UML42290 - Monitor BOSCH - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Pneumaatiline puur
Mark	Bosch
Mudel	UML42290
Kasulik võimsus	400 W
Tühikäigu kiirus	2560 p/min
Maksimaalne töörõhk	6,3 baari (91 psi)
Õhukulu	14 l/s
Maksimaalne puurimisläbimõõt (teras)	10 mm
Spindli keere	1/2"-20 UNF-2A
Kaal	1,2 kg
Helirõhutase	73 dB(A)
Vibratsioon (metalli puurimine)	3,5 m/s²
Padruni tüüp	Automaatne või hammasrõngaspadrun
Toide	Suruõhk, 6,3 baari
Hooldus	Puhastage regulaarselt õhu sisselaske filtrit; määrige SAE 10 või SAE 20 õliga
Ohutus	Kandke kaitseprille ja kuulmiskaitseid; vältige lahtisi riideid
Peamised funktsioonid	Puurimine puitu, metalli, keraamika ja plasti

Korduma kippuvad küsimused - UML42290 BOSCH

Milline on soovitatav õhurõhk töötamiseks?

Optimaalne töörõhk on 6,3 baari (91 psi) mõõdetuna õhu sisselaskeava juures, kui tööriist töötab.

Kuidas vahetada puurpadrunit?

Padruni vahetamiseks kasutage lamevõtit ajami spindli võtme näol. Hammasrõngaspadruni puhul sisestage padrunivõti avadesse ja keerake. Automaatpadruni puhul hoidke tagumist hülssi ja keerake eesmist hülssi.

Millist õli kasutada määrimiseks?

Mitte-CLEAN tööriistade puhul kasutage suruõhu hooldusseadmes mootoriõli SAE 10 või SAE 20. CLEAN seeria puhul pole määrimine vajalik.

Kuidas puhastada pneumaatilist tööriista?

Puhastage regulaarselt õhu sisselaske filtrit, keerates liitmiku lahti ja eemaldades mustuse. Võite ka lisada paar tilka õli ja lasta tööriistal mõni sekund töötada.

Mida teha, kui tööriist ei käivitu?

Katkestage suruõhu toide, seejärel keerake tööriistahoidjat mitu korda käsitsi, et kõrvaldada kleepumisjõud. Seejärel ühendage õhk uuesti.

Millised tarvikud on selle puuri jaoks saadaval?

Tarvikud hõlmavad automaatseid padruneid, hammasrõngaspadruneid, lisakäepidet, riputusklambrit ja väljalaskeõhu eemalduskomplekte.

Kuidas suunata väljalaskeõhk töökohast eemale?

Saate paigaldada õhu eemalduskomplekti (tsentreeritud või tsentreerimata), asendades summuti ja kinnitades eemaldusvooliku. Järgige paigaldusjuhendit.

Kas ma saan kasutada tööriista õliga suruõhuga?

Jah, kuigi CLEAN seeria on loodud töötama ilma õlita, on õli sisaldava õhu kasutamine samuti võimalik.

Kuidas reguleerida pöörlemissuunda?

Kasutage pöörlemissuuna lülitit (tähis 29): lükake paremale parempoolse pöörlemise jaoks, vasakule vasakpoolse pöörlemise jaoks.

Kust leida varuosi?

Võtke ühendust Bosch müügijärgse teenindusega või külastage www.bosch-pt.com. Prantsusmaa jaoks helistage 0811 360122. Hoidke käepärast tööriista kümnekohaline tootenumber.

KASUTUSJUHEND UML42290 BOSCH

Üldised ohutusnõuded suruõhutööriistade kasutamisel

TÄHELEPANU

Hoidke ohutusnõuded hoolikalt alles ja edastage need seadet kasutavale isikule.

Ohutus töökohal

Olge ettevaatlik – seadme kasutamise tõttu võivad pinnad olla muutunud libedaks ning õhu- või hüdraulikavoolikud võivad põhjustada komistamisohtu. Libisemine, komistamine ja kukkumine on töökohal tekkinud vigastuste peamised põhjused. ▸ Ärge töötage suruõhutööriistaga plahvatusohtlikus keskkonnas, kus leidub tuleohtlikke vedelikke, gaase või tolmu. Töödeldava materjali töötlemisel võib tekkida sademeid, mille toimel tolm või aur süttib. Suruõhutööriistaga töötamise ajal veenduge, et teised inimesed on teie töökohast ohutus kauguses. Kui teie tähelepanu juhitakse kõrvale, võite kaotada kontrolli suruõhutööriista üle.

Suruõhutööriistade ohutus

▸ Ärge suunake õhuvoolu kunagi iseenda ega teiste isikute poole ja juhtige külm õhk kõigest mööda. Suruõhk võib tekitada raskeid vigastusi. Kontrollige ühenduskohti ja juhtmeid. Kõik tarvikud, muhvid ja voolikud peavad rõhu ja õhukoguse poolest vastama tehnilistes andmetes toodud nõuetele. Liiga madal rõhk kahjustab suruõhutööriista tööd, liiga kõrge rõhk võib põhjustada varalist kahju ja vigastusi. Vältige voolikute kokkumurdumist, kokkupigistamist, kokkupuudet lahustite ja teravate servadega. Hoidke voolikud eemal kuumusest, õlist ja pöörlevatest osadest. Vigastatud voolik vahetage kohe välja. Kahjustada saanud suruõhuvoolik võib õhku paiskuda ning seeläbi seadme kasutajat vigastada. Ülespaiskuv tolm või laastud võivad tekitada tõsiseid silmakahjustusi. Veenduge, et voolikuklambrid on alati tugevasti kinni pingutatud. Kinni pingutamata või kahjustatud voolikuklambrite tõttu võib õhk voolikust kontrollimatult välja pääseda.

Inimeste ohutus

Olge tähelepanelik, jälgige, mida teete, ning toimige suruõhutööriistaga töötades kaalutletult. Ärge kasutage suruõhutööriista, kui olete väsinud või narkootikumide, alkoholi või ravimite mõju all. Hetkeline tähelepanematus suruõhutööriista kasutamisel võib põhjustada raskeid vigastusi.

