UML42290 - Monitor BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING UML42290 BOSCH

Ophengningsanordning (se Fig. A)

Allmanna sakerhetsanvisiningar for tryckluftsverktyg

WARNING

Läs noggrant och beakta alla anvisning-arna fore montering, drift, reparation,

underhalb och byte av tillbehördsdelar samt före arbete i narheten av tryckluftsverktyget. Ignoreras nedanstäende sakerhetsanvisningar finns risikfor allvariga personskador.

Ta vāl vara pá sākerhetsanvisingarna och lamna ut dem till manöverpersonen.

Arbetsplatssakerhet

Seupp for ytor som vid anvandning av maskinen kan ha blivit hala och for luft-ller hydraulslangar som kan leda till snubbling. Halkning, snubbling och fall ar de vanligaste orsakerna for personskada pa arbetsplaten.
Anvand inte tryckluftsverktyget i explosionsfarlig omgivning med brannbara vatskor, gaser erler damm. Vid bearbetning av arbetsstcket kan gnistor uppsta som antander dammet erler angorna.
Vid använding av tryckluftsverktyg ske barn och obe-höriga personer hallas pa betryggande avstand frän arbetsplatsen. Om du störsv a obehöriga personer kan du förlora kontrollen over tryckluftsverktyget.

Tryckluftsverktygens sakerhet

Rikta aldrig luftstrommen mot dig själv aller andra personer och inte heller den kalla luften mot händerna. Tryckluft kan orsaka allvarliga personskador.
Kontrollera ansluttingarna och forsorjningsledningarna. Alla luftberedningsenheter, kopplingar och slangar maste uppfylla de tekiska data som galler for tryck och luftvolym. Ett alltfor lagt tryck paverkar menligt tryckluftsverktygets Funktion, ett for hegt tryck kan leda till sak- och personskada.
Skydda slangarna mot knackning, hopsnorning, losningsmedel och skarpa kanter. Hll slangarna pa avstand fran varme, olja och roterande delar. Byt omedelbart ut enskadad slang. Endefekt forsrjningsledning kan leda till en piskande tryckluftsslang och orsaka personskada. Damm ell er span som virvlar upp kan leda till allvarlig ogonskada.
Kontrollera att slangklammorna alltid ar ordentlich atdragna. Losa aller skadade slangklammor kan medfora att luft okontrollerat strömmar ut.

Personsakerhet

Var uppmarksam, kontrollera vad du gör och använd tryckluftsverktyget med fornuft. Använd inte tryckluftsverktyget nar du ar trött aller om du ar paverkad av droger, alkohol eller mediciner. När du arbetar med tryckluftsverktyget kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador.

Bär alltid personlig skyddsutrustning och skyddsglasögon. Den personlga skyddsutrustningen som t. ex. dammfiltermask, halkfria sakerhetsskor, skyddshjalm aller horselskydd enigt arbetsgivarens anvisningar erller kraven pa arbets- och hällsoskyddsforeskrifter - reducerar risken for persorskada.

Undvik oavsiktlg igangsattning. Kontrolera att tryckluftsverktyget ar frankopplat innan du ansluter verktyget till luftforsorjningen, tar upp erber det. Om du bartryckluftsverktyget med fingret pa omkopplaren Till/Fran erer ansluter pakopplat tryckluftsverktyg til tryckluftsnet kan olycka uppsta.
Ta bort alla inställningsverktyg innan du koplar pa tryckluftsverktyget. Ett inställningsverktyg i en roterende del pa tryckluftsverktyget kan orsaka personskada.
Overskattainte din fornaga. Se till att du star stadigt och haller balansen. Om du sta stadigt och i ratt kroppstallning kan du batre kontrollera tryckluftsverktyget iovantade situationer.
Bär lämpiga kläder. Bär inte lost hängande kläder erller smycken. Hårel, kläderna och handskarna pa avstand frän rörliga delar. Roterande delar kan dra in lost hängande kläder, smycken och langt hr.
På tryckluftsverktyg med dammutsugnings- och-upp-samlingsutrustning kontrollera att utrustningen ar ratt monterad och att den används på korrekt satt. Denna utrustning reducerar riskerna i samband med damm.
Undvik attandas in fränluften. Se till att du inte fär fränluften i ögonen. Tryckluftsverktygets fränluft kan innehälla vatten, olja, metallpartiklar och fororeninger fran kompressorn. Dessa kan medfora halsorisker.

