UML42290 - Monitor BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING UML42290 BOSCH

– Trykluftværktøjet tændes ved at trykke den todelte start- stop-kontakt 7 op eller ned og holde den trykket ned under arbejdet. – Trykluftværktøjet slukkes ved at slippe start-stop-kontak- ten 7. Indstil drejeretning (se Fig. I) 0 607 160 509/0 607 160 511 – Højreløb: Tryk retningsomskifteren 29 helt til højre. – Venstreløb: Tryk retningsomskifteren 29 helt til venstre. OBJ_BUCH-1540-004.book Page 90 Monday, September 19, 2016 2:47 PMDansk | 91 Bosch Power Tools 1 609 92A 37G | (19.9.16) Arbejdsvejledning Pludseligt optrædende belastninger fører til et stærkt hastig- hedsfald eller stilstand, dette skader dog ikke motoren. Vedligeholdelse og service Vedligeholdelse og rengøring Vedligeholdelses- og reparationsarbejde skal udføres af kvalificeret personale. Dermed sikres det, at trykluft- værktøjet bliver ved med at være sikkert. Dette arbejde gennemføres hurtigt og pålideligt af en autori- seret Bosch-servicetekniker. Regelmæssig rengøring – Rens sien i trykluftværktøjets luftindgang med regelmæssi- ge mellemrum. Skru slangeniplen 5 af og fjern støv- og snavspartikler fra sien. Skru herefter slangeniplen fast igen. – Vand- og snavspartikler i trykluften fører til rustdannelse og slid af lameller, ventiler osv. Dette forhindres bedst ved at komme et par dråber motorolie på luftindgangen 20. Til- slut trykluftværktøjet til luftforsyningen igen (se „Tilslut- ning til luftforsyningen“, side 90) og lad den køre i 5 – 10 s, mens det udløbende olie opsuges med en klud. Skal trykluftværktøjet ikke benyttes i længere tid, bør du altid gennemføre denne proces. Turnusmæssig vedligeholdelse – Rengør gearet med et mildt opløsningsmiddel efter de før- ste 150 driftstimer. Læs og overhold henvisningerne fra opløsningsmiddel-producenten vedr. brug og bortskaffel- se. Smør herefter Bosch specialgearfedt på gearet. Gentag rengøringen efter hver 300 driftstimer fra den første ren- gøring af. Special-gearfedt (225 ml) Typenummer 3 605 430 009 – Motorlamellerne skal kontrolleres af specialiseret perso- nale og udskiftes efter behov. Smøring af trykluftværktøjer, der ikke hører til CLEAN- serien På alle Bosch-trykluftværktøjer, der ikke hører til CLEAN-seri- en (en speciel form for trykluftmotor, der fungerer med oliefri trykluft), skal den gennemstrømmende trykluft altid tilsættes olietåge. Den nødvendige trykluft-oliesmøreanordning findes på trykluft-serviceenheden, der er koblet foran trykluftværk- tøjet (kontakt kompressorfabrikanten, hvis du ønsker at vide mere). Til direkte smøring af trykluftværktøjet eller tilsætning på ser- viceenheden bør der benyttes følgende motorolie: SAE 10 el- ler SAE 20. Tilbehør Alle trykluft-boremaskiner kan udstyres med tandkransbore- patron eller hurtigspændende borepatron. Hvis du ønsker at vide mere om det komplette kvalitetstilbe- hørsprogram, kan du gå ind på internettet under www.bosch-pt.com eller kontakte din forhandler. Kundeservice og brugerrådgivning Det 10-cifrede typenummer på trykluftværktøjets typeskilt skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservede- le. Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr. reparation og vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele. Eksplosions- tegninger og informationer om reservedele findes også un- der: www.bosch-pt.com Bosch brugerrådgivningsteamet vil gerne hjælpe dig med at besvare spørgsmål vedr. vores produkter og deres tilbehør. Dansk Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele eller oprettes en reparations ordre. Tlf. Service Center: 44898855 Fax: 44898755 E-Mail: vaerktoej@dk.bosch.com Bortskaffelse Trykluftværktøj, tilbehør og emballage skal genbruges på en miljøvenlig måde. Bortskaf smøre- og rengøringsmidler iht. gældende miljøforskrifter. Læs og overhold gældende lovbe- stemmelser. Bortskaf motorlamellerne iht. gældende forskrifter! Motorlameller indeholder teflon. Opvarm dem ikke over 400 °C, da der derved kan udvikles sundhedsskadelige dampe. Når dit trykluftværktøj er blevet for gammel og slidt op, afleve- res det til genbrugscentret eller en autoriseret Bosch-for- handler. Ret til ændringer forbeholdes. OBJ_BUCH-1540-004.book Page 91 Monday, September 19, 2016 2:47 PM92 | Svenska 1 609 92A 37G | (19.9.16) Bosch Power Tools Svenska Säkerhetsanvisningar Allmänna säkerhetsanvisningar för trycklufts- verktyg Läs noggrant och beakta alla anvisning- arna före montering, drift, reparation, underhåll och byte av tillbehörsdelar samt före arbete i närheten av tryckluftsverktyget. Ignoreras nedanstående säkerhetsanvisningar finns risk för allvarliga personskador. Ta väl vara på säkerhetsanvisningarna och lämna ut dem till manöverpersonen. Arbetsplatssäkerhet Se upp för ytor som vid användning av maskinen kan ha blivit hala och för luft- eller hydraulslangar som kan leda till snubbling. Halkning, snubbling och fall är de van- ligaste orsakerna för personskada på arbetsplatsen. Använd inte tryckluftsverktyget i explosionsfarlig omgivning med brännbara vätskor, gaser eller damm. Vid bearbetning av arbetsstycket kan gnistor uppstå som antänder dammet eller ångorna. Vid användning av tryckluftsverktyg ska barn och obe- höriga personer hållas på betryggande avstånd från arbetsplatsen. Om du störs av obehöriga personer kan du förlora kontrollen över tryckluftsverktyget. Tryckluftsverktygens säkerhet Rikta aldrig luftströmmen mot dig själv eller andra per- soner och inte heller den kalla luften mot händerna. Tryckluft kan orsaka allvarliga personskador. Kontrollera anslutningarna och försörjningsledning- arna. Alla luftberedningsenheter, kopplingar och slangar måste uppfylla de tekniska data som gäller för tryck och luftvolym. Ett alltför lågt tryck påverkar menligt trycklufts- verktygets funktion, ett för högt tryck kan leda till sak- och personskada. Skydda slangarna mot knäckning, hopsnörning, lös- ningsmedel och skarpa kanter. Håll slangarna på avstånd från värme, olja och roterande delar. Byt ome- delbart ut en skadad slang. En defekt försörjningsledning kan leda till en piskande tryckluftsslang och orsaka person- skada. Damm eller spån som virvlar upp kan leda till allvar- lig ögonskada. Kontrollera att slangklämmorna alltid är ordentligt åtdragna. Lösa eller skadade slangklämmor kan medföra att luft okontrollerat strömmar ut. Personsäkerhet Var uppmärksam, kontrollera vad du gör och använd tryckluftsverktyget med förnuft. Använd inte tryck- luftsverktyget när du är trött eller om du är påverkad av droger, alkohol eller mediciner. När du arbetar med tryckluftsverktyget kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador. Bär alltid personlig skyddsutrustning och skyddsglasö- gon. Den personliga skyddsutrustningen som t. ex. damm- filtermask, halkfria säkerhetsskor, skyddshjälm eller hör- selskydd enligt arbetsgivarens anvisningar eller kraven på arbets- och hälsoskyddsföreskrifter - reducerar risken för personskada. Undvik oavsiktlig igångsättning. Kontrollera att tryck- luftsverktyget är frånkopplat innan du ansluter verkty- get till luftförsörjningen, tar upp eller bär det. Om du bär tryckluftsverktyget med fingret på omkopplaren Till/Från eller ansluter påkopplat tryckluftsverktyg till tryckluftsnätet kan olycka uppstå. Ta bort alla inställningsverktyg innan du kopplar på tryckluftsverktyget. Ett inställningsverktyg i en rote- rande del på tryckluftsverktyget kan orsaka personskada. Överskatta inte din förmåga. Se till att du står stadigt och håller balansen. Om du står stadigt och i rätt kropps- ställning kan du bättre kontrollera tryckluftsverktyget i oväntade situationer. Bär lämpliga kläder. Bär inte löst hängande kläder eller smycken. Håll håret, kläderna och handskarna på avstånd från rörliga delar. Roterande delar kan dra in löst hängande kläder, smycken och långt hår. På tryckluftsverktyg med dammutsugnings- och -upp- samlingsutrustning kontrollera att utrustningen är rätt monterad och att den används på korrekt sätt. Denna utrustning reducerar riskerna i samband med damm. Undvik att andas in frånluften. Se till att du inte får frånluften i ögonen. Tryckluftsverktygets frånluft kan innehålla vatten, olja, metallpartiklar och föroreningar från kompressorn. Dessa kan medföra hälsorisker. Omsorgsfull hantering och användning av tryckluftsverk- tyg Använd fixturer eller skruvstäd för att spänna fast och stöda arbetsstycket. Om du med handen håller tag i arbetsstycket eller trycker det mot kroppen kan du inte hantera tryckluftsverktyget på säkert sätt. Överbelasta inte tryckluftsverktyget. Använd för aktu- ellt arbete avsett tryckluftsverktyg. Med ett lämpligt tryckluftsverktyg kan du arbeta bättre och säkrare inom angivet effektområde. Ett tryckluftsverktyg med defekt omkopplare Till/Från får inte längre användas. Ett tryckluftsverktyg som inte kan kopplas på eller från är farligt och måste repareras. Bryt lufttillförseln innan du utför maskininställningar, byter tillbehör eller om du inte använder maskinen under en längre tid. Denna säkerhetsåtgärd förhindrar oavsiktlig start av tryckluftsverktyget. Förvara tryckluftsverktyget oåtkomligt för barn. Låt tryckluftsverktyget inte användas av personer som inte är förtrogna med dess användning eller inte läst denna anvisning. Tryckluftsverktygen är farliga om de användas av oerfarna personer. Sköt tryckluftsverktyget omsorgsfullt. Kontrollera att rörliga komponenter på tryckluftsverktyget fungerar felfritt och inte kärvar, att komponenter inte brustit VARNING OBJ_BUCH-1540-004.book Page 92 Monday, September 19, 2016 2:47 PMSvenska | 93 Bosch Power Tools 1 609 92A 37G | (19.9.16) eller skadats till den grad att tryckluftsverktygets funktioner påverkas menligt. Låt skadade delar repare- ras innan tryckluftsverktyget åter tas i bruk. Många olyckor orsakas av dåligt skötta tryckluftsverktyg. Håll skärverktygen skarpa och rena. Omsorgsfullt skötta skärverktyg med skarpa eggar kommer inte så lätt i kläm och går lättare att styra. Använd tryckluftsverktyg, tillbehör, insatsverktyg m.m. enligt dessa anvisningar. Ta hänsyn till arbetsvill- koren och aktuellt arbetsmoment. Härvid kan damm- bildning, vibrationer och buller reduceras i den mån det går. Tryckluftsverktyg får endast installeras, ställas in och användas av kvalificerade och utbildade operatörer. Tryckluftsverktyget får inte förändras. Ändringar kan reducera säkerhetsåtgärdernas effektivitet och ökar sålunda riskerna för operatören. Service Låt endast kvalificerad fackpersonal reparera tryck- luftsverktyget med originalreservdelar. Detta garante- rar att tryckluftsverktygets säkerhet upprätthålls. Säkerhetsanvisningar för tryckluftsborrmaski- ner Kontrollera att typskylten är tydligt läsbar. Skaffa om så behövs en ny skylt från tillverkaren. Vid brott av verktyg eller tillbehörsdelar eller själva tryckluftsverktyget finns risk för att delar slungas ut med hög hastighet. Vid drift och reparations- eller underhållsarbeten och vid byte av tillbehörsdelar på tryckluftsverktyget skall alltid ett slaghållfast ögonskydd användas. Graden av krävt skydd bör utvärderas för varje enskild använd- ning. Användaren och servicepersonalen måste fysiskt kunna hantera tryckluftsverktygets storlek, vikt och effekt. Var beredd på att tryckluftsverktyget kan leda till oväntade rörelser som uppstår till följd av reaktions- krafter eller brott av insatsverktyg. Håll stadigt i tryck- luftsverktyget samt kroppen och armarna i ett läge som är lämpligt för att motstå dessa rörelser. Dessa skyddsåtgärder kan undvika kroppsskada. Slå genast från tryckluftsverktyget om insatsverkty- get blockerar. Var förberedd på höga reaktionsmo- ment som kan orsaka bakslag. Insatsverktyget fastnar då: – tryckluftsverktyget överbelastas, – eller snedvrids i arbetsstycket eller – tränger med spetsen genom arbetsstycket. Använd hjälpmedel för upptagning av reaktionsmo- ment som t. ex. stödanordning. Om detta inte är möj- ligt, använd ett stödhandtag. Håll alltid handen på betryggande avstånd från det roterande insatsverktyget. Risk finns för skärskada. Koppla från tryckluftsverktyget vid avbrott i lufttillför- seln eller reducerat drifttryck. Kontrollera drifttrycket och återstarta vid optimalt drifttryck. När operatören använder tryckluftsverktyget kan han vid vissa arbeten förnimma oangenäma känslor i hän- derna, armarna, skuldrorna, kring halsen eller andra kroppspartier. Inta för arbeten med tryckluftsverktyget en bekväm ställning, se till att du står stadigt och undvik ogynn- samma lägen eller sådana där det är svårt att hålla jäm- vikten. Användaren bör under en längre tids arbete ändra kroppsställningen och sålunda undvika obehag och trötthet. Om användaren har symptomer som t. ex. ständigt illa- mående, besvär, bultande, smärta, kittling, känslolös- het, svidning eller styvhet får dessa varnande sympto- mer inte ignoreras. Användaren bör informera arbetsgivaren om sådana symptomer och uppsöka en kvalificerad läkare. Varning! Insatsverktygen kan bli heta när trycklufts- verktyget används kontinuerligt under en längre tid. Använd skyddshandskar. Använd lämpliga detektorer för lokalisering av dolda försörjningsledningar eller konsultera lokalt distribu- tionsföretag. Kontakt med elledningar kan förorsaka brand och elstöt. En skadad gasledning kan leda till explo- sion. Borrning i vattenledning kan förorsaka sakskador. Undvik kontakt med spänningsförande ledning. Tryck- luftsverktyget är inte isolerat och en kontakt med en spän- ningsförande ledning kan leda till elstöt. Vid smärgling, sågning, slipning, borr- ning och liknande arbeten uppstår damm som kan orsaka cancer, forstskada eller förändra arvsmassan. I vissa damm ingår bl.a. följande ämnen: – Bly i blyhaltiga färger och lacker; – kristallin kiseldioxid i tegel, cement och annat murbruk; – arsenik och kromat i kemiskt behandlat trä. Risken för insjuknande är beroende av hur ofta personen utsätts för ämnena. För att reducera riskerna skall arbetet utföras i välventilerad lokal med tillämplig skyddsutrustning (t. ex. med specialkonstruerad andningsskyddsutrustning, som även kan filtrera de minsta dammpartiklarna). När arbetsstycket bearbetas kan extra buller uppstå som dock med lämpliga åtgärder kan undvikas t. ex. genom att använda isoleringsmaterial när klingande ljud uppstår på arbetsstycket. Om tryckluftsverktyget är försett med en ljuddämpare kontrollera att den finns på arbetsplatsen när tryck- luftsverktyget används och att den är i gott skick. Vibrationer kan orsaka nervskador och störning av blodcirkulationen i händerna och armarna. Använd tättsittande handskar. Handtagen på trycklufts- verktyg blir kalla vid tryckluftens genomströmning. Varma händer är mindre känsliga för vibrationer. Vida handskar kan dras in av roterande delar. VARNING OBJ_BUCH-1540-004.book Page 93 Monday, September 19, 2016 2:47 PM94 | Svenska 1 609 92A 37G | (19.9.16) Bosch Power Tools Om du konstaterar att huden på fingrarna eller hän- derna blir okänslig, kittlar, smärtar eller blir vit, sluta arbetet med tryckluftsverktyget, upplys din arbetsgi- vare och konsultera en läkare. Låt inte borren skallra på arbetsstycket. Detta kan leda till att vibrationerna förstärks betydligt. Använd för bekvämare hålla tryckluftsverktygets vikt om möjligt stativ, fjäderblock eller balansanordning. Håll i tryckluftsverktyget med ett stadigt grepp som krävs för handreaktionskrafterna, men inte alltför hårt. Vibrationerna kan förstärkas i den grad du håller kraf- tigt tag i verktyget. För universalvridkopplingar (klokopplingar) bör lås- bultar användas. Använd Whipcheck-slangsäkringar som skydd mot att slangens koppling till trycklufts- verktyget eller slangarna sinsemellan fallerar. Tryckluftsverktyget får aldrig bäras i slangen. Symboler Beakta symbolerna nedan som kan vara viktiga för trycklufts- verktygets användning. Lägg på minne symbolerna och deras betydelse. Korrekt tolkning av symbolerna hjälper till att bättre och säkrare använda tryckluftsverktyget. Produkt- och kapacitetsbeskrivning Läs noga igenom alla säkerhetsanvisningar och instruktioner. Fel som uppstår till följd av att säkerhetsanvisningarna och instruktio- nerna inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga personskador. Fäll upp sidan med illustration av tryckluftsverktyget och håll sidan uppfälld när du läser bruks-anvisningen. Ändamålsenlig användning Tryckluftsverktyget är avsett för borrning i trä, metall, kera- mik och plast. Illustrerade komponenter Numreringen av avbildade komponenter hänvisar till illustra- tion på grafiksidan. Illustrationerna är delvis schematiska och kan avvika från aktuellt tryckluftsverktyg. 1 Borrspindel 2 Inspänningsparti(t. ex.för ett stödhandtag) 3 Hävarmspådrag 4 Upphängningsbygel 5 Slangnippel 6 Nyckeltag på borrspindeln 7 Omkopplare Till/Från 8 Luftutsläpp med ljuddämpare 9 Stödhandtag* 10 Fästslitsar för upphängningsbygel 11 Slangklämma 12 Frånluftsslang 13 Fästskruv för huslock 14 Huslock 15 Luftutlopp med sexkantmutter 16 Tätningsring 17 Frånluftset (decentralt) 18 Anslutningsstuts på frånluftsetet 19 Ljuddämpare på frånluftsetet 20 Anslutningsstuts på luftintaget 21 Tilluftsslang 22 Frånluftsslang centralt 23 Kuggkranschuck 24 Snabbchuck Symbol Betydelse Läs noggrant och beakta alla anvis- ningarna före montering, drift, reparation, underhåll och byte av tillbehörsdelar samt före arbete i närheten av tryckluftsverktyget. Ignoreras nedanstående säkerhets- anvisningar och instruktioner finns risk för allvarliga personskador. Bär skyddsglasögon. Wwatt Effekt Nm Newtonmeter Energienhet (vridmoment)

Rotationer eller rörelser per minut Tomgångsvarvtal bar psi bar pounds per square inch Lufttryck l/s cfm liter per sekund cubic feet per minute Luftförbrukning dB Decibel Storhet för relativ ljudnivå QC Snabbchuck Verktygsfäste Symbol för invändig sexkant Symbol för utvändig fyrkant UNF US-fingänga (Unified National Fine Thread Series)

NPT Whitworth-gänga National pipe thread Anslutningsgänga Symbol Betydelse OBJ_BUCH-1540-004.book Page 94 Monday, September 19, 2016 2:47 PMSvenska | 95 Bosch Power Tools 1 609 92A 37G | (19.9.16) 25 Chucknyckel 26 Verktygsfäste 27 Bakre hylsa 28 Främre hylsa 29 Riktningsomkopplare *I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingår inte i standardleveransen. I vårt tillbehörsprogram beskrivs allt tillbe- hör som finns. Tekniska data 0 607 153 5../0 607 154 101 Dessa tryckluftsverktyg hör till CLEAN-serien. Bosch CLEAN-tekniken skonar användaren och miljön genom att arbeta utan olja samt med lägre luft- och energiförbruk- ning. Verktyget kan dock även användas med oljehaltig luft. consumption optimized – optimerad luftförbrukning lubrication free – oljefri ergonomic – ergonomisk air tool – tryckluftsverktyg noise reduction – reducerad ljudnivå Tryckluftsdriven borrmaskin Rakt utförande Pistolform Produktnummer 0 607 154 ... 0 607 161 ... 0 607 153 ...

Höger-/vänstergång – –––––– Borrspindelgänga

Nyckeltag på borrspindeln mm 14 17 17 17 17 14 14 Inspänningshalsens diameter mm 28 46 46 46 46 –– max. arbetstryck på verktyget bar psi 6,3

lbs 0,52 1,1 1,1 2,4 1,2 2,6 1,3 2,9 1,5 3,3 0,84 1,8 0,88 2,0 Buller-/vibrationsdata Bullernivåvärde förmedlas enligt EN ISO 15744. Tryckluftsverktygets A-vägda ljud- nivå är i typiska fall: Ljudtrycksnivå L

Onoggrannhet K Använd hörselskydd! dB(A) dB(A)

2,5 Totala vibrationsemissionsvärden a

(vektorsumma ur tre riktningar) och onoggrannhet K framtaget enligt EN 28927: Borrning i metall:

Nyckeltag på borrspindeln mm 12 12 12 14 14 14 12 Inspänningshalsens diameter mm – –––––– max. arbetstryck på verktyget bar psi 6,3

lbs 0,81 1,8 0,87 2,0 0,71 1,5 0,87 2,0 1,0 1,4 0,96 1,4 0,91 2,0 Buller-/vibrationsdata Bullernivåvärde förmedlas enligt EN ISO 15744. Tryckluftsverktygets A-vägda ljud- nivå är i typiska fall: Ljudtrycksnivå L

Onoggrannhet K Använd hörselskydd! dB(A) dB(A)

2,5 Totala vibrationsemissionsvärden a

(vektorsumma ur tre riktningar) och onoggrannhet K framtaget enligt EN 28927: Borrning i metall:

3,5 0,9 3,5 0,9 3,5 0,9 3,5 0,9 3,5 0,9 3,5 0,9 3,5 0,9 OBJ_BUCH-1540-004.book Page 96 Monday, September 19, 2016 2:47 PMSvenska | 97 Bosch Power Tools 1 609 92A 37G | (19.9.16) Mätningen av den vibrationsnivå som anges i denna anvisning har utförts enligt en mätmetod som är standardiserad i EN ISO 11148 och kan användas vid jämförelse av olika tryckluftsverktyg. Mätmetoden är även lämplig för preliminär bedöm- ning av vibrationsbelastningen. Den angivna vibrationsnivån representerar den huvudsakliga användningen av tryckluftsverktyget. Om däremot tryckluftsverk- tyget används för andra ändamål, med olika tillbehör, med andra insatsverktyg eller inte underhållits ordentligt kan vibrations- nivån avvika. Härvid kan vibrationsbelastningen under arbetsperioden öka betydligt. För en exakt bedömning av vibrationsbelastningen bör även de tider beaktas när tryckluftsverktyget är frånkopplat eller är igång, men inte används. Detta reducerar tydligt vibrationsbelastningen för den totala arbetsperioden. Bestäm extra säkerhetsåtgärder för att skydda operatören mot vibrationernas inverkan t. ex.: underhåll av tryckluftsverktyget och insatsverktygen, att hålla händerna varma, organisation av arbetsförloppen. Försäkran om överensstämmelse Vi intygar under ensamt ansvar att den produkt som beskrivs under ”Tekniska data” uppfyller alla gällande bestämmelser i direktiv 2006/42/EG inklusive ändringar och stämmer över- ens med följande standarder: EN ISO 11148-3. Tryckluftsdriven borrmaskin Pistolform Produktnummer

Nyckeltag på borrspindeln mm 17 17 17 17 17 17 17 17 Inspänningshalsens diameter mm 48 48 48 48 48 48 48 48 max. arbetstryck på verktyget bar psi 6,3

lbs 1,1 2,4 1,3 2,9 1,45 3,2 1,5 3,3 1,3 2,9 1,5 3,3 1,5 3,3 1,6 3,5 Buller-/vibrationsdata Bullernivåvärde förmedlas enligt EN ISO 15744. Tryckluftsverktygets A-vägda ljudnivå är i typiska fall: Ljudtrycksnivå L

Onoggrannhet K Använd hörselskydd! dB(A) dB(A)

2,5 Totala vibrationsemissionsvärden a

(vektorsumma ur tre riktningar) och onoggrannhet K framtaget enligt EN 28927: Borrning i metall:

3,5 0,8 3,5 0,8 3,5 0,8 3,5 0,8 3,5 0,8 3,5 0,8 3,5 0,8 3,5 0,8 OBJ_BUCH-1540-004.book Page 97 Monday, September 19, 2016 2:47 PM98 | Svenska 1 609 92A 37G | (19.9.16) Bosch Power Tools Teknisk tillverkningsdokumentation (2006/42/EG) fås från: Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ETM9, 70538 Stuttgart, GERMANY Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 01.01.2017 Montage Balansblock och fixtur Upphängninganordning (se bild A) När tryckluftsverktyget ska användas upphängt eller fastspänt bör verktyget spännas fast i fixturen innan tryckluften ansluts. Detta förhindrar en oavsiktlig start. Tryckluftverktyget kan med upphängningsbygeln 4 hängas upp i ett balansblock. – 0 607 153 5.. Lägg upp upphängningsbygeln 4 på tryckluftsverktyget och låt bygeln snäppa fast i slitsarna 10. Alltefter tryckluftsverktygets tyngdpunkt kan de främre eller bakre slitsarna användas. – 0 607 161 5.. Stick upp upphängningsbygeln 4 på fastsättningspartiet 2. Kontrollera regelbundet upphängningsbygeln och hakens tillstånd i balansblocket. Fixtur 0 607 154 101/0 607 161 1../0 607 161 5.. – Inom angivet fastspänningsparti 2 kan tryckluftverktyget spännas fast i en fixtur. Använd om möjligt hela fastspän- ningspartiet. Ju mindre fastspänningspartiet är, desto större blir spännkrafterna. Överbelasta inte inspänningsområdet. Montering av stödhandtag 0 607 160 5../0 607 161 1../0 607 161 5.. – Skjut upp stödhandtaget 9 på fastsättningspartiet 2. Stödhandtaget 9 kan valfritt svängas för att uppnå en säker och vilsam kroppsställning. – Vrid vingskruven för stödhandtagets justering moturs och sväng stödhandtaget 9 till önskat läge. Dra därefter fast vingskruven medurs. Frånluftsstyrning Genom att styra frånluften kan den genom en frånluftsslang ledas bort från arbetsplatsen samtidigt som ljudet optimalt dämpas. Dessutom förbättras arbetsvillkoren då arbetsplat- sen inte längre kan nedsmutsas av oljehaltig luft och damm resp. spånor kan inte heller längre virvlas upp. Decentral frånluftsstyrning (se bild B) 0 607 161 1../0 607 161 5.. – Skruva bort ljuddämparen från luftutsläppet 8 och ersätt den med en slangnippel 5. – Lossa slangklämman 11 på frånluftsslangen 12 och fäst frånluftsslangen över slangnippeln 5 genom att kraftigt dra fast slangklämman. 0 607 153 5../0 607 154 101 Frånluftsstyrningen skall monteras före anslutning av luftför- sörjning eftersom huslocket 14 måste tas bort. Frånluften kan föras till en frånluftsbehållare. – Skruva loss de tre fästskruvarna 13 och ta bort huslocket

– Byt nu ut ljuddämparen mot sexkantmuttern 15 och fäst huslocket åter med de tre fästskruvarna. – Skruva in slangnippeln 5 i sexkantmuttern 15 på luftutlop- pet. – Lossa slangklämman 11 på frånluftsslangen 12 och fäst frånluftsslangen över slangnippeln 5 genom att kraftigt dra fast slangklämman. Decentral frånluftsstyrning med frånluftset (se bild C)

Alternativt kan frånluften ledas till en frånluftsbehållare genom att ansluta ett decentralt frånluftset 17. Anvisning: Se till att slangnippeln 5 inte är inskruvad i anslut- ningsstutsen 20 på luftinloppet och att packningen 16 ligger i fördjupningen mellan huset och frånluftsetet 17 så att frånluf- ten endast kan strömma ut genom frånluftslangen 12. – Skruva därefter fast frånluftsetets anslutningsstuts 18 i anslutningsstutsen 20 på luftinloppet och likaså slangnip- peln 5 på anslutningsstutsen 18. – Byt ut ljuddämparen 19 på frånluftsetet mot frånluftsetets slangnippel. – Lossa slangklämman 11 på frånluftsslangen 12 och fäst frånluftsslangen över slangnippeln 5 genom att kraftigt dra fast slangklämman. Central frånluftstyrning (se bild D) 0 607 161 1../0 607 161 5.. – Lossa slangklämman 11 på tilloppsslangen 21 och fäst til- loppsslangen över slangnippeln 5 genom att kraftigt dra fast slangklämman. – Dra frånluftsslangen (centralt) 22 som för bort frånluften från arbetsplatsen över tilluftsslangen 21. Anslut sedan tryckluftverktyget till luftförsörjningssystemet (se ”Anslut- ning till luftförsörjning”, sidan 99) och dra frånluftsslangen (centralt) 22 över den monterade tillluftsslangen mot verktygsändan. Anslutning till luftförsörjning (se bild E) Se till att lufttrycket inte är lägre än 6,3 bar (91 psi), eftersom tryckluftsverktyget är konstruerat för detta driftstryck. För maximal effekt beakta de värden för inre slangdiameter och kopplingsgängor sam anges i tabellen ”Tekniska data”. För upprätthållande av full effekt använd endast högst 4 m långa slangar. Henk Becker Executive Vice President Engineering Helmut Heinzelmann Head of Product Certification PT/ETM9 OBJ_BUCH-1540-004.book Page 98 Monday, September 19, 2016 2:47 PMSvenska | 99 Bosch Power Tools 1 609 92A 37G | (19.9.16) Den tillförda tryckluften måste vara fri från främmande partik- lar och fukt för att skydda tryckluftsverktyget mot skador, nedsmutsning och rostbildning. Anvisning: En tryckluftberedningsenhet skall användas. Denna enhet garanterar att tryckluftsverktygen fungerar kor- rekt. Beakta luftberedningsenhetens bruksanvisning. Alla armaturer, förbindelseledningar och slangar måste upp- fylla kraven beträffande tryck och luftmängd. Undvik insnörning i tilluftsledningar, som kan uppstå t. ex. genom klämning, knäckning eller rivning! Kontrollera i tveksamma fall trycket med en manometer vid luftintaget på inkopplat tryckluftsverktyg. Anslutning av luftförsörjningen till tryckluftsverktyget – Skruva in slangnippeln 5 i kopplingsstutsen på luftintaget

För att undvika skada på tryckluftsverktygets invändiga ventildelar skall vid in- och urskruvning av slangnippeln 5 hållas emot med en fast nyckel (nyckelvidd 22 mm) på luftintagets kopplingsstuts 20. – Lossa slangklämmorna 11 på tilluftsslangen 21 och fäst tilluftsslangen över slangnippeln 5 genom kraftigt dra fast slangklämman. Anvisning: Fäst tilluftsslangen först på tryckluftsverktyget och sedan på luftberedningsenheten. Montering av borrchuck (se bild F) – Håll fast borrspindeln 1 på nyckeltaget 6 med en lämplig fast nyckel och skruva nyckelchucken 23 eller snabbchucken 24 på borrspindeln. Chucken måste dras fast med ett åtdragningsmoment på ca 20–25Nm. Byte av kuggkranschuck – Håll fast borrspindeln 1 på nyckeltaget med en lämplig fast nyckel. – Skjut in chucknyckeln 25 i ett av hålen på nyckelchucken 23 och lossa chucken genom att vrida åt vänster. Anvisning: En chuck som fastnat lossar du genom att hålla mot med en sexkantnyckel i verktygsfästet 26. Byte av snabbchuck – Lägg tryckluftsverktyget på ett stadigt underlag (t. ex. arbetsbänk). – Håll fast borrspindeln 1 på nyckeltaget 6 med en lämplig fast nyckel och lossa snabbchucken 24 från borrspindeln genom att skruva åt vänster. Anvisning: En chuck som fastnat lossar du genom att hålla mot med en sexkantnyckel i verktygsfästet 26. Verktygsbyte (se bild G) Kuggkranschuck – Vrid upp kuggkranschucken 23 tills verktyget kan skjutas in. Skjut in verktyget. – Stick in chucknyckeln 25 i respektive hål på kuggkrans- chucken 23 och spänn jämnt fast verktyget. Borttagning av insatsverktyget: – Vrid med chucknyckeln hylsan på kuggkranschucken 23 moturs tills insatsverktyget kan tas bort. Snabbchuck – Grip tag i bakre hylsan 27 på snabbchucken 24 och vrid främre hylsan 28 moturs tills verktyget kan skjutas in. Skjut in verktyget. – Grip tag i bakre hylsan 27 på snabbchucken 24 och vrid främre hylsan 28 för hand medurs kraftigt fast tills ett klick hörs. Chucken låses härvid automatiskt. Borttagning av insatsverktyget: – Spärren låses upp när främre hylsan 28 vrids i motsatt rikt- ning för borttagning av verktyget. Drift Driftstart Tryckluftsverktyget arbetar optimalt vid ett arbetstryck på 6,3 bar (91 psi), uppmätt vid luftinträdet vid påslaget tryck- luftsverktyg. In-/urkoppling (se bild H) Anvisning: Om tryckluftsverktyget t. ex. efter en längre paus inte startar, avbryt lufttillförseln och dra med verktygsfästet 26 upprepade gånger runt motorn. Härvid upphävs eventu- ella adhesionskrafter. För att spara energi, slå endast på tryckluftsverktyget när du använder det. 0 607 154 101/0 607 161 1.. –För inkoppling av tryckluftsverktyget tryck omkopplaren 3 och håll den under arbetet nedtryckt. –För urkoppling av tryckluftverktyget släpp omkopplaren

0 607 153 5../0 607 160 5.. –För inkoppling av tryckluftsverktyget tryck omkopplaren 7 och håll den under arbetet nedtryckt. –För urkoppling av tryckluftsverktyget släpp omkopplaren Till/Från 7.