мочent)
Кг	Килорам		Маса,Tekина
Фунта	Фунта
ММ	Миниметар		Должина
MinH	MinHyти		Пернод,
c	Секундя		Вразmetраеныe
min-1	Вртохи плдовские воMinHyта		Бpoj на празниВртохи
бари	бари
psi	фунта сида на Квадра te�нEnч		Возduшен припсок

MaKeDoHcKn 237

O3HaKa 3HaYeHe

Л/c cfm	Литрию по секуну Кубнистankи по минута	ПOTROSHУBAЧА Na ВОЗДУХ
dB Deцибени		Бес. Маса на релатовна глисост прилар на алатов UNF
SWF Бразозаferачка галава
○	Ознaka за ватrelша шебагона галава
■	Ознaka за надвореша четsprогона галава
UNF	Ознaka за метрички сicitен навою ( Unified National Fine Thread Series)
G (Lимлид рочен цевен навою) NPT	Витвортов нахов Конусан Конусан Конусан

Onnc ha npOn3BoDoT mokHocTa

IpoohraTe Hn CHTe HAnOMEH n yNaTCTBa 3a
6e36eHnoct. TpeKHe HaCTaHaTH KaKO
pe3yNTat Ond He npDpKByBaHe Do
6e36eHNoCHHe HAnOMEH n yNaTCTBa MoKe Da
nped3BnKaateneKtpHueyuap, NoKap N/nn
TeWKn NOBpei.

Be monnme OTbopete ja npeknonehata ctpanca co npnka3 Ha nHEBMATCKNOT anat, n dpkeTe ja OTbOpHa DoNeKa ro yntate ynatCTBoto 3a ynotpe6a.

Ynotpe6a co cooDBeTHa HameHa

IHeBMATCKNtAne HameHET3aDyUneHe BO DpBO,MeTaN, KepaMnKa HnactnKa.