Omsorgsfull hantering och användning av tryckluftsverktyg

Använd fixturer eller skruvstäd für att spanna fast och stöda arbetsstychet. Om du med handen häller tag i arbetsstychet aller trycker det mot kroppen kan du inte hantera tryckluftsverktyget på säkert satt.
Overbelasta inte tryckluftsverktyget. Använd für aktuellt arbete avsett tryckluftsverktyg. Med ett lampligt tryckluftsverktyg kan du arbeta bättre och säkrare inom angivet effektomräge.
Ett tryckluftsverktyg med defekt omkopplare Till/Fran fär inte langre användas. Ett tryckluftsverktyg som inte kan kopplas på erler.Freeigt och maste repareras.
Bryt lufttilforseln innan du utfor maskininställninger, byter tillbehör erer om du inte anvander maskinen under en langre tid. Denna sakerhetsatgård forhindrar oavsiktlig start av tryckluftsverktyget.
Forvara tryckluftsverktyget oåtkomligt for barn. Lät tryckluftsverktyget inte användas av personer som inte ar fortrognam dem dess använding eller inte LASTenna anvisning. Tryckluftsverktygen ar farliga om de användas av oerfarna personne.
Skot tryckluftsverktyget omsorgsfullt. Kontrollera att rørliga komponenter på tryckluftsverktyget fungerar felfritt och inte kärvar, att komponente inte brustit

Svenska|93

eller skadats till den grad att tryckluftsverktygets Funktioner paverkas menigt. Lat skadade delar repareras innan tryckluftsverktyget ater tasbruk. Mnga olycko rorsakas av daltigt skotta tryckluftsverktyg.

Häll skärverktygen skarpa och rena. Omsorgsfull skött a skärverktyg med skarpa eggarkommen inte sa latt i klam och gär lättare att styra.
Anvand tryckluftsverktgy, tillbehör, insatsverktgy m.m. enligt dessa anvisningar. Ta hänsyn till arbetsvill-koren och aktuellt arbetsmoment. Härvid kan dammbildning, vibrationner och buller reduceras i den man det gär.
Tryckluftsverktyg fär endast installeras, ställas in och användas av kvalificerade och utbildade operatör.
Tryckluftsverktyget fär inte forändras. Åndringar kan reducera sakerhetsatgårdernas effektivitet och ökar salunda riskerna for operatoren.

Service

Lat endast kvalificerad fackpersonal reparera tryckluftsverktyget med originalreservdilar.Detta garantearattryckluftsverktygetsakerhetuppratthalls.

Sakerhetsanvisningar for tryckluftsborrmaskiner

Kontrollera att typskylten artydligt lasbar. Skaffa om sá behövs en ny skylt frän tilverkaren.
Vid brott av verktyg eller tillbehorsdelar eller sjalva tryckluftsverktyget finns risk for att delar slungas ut med hog hastiget.
Vid drift och reparations-ller underhalsarbeno och vid byte av tillbehorsdilar pa tryckluftsverktyget skall alltid ett slaghalfast ogonskydd anvandas. Graden av krvt skydd bor utvderas for varje enskild anvanding.
Användaren och servicepersonalen mäste fysiskt kunna hantera tryckluftsverktygets storlek, vikt och effekt.
Var beredd pa att tryckluftsverktyget kan leda till ovantade roelser som uppstar til foljd av reaktionskrafter ell brott av insatsverktyg. Hallestadigt i tryckluftsverktyget samt kroppen och armarna i ett lage som ar lampligt for att motsta dessa roelser. Dessa skyddsatgarder kan undvika kroppsskada.
Slagenast frantryckluftsverktyget om insatsverktyget blockerar.Var forberedd pa hoga reaktionsmoment som kan orsaka bakslag. Insatsverktyget fastnarda:

tryckluftsverktyget overbelastas,

-eller snedvrids i arbetsstcket eller

• tränger med spetsen genom arbetsstystcket.

Använd hjälpmedel für upptagning av reaktrionsmoment som t. ex. stödanordning. Om detta inte ar möj-ligt, använd ett stödhandtag.
Häll alltid handen på betryggande avständ frän det roterande insatsverktyget. Risk finns für skärskada.