Kandke isikukaitsevahendeid ja alati kaitseprille. Isikukaitsevahendite, näiteks hingamisteede kaitsemaski, mittelibisevate turvajalatsite, kaitsekiivri või kuulmiskaitsevahendite kasutamine vastavalt tööandja juhistele või töö- ja tervisekaitse nõuetele vähendab vigastuste ohtu. Vältige juhuslikku töölerakendamist. Veenduge, et suruõhutööriist on välja lülitatud, enne kui ühendate selle õhuvarustusega, selle üles tõstate või seda kannate. Kui hoiate suruõhutööriista kandmisel sõrme lülitil (sisse/välja) või ühendate õhuvarustusega sisselülitatud suruõhutööriista, võivad tagajärjeks olla õnnetused. Enne suruõhutööriista sisselülitamist eemaldage reguleerimisvõtmed. Reguleerimistarvik, mis asub suruõhutööriista pöörlevas osas, võib kaasa tuua vigastusi. ▸ Ärge hinnake ennast üle. Võtke stabiilne asend ja säilitage kogu aeg tasakaal. Stabiilses asendis olles saate suruõhutööriista ootamatutes olukordades paremini kontrolli all hoida. Kandke sobivat riietust. Ärge kandke laiu riideid ega ehteid. Hoidke juuksed, riided ja kindad eemal seadme liikuvatest osadest. Laiad riided, ehted ja pikad juuksed võivad jääda pöörlevate osade vahele. Kui seadme külge saab paigaldada tolmueemaldus- ja tolmukogumisseadmeid, veenduge, et need on paigaldatud ja et neid kasutatakse nõuetekohaselt. Tolmueemaldusseadmete kasutamine vähendab tolmust põhjustatud ohte. ▸ Ärge hingake heitõhku vahetult sisse. Vältige heitõhu sattumist silma. Suruõhutööriista heitõhk võib sisaldada vett, õli, metalliosakesi ja kompressorist pärinevat mustust. See võib kahjustada tervist.

Suruõhutööriistade nõuetekohane käsitsemine ja kasutamine

Tooriku kinnitamiseks ja toestamiseks kasutage kinnitusvahendeid või pitskruvi. Kui hoiate toorikut käega kinni või surute seda vastu keha, ei saa te suruõhutööriista ohutult juhtida. ▸ Ärge avaldage suruõhutööriistale ülekoormust. Kasutage konkreetseks tööks sobivat suruõhutööriista. Sobiva suruõhutööriistaga on töö ettenähtud võimsusvahemikus tõhusam ja ohutum. ▸ Ärge kasutage suruõhutööriista, mille lüliti (sisse/välja) on defektne. Suruõhutööriista, mida ei saa enam sisse või välja lülitada, on ohtlik ja vajab parandamist. Enne tööriista seadistamist, tarvikute vahetamist ja hoiulepanekut katkestage õhuvarustus. See ettevaatusabinõu hoiab ära suruõhutööriista soovimatu käivitumise. Kasutusvälisel ajal hoidke suruõhutööriistu lastele kättesaamatus kohas. Ärge laske suruõhuseadet kasutada isikutel, kes ei ole suruõhuseadmega kokku puutunud ega lugenud kasutusjuhendit. Asjatundmatute isikute käes on suruõhutööriistad ohtlikud. ▸ Hooldage suruõhutööriista nõuetekohaselt. Veenduge, et seadme liikuvad detailid töötavad veatult ja ei kiildu kinni, et seadme detailid ei ole murdunud ega kahjustatud määral, mis mõjutab suruõhuseadme töökindlust.

Kahjustada saanud detailid laske parandada enne suruõhutööriista kasutuselevõtmist. Paljude õnnetuste põhjuseks on halvasti hooldatud suruõhutööriistad.

Hoidke lõiketarvikud teravad ja puhtad. Teravate lõikeservadega ja hästi hooldatud lõiketarvikud kiiluvad vähem kinni ja on kergemini juhitavad. Kasutage suruõhutööriista, lisatarvikuid, otsakuid jmt toodud juhiste kohaselt. Seejuures arvestage tootmistingimusi ja konkreetset tegevust. Sellel viisil väheneb tolmu tekkimine, vibratsioon ja müra miinimumini. Suruõhutööriista tohivad kasutada ja seadistada vaid asjaomase kvalifikatsiooni ja väljaõppega isikud. Suruõhutööriista ei tohi modifitseerida. Muudatused võivad vähendada ohutusabinõude toimet ja suurendada seadme kasutajale avalduvaid ohte.

Teenindus

Laske suruõhuseadet parandada üksnes vastava ala asjatundjatel, kes kasutavad originaalvaruosi. Nii tagate suruõhuseadme ohutuse.

Ohutusnõuded suruõhutrellide kasutamisel

Kontrollige, kas andmesilt on loetav. Vajaduse korral tellige tootjalt uus andmesilt.

Tööriista, tarviku või suruõhutööriista enda murdumisel võivad killud suure kiirusega välja paiskuda.

▶ Suruõhutööriistaga töötamisel ning suruõhutööriista parandamisel või hooldamisel ning tarvikute vahetamisel tuleb alati kanda löögikindlaid kaitseprille vm silmakaitsevahendeid. Vajalik kaitse tase tuleb iga konkreetse töö puhul eraldi määrata.

Seadme kasutaja ja seadet hooldavad isikud peavad olema füüsiliselt suutelised suruõhuseadet käsitsema, pidades silmas seadme suurust, kaalu ja võimsust.

Olge valmis suruõhutööriista ootamatuks kohaltnihkumiseks, mis on põhjustatud reaktsioonijõududest või tarviku purunemisest. Hoidke suruõhutööriista tugevasti kinni ja viige oma keha ja käed asendisse, milles saate reaktsioonijõududele vastu astuda. Need ettevaatusabinõud aitavad ära hoida vigastusi.

Tarviku kinnikiilumise korral lülitage suruõhutööriist kohe välja. Seadmel võib tekkida järsk vastureaktsioon, mis põhjustab tagasilöögi. Tarvik kiilub kinni, kui:

- suruõhutööriistale avaldub ülekoormus, - kui tarvik kiilub tööriistas kinni või - tarviku ots tungib läbi töödeldava tööriista.

Reaktsioonijõudude neutraliseerimiseks kasutage abivahendeid, nt tugi. Kui see ei ole võimalik, kasutage lisakäepidet. ▶ Ärge viige oma käsi kunagi pöörlevate tarvikute lähedusse. Võite ennast vigastada. - Õhuvarustuse katkemisel või rõhu alanemisel lülitage suruõhutööriist välja. Kontrollige rõhku ja kui see on sobiv, siis lülitage tööriist uuesti sisse. Suruõhuseadme kasutamisel võib seadme kasutaja tunda ebameeldivat tunnet kätel, käsivartel, õlgadel, kaelapiirkonnas või teistes kehaosades.

Suruõhutööriistaga töötamisel võtke mugav ja stabiilne asend, vältige ebasoodsaid asendeid ning säilitage kogu aeg tasakaal. Pikemaajalise töö korral peaks seadme kasutaja kehaasendit muutma, see aitab ebameeldivat tunnet ja väsimust vältida. Kui seadme kasutaja tajub sümptomeid, nagu pidev halb enesetunne, valud, südamekloppimine, sügelus, käte-jalgade surisemine, põletav tunne või kangestumine, ei tohi neid tähelepanuta jätta. Seadme kasutaja peab teavitama tööandjat ja pöörduma arsti poole. Ettevaatust! Tarvikud võivad suruõhuseadme pikemaajalise töö korral kuumaks minna. Kandke kaitsekindaid. Varjatult paiknevate elektrijuhtmete, gaasi- või veetorude avastamiseks kasutage sobivaid otsimisseadmeid või pöörduge kohaliku elektri-, gaasi- või veevarustusfirma poole. Kokkupuutel elektrijuhtmetega tulekahju- ja elektrilöögioht. Gaasitorustiku vigastamisel plahvatusoht. Veetorustiku vigastamisel materiaalne kahju või elektrilöögioht. Vältige kokkupuudet pingestatud elektrijuhtmega. Suruõhutööriist ei ole isoleeritud ja kokkupuude pingestatud elektrijuhtmega võib põhjustada elektrilöögi.

