UML42290 - Монитор BOSCH - Бесплатен кориснички прирачник

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК UML42290 BOSCH

Безбедносни напомени Општи напомени за безбедност за пневматски

Прочитајте ги и внимавајте на сите напомени пред монтажата, употребата, поправката, одржувањето и замената на делови од опремата како и работење во близина на пневматските алати. Доколку не внимавате на следните безбедносни напомени, може да настанат сериозни повреди. Добро чувајте го упатството за безбедносни напомени и дајте ги истите на лицето што ги користи. Безбедност на работното место Внимавајте на површините, кои при користењето на машината може да се склизнат, како и на опасноста од сопнување што може да ја предизвика воздушното или хидрауличното црево. Лизгањето, сопнувањето и превртувањето се главни причини за повреди на работното место. Не работете со пневматскиот алат во околина каде постои опасност од експлозија, каде има запаливи течности, гас или прашина. При обработка на делот може да настанат искри, кои може да ја запалат правта или пареата. Држете ги подалеку луѓето што посматраат, децата и посетителите, додека го користите пневматскиот алат. Доколку другите луѓе ви го попречат вниманието, може да ја изгубите контролата над уредот. Безбедност на пневматските алати Воздушната струја никогаш не ја насочувајте кон себе или наспроти други лица и држете ги дланките понастрана од ладниот воздух. Компресираниот воздух може да предизвика сериозни повреди.

Контролирајте ги приклучоците и каблите за напојување. Сите сервисни компоненти, спојки и црева мора да се постават по однос на притисокот и количината на воздух во согласност со техничките податоци. Пренискиот притисок ги нарушува функциите на пневматскиот алат, а превисокиот притисок може да доведе до материјални штети и повреди.

Заштитете ги цревата од превиткување, стеснување, средства за растворање и остри рабови. Цревата држете ги далеку од топлина, масло и ротирачки делови. Веднаш заменете го оштетеното црево. Оштетениот кабел за напојување може да доведе до замотување на пневматското црево и да предизвика повреди. Прашината или струготините што летаат може да предизвикаат тешки повреди на очите. Внимавајте, држачите за црева секогаш да бидат добро затегнати. Незацврстените или оштетени држачи за црево може да предизвикаат неконтролирано испуштање на воздухот. Безбедност на лица Бидете внимателни како работите и разумно користете го пневматскиот алат. Не ги користете пневматските алати, доколку сте уморни или под влијание на дрога, алкохол или лекови. Еден момент на невнимание при употребата на пневматскиот алат може да доведе до сериозни повреди. Носете заштитна опрема и секогаш носете заштитни очила. Носењето на лична заштитна опрема, како заштита при дишење, безбедносни чевли за заштита од лизгање, заштитен шлем или заштита за слухот, според упатствата на вашиот работодавец или во согласност со работните или прописите за заштита на здравјето го намалува ризикот од повреди. Избегнувајте неконтролирано користење на алатите. Осигурете се дека пневматскиот алат е исклучен пред да го приклучите на напојување со воздух, пред да го земете или носите. Доколку при носењето на пневм атскиот алат, сте го ставиле прстот на прекинувачот за вклучување/исклучување или сте го приклучиле пневматскиот алат додека е вклучен на напојување со струја, ова може да предизвика несреќа. Извадете ги алатите за подесување, пред да го вклучите пневматскиот алат. Алатот за подесување што се наоѓа на ротирачки дел на пневматскиот алат, може да доведе до повреди. Не ги преценувајте своите способности. Застанете во стабилна положба и постојано држете рамнотежа. Стабилната положба при стоење и држење на телото овозможуваа подобро да го контролирате пневматскиот алат при појава на неочекувани

Носете соодветна облека. Не носете широка облека или накит. Тргнете ја косата, облеката и ракавиците подалеку од подвижните делови. Лесната облека, накитот или долгата коса може да се за

подвижните делови. Доколку треба да се инсталираат уреди за вшмукување прав, осигурете се дека тие правилно се приклучени и прикладно се користат. Користењето на овие уреди ја намалува опасноста предизвикана од правта. Излезниот воздух не го вдишувајте директно. Внимавајте да не ви влезе излезниот воздух во очите. Излезниот воздух од пневматскиот алат може да содржи вода, масло, честички метал и нечистотија од компресорот. Ова може да предизвика здравствени

Грижливо користење и постапување со пневматските

Користете уреди за затегнување или менгеме за да го зацврстите или потпрете делот што се обработува. Доколку делот што се обработува го држите цврсто со раката или го притискате на телото, нема да можете сами да го контролирате уредот. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ OBJ_BUCH-1540-004.book Page 234 Monday, September 19, 2016 2:47 PMМакедонски | 235 Bosch Power Tools 1 609 92A 37G | (19.9.16)

Не го преоптоварувајте пневматскиот алат. Користете го соодветниот пневматски алат за Вашата

Со соодветниот пневматски алат ќе работите подобро и посигурно во зададениот домен на работа.

Не го користете пневматскиот алат, доколку има дефектен прекинувач за вклучување/исклучување. Пневматскиот алат кој повеќе не може да се вклучи или исклучи, ја загрозува безбедноста и мора да се поправи.

Прекинете го напојувањето со воздух, пред да почнете да го подесувате уредот, да менувате делови од опремата или доколку долго време не сте го користеле алатот. Овие превентивни мерки го спречуваат невнимателниот старт на пневматскиот уред. Чувајте ги подалеку од дофатот на деца пневматските алати кои не ги користите. Овој пневматски алат не смее да го користат лица кои не се запознаени со него или не ги имаат прочитано овие упатства. Пневматските алати се опасни, доколку ги користат неискусни лица. Одржувајте ги грижливо пневматските алати. Проверете дали подвижните делови функционираат беспрекорно и не се заглавени, дали се скршени или оштетени, што може да ја попречи функцијата на електричниот алат. Поправете ги оштетените делови пред користењето на пневматскиот алат. Многу несреќи својата причина ја имаат во лошо одржуваните пневматски алати. Алатот за сечење одржувајте го остар и чист. Внимателно одржуваните алати за сечење со остри рабови за сечење помалку се заглавуваат и со нив полесно се работи. Користете ги пневматските алати, опремата, додатоците за алатите итн. во согласност со ова упатство. Притоа земете ги во обѕир работните услови и дејноста што треба да се изврши. На тој начин создавањето прав, вибрациите и создавањето бучава ќе се намалат што е можно повеќе. Пневматскиот алат треба да се употребува и подесува исклучиво од страна на квалификувани и школувани корисници. Пневматскиот уред не смее да се модифицира. Промените може да ја намалат делотворноста на сигурносните мерки и да го зголемат ризикот за корисниците.

Поправката на Вашиот пневматски алат смее да биде извршена само од страна на квалификуван стручен персонал и само со користење на оригинални резервни делови. Само на тој начин ќе бидете сигурни во безбедноста на пневматскиот алат. Безбедносни напомени за пневматски

Проверете дали е читлива спецификационата плочка. Доколку не е, заменете ја кај производителот. Доколку се скрши делот што се обработува или еден од деловите на опремата или пак пневматскиот уред, деловите може да излетаат со голема брзина. При користење како и поправки или одржување, како и при размена на делови од опремата на пневматскиот алат секогаш треба да носите заштита за очите отпорна на удари. Степенот на потребната заштита треба да се процени посебно за секоја поединечна примена. Корисниците и персоналот за одржување мора да бидат физички подготвени за да може да ја поднесат големината, тежината и јачината на пневматскиот алат. Бидете подготвени на неочекувани движења на пневматскиот алат, кои може да настанат како последица од реакциската сила или кршењето на алатот што се вметнува. Држете го пневматскиот алат цврсто и застанете со телото и рацете во позиција во која ќе може да ги задржите овие движења. Со почитување на овие мерки за предупредување може да се избегнат повреди.

Доколку се блокира пневматскиот алат, исклучете го електричниот апарат. Бидете претпазливи со високите реакциски моменти, што може да предизвикаат повратен удар. Алатот за вметнување се блокира,

– се преоптерети пневматскиот алат, – е накривен во однос на парчето што се обработува или – излегува низ делот што се обработува со врвот. Користете помошни средства за прифат на реакциските моменти како на пр. уред за потпора. Доколку ова не е возможно, употребете дополнителна дршка. Никогаш не ги принесувајте дланките во близина на ротирачкиот алат што се вметнува. Може да се

При прекин на напојувањето со воздух или намален работен притисок исклучете го пневматскиот уред. Проверете го работниот притисок и одново стартувајте со оптимален работен притисок. При користењето на пневматскиот алат, на корисникот при работењето може да му се појави непријатно чувство во дланките, рацете, рамената, грлото или на други делови од телото. Додека работите со овој пневматски алат, застанете во удобна позиција, внимавајте на држењето и избегнувајте неповолни позиции или позиции во кои е тешко да држите рамнотежа. За време на долготрајна работа, корисникот треба повремено да го промени држењето на телото, што може да помогне при избегнувањето на непријатности и

Доколку на корисникот му се појават симптоми како на пр. трајна слабост, тегоби, болка, боцкање, глувост, жештина или вкочанетост, овие предупредувачки знаци не треба да се игнорираат. Корисникот на алатот треба овие знаци да му ги OBJ_BUCH-1540-004.book Page 235 Monday, September 19, 2016 2:47 PM236 | Македонски 1 609 92A 37G | (19.9.16) Bosch Power Tools соопшти на работодавецот или да се консултира со стручно медицинско лице. Внимание! Алатите што се вметнуваат може да се вжештат при подолга употреба на пневматскиот алат. Користете заштитни ракавици. Користете соодветни уреди за пребарување, за да ги пронајдете скриените електрични кабли или консултирајте се со локалното претпријатие за снабдување со електрична енергија. Контактот со електрични кабли може да доведе до пожар и електричен удар. Оштетувањето на гасоводот може да доведе до експлозија. Навлегувањето во водоводни цевки предизвикува оштетување. Избегнувајте контакт со кабли под напон. Пневматскиот алат не е изолиран, и контактот со кабел под напон може да доведе до електричен удар. Правта што настанува при шмирглање, пилење, брусење, дупчење и слични дејности може да делува канцерогено, да ја намали плодноста или да делува мутагено. Некои од супстанците што ги содржат овие честички прав се:

боите и лаковите што содржат олово; – кристален кварц во цигли, цемент и други градежни материјали; –арсен и хромат во хемиски обработуваното дрво. Ризикот од заболување зависи од тоа колку често сте изложени на овие супстанци. За да ја намалите опасноста, треба да работите само во добро проветрени простории со соодветна заштитна опрема (на пр. со специјално конструирани уреди за заштита при дишење кои ги филтрираат и најситните честички прав). При обработката на парчето материјал може да настане дополнителна бучава, што може да се избегне со соодветни мерки, како на пример користење на изолациони материјали, доколку се појавуваат звуци на ѕвонење на делот што се обработува. Доколку пневматскиот алат има придушувач, треба постојано да контролирате, дали при користењето на пневматскиот алат истиот е на место и дали се наоѓа во добра работна состојба.

Влијанието на вибрациите може да предизвика оштетувања на нервите, пречки во крвната циркулација во дланките и рацете. Носете припиени ракавици. Дршките од пневматските алати стануваат ладни поради струењето на компресиран воздух. Топлите дланки се помалку чувствителни на вибрациите. Широките ракавици може да се зафатат од ротирачките делови. Доколку утврдите дека кожата на вашите прсти или дланки е тврда, ве чеша, боли или се обоила во бело, запрете ја работата со пневматскиот уред, известете го вашиот работодавец и консултирајте

Не ја оставајте дупчалката да тропа на делот што се обработува. Ова може да доведе до значително зајакнување на вибрациите. За држење на тежината на пневматскиот алат, доколку е возможно, користете пулт, балансер со пружина или уред за израмнување.

Пневматскиот уред држете го со сигурен фат, по однос на реакциските сили на дланката.

може да се зајакнат, доколку поцврсто го држите уредот. Доколку се користат универзални ротирачки спојки (канџести спојки), мора да се вметнат и клинови за заклучување. Користете Whipcheck-осигурувач за црево, за да имате заштита во случај на дефект на поврзувањето на цревото со пневматскиот алат или меѓусебно спојување на цревата. Не го носете пневматскиот алат држејќи го за

Следните ознаки се од големо значење за користењето на вашиот пневматски алат. Ве молиме запаметете ги ознаките и нивното значење. Вистинската интерпретација на ознаките Ви помага подобро и побезбедно да го пневматскиот алат. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Ознака Значење Прочитајте ги и внимавајте на сите напомени пред монтажата, употребата, поправката, одржувањето и замената на делови од опремата како и работење во близина на пневматските алати. Доколку не внимавате на следните безбедносни напомени и упатства, може да настанат сериозни

Носете заштитни очила. WВати Јачина Nm Њутнметар Единица енергија (вртежен момент)

Вртежи или движења во

Воздушен притисок OBJ_BUCH-1540-004.book Page 236 Monday, September 19, 2016 2:47 PMМакедонски | 237 Bosch Power Tools 1 609 92A 37G | (19.9.16) Опис на производот и моќноста Прочитајте ги сите напомени и упатства за безбедност. Грешките настанати како резултат од непридржување до безбедносните напомени и упатства може да предизвикаат електричен удар, пожар и/или тешки повреди. Ве молиме отворете ја преклопената страница со приказ на пневматскиот алат, и држете ја отворена додека го читате упатството за употреба. Употреба со соодветна намена Пневматскиот алат е наменет за дупчење во дрво, метал, керамика и пластика. Илустрација на компоненти Нумерирањето на сликите со компоненти се однесува на приказот на графичката страница. Приказите се делумно шематски и може да отстапуваат кај вашиот пневматски алат. 1 Вретено за дупчење 2 Граница на затегање(на пр. за дополнителна дршка) 3 Прекинувач за вклучување/исклучување (лост) 4 Обрач за закачување 5 Спојница за црево 6 Површина на клучот на вретеното за дупчење 7 Прекинувач за вклучување/исклучување 8 Излез на воздух со придушувач 9 Дополнителна дршка* 10 Отвори за прицврстување на држачот за закачување 11 Држач за црево 12 Црево за одвод на воздух 13 Шраф за прицврстување за капакот на куќиштето 14 Капак на куќиштето 15 Излезен отвор за воздух со шестаголна навртка 16 Прстен за дихтување 17 Сет за издувен воздух (децентрално) 18 Приклучни додатоци на сетот за издувен воздух 19 Пригушувач на сетот за издувен воздух 20 Држачи за приклучокот за доводот за воздух 21 Црево за довод на воздух 22 Централно црево за одвод на воздух 23 Запчеста глава за дупчење 24 Брзозатегачка глава 25 Клуч за главата за дупчење 26 Прифат на алатот 27 Задна чаура 28 Предна чаура 29 Прекинувач за менување на правецот на вртење *Опишаната опрема прикажана на сликите не е дел од стандардниот обем на испорака. Комплетната опрема може да ја најдете во нашата Програма за опрема. Изјава за сообразност Тврдиме на наша одговорност, дека производот опишан во „Технички податоци“ е сообразен со сите релевантни одредби на директивата 2006/42/EG вклучително и нивните промени, како и со следните норми: EN ISO 11148-3. Техничка документација (2006/42/EC) при: Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ETM9, 70538 Stuttgart, GERMANY Robert Bosch Power Tools GmbH70538 Stuttgart, GERMANYStuttgart, 01.01.2017 Технички податоци

cfm литри по секунда кубни стапки по минута Потрошувачка на

dB децибели Бес. Маса на релативна гласност SWF Брзозатегачка глава Прифат на алатот Ознака за внатрешна шестаголна глава

Ознака за надворешна четириаголна глава UNF ознака за метрички ситен

приклучокот Ознака Значење Henk Becker Executive Vice President Engineering Helmut Heinzelmann Head of Product Certification PT/ETM9 0 607 153 5../0 607 154 101 Овие пневматски алати спаѓаат во серијата CLEAN. Техниката CLEAN на Bosch ги штити корисникот и околината со безмасно работење како и намалена потрошувачка на воздух и енергија. Исто така е возможна примена со воздух кој содржи масло. оптимирана примена – оптимирано при потрошувачката на воздух без лубриканти – без масло ергономичен – ергономичен пневматски алат – пневматски алат намалена јачина на звук – намалена јачина на звук OBJ_BUCH-1540-004.book Page 237 Monday, September 19, 2016 2:47 PM238 | Македонски 1 609 92A 37G | (19.9.16) Bosch Power Tools Пневматска дупчалка права изведба

Број на празни вртежи min

0,24 max. дијаметар на дупчење во

Навој на вретеното за дупчење

Површина на клучот на вретеното за дупчење мм 14 17 17 17 17 14 14 Дијаметар на стезното грло мм 28 46 46 46 46 –– макс. работен притисок на

Навој на приклучокот на цревото G1/8" G1/4" G1/4" G 1/4" G 1/4" G1/4" G1/4" Ширина на цревото мм 6 10 10 10 10 10 10 Потрошувачка на воздух во

0,52 1,1 1,1 2,4 1,2 2,6 1,3 2,9 1,5 3,3 0,84 1,8 0,88 2,0 Информации за бучава/вибрации Вредностите на емисија на бучава одредени во согласност со EN ISO 15744. Нивото на звук на пневматскиот алат оценето со A, типично

Ниво на звучен притисок L

Ниво на звучна јачина L

(векторски збор на трите насоки) и несигурност K дадени се во согласност со EN 28927: Дупчење во метал:

Број на празни вртежи min

0,30 max. дијаметар на дупчење во

Навој на вретеното за дупчење

Површина на клучот на вретеното за дупчење мм 12 12 12 14 14 14 12 Дијаметар на стезното грло мм – –––––– макс. работен притисок на

Навој на приклучокот на цревото 1/4" NPT 1/4" NPT 1/4" NPT 1/4" NPT 1/4" NPT 1/4" NPT 1/4" NPT Ширина на цревото мм 10 10 10 10 10 10 10 Потрошувачка на воздух во

0,81 1,8 0,87 2,0 0,71 1,5 0,87 2,0 1,0 1,4 0,96 1,4 0,91 2,0 Информации за бучава/вибрации Вредностите на емисија на бучава одредени во согласност со EN ISO 15744. Нивото на звук на пневматскиот алат оценето со A, типично

Ниво на звучен притисок L

Ниво на звучна јачина L

(векторски збор на трите насоки) и несигурност K дадени се во согласност со EN 28927: Дупчење во метал:

3,5 0,9 3,5 0,9 3,5 0,9 3,5 0,9 3,5 0,9 3,5 0,9 3,5 0,9 OBJ_BUCH-1540-004.book Page 239 Monday, September 19, 2016 2:47 PM240 | Македонски 1 609 92A 37G | (19.9.16) Bosch Power Tools Нивото на вибрации наведено во овие упатства е измерено со нормирана постапка според EN ISO 11148 и може да се користи за меѓусебна споредба на пневматски алати. Исто така може да се прилагоди за предвремена процена на оптоварувањето со вибрации. Наведеното ниво на вибрации е за основната примена на пневматскиот алат. Доколку пневматскиот алат се користи за други примени, со различна опрема, алатот што се вметнува отстапува од нормите или недоволно се одржува, може да отстапува нивото на вибрации. Ова може значително да го зголеми оптоварувањето со вибрации во периодот на целокупното работење. За прецизно одредување на оптоварувањето со вибрации, треба да се земе во обѕир и периодот во ко ј пневматскиот алат е исклучен или едвај работи, а не во моментот кога е во употреба. Ова може значително да го намали оптоварувањето со вибрации во периодот на целокупното работење. Утврдете ги дополнителните мерки за безбедност за заштита на корисникот од влијанието на вибрациите, како на пр.: одржувајте ги внимателно пневматските алати и алатот за вметнување, одржувајте ја топлината на дланките, организирајте го текот на работата. Пневматска дупчалка Форма на пиштолите Број на дел/артикл

Број на празни вртежи min

0,54 max. дијаметар на дупчење во

Навој на вретеното за дупчење

Површина на клучот на вретеното

Навој на приклучокот на цревото G1/4" G 1/4" G 1/4" G 1/4" G 1/4" G1/4" G1/4" G1/4" Ширина на цревото мм 10 10 10 10 10 10 10 10 Потрошувачка на воздух во

1,1 2,4 1,3 2,9 1,45 3,2 1,5 3,3 1,3 2,9 1,5 3,3 1,5 3,3 1,6 3,5 Информации за бучава/вибрации Вредностите на емисија на бучава одредени во согласност со EN ISO 15744. Нивото на звук на пневматскиот алат оценето со A, типично

Ниво на звучен притисок L

Ниво на звучна јачина L

(векторски збор на трите насоки) и несигурност K дадени се во согласност со EN 28927: Дупчење во метал:

Уред за закачување и затегање Уред за закачување (види слика A) Доколку сакате да го користите пневматскиот алат на уред за закачување или за затегање, внимавајте на тоа, алатот најпрво да го прицврстите во уредот, пред да го приклучите на напојување со воздух. На тој начин нема невнимателно да го употребите. Со обрачот за закачување 4 може да го прицврстите пневматскиот алат на уред за закачување. – 0 607 153 5.. Држачот за закачување 4 поставете го на пневматскиот алат, и оставете го да се вклопи во отворите 10. Во зависност од тежиштето на пневматскиот алат, може да ги искористите предните или задните отвори. – 0 607 161 5.. Ставете го обрачот за закачување 4 во полето за

Редовно контролирајте ја состојбата на обрачот за закачување и куките на уредот за закачување. Уред за затегање 0 607 154 101/0 607 161 1../0 607 161 5.. – Во наведеното поле на затегање 2, пневматскиот уред може да го прицврстите на уред за затегање. Доколку е возможно користете го целото поле на затегање. Колку се помали границите на затегање, толку појака ќе биде моќта на затегање. Не затегајте надвор од границите. Монтирање на дополнителната дршка 0 607 160 5../0 607 161 1../0 607 161 5.. –Вметнете ја дополнителната дршка 9 во полето на затегање 2. Дополнителната дршка 9 може да ја вртите по желба, за да си овозможите безбедна и неуморна работа. –Вртете ја пеперутка-завртката за подесување на дополнителната дршка во правец спротивен на стрелките од часовникот и свртете ја дополнителната дршка 9 во саканата позиција. Потоа свртете ја пеперутка-завртката повторно во правец на стрелките на часовникот.

Со воздуховодот може да го одведувате издувниот воздух низ едно црево за одвод на воздух надвор од вашето работно место и истовремено да постигнете оптимално придушување на звукот. Со тоа ќе ги подобрите работните услови, бидејќи вашето работно место повеќе нема да биде извалкано со воздух кој содржи масло или прав одн. струготини. Децентрализиран воздуховод (види слика B) 0 607 161 1../0 607 161 5.. – Одвртете го придушувачот на излезот за воздух 8, и заменете го со спојница за црево 5. – Олабавете го држачот за 11 цревото за одвод на воздух 12, и зацврстете го цревото за одвод на воздух на спојницата за црево 5, при што ќе го зацврстите држачот за црево. 0 607 153 5../0 607 154 101 Водот за издувен воздух мора да се монтира на напојувањето со воздух пред да се приклучи, бидејќи поклопецот на куќиштето 14 мора да се отстрани. Одводниот воздух може да го спроведете во сад за издувен воздух. – Отшрафете ги трите шрафови за прицврстување 13 , и извадете го поклопецот на куќиштето 14. – Заменете го пригушувачот наспроти шестаголната навртка 15 и прицврстете го поклопецот на куќиштето повторно со трите шрафа за прицврстување. – Зашрафете ја спојницата за црево 5 на шестаголната навртка 15 на излезниот отвор за воздух. – Олабавете го држачот за 11 цревото за одвод на воздух 12, и зацврстете го цревото за одвод на воздух на спојницата за црево 5, при што ќе го зацврстите држачот за црево. Децентрален вод за издувен воздух со сет за издувен воздух (види слика C)

Одводниот воздух може да го спроведете во сад за издувен воздух, при што ќе прицврстите децентрален сет за издувен воздух 17. Напомена: Внимавајте на тоа, спојницата за црево 5 да не ја зашрафите на приклучните додатоци 20 на отворот за доток на воздух и дихтунгот 16 да лежи во вдлабнатината помеѓу куќиштето и сетот за издувен воздух 17 , за да може воздухот кој се издувува да излегува само од цревото за издувен воздух 12. – Зашрафете ги цврсто приклучните додатоци 18 на сетот за издувен воздух на приклучните додатоци 20 на отворот за доток на воздух и на крај спојницата за црево на 5 на приклучните додатоци 18. – Заменете го придушувачот 19 на сетот за издувен воздух со спојницата за црево на издувниот воздух. – Олабавете го држачот за 11 цревото за одвод на воздух 12, и зацврстете го цревото за одвод на воздух на спојницата за црево 5, при што ќе го зацврстите држачот за црево. Централен воздуховод (види слика D) 0 607 161 1../0 607 161 5.. – Олабавете го држачот за 11 цревото за довод на воздух 21, и зацврстете го цревото за довод на воздух на спојницата за црево 5, при што ќе го зацврстите држачот за црево. –Вметнете го цревото за одвод на воздух (централно) 22, кој го одведува издувниот воздух од вашето работно место, над цревото за довод на воздух 21. Потоа приклучете го пневматскиот алат на напојувањето со воздух (види „Приклучок на напојувањето со воздух“, страна 242) и навлечете го цревото за одвод на воздух (централно) 22 преку цревото за довод на воздух на крајот од уредот. OBJ_BUCH-1540-004.book Page 241 Monday, September 19, 2016 2:47 PM242 | Македонски 1 609 92A 37G | (19.9.16) Bosch Power Tools Приклучок на напојувањето со воздух (види слика E) Внимавајте на тоа, воздушниот притисок да не биде понизок од 6,3 бари (91 psi), бидејќи пневматскиот алат е конструиран за овој работен притисок. За максимална јачина, мора да се придржувате до вредностите за ширината на цревото како и навојот на приклучокот како што е дадено во табелата „Технички податоци“. За да се одржи полната јачина, користете само црева со макс. 4 м должина. Во доведениот компресиран воздух не смее да има туѓи тела и влага, за да го заштити пневматскиот алат од оштетување, нечистотија и создавање р'ѓа. Напомена: Неопходно е користење на единицата за одржување на компресираниот воздух. Ова овозмо

беспрекорна функција на пневматските алати. Внимавајте на упатството за употреба на единицата за

Сите арматури, кабелски врски и црева мора да бидат така конструирани да одговараат на притисокот и потребната количина на воздух. Избегнувајте стеснување на доводните водови напр. со притискање, превиткување или истегнување! Доколку се двоумите, проверете го притисокот на влезот за воздух со манометар и со вклучен пневматски алат. Приклучок за напојување со воздух на пневматскиот

– Зашрафете спојница за црево 5 на држачите за приклучокот на доводот за воздух 20. За да избегнете оштетувањ а на внатрешните делови од вентилот на пневматскиот алат, при зашрафувањето и отшрафувањето на спојницата за црево 5 треба да притиснете на држачите за приклучокот за довод на воздух 20 со вилушкаст клуч (ширина на клучот 22 мм). – Олабавете ги држачите за 11 цревото за довод на воздух 21, и зацврстете го цревото за довод на воздух на спојницата за црево 5, при што ќе го зацврстите држачот за црево. Напомена: Секогаш најпрво зацврстете го цревото за довод на воздух на пневматскиот алат, а потоа на единицата за одржување. Монтирање на главата за дупчење (види слика F) – Цврсто држете го вретеното за дупчење 1 на површината на клучот 6 со соодветен вилушкаст клуч и зашрафете ја запчестата глава за дупчење 23 или брзозатезната глава за дупчење24 на вретеното за

Главата за дупчење мора да се прицврсти со затезен вртежен момент од околу 20–25 Nm. Замена на запчестата глава за дупчење – Цврсто држете го вретеното за дупчење 1 на површината на клучот со соодветен вилушкаст клуч. – Ставете го клучот за главата за дупчење 25 во еден од трите отвори на запчестата глава за дупчење 23 и олабавете ја главата за дупчење со вртење на левата

да ја олабавите на тој начин што ќе држите со внатрешен шестаголен клуч на прифатот за алат 26 на спротивната

Менување на брзозатезната глава за дупчење – Поставете го пневматскиот алат на стабилна подлога (на пр. на работна клупа). – Цврсто држете го вретеното за дупчење 1 на површината на клучот 6 со соодветен вилушкаст клуч и со вртење на лево олабавете ја брзозатезната глава за дупчење 24 од вратилото за дупчење. Напомена: Силно прицврстената глава за дупчење може да ја олабавите на тој начин што ќе држите со внатрешен шестаголен клуч на прифатот за алат 26 на спротивната

Замена на алатот (види слика G) Запчеста глава за дупчење –Со вртење отворете ја запчестата глава за дупчење 23 додека не се отвори за да може да се стави алатот. Вметнете го алатот. – Клучот за затегање на главата за дупчење 25 ставете го во соодветните отвори на запчестата глава за дупчење 23 и затегнете го алатот. Вадење на алатот за вметнување: –Свртете ја чаурата на запчестата глава за дупчење 23 со помош на клучот за затегање на главата за дупчење во правец спротивен на стрелките на часовникот, додека не се извади алатот за вметнување. Брзозатезна глава за дупчење – Држете ја цврсто задната чаура 27 на брзозатезната глава за дупчење 24 и свртете ја предната чаура 28 во правец спротивен на стрелките на часовникот, додека не се вметне алатот. Вметнете го алатот. – Држете ја цврсто задната чаура 27 на брзозатезната глава за дупчење 24 и свртете ја предната чаура 28 со рака во правец на стрелките на часовникот, додека не слушнете кликање. Со тоа, главата автоматски се

Вадење на алатот за вметнување: – Главата повторно ќе ја отклучите, откако ќе ја свртите преданата чаура 28 во спротивен правец за да го извадите алатот.

Ставање во употреба Пневматскиот алат работи оптимално при работен притисок од 6,3 бари (91 psi), измерено на влезот за воздух при вклучен пневматски алат. OBJ_BUCH-1540-004.book Page 242 Monday, September 19, 2016 2:47 PMМакедонски | 243 Bosch Power Tools 1 609 92A 37G | (19.9.16) Вклучување/исклучување (види слика H) Напомена: Доколку пневматскиот алат не стартува, напр. по подолго мирување, прекинете го напојувањето со воздух, и свртете го повеќепати моторот на прифатот за алат 26. Притоа ќе се отстранат атхезионите сили. За да се заштеди енергија, вклучувајте го пневматскиот алат само доколку го користите. 0 607 154 101/0 607 161 1.. – За вклучување на пневматскиот алат, притиснете го лостот 3 и држете го притиснат за време на работниот

– За исклучување на пневматскиот алат, отпуштете го лостот 3. 0 607 153 5../0 607 160 5.. – За вклучување на пневматскиот алат, притиснете го прекинувачот за вклучување/исклучува ње 7 и држете го притиснат за време на работниот процес. – За Исклучување на пневматскиот алат, отпуштете го прекинувачот за вклучување/исклучување 7.

– За вклучување на пневматскиот алат, притиснете го дводелниот прекинувач за вклучување/исклучување 7 нагоре или надолу и држете го притиснат за време на работниот процес. – За Исклучување на пневматскиот алат, отпуштете го прекинувачот за вклучување/исклучување 7. Поставете го правецот на вртење (види слика I) 0 607 160 509/0 607 160 511 – Тек на десно: Притиснете го прекинувачот за правец на вртење 29 до крај

– Тек на левоПритиснете го прекинувачот за правец на вртење 29 до крај налево. Совети при работењето Оптоварувањата што ќе настанат одеднаш забрзано го намалуваат вртежниот момент или предизвикуваат состојба на мирување, но не му штетат на моторот. Одржување и сервис Одржување и чистење Одржувањето и поправката треба да се изведува само од страна на квалификуван стручен персонал. Само на тој начин ќе бидете сигурни во безбедноста на пневматскиот алат. Овластената сервисна служба на Bosch овие работи ги извршува брзо и доверливо. Редовно чистење – Редовно чистете го филтерот на доводот за воздух од пневматскиот алат. Притоа отшрафете ја спојницата за црево 5 и извадете ги честичките прав и нечистотија од филтерот. Повторно зашрафете ја цврсто спојницата за

– Честичките вода и нечистотија што ги содржи компресираниот воздух може да предизвикаат создавање на р'ѓа и истрошеност на ла

вентилите итн. За да се спречи ова, во доводот за воздух 20 треба да капнете неколку капки моторно масло. Повторно приклучете го пневматскиот алат на напојување со воздух (види „Приклучок на напојувањето со воздух“, страна 242) и оставете го да работи 5– 10 с, додека не го соберете маслото што капе со една крпа. Доколку пневматскиот алат не се користи подолго време, оваа постапка треба да ја

Редовно одржување – По првите 150 работни часа, исчистете го куќиштето со разреден раствор. Следете ги напомените производителот на растворот за користење и фрлање. На крај подмачкајте го куќиштето со специјална маст за погони од Bosch. Повторете го процесот на чисте

околу 300 работни часа од првото чистење. Специјална маст за погони (225 мл) Број на дел/артикл 3 605 430 009 – Ламелите на моторот треба редовно да се контролираат од стручен персонал и доколку е потребно да бидат

Подмачкување на пневматски алати, што не спаѓаат во серијата CLEAN Кај сите пневматски алати на Bosch, што не спаѓаат во серијата CLEAN (специјален мотор со компресиран воздух, кој функционира со обезмастен компресиран воздух), компресираниот воздух што струи треба постојано да се меша со маслена магла. Потребниот

мачкувач за компресиран воздух се наоѓа на единицата за одржување на компресиран воздух на пневматскиот алат (деталите за тоа може да ги добиете кај производителите на компресори). За директно подмачкување на пневматскиот алат или за мешање на единицата за одржување треба да користите моторно масло SAE 10 или SAE 20.

Сите пневматски дупчалки може дополнително да се опремат со запчеста глава за дупчење. За комплетната квалитетната програма на прибор можете да се информирате на интернет на www.bosch-pt.com или кај вашиот добавувач. Сервисна служба и совети при користење За сите прашања и нарачки на резервни делови, Ве молиме наведете го 10-цифрениот број од спецификационата плочка на пневматскиот алат. Сервисната служба ќе одговори на Вашите прашања во врска со поправката и одржувањето на Вашиот производ како и резервните делови. Експлозивен цртеж и информации за резервни делови ќе најдете на: www.bosch-pt.com Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви помогне доколку имате прашања за нашите производи и