Koppla fran tryckluftsverktyget vid avbrott i lufttillforseln ell er deducerat drifttryck. Kontrollera drifttrycket och aterstarta vid optimal drifttryck.
När operatoren anvander tryckluftsverktyget kan han vid vissa arbeten fornimma oangenäm känslor i händerna, armarna, skuldronna, kring halsen erler andra kroppspartier.
Inta for arbenet med tryckluftsverktyget en bekvam stalling, se till att du star stadigt och undvik ogynssamma lagen erller sadana dar det ar svart att halla jamviken. Anvandaren bor under en langre tids arbete andra kroppstallningen och salunda undvika obehag och trotthet.

Om användaren har symptomer som t. ex. ständigt ilamaende, besvar, bultande, smärta, kittling, känslös-het, svidning aller styvhet fär dessa varnande symptomer inte ignoreras. Användaren bör informeraarbetsgivaren om sadana symptomer och uppsoka enkvalificerad likare.
Varning! Insatsverktygen kan bli heta när tryckluftsverktyget anvands kontinuereglt under en langre tid. Använd skyddshandskar.
Använd lampliga detektorer for lokalisering av dolda forsörnjningsledninger erller konsultera likalt distribu-tionsforetag. Kontakt med elledninger kan fororsaka brand och elstöt. En skadad gasledning kan leda till explosion. Borning i vattenledning kan fororsaka sakskador.
Undvik kontakt med spanningsforande ledning. Tryckluftsverktyget ar inte isolerat och en kontakt med en spanningsforande ledning kan leda till elstot.

Vid smargling, sagning, slipning, born- ning och liknande arbeten uppSTAR

damm som kan orsaka cancer, forstkada aller forandra arvsmassan. I vissa damng arl.b.a. foljande amnen:

Bly iblyhaltiga farger och lacker;
- kristallin kiseldioxid i tegel, cement och annat murbruk;
arsenik och kromatikemiskt behandlattra.

Risken for insjuknande ar beroende av hur ofta personen utsats for amnena. For att reducera riskerna skall arbetet utforas i valventilerad lokal med tillampig skyddsutrustning (t.ex.med specialkonstruerad andningskyddsutrustning, som aven kan filtrera de minsta dammpartiklarna).

När arbetsstyetck bearetas kan extra buller uppsta som dock med lampliga atgärder kan undvikas t. ex. genom att använda isoleringsmaterial nar klingande lijud uppstä par arbetsstyetck.
Om tryckluftsverktyget ar forsett med enljuddampare kontrollera att den finns pa arbetsplatsen nar tryckluftsverktyget anvands och att den ar i gott skick.
Vibrationer kan orsaka nervskador och störning av blodcirkulationen i handerna och armarna.
Använd tättsittande handscar. Handtagen på tryckluftsverktyg blir kalla vid tryckluftens genomströmning. Varma händer ar minde känslga for vibrationer. Vida handscar kan dras in av roterande delar.

94 | Svenska

• Om du konstater attHUDEN pa figrarna erller händerna blir okänslig, kittlar, smärter erller blir vit, sluta arbetet med tryckluftsverktyget, upplys din arbetsgivare och konsulterena en lakare.
  Länte borren skallra pa arbetsystcket. Detta kan leda till att vibrationerna forstärks betydligt.
  Använd für bekvamareHELLtryckluftsverktygets vikt om möjlg tstativ, fjaderblock erler balansanordning.
  Häll i tryckluftsverktyget med ett stadigt grepp som kravs for handreaktionskrafterna, men inte alltfört Hart. Vibrationerna kan forstärkas i den grad du häller kraftigt tag i verktyget.
  For universalvridkopplingar (klokopplingar) bör lásbultar anvandas. Använd Whipcheck-slangsakringar som skydd mot att slangens kopping till tryckluftsverktyget aller slangarna sinsemellan fallerar.
  Tryckluftsverktyget fār aldrig bāras i slangen.

Symboler

Beakta symbolerna nedan som kan vara viktiga for tryckluftsverktygets anvandning. Lagg pa minne symbolerna och deras betydelse. Korrekt tokning av symbolerna hjalper till att bättre och säkrare anvanda tryckluftsverktyget.

Symbol Betydelse

Läs noggrant och beakta alla anvis- ningarnaFore montering, drift, reparation, underhall och byte av tillbehördselar somfore arbete i narheten avtryckluftsvkerkyget. Ignoreras nedanstäende sakerhetsanvisningar och instruktioner finns risk for allvariga personskador.

Bär skyddsglasögon.

W	w	a	t	t	E
Nm Newtonmeter				Energienhet(vridmoment)
kg	kilogram			Massa, vikt
Ibs	Pounds
mm millimeter Längd
min	minuter			Period, varaktigkeit
s	sekunder
\( min^{-1} \)	Rotationer eller rörelserper minut			Tomgångsvarvtil
bar	bar			Lufttryck
psi	pounds per square inch
l/s	liter per sekund			Luftforbrukning
cfm	cubic feet per minute
dB Decibel				Storhet För relativljudniva

Symbol Betydelse

QC Snabbchuck
○	Symbol für invändigsexkant
■	Symbol für utvändig fyrkant	Verktygsfeste
UNF	US-fingänga( Unified National FineThread Series)
G	Whitworth-gänga	Anslutningsgänga
NPT	National pipe thread

Produkt- och kapacitetsbeskrivning

Läs noga igenom alla sakerhetsanvisningar och instruktioner. Fel som uppstãr till foljd av att sakerhetsanvisingarna och instruktionerna inte foljts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga personskador.

Fäll upp sidan med illustration av tryckluftsverktyget och halld sidan uppfälnd nar du laSER braus-anvisningen.

Ändamälsenlig användning

Tryckluftsverktyget ar avsett for borrning itra, metall, keramik och plast.

Illustrerade komponenter

Numreringen av avbildade componenter hänvisar till ilustra tion pgrafiksidan. Ilustrationerna ar delvis schematiska och kan avvika fran aktuelltryckluftsverktyg.

1 Borrspindel
2 Inspanningsparti(t. ex.förett stöhandtag)
3 Hāvarmspādrag
4 Upphangningsbygel
5 Slangnippel
6 Nyckeltag pa borrspindeln
7 Omkopplare Till/Frān
8 Luftutslapp med Ijuddampare
Stodhantag* e k t

10 Fästslitsar für upphängningsbygel
11 Slangklamma
12 Fråluftslang
13 Fästskruv für huslock
14 Huslock
15 Luftutlopp med sexkantmutter
16 Tatningsring
17 Fränluftset (decentralt)
18 Anslutningsstuts på fränluftsetet
19 Ljuddampare pa franluftsetet
20 Anslutningsstuts på luftintaget
21 Tilluftsslang
22 Fränluftsslang centraalt
23 Kuggkranschuck
24 Snabbchuck

Svenska|95

25 Chucknyckel

26 Verktygsfaste

27 Bakre hylsa

28 Framre hylsa

I bruskanvisingen avbildat och beskrivet tillbehör ingär inte i standardleveransen. I värt tillbehörssprogram beskrivs allt tillbehör som finns.

Tekniska data

0607 153 5./0607 154 101

Dessa tryckluftsverktyg hör till CLEAN-serien.

Bosch CLEAN-tekniken skonar användaren och miljön genom att arbeta utan olja samt med lagre luft- och energiförbrukning.

Verktyget kan dock även användas med oljehaltig luft.

air tool - tryckluftsverktyg

Bullernivāvärde formedlas enligt EN ISO 15744.
Tryckluftsverktygets A-vägda ljud-niva Ä r i typika fall:
Ljudtrycksniva LpA	dB(A)	76	75	75	75	75	72	72
Ljudeffektsniva LwA	dB(A)	87	86	86	86	86	83	83
Onoggrannhet K	dB	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5
Använd hörsselskydd!

Totala vibrationsemissionsvarden a (vektorsumma ur tre riktninger) och onogrannhet K framtaget enligt EN 28927:

Bullernivåvärde formedlas enligt EN ISO 15744.
Tryckluftsverktygets A-vögda ljud-nivå ar i typiska fall:
Ljudtrycksniva LpA	dB(A)	82	82	82	82	82	82	82
Ljudeffektsniva LwA	dB(A)	93	93	93	93	93	93	93
Onoggrannhet K	dB	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5
Använd hörsskydd!
Totala vibrationsemissionsvärden ah (vektorsumma ur tre riktningar) och onoggrannhet K framtaget enligt EN 28927:
Borrning i metall:
ah	m/s2	3,5	3,5	3,5	3,5	3,5	3,5	3,5
K	m/s2	0,9	0,9	0,9	0,9	0,9	0,9	0,9

Svenska 97

Tryckluftsdriven borrmaskin Pistolform

Produktnummer	0 607 161 ...
		...500	...501	...502	...503	...504	...505	...506	...507
Tomgångsvarvätal	min-1	2560	1200	800	640	2560	1200	800	640
Avgiven effekt	W	400	400	400	400	400	400	400	400
	Hp	0,54	0,54	0,54	0,54	0,54	0,54	0,54	0,54
max. borrdiameter i stål	mm	8	10	13	13	8	10	13	13
	tum	5/16"	3/8"	1/2"	1/2"	5/16"	3/8"	1/2"	1/2"
Leveransen omfattar
- S n a b c h u c k
- Kuggkranschuck
Höger-/vänstergång
Borrrspindelgånga
- 1/2"-20 UNF-2A
Nyckelttag på borrrspindeln	mm 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17	●	●	●	●	●	●	●	●
Inspänningshalsens diameter	mm 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48	6,3	6,3	6,3	6,3	6,3	6,3	6,3	6,3
max. arbetstryck på verktyget	bar	91	91	91	91	91	91	91	91
	psi
Slangkopplingens gänganslutting		G 1/4"	G 1/4"	G 1/4"	G 1/4"	G 1/4"	G 1/4"	G 1/4"	G 1/4"
Inre slangdiameter	mm 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10	14	14	14	14,2	14	12	14	14
Luftfürbrukning på tomgang	l/s	14	14	14	14,2	14	12	14	14
	cfm	29,6	29,6	29,6	30	29,6	25,4	29,6	29,6
Vikt enligt	kg	1,1	1,3	1,45	1,5	1,3	1,5	1,5	1,6
EPTA-Procedure 01:2014	lbs	2,4	2,9	3,2	3,3	2,9	3,3	3,3	3,5

Buller-/vibrationsdata

Bullernivåvärde formedlas enligt EN ISO 15744.
Tryckluftsvorktygets A-vägda
ludniva Är i typiska fall:
Ljudtrycksniva LpA	dB(A)	73	73	73	73	73	73	73	73
Ljudeffektsniva LwA	dB(A)	84	84	84	84	84	84	84	84
Onoggrannhet K	dB	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5
Använd hörsselskydd!

Totala vibrationsemissionsvarden a (vektorsumma ur tre riktningar) och onogrannhet K framtaget enligt EN 28927:

Mätningen av den vibrationsniva som anges ienna anvisning har utförts enligt en matmetod som ar standardiserad i

EN ISO 11148 och kan användas vid jämförelse av olika tryckluftsverktyg. Mätmetoden ar även lämpig for preliminär bedömnning av vibrationsbelastningen.

Den angivna vibrationsnivan representar den huvudsakliga anvandningen av tryckluftsverktyget. Om daremot tryckluftsverktyget anvands for andra andamal, med oika tillbehor, med andra insatsverktyg erer inte underhallits ordentigt kan vibrationsnivan avvika. Harvid kan vibrationsbelastningen under arbetserioden oka betydligt.

For en exakt bedomning av vibrationsbelastningen bor även de tider beaktas nartryckluftsverktyget ar frankopplat erer i gang, men inte anvands. Detta reducerar tydligt vibrationsbelastningen for den tota arbetserioden.

Bestam extra sakerhetsatgder for att skydda operatoren mot vibrationernas inverkan t. ex.: underhall av tryckluftsverktyget och insatsverktygen, att halla handerna varma, organisation av arbetsforluppen.

Försakran om overensstammelse

Vi intygur under ensamt ansvar att den produit som beskrivs under "Tekniska data" uppfyller alla gällande bestammelser i

direktiv 2006/42/EG inklusive andringar och stämmer overens med foljande standarder: EN ISO 11148-3.

Bosch Power Tools 1609 92A 37G| (19.9.16)

98 | Svenska

Teknisk tillverkningsdokumentation (2006/42/EG) fãs frãn: Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ETM9, 70538 Stuttgart, GERMANY

Balansblock och fixtur

Uphangninganordning (se bild A)

När tryckluftsverktyget ske användas upphängt eller fastspän tbr verktyget spannas fast i fixturen innan tryckluften ansluts. Detta forhindrar en oavsiktlg start.

Tryckluftverktyget kan med upphängningsbygeln 4 hangas uppiett balansblock.

-06071535..

Lagg upp uphangningsbygeln 4 pa tryckluftsverktyget och lat bygeln snappa fast i slitsarna 10.

Alltefter tryckluftsverktygets tyngdpunkt kan de framre erller bakre slitsarna anvandas.

-06071615..

Stick upp uphangningsbygeln 4 pa fastsattningspartiet 2.

Kontrollera regelbundet upphängningsbygeln och hakens tillstand i balansblocket.

Fixtur

0607 154 101/0 607 161 1../0 607 161 5..

• Inom angivet fastspanningsparti 2 kan tryckluftverktyget spannas fast i en fixtur. Anvand om möjlig hela fastspanningspartiet. Juindre fastspanningspartiet ar,esto storre blr spannkrafterna.

Överbelasta inte inpänningsområdet.

Montering av stödhandtag

06071605./06071611./06071615..

• Skjut upp stodhandtaget 9 på fastsattningspartiet 2. Stodhandtaget 9 kan valfritt svängas for att uppna en saker och vilsam kroppssstalling.

Vrid vingskruven for stodhandtagets justering moturs och svang stodhandtaget 9 till onskat lage. Dra direfter fast vingskruven medurs.

Fränluftsstyrning

Genom att styra fränluften kan den genom en fränluftsslang ledas bort fran arbetsplatsen samtidigt som ljudet optimalt dampas. Dessutom forbättras arbetsvillkoren da arbetsplat- sen inte langre kan nedsmutsas av oljehaltig luft och damm resp. spanor kan inte heller langre virvilas upp.

Decentral fränluftsstyrning (se bild B)

06071611./06071615..

-Skruva bortljuddamparen fran luftutslappet 8 och ersatt den med en slangnippel 5.
- Lossa slangklämman 11 på fränluftsslangen 12 och faspfränluftsslangen over slangnippeln 5 genom att kraftigt dra fast slangklämman.

06071535.10607154101

Fränlustsystyringen skall monteras fore anslutning av luftfor
sörjning eftersom huslocket 14 maste tas bort.
Fränluften kan foras till en fränluftsbehällare.

• Skruva loss de tre fästskruvarna 13 och ta bort huslocket 14.
• Byt nu ut ljuddamparen mot sexkantmuttern 15 och fasp Huslocket ater med de tre faskruvarna.
• Skruva in slangnippeln 5 i sexkantmuttern 15 på luftutloppet.
• Lossa slangklämman 11 på fränluftsslangen 12 och faspfränluftsslangen over slangnippeln 5 genom att kraftigt dra fast slangklämman.

Decentral fränluftsstyrning med fränluftset (se bild C) 06071611..

Alternativek nan frnuftylen ledas till en frnuftybehallare genom att ansluta ett decentralt frnuftyfset 17.

Anvisning: Se till att slangnippeln 5 inte ar inskruvad i anslutningsstutsen 20 pa luftinloppet och att packningen 16 ligger i fordjupningen mellan huset och franluftsetet 17 sa att franluften endast kan stromma ut genom franluftslangen 12.

• Skruva därefter fast frånluftsetets anslutningsstuts 18 i anslutningsstutsen 20 på luftinloppet och likaså slangnippeln 5 på anslutningsstutsen 18.
  Byt ut Ijuddamparen 19 pa franluftsetet mot franluftsetets slangnippel.
• Lossa slangklämman 11 på fränluftsslangen 12 och fäst fränluftsslangen over slangnippeln 5 genom att kraftigt dra fast slangklämman.

Central fränluftstyrning (se bild D)

06071611./06071615..

• Lossa slangklämman 11 på tilloppsslangen 21 och faspilloppsslangen over slangnippeln 5 genom att kraftigt dra fast slangklämman.
  Dra fränluftsslangen (centralt) 22 som for bort fränluften fran arbetsplaten over tilluftsslangen 21. Anslut sedan tryckluftverktyget till luftforsörnjingssystemet (se "Anslut- ning till luftforsörjning", sidan 99) och dra fränluftsslangen (centralt) 22 over den monterade tilluftsslangen mot verktygsändan.

Anslutning till luftforsörjning (se bild E)

Set till att Lufttrycket inte ar lagre an 6,3 bar (91 psi), eftersom tryckluftsverktyget ar konstruerat for detta driftstryck.

För maximal effekt beakta de varden für inre slangdiameter och kopplingsgangor sam anges i tabellen "Tekniska data". For uprätthallande av full effekt använd endast höst 4 m länga slangar.

Svenska 99

Den tillforda tryckluften mäste vara fri fran frammande partik- lar och fukt for att skydda tryckluftsverktyget mot skador, nedsmutsning och robstbilding.

Anvisning: Entrykluftberedningsenhet skall anvandas.

Denna enhet garantar att tryckluftsverktygen fungerar korrekt.

Alla armaturer, forbindelseedningar och slangar maste upppylla kraven betraffande tryck och luftmngd.

Undvik insnorning i tilluftsledninger, som kan uppsta t. ex. genom klamning, knackning aller rivning!

Kontrollera i tveksamma fall trycket med en manometer vid lufttingaget pa inkopplat tryckluftsverktyg.

Anslutning av luftforsörjningen till tryckluftsverktyget

• Skruva in slangnippeln 5 i kopplingsstutsen på luftintaget 20.

For att undvika skada pa tryckluftsverktygets invändiga ventildilar skall vid in- och urskruvning av slangnippeln 5 hallas emot med en fast nyckel (nyckelvidd 22mm) pa luftintagets kopplingsstuts 20.

• Lossa slangklammorna 11 på tilluftsslangen 21 och faspilluftsslangen over slangnippeln 5 genom kraftigt dra fast slangklammman.

Anvisning: Fäst tilluftsslangen Först på tryckluftsverktyget och sedan på luftberedningsenheten.

Montering av borrchuck (se bild F)

• Hall fast borrspindeln 1 pa nyckeltaget 6 med en lamplig fast nyckel och skruva nyckelchucken 23 aller snabbchucken 24 pa borrspindeln.
• Chicken maste dras fast med ett atdragningsmoment pa ca 20-25Nm.

Byte av kuggkranschuck

• Häll fast borrspindeln 1 på nyckeltaget med en lamplig fast nyckel.
• Skjut in chucknyckeln 25 iett av halen pa nyckelchucken 23 och lossa chucken genom att vrida at vänster.

Anvisning: En chuck som fastnat losar du genom att halla mot med en sexkantnyckel i verktygsfastet 26.

Byte av snabbchuck

• Lagg tryckluftsverktyget på att stadigt underlag (t. ex. arbetsbank).
• Hall fast borrspindeln 1 pa nyckeltaget 6 med en lamplig fast nyckel och lossa snabbchucken 24 fran borrspindeln genom att skruva at vänster.

Anvising: En chuck som fastnat losar du genom att halla mot med en sexkantnyckel i verktygsfastet 26.

Verktygsbyte (se bild G)

Kuggkranschuck

Vrid upp kuggkranschucken 23 tills verktyget kan skjutas in. Skjut in verktyget.
- Stick in chucknyckeln 25 i respektive hal pa kuggkranschucken 23 och spann jamn fast verktyget.

Borttagning av insatsverktyget:

Vrid med chucknyckeln hylsan pa kuggkranschucken 23 moturs tills insatsverktyget kan tas bort.

Snabbchuck

Grip tag i bakre hylsan 27 pa snabbchucken 24 och vrid framre hylsan 28 moturs tills verktyget kan skjutas in. Skjut in verktyget.
Grip tag i bakre hylsan 27 pa snabbchucken 24 och vrid framre hylsan 28 for hand medurs kraftigt fast tills ett klick hors. Chicken lases harvid automatiskt.

Borttagning av insatsverktyget:
- Sparren lases upp nar framre hylsan 28 vrids imotsatt rikt-ning for borttagning av verktyget.

Drift

Driftstart

Tryckluftsverktyget arbetar optimal vid ett arbetstryck pa 6,3 bar (91 psi), upmatt vid luftintradet vid paslaget tryckluftsverktyg.

In-/urkoppling (se bild H)

Anvisning: Om tryckluftsverktyget t. ex. after en langre paus inte startar, avbryt lufttilforseln och dra med verktygsfaset 26 upprepade ganger runt motorn. Harvid upphavs eventuella adhesionskrafter.

For att spara energia, slå endast på tryckluftsverktyget nar du använder det.

0607154101/06071611...

• For inkoppling av tryckluftsverktyget tryck omkopplaren 3 och häll den under arbetet nedtryckt.
  F Ourkoppling av tryckluftverktyget slapp omkopplaren 3.

0607 1535./0607 1605..

• For inkoppling av tryckluftsverktyget tryck omkopplaren 7 och häll den under arbetet nedtryckt.
• For urkoppling av tryckluftsverktyget slapp omkopplaren Till/Fran 7.

06071615..

• För inkoppling av tryckluftsverktyget tryck den tudelade omkopplaren Till/Fran 7 antingen uppat aller nedat och hal den nedtryckt under arbetet.
• For urkoppling av tryckluftsverktyget slapp omkopplaren Till/Fran 7.

Inställning av rotationsriktning (se bild I)

0607160509/0607160511

• Hogergang: Tryck riktningsomkopplaren 29 at hoger mot stopp.
  Vänstergång: Tryck riktningsomkopplaren 29 at vänster mot stopp.

Arbetsanvisningar

Plotslicht uppstaende belastning medfor ett kraftigt tryckfall.
eller stopp, men skadar inte motorn.

100 | Svenska

Underhäll och service

Underhalb och rengöring

Lat endast kvalificerad fackpersonal utfora underhall och reparationer. Detta garanterar att tryckluftsverktygets sakerhet bibehalls.

En auktoriserad Bosch-servicestation kan snabbt och tillfortlitigt utfora dessa arbeten.

Regelbunden rengöring

Rengor regelbundet filtrt i tryckluftsverktygets luftintag. Skruva bort slangnippeln 5 och avlagsna damm- och smutpartiklarna fran filtrt. Skruva sedan ater fast slangnippeln.
De vatten- och smutpartiklar som ingar itrykluften bildar rost och leder till slitage pa lameller, ventiler m.m. Undvik detta genom att vid luftintaget 20 tillsatta ett par droppar motorola. Anslut sedan tryckluftsverktyget till luftforsorjningssystemet (se "Anslutning till luftforsorjning", sidan 99) och lat det ga 5 - 10 s varvid utrinnande olja skull tornkas upp med en trasa. Om tryckluftsverktyget inte skall anvandas under en langre tid forfar enligtenna metod.

Underhällsschema

Rengor vaxeln after de forsta 150 drifttimmarna med ett milt losningsmedel.Folj de anvisninger som tillverkaren av losningsmedlet lamnat for anvanding och avfallshtente-ring. Smorj sedan vaxeln med Bosch specialvaxelfett. Upp-repa rengoringen direfter i intervaller om 300 drifttimmar.

Specialvaxelfett (225 ml)

Produknummer 3605430009

Motorns lameller skull regelbundet kontrolleras av fackman och vid behov bytas ut.

Smörj tryckluftsverktyg som inte hör till CLEAN-serien

Blanda kontinuierigt oljedimma i den genomströmmande luften alla Bosch tryckluftsverktyg som inte tillhör CLEANserien (en speciell tryckluftsmotor som fungerer med oljefri tryckluft). Tryckluftslubrikatorn som behövs for detta andamålfnns i luftberedningsenheten som ar inkopplad foretryckluftsverktyget (närmare uppgifter om detta lamnas av kompressortilverkaren).

Anvand motorola SAE 10 aller SAE 20 for direktsmorjning av tryckluftsverktyget aller som tillsats i Luftberedningsenheten.

Tillbehör

Alla tryckluftsdrivna borrmaskiner kan utrustas med nyckelchuck eller snabbchuck.

Detaljerad information pa det hogkvalitativa tillbehorsprogrammet hittar du i Internet under www.bosch-pt.com ellhoros din aterforsäljare.

Kundtjanst och anvandarradgivning

Var vänlig ange vid forfrångningar och reservdelsbeställninger produktnummer som bestär av 10 sifror och som finns på tryckluftsverktygets typskylt.

Kundservicen ger svar fagor betrafnde reparation och underhall avprodukter och reservdilar. Sprangskisser och information om reservdilar hitter du pa:

www.bosch-pt.com

Bosch användarrädgivningsteamet hjälper garna vid frågor som gäller varaprodukter och tillbehör.

Svenska

Tryckluftsverktyg, tillbehör och forpackning skall atervinnas
pamiljovänligt satt.

• Hantera smörj- och rengöringsmedel på miljövänligt satt. Beakta lagbestammelserna.
  Avfallshantera motorlamellerna på foreskrivet satt!

motorlamellerna ingar fluorkolvateplast. F ar inte upphettas over 400^, iannat fall kan halsovadliga angor uppsta.

När tryckluftsverktyget kasseras, lamna in verktyget for materialatvervinning till avfallsanlaggning eller till atferforsäljen

t. ex. en auktoriserad Bosch-servicestation.

Ändringar forbehalles.

Norsk|101

Norsk