TÄHELEPANU

Smirgeldamisel, saagimisel, puurimisel jmt toimingutel tekkiv tolm

võib tekitada vähki, kahjustada loodet või viljakust. Tolm sisaldab näiteks järgmisi aineid:

• plii pliisisaldusega värvides ja lakkides;
• kristalne ränimuld tellistes, tsemendis jm müüritööde puhul;
• arseen ja kromaat keemiliselt töödeldud puidus.

Haigestumise oht sõltub ainetega kokkupuutumise sagedusest. Ohu vähendamiseks tuleks töötada üksnes hea ventilatsiooniga ruumides, kasutades eriomast kaitsevarustust (nt spetsiaalselt konstrueeritud hingamisteede kaitseseadmeid, mis filtreerivad ka väikseimaid tolmuosakesi).

Tooriku töötlemisel võib tekkida täiendavat müra, mida saab vältida sobivate abinõudega, nt isolatsioonimaterjalide kasutamisega, kui toorik tekitab vilinat sarnast müra. Kui suruõhutööriistal on helisummuti, tuleb tagada selle kasutamine ja veatu seisund. Vibratsioon võib kahjustada närvisüsteemi ja häirida käsivarte ja käte verevarustust. Kandke tihedalt ümber käte olevaid kindaid. Suruõhutööriista käepidemed lähevad suruõhuvoolu tõttu külmaks. Soojad käed on vibratsiooni suhtes vähem tundlikud. Laiad kindad võivad jääda pöörlevate osade vahele. Kui tajute, et teie sõrmed või käsivarred surevad, surisevad, valutavad või lähevad valgeks, siis katkestage suruõhutööriistaga töötamine, teavitage tööandjat ja pöörduge arsti poole. Ärge laske puuril vastu toorikut laperdada. See võib vibratsiooni märkimisväärselt suurendada. Suruõhutööriista hoidmiseks kasutage võimaluse korral alust, vedruga stabilisaatorit vm.

Hoidke suruõhutööriista mitte liiga tugeva, kuid kindla haardega. Vibratsioon võib olla seda suurem, mida tugevamini tööriista hoiate. Universaalsete pöördmuhvide kasutamisel tuleb kasutusele võtta lukustustihvtid. Kasutage Whipcheck-voolikukinniteid, et tagada kaitse juhul, kui ühendus vooliku ja suruõhuseadme või voolikute vahel lahti tuleb. Ärge kandke suruõhuseadet kunagi voolikust.

Sümbolid

Järgnevad sümbolid võivad olla suruõhuseadme kasutamise jaoks olulised. Pidage palun sümbolid ja nende tähendus meeles. Sümbolite õige tõlgendus aitab Teil suruõhuseadet käsitseda paremini ja ohutumalt.

Sümbol Tähendus

Enne tarvikute paigaldamist, käitamist, parandamist, hooldamist ja vahetamist, samuti enne suruõhutööriista läheduses töötamist lugege läbi kõik juhised. Ohutusnõuete ja juhiste eiramise tagajärjeks võivad olla rasked vigastused.

Kandke kaitseprille.

W	v	a	t	i
Nm njuutonmeeter				Energiaühik (pöördemoment)
kg	kilogramm			Mass, kaal
Ibs	nael
mm millimeeter Pikkus
min	minut			Ajavahemik, kestus
s	sekund
\( min^{-1} \)	põoret või liikumist minutis Tühikäigupõrded
bar	bar			Öhusurve
psi	naela ruuttolli kohta
l/s	liitrit sekundis			Öhukulu
cfm	kuupjalga minutis
dB detsibell				Suhtelise helitugevuse ühik
QC Kiirvahetuspadrun				Padrun
O	Sisekuuskandi sömbol
Välisnelikandi sömbol
UNF	US-peenkeere( Unified National Fine Thread Series)
G	Whitworth-keere			Ühenduskeere
NPT	National pipe thread

Seadme ja selle funktsioonide kirjeldus

Kõik ohutusnõuded ja juhised tuleb läbi lugeda. Ohutusnõuete ja juhiste eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök, tulekahju ja/või rasked vigastused.

Avage ümbris suruõhuseadme joonistega ja jätke see kasutusjuhendi lugemise ajaks lahti.

Nõuetekohane kasutamine

Suruõhutööriist on ette nähtud puidu, metalli, keraamiliste plaatide ja plastmaterjalide puurimiseks.

Seadme osad

Seadme osade numeratsiooni aluseks on jooniste leheküljel toodud numbrid. Joonised on osalt skemaatilised ja võivad teie suruõhutööriistast kõrvale kalduda.

1 Spindel 2 Kinnitusvahemik (nt lisatarvikule) 3 Lüliti (sisse/välja) (hoob) 4 Riputuskaar 5 Voolikunippel 6 Võtmepind puurispindil 7 Lüliti (sisse/välja) 8 Õhu väljumisava koos mürasummutiga 9 Lisakäepidemed* 10 Riputuskaare kinnitusavad 11 Voolikuklamber 12 Heitõhu voolik 13 Korpuse katte kinnituskruvi 14 Korpuse kate 15 Õhuväljalaskekäik kuuskantmutriga 16 Tihend 17 Heitõhu komplekt (detsentraalne) 18 Ühendustükk heitõhu komplektis 19 Helisummuti heitõhu komplektis 20 Ühendustükk õhu sisselaskeava juures 21 Juurdetuleva õhu voolik 22 Tsentraalne heitõhu voolik 23 Hammasvööpadrun 24 Kiirkinnituspadrun 25 Padrunvõti 26 Padrun 27 Tagumine hülss 28 Eesmine hülss 29 Reverslüliti

*Tarnekomplekt ei sisalda kõiki kasutusjuhendis olevatel joonistel kujutatud või kasutusjuhendis nimetatud lisatarvikuid. Lisatarvikute täieliku loetelu leiate meie lisatarvikute kataloogist.

Eesti 275

Tehnilised andmed

0607 153 5./0607 154 101

Boschi CLEAN-tehnoloogia säästab kasutajat ja keskkonda, kuna õli ei kasutata ning õhu- ja energiatarve on väiksemad.

Kuid võimalik on kasutada ka õlise õhuga.

consumption optimized - optimeeritud õhukulu

lubrication free - õlivaba

ergonomic - ergonoomiline

air tool - suruõhutööriist

noise reduction - vähendatud müratase

Suruohutrell sirge konstruktsion							pūstolikujuline konstruktsion
Tootenumber		0 607 154 ... 0 607 161 ... 0 607 153 ...
		... 101	... 100	... 101	... 102	... 103	... 520	... 523
Tühikäigupöörded	\( min^1 \)	3200	2560	1200	2560	1200	3700	3700
Väljundvöimsus	W	120	400	400	400	400	180	180
	Hp	0,16	0,54	0,54	0,54	0,54	0,24	0,24
Puuri max lübimööt terases	mm	4	8	10	8	10	4	4
	in	5/32"	5/16"	3/8"	5/16"	3/8"	5/32"	5/32"
Tarnekomplekt
- Kärkinituspadrun		-	-	-	-	-	-	●
- Hammasvööpadrun		●	●	●	●	●	●	-
Parem/vasak käik		-	-	-	-	-	-	-
Spindli keere
- 3/8"-24 UNF-2A		●	-	-	-	-	-	-
- 1/2"-20 UNF-2A		-	●	●	●	●	●	●
Vötmepind puurispindlil	mm	14	17	17	17	17	14	14
Kinnituskaela lübimööt	mm	28	46	46	46	46	-	-
Max töörhok seadmes	bar	6,3	6,3	6,3	6,3	6,3	6,3	6,3
	psi	91	91	91	91	91	91	91
Voolikuliitmiku ühenduskeere		G 1/8"	G 1/4"	G 1/4"	G 1/4"	G 1/4"	G 1/4"	G 1/4"
Vooliku siseava laius	mm	6	10	10	10	10	10	10
Öhukulu tühikäigul	l/s	3,4	15,5	16	15,5	15	7,8	8,5
	cfm	7,2	32,8	33,9	32,8	31,8	16,5	18
Kaal EPTA-Procedure 01:2014	kg	0,52	1,1	1,2	1,3	1,5	0,84	0,88
järgi	lbs	1,1	2,4	2,6	2,9	3,3	1,8	2,0
Andmed mūra/vibratsiooni kohta
Mūratase māaratud kooskūlas standardiga EN ISO 15744.
Suruohutöörista A-filtriga korriegeritud mūratase on üldjuhul:
Heliröhk LpA	dB(A)	76	75	75	75	75	72	72
Helivöimsus LwA	dB(A)	87	86	86	86	86	83	83
Mōtemäramatus K	dB	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5
Kandke kuulmiskaitsevahendeid!
Vibratsionitase a_h (kolme telje vektorsumma) ja mōtemäaramatus K, kindlaks tehtud kooskūlas standardiga EN 28927:
Metalli puurimisel:
a_h	m/s2	4,5	9	9	9	9	<2,5	<2,5
K	m/s2	0,9	1,4	1,4	1,4	1,4	1,5	1,5

276|Eesti

Suruõhutrell, pistolikujuline konstruktsioon

Tootenumber	0 607 160 ...
	...501	...502	...503	...504	...505	...509	...511
Tühikäigupöörded	\( min^1 \)	2800	2800	850	750	2200
Väljundvöimsus	W	320	320	320	320	320	320	320
	Hp	0,43	0,43	0,43	0,43	0,43	0,30	0,30
Puuri max lübimööt terases	mm	6	6	-	10	10	10	10
	in	1/4"	1/4"	-	3/8"	3/8"	3/8"	3/8"
Tarnekomplekt
- I m a p a d r u n i t a		-	-	●	-	-	-	-
-Kirrkinnituspadrun		-	●	-	-	●	-	-
-Hammasvööpadrun		●	-	-	●	-	●	●
Parem/vasak käk		--	-	-	-	●	●
Spindli keere
-3/8"-24 UNF-2A		●	●	●	●	●	●
Vötmepind puurispindlil	mm 12 12 12 14 14 12
Kinnituskaela lübimööt	mm --	-	-	-	-	-
Max toörhok seadmes	bar	6,3	6,3	6,3	6,3	6,3	6,3	6,3
	psi	91	91	91	91	91	91	91
Voolikuliitmiku ühenduskeere		1/4" NPT	1/4" NPT	1/4" NPT	1/4" NPT	1/4" NPT	1/4" NPT	1/4" NPT
Vooliku siseava laius	mm 10 10 10 10 10 10
Öhukulu tuhikäigul	l/s	13	13	13	13	13	13	13
	cfm	27,5	27,5	27,5	27,5	27,5	27,5	27,5
Kaal EPTA-Procedure 01:2014	kg	0,81	0,87	0,71	0,87	1,0	0,96	0,91
järgi	lbs	1,8	2,0	1,5	2,0	1,4	1,4	2,0

Andmed müra/vibratsiooni kohta

Müratase määratud kooskõlas standardiga EN ISO 15744.
Suruohutööriista A-filtriga korrigeeritud müratase on üldjuhul:
HeliröhklpA	dB(A)	82	82	82	82	82	82	82
Helivöimsus LwA	dB(A)	93	93	93	93	93	93	93
Mötemäramatus K	dB	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5
Kandke kuulmiskaitsevahendeid!

Vibratsioonitase a_h (kolme telje vektorsumma) ja mõõtemääramatus K, kindlaks tehtud kooskõlas standardiga EN 28927:

Suruõhutrell, püstolikujuline konstruktsioon. Andmed müra/vibratsiooni kohta.

Tootenumber	0 607 161 ...
		...500	...501	...502	...503	...504	...505	...506	...507
Tühikäigupöörded	min-1	2560	1200	800	640	2560	1200	800	640
Väljundvöimsus	W	400	400	400	400	400	400	400	400
	Hp	0,54	0,54	0,54	0,54	0,54	0,54	0,54	0,54
Puuri max lübimööt terases	mm	8	10	13	13	8	10	13	13
	in	5/16"	3/8"	1/2"	1/2"	5/16"	3/8"	1/2"	1/2"
Tarnekomplekt
- Kirkinnituspadrun		-	-	-	-	●	●	●	●
- Hammasvööpadrun		●	●	●	●	-	-	-	-
Parem/vasak käik		-	-	-	-	-	-	-	-
Spindli keere
- 1/2"-20 UNF-2A		●	●	●	●	●	●	●	●
Vötmepind puurispindlil	mm 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17	-	-	-	-	-	-	-	-
Kinnituskaela lübimööt	mm 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48	-	-	-	-	-	-	-	-
Max töörhok seadmes	bar	6,3	6,3	6,3	6,3	6,3	6,3	6,3	6,3
	psi	91	91	91	91	91	91	91	91
Voolikuliitmiku ühenduskeere		G 1/4"	G 1/4"	G 1/4"	G 1/4"	G 1/4"	G 1/4"	G 1/4"	G 1/4"
Vooliku siseava laius	mm 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10	-	-	-	-	-	-	-	-
Öhukulu tühikäigul	l/s	14	14	14	14,2	14	12	14	14
	cfm	29,6	29,6	29,6	30	29,6	25,4	29,6	29,6
Kaal EPTA-Procedure 01:2014	kg	1,1	1,3	1,45	1,5	1,3	1,5	1,5	1,6
järgi	lbs	2,4	2,9	3,2	3,3	2,9	3,3	3,3	3,5

Müratase määratud kooskõlas standardiga EN ISO 15744.

Suruohutööriista A-filtriga korrigeeritud müratase on üldjuhul:
Heliröhk LpA	dB(A)	73	73	73	73	73	73	73	73
Helivöimsus LwA	dB(A)	84	84	84	84	84	84	84	84
Mötemäramatus K	dB	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5
Kandke kuulmiskaitsevahen-deid!
Vibratsoonitase ah (kolme telje vektorsumma) ja mötemäaramatus K, kindlaks tehtud kooskolas standardiga EN 28927:
Metalli puurimisel:
ah	m/s2	3,5	3,5	3,5	3,5	3,5	3,5	3,5	3,5
K	m/s2	0,8	0,8	0,8	0,8	0,8	0,8	0,8	0,8

Käesolevas juhendis toodud vibratsioon on mõõdetud standardi EN ISO 11148 kohase mõõtemeetodi järgi ja seda saab kasutada suruõhutööriistade omavaheliseks võrdlemiseks. See sobib ka vibratsiooni esialgseks hindamiseks.

Toodud vibratsioonitase esineb elektrilise tööriista kasutamisel peamisteks ettenähtud töödeks. Kui suruõhutööriista kasutatakse muudeks töödeks, kui kasutatakse teisi tarvikuid või kui tööriista hooldus pole piisav, võib vibratsioonitase olla siiski teistsugune. Sellest tingituna võib vibratsioon olla tööperioodil tervikuna tunduvalt suurem.

Vibratsiooni täpseks hindamiseks tuleb arvesse võtta ka aega, mil suruõhutööriist oli välja lülitatud või küll sisse lülitatud, kuid tegelikult tööle rakendamata. Sellest tingituna võib vibratsioon olla tööperioodil tervikuna tunduvalt väiksem.

Kaitseks vibratsiooni mõju eest võtke tarvitusele täiendavaid kaitsemeetmeid, näiteks hooldage suruõhutööriista ja tarvikuid põhjalikult, hoidke käed soojas, tagage sujuv töökorraldus.

Vastavus normidele

Kinnitame ainuvastutajatena, et punktis "Tehnilised andmed" kirjeldatud toode vastab kõikidele direktiivi 2006/42/EÜ ja

selle muudetud redaktsioonide asjakohastele sätetele ning on kooskõlas järgmiste standarditega: EN ISO 11148-3.

Bosch Power Tools 1609 92A 37G| (19.9.16)

278|Eesti

Tehniline toimik (2006/42/EÜ) saadaval:

Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ETM9,

70538 Stuttgart, GERMANY

Henk Becker

Riputusseadis (vt joonist A)

Kui soovite suruohuseadet kasutada riputus- või kinnitusseadises, veenduge, et kinnitate selle enne õhuvarustusega ühendamist seadise külge. Nii hoiate ära seadme soovimatu käivitamise.

Riputuskaare 4 abil saate kinnitada suruohuseadme riputusseadise külge.

-06071535..

Paigaldage riputuskaar 4 suruohutööriista külge ja laske sellel kinnitusavadesse 10 fikseeruda.

Olenevalt suruohutööriista raskuskeskmest võite kasutada eesmisi või tagumisi avasid.

-06071615..

• Toodud kinnitusvahemikus 2 saate suruohuseadet kinnitusseadisesse kinnitada. Kasutage võimaluse korral ära kogu kinnitusvahemik. Mida väiksem on kinnitusvahemik, seda tugevamini mõjuvad kinnitusjõud.

Ärge rakendage kinnitusvahemikule ülekoormust.

Lisakäepideme paigaldamine

06071605./06071611./06071615..

Lükake lisakäepide 9 kinnitusvahemikku 2.

• Keerake tiibkruvi lisakäepideme reguleerimiseks vastupäeva ja keerake lisakäepide 9 soovitud asendisse. Seejärel keerake tiibkruvi päripäeva uuesti kinni.

Heitõhu ärajuhtimine

Heitõhu ärajuhtimisega saate juhtida heitõhu heitõhukanali kaudu töökohalt ära ja saavutada ühtlasi optimaalse mürasummutuse. Lisaks paranevad töötingimused, kuna õli sisaldav õhk ei saasta enam Teie töökohta ega keeruta üles tolmu või laaste.

Heitõhu detsentaalne ärajuhtimine (vt joonist B)

Keerake mürasummuti õhu väljumisavast 8 välja ja asendage see voolikunipliga 5. Lõdvendage voolikuklambrit 11 heitõhu voolikul 12 ja kinnitage heitõhu voolik voolikunipli 5 kohale, pingutades voolikuklambri tugevasti kinni.

Heitõhu ärajuhtimise seadis tuleks paigaldada enne õhuvarustusega ühendamist, kuna korpuse kaas 14 tuleb eemaldada.

Heitõhu võite juhtida heitõhu mahutisse.

Keerake lahti kolm kinnituskruvi 13 ja eemaldage korpuse kaas 14. - Nüüd asendage helisummuti kuuskantmutriga 15 ja kinnitage korpuse kaas uuesti kolme kinnituskruviga. - Keerake voolikunippel 5 kuuskantmutrisse 15 õhu väljumisavast. Lõdvendage voolikuklambrit 11 heitõhu voolikul 12 ja kinnitage heitõhu voolik voolikunipli 5 kohale, pingutades voolikuklambri tugevasti kinni.

Heitõhu detsentaalne ärajuhtimine heitõhu komplekti abil (vt joonist C)

Heitõhu võite juhtida heitõhu mahutisse, kasutades detsentaalset heitõhu komplekti 17.

Märkus: Veenduge, et voolikunippel 5 ei ole keeratud ühendustutsi 20 õhu sisselaske avas ja et tihend 16 on korpuse ja heitõhu komplekti 17 vahelises süvendis, et väljuv õhk saaks väljuda ainult heitõhu vooliku 12 kaudu.

• Keerake heitõhu komplekti ühendustuts 18 tugevasti ühendustutsi 20 õhu sisselaske avas ja seejärel voolikunippel 5 ühendustutsi 18.
• Asendage heitõhu komplekti helisummuti 19 heitõhu komplekti voolikunipliga. Lõdvendage voolikuklambrit 11 heitõhu voolikul 12 ja kinnitage heitõhu voolik voolikunipli 5 kohale, pingutades voolikuklambri tugevasti kinni.

Heitõhu tsentraalne ärajuhtimine (vt joonist D)

• Lõdvendage voolikuklamber 11, mis on juurdetuleva õhu voolikul 21, ja kinnitage juurdetuleva õhu voolik voolikunipli 5 kohale, pingutades voolikuklambri tugevasti kinni. Tõmmake heitõhuvoolik (tsentraalne) 22, mis juhib heitõhu töökohast eemale, õhuvooliku 21 peale. Ühendage suruõhuseade õhuvarustusega (vt. 'Õhuvarustusega ühendamine', lk 279) ja tõmmake heitõhuvoolik (tsentraalne) 22 üle külgeühendatud õhuvooliku seadme otsa.

Õhuvarustusega ühendamine (vt joonist E)

Veenduge, et õhusurve ei ole väiksem kui 6,3 baari (91 psi), kuna suruõhutööriist on ette nähtud kasutamiseks sellel survel.

Täisvõimsuse tagamiseks tuleb kinni pidada tabelis „Tehnilised andmed" esitatud vooliku siseava ja ühenduskeerme

Eesti 279

mõõtudest. Täisvõimsuse säilitamiseks tuleb kasutada üksnes kuni 4 m pikkuseid voolikuid.

Suruõhk peab olema vaba võõrkehadest ja niiskusest, et kaitsta suruõhuseadet kahjustuste, määrdumise ja rooste tekke eest.

Märkus: Vajalik on suruõhu hooldusüksuse kasutamine. See tagab suruõhutööriistade veatu toimimise.

Pidage kinni hooldusüksuse kasutusjuhendist.

Kõik armatuurid, ühendusjuhtmed ja voolikud peavad olema rõhu ja vajaliku õhukoguse jaoks kohandatud.

Vältige juhtmete kokkupigistamist, kokkukäänamist ja rebimist!

Kahtluse korral kontrollige sisselülitatud tööriista rõhku õhu sisselaskeava juures manomeetriga.

Õhuvarustuse ühendamine suruõhuseadmega

Keerake voolikunippel 5 õhu sisselaskeava küljes olevasse ühendustutsi 20.

Et valtida suruohuseadme sisemiste ventiilide kahjustamist, tuleks voolikunipli 5 sisse- ja väljakeeramisel õhu sisselaskeava küljes olevasse ühendustütsi 20 lehtvõtmega (ava laius 22 mm) vastu hoida.

Vabastage voolikuklambrid 11 õhuvooliku küljes 21, kinnitage õhuvoolik voolikunipli 5 külge ja pingutage voolikuklamber kinni.

Märkus: Kinnitage õhuvoolik alati kõigepealt suruohuseadme külge, alles siis hooldusüksuse külge.

Kiirkinnituspadruni paigaldamine (vt joonist F)

• Hoidke spindlit 1 võtmepinnast 6 sobiva lehtvõtmega paigal ja keerake hammasvõõpadrun 23 või kiirkinnituspadrun 24 spindlile. Padrun tuleb pingutada pöördemomendiga ca 20-25 Nm.

Hammasvõõpadruni vahetamine

• Hoidke spindlit 1 võtmepinnast sobiva lehtvõtmega paigal.
• Asetage padrunvõti 25 hammasvõõpadruni 23 ühte kolmest avast ja keerake padrun vastupäeva lahti.

Märkus: Kõvasti kinni oleva padruni saate vabastada, kui hoiate sisekuuskantvõtmega padrunit 26 kinni.

Kiirkinnituspadruni vahetamine

• Asetage suruohutööriist stabiilsele alusele (nt tööpingile).
• Hoidke spindlit 1 võtmepinnast 6 sobiva lehtvõtmega ja keerake kiirkinnituspadrun 24 spindli küljest vastupäeva lahti.

Märkus: Kõvasti kinni oleva padruni saate vabastada, kui hoiate sisekuuskantvõtmega padrunit 26 kinni.

Tarviku vahetus (vt joonist G)

Hammasvõõpadrun

Tarviku paigaldamiseks keerake hammasvööpadrun 23 lahti. Paigaldage tarvik. - Asetage padrunvõti 25 hammasvööpadruni 23 vastavasse avadesse ja pingutage tarvik ühtlaselt kinni.

Tarviku eemaldamine:

• Keerake hammasvööpadruni 23 hülssi padrunvõtme abil vastupäeva, kuni tarvikut on võimalik eemaldada.

Kiirkinnituspadrun

• Hoidke kinni tagumist hülssi 27 kiirkinnituspadrunil 24 ja keerake eesmist hülssi 28 vastupäeva, kuni tarvikut saab kätte asetada. Paigaldage tarvik.
• Hoidke kinni tagumist hülssi 27 kiirkinnituspadrunil 24 ja keerake eesmine hülss 28 päripäeva tugevasti kinni, kuni kostab klõps. Padrun lukustub sellega automaatselt.

Tarviku eemaldamine: - Lukustus vabaneb, kui keerate tarviku eemaldamiseks eesmist hülssi 28 vastassuunas.

Kasutamine

Kasutuselevõtt

Suruõhutööriist töötab optimaalse survega 6,3 baari (91 psi), mis on mõõdetud sisselülitatud suruõhutööriista õhu sisselaskeava juures.

Sisse-/väljalülitamine (vt joonist H)

Märkus: Kui suruõhuseade näiteks pärast pikemat tööseisakut ei käivitu, katkestage õhuvarustus ja keerake mootorit padrunist 26 mitu korda läbi. See kõrvaldab adhesioonijõu.

Energia säästmiseks lülitage suruõhutööriist sisse ainult siis, kui seda kasutate.

• Suruõhutööriista sisselülitamiseks vajutage hoovale 3 ja hoidke seda töötamise ajal all. Suruõhutööriista väljalülitamiseks vabastage hoob 3.

Suruõhuseadme sisselülitamiseks vajutage lüliti (sisse/välja) 7 sisse ja hoidke seda töötamise ajal sees. Suruõhuseadme väljalülitamiseks vabastage lüliti (sisse/välja) 7.

• Suruõhutööriista sisselülitamiseks vajutage kaheosalisele lülitile (sisse/välja) 7 kas ülevalt või alt ja hoidke seda töötamise ajal sees.
• Suruõhuseadme väljalülitamiseks vabastage lüliti (sisse/välja) 7.

Pöörlemissuuna ümberlülitamine (vt joonist I)

• Parem käik: Viige reverslüliti 29 lõpuni paremale.
• Vasak käik: Viige reverslüliti 29 lõpuni vasakule.

Tööjuhised

Akitselett ekkiv koormus põhjustab pöörete alanemise või seadme seiskumise, kuid see ei kahjusta mootorit.

Hooldus ja teenindus

Hooldus ja puhastus

Hooldus- ja parandustööd laske teha üksnes kvalifitseeritud tehnikutel. Nii tagate suruõhuseadme ohutu töö.

Boschi volitatud parandustöökojas tehakse need tööd kiiresti ja usaldusväärselt.

Regulaarne puhastamine

• Puhastage regulaarselt suruõhuseadme õhu sisselaskeava küljes olevat filtrit. Selleks kruvige maha voolikunippel 5 ja eemaldage filtri küljest mustuse- ja tolmuosakesed. Kruvige seejärel voolikunippel uuesti kinni.
• Suruõhus sisalduvad vee- ja mustuseosakesed tekitavad roostet ja põhjustavad lamellide, ventiilide jmt kulumist. Selle vältimiseks tuleks õhu sisselaskeava 20 paari tilga mootoriõliga õlitada. Ühendage suruõhuseade uuesti õhuvarustusega (vt. "Õhuvarustusega ühendamine", lk 279) ja laske sel 5-10 töötada, pühkides väljavoolava õli rati kuga ära. Kui suruõhuseadet ei kasutata pikemat aega, tuleks seda protseduuri alati läbi viia.

Puhastamise välp

• Pärast esimese 150 töötunni möödumist puhastage reduktorit mahedatoimelise lahustiga. Järgige lahusti tootja kasutus- ja utiliseerimisjuhiseid. Seejärel määrige reduktorit Boschi spetsiaalse reduktorimäärdega. Korrake puhastamist 300-töötunnise intervalliga. Spetsiaalne reduktorimääre (225 ml) Tootenumber 3605430009 Mootorilamellid tuleb kvalifitseeritud tehnikutel regulaarselt üle kontrollida ja vajaduse korral välja vahetada lasta.

Selliste suruõhutööristade määrimine, mis ei kuulu CLEAN-sarja

Kõikide Boschi suruõhuseadmete puhul, mis ei kuulu CLEAN-sarja (suruõhumootori eriliik, mis töötab õlivaba suruõhuga), tuleks suruõhule pidevalt juurde segada õliaerosooli. Selleks vajalik suruõhuõlitaja asub suruõhu hooldusüksuses (lisateavet saate kompressori tootjalt).

Suruõhuseadme otsemäärimiseks või hooldusüksusesse segamiseks tuleb kasutada mootoriõli SAE 10 või SAE 20.

Lisatarvikud

Kõiki suruõhutrelle saab varustada hammasvõi padruniga või kiirkinnituspadruniga.

Täieliku teabe lisatarvikute kohta saate Internetist Aadressilt www.bosch-pt.com või edasimüüjalt.

Klienditeenindus ja müügijärgne nõustamine

Järelepärimiste esitamisel ja tagavaraosade tellimisel näidake kindlasti ära suruõhuseadme andmesildil olev 10-kohaline tootenumber.

Klienditeeninduses vastatakse toote paranduse ja hoolduse ning varuosade kohta esitatud küsimustele. Joonised ja teabe varuosade kohta leiate ka veebisaidilt:

www.bosch-pt.com

Boschi nõustajad osutavad Teile toodete ja tarvikute küsimustes meeleldi abi.

Eesti Vabariik

Mercantile Group AS

Boschi elektriliste käsitööriistade remont ja hooldus

Pärnu mnt. 549

76401 Saue vald, Laagri

Tel.: [phone]

Faks: 6791129

Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus

Suruõhuseade, lisatarvikud ja pakend tuleks suunata keskkonnasõbralikku taaskasutussüsteemi.

Määrdeained ja puhastusvahendid utiliseerige keskkonda säästval viisil. Järgige kasutusriigis kehtivaid nõudeid. Utiliseerige mootorilamellid nõuetekohaselt! Mootorilamellid sisaldavad teflonit. Ärge kuumutage neid üle 400°C , kuna vastasel juhul võivad tekkida tervistkahjustavad aurud.

Kui suruõhuseade on kasutusressursi ammendanud, toimetage see ümbertöötluskeskusse või tagastage Boschi volitatud edasimüüjale.

Tootja jätab endale õiguse muudatuste tegemiseks.

Läti

Ohutusnõuded

Üldised ohutusnõuded pneumaatilistele tööriistadele

HOIATUS

Enne pneumaatilise tööriista paigaldamist, kasutamist, remonti, hooldust ja tarvikute vahetamist, samuti enne tööd pneumaatilise tööriista läheduses, lugege läbi ja järgige kõiki juhiseid. Käesolevate ohutusnõuete eiramise tõttu võib töötaja saada tõsiseid vigastusi.

Hoidke ohutusnõudeid alles ja andke need edasi töötajale.

Ohutus töökohal

Veenduge, et pind, millel tööriistaga töötatakse, ei oleks libe, ning võtke meetmeid komistamisohtude vältimiseks, kui jalad jäävad pneumaatilise või hüdraulilise vooliku taha. Libisemine, komistamine ja kukkumine on peamised tegurid, mis põhjustavad vigastusi töökohal. Ärge töötage pneumaatilise tööriistaga plahvatusohtlikes kohtades, kus on kergestisüttivaid vedelikke, gaase või tolmu. Töötlemise käigus tekivad sageli sädemed, mis võivad süüdata kergestisüttiva tolmu või aurud. Pneumaatilise tööriista kasutamisel ärge lubage kõrvalistel isikutel, eriti lastel, töökohale läheneda. Teiste inimeste kohalolek võib hajutada kasutaja tähelepanu, mille tulemusena võib kaotada kontrolli pneumaatilise tööriista üle.

Pneumaatiliste tööriistade ohutus

Ärge suunake suruõhu voolu enda või teiste inimeste poole ja juhtige külm õhujuga kätest eemale. Suruõhk võib põhjustada tõsiseid vigastusi. Kontrollige pneumaatilisi ühendusi ja suruõhu toitevoolikuid. Kõik suruõhu konditsioneerimisseadmed, ühendused ja voolikud peavad olema ette nähtud õhurõhu jaoks ja tagama õhuvoolu, mis on näidatud tehnilistes parameetrites. Kui suruõhu rõhk on liiga madal, on pneumaatilise tööriista normaalne töö häiritud, kuid liiga kõrge rõhk võib kahjustada materiaalseid väärtusi ja põhjustada vigastusi. Ärge painutage ega suruge voolikuid kokku, kaitske neid kokkupuute eest keemiliste lahustite ja teravate servadega. Kaitske voolikuid kuumuse, õli ja pöörlevate masinaosade eest. Vahetage kahjustatud voolikud viivitamatult. Kahjustatud õhu toitevoolik võib lõhkeda, tekitades pneumaatilise löögi, mis võib põhjustada vigastusi. Kontrollimatu õhuvool liigutab suurel kiirusel tolmu ja laaste, mis võivad põhjustada tõsiseid silmavigastusi. Veenduge, et voolikuklambrid oleksid alati tugevalt kinni keeratud. Ebapiisavalt kinni keeratud või kahjustatud voolikuklambrid võivad põhjustada kontrollimatu õhulekke.

• Isiklik ohutus

Isiklik ohutus

Pneumaatilise tööriistaga töötades olge ettevaatlik, ärge kaotage valvsust ja toimige tervet mõistust kasutades. Ärge kasutage pneumaatilist tööriista, kui tunnete end väsinuna või olete alkoholi, narkootikumide või ravimite mõju all. Pneumaatilist tööriista kasutades võib isegi üks tähelepanematu hetk põhjustada tõsise vigastuse. Kasutage isikukaitsevahendeid ja kandke alati kaitseprille. Isikukaitsevahendite, nagu tolmumaskide, libisemiskindlate jalanõude ja kaitsekiivri või kõrvaklappide kasutamine vastavalt tööandja soovitustele, mis on seotud tööohutuse ja tervisekaitse eeskirjadega, vähendab vigastuste ohtu. Ärge laske tööriistal ootamatult sisse lülituda. Enne pneumaatilise tööriista ühendamist õhuvõrku või sellest lahtiühendamist, samuti enne selle teisaldamist veenduge, et see on välja lülitatud. Hoides sõrme lülitil pneumaatilise tööriista teisaldamise ajal või ühendades sisselülitatud pneumaatilise tööriista õhuvõrku, võib kergesti juhtuda õnnetus. Enne pneumaatilise tööriista sisselülitamist eemaldage sellest reguleerimistööriistad. Reguleerimistööriist, mis on pneumaatilise tööriista sisselülitamise hetkel selle mõnes liikuvas osas, võib põhjustada vigastuse. Töö ajal vältige ebamugavat või ebaloomulikku kehaasendit. Hoidke alati kindlat asendit ja püüdke säilitada tasakaalu. Stabiilne, tehtava töö iseloomule vastav kehaasend hõlbustab pneumaatilise tööriista juhtimist ootamatutes olukordades. Valige tööks sobiv riietus. Töö ajal ärge kandke lahtisi riideid ega ehteid. Hoidke juuksed, riided ja kaitsekindad eemal liikuvatest osadest. Lahtised riided, ehted ja pikad juuksed võivad kinni jääda ja tõmmata liikuvatesse osadesse. Kui tööriista konstruktsioon võimaldab sellele ühendada väline tolmuimeja ja/või -koguja, jälgige, et see oleks õigesti ühendatud ja kasutatud. Selliste seadmete kasutamine vähendab tolmu kahjulikku mõju töötaja tervisele. Ärge hingake sisse väljatõmmatud õhku. Ärge laske väljatõmmatud õhuvoolul sattuda silmadesse. Pneumaatilise tööriista väljatõmmatud õhk võib sisaldada veeauru, õli, samuti metalliosakesi ja mustust, mis tulevad koos õhuga kompressorist. Nende komponentide sissehingamine võib kahjustada tervist.

Hoolikas käsitsemine ja töö pneumaatiliste tööriistadega

Kasutage kruustange või muud kinnitusvahendit töödeldava eseme kinnitamiseks või toetamiseks. Hoides töödeldavat eset käega või surudes seda kehaga, ei ole võimalik pneumaatilise tööriistaga ohutult töötada.

282 | Läti

Ärge kasutage suruõhutööriista. Valige tööks sobiv suruõhutööriist. Kui suruõhutööriist sobib tehtavaks tööks, töötab see vastavas võimsusvahemikus paremini ja ohutumalt. Ärge kasutage suruõhutööriista, kui selle lüliti on kahjustatud. Suruõhutööriist, mida ei saa sisse ja välja lülitada, on ohtlik ja vajab remonti. Enne tööriista reguleerimist, tarvikute vahetamist või pikemat tööpausi katkestage suruõhu juurdevool. Selline ettevaatusabinõu väldib suruõhutööriista juhuslikku käivitumist. Kui suruõhutööriista ei kasutata, hoidke seda lastele kättesaamatus kohas. Ärge lubage suruõhutööriista kasutada isikutel, kes ei oska sellega ümber käia või pole neid juhiseid lugenud. Kui suruõhutööriistu kasutavad ebapädevad isikud, võivad need muutuda ohtlikuks inimeste tervisele. Hooldage suruõhutööriista hoolikalt. Kontrollige, kas liikuvad osad töötavad tõrgeteta ja pole kinni kiilunud, kas mõni osa pole katki või kahjustatud nii, et see mõjutab suruõhutööriista õiget tööd. Veenduge, et kahjustatud osad parandatakse enne suruõhutööriista kasutamist. Paljud õnnetused juhtuvad seetõttu, et suruõhutööriistu pole korralikult hooldatud. Puhastage ja teritage lõiketööriistu õigeaegselt. Hoolikalt hooldatud lõiketööriistad teravate lõikeservadega kiiluvad harvemini ja on kergemini juhitavad. Kasutage suruõhutööriistu, tarvikuid, tööriistu jne vastavalt siin toodud juhistele. Arvestage ka konkreetseid töötingimusi ja kasutuse iseärasusi. See võimaldab vähendada tolmu teket, vibratsiooni ja müra. Suruõhutööriista tohib paigaldada, reguleerida ja kasutada ainult kvalifitseeritud ja hästi koolitatud kasutajad. Suruõhutööriista konstruktsiooni ei tohi mingil viisil muuta. Muudatused võivad vähendada ohutusmeetmete tõhusust ja suurendada riski tööriista kasutajale.

Hooldus

Veenduge, et suruõhutööriista remonti teostaks kvalifitseeritud personal, kasutades vahetamiseks originaalvaruosi. Ainult nii on võimalik säilitada vajalik tööohutuse tase suruõhutööriistaga töötades.

Ohutusnõuded suruõhupuurmasinatele

Jälgige, et tööriista andmesilt oleks loetav. Vajadusel hoolitsege, et tootja selle asendaks. Kui töödeldav ese, suruõhutööriist või selle tarvikud purunevad, võivad purunenud osad suure kiirusega laiali paisata.

Töötamisel, remontimisel ja hooldamisel, samuti tarvikute vahetamisel kandke alati kaitseprille. Vajalik kaitseaste tuleb hinnata iga konkreetse töö jaoks eraldi. Kasutaja ja hoolduspersonal peavad olema füüsiliselt võimelised käsitsema vastava suuruse, kaalu ja võimsusega suruõhutööriistu.

Säilitage valmisolek vastu seista pneumaatilise tööriista äkilisele liikumisele reaktiivse pöördemomendi mõjul või tööriista kinnikiilumise korral. Hoidke pneumaatilist tööriista kindlalt ja võtke selline keha- ja käteasend, mis võimaldab kõige paremini sellistele liikumistele vastu seista. Sellised ettevaatusabinõud aitavad vältida vigastusi. Lülitage pneumaatiline tööriist viivitamatult välja, kui sellesse kinnitatud tööriist kinni kiilub. Säilitage valmisolek vastu seista tugevale reaktiivsele pöördemomendile, mis tekib tagasilöögi korral. Tööriist kiilub kinni järgmistel juhtudel:

• kui pneumaatiline tööriist on ülekoormatud,
• kui seda hoitakse kaldu töödeldava eseme suhtes või
• hetkel, kui tööriista ots tungib läbi töödeldavast materjalist.

Reaktiivse pöördemomendi koormuse vähendamiseks kasutage abivahendeid, näiteks tugiseadet. Kui see pole võimalik, kinnitage tööriistale lisakäepide. Ärge hoidke käsi pöörleva tööriista lähedal. See võib põhjustada vigastusi. Kui suruõhu etteanne katkeb või õhurõhk langeb, lülitage pneumaatiline tööriist välja. Kontrollige suruõhu rõhku ja kui see tõuseb optimaalsele väärtusele, käivitage pneumaatiline tööriist uuesti. Pneumaatilise tööriista kasutamisel võivad mõned ülesandega seotud tegevused põhjustada kasutajal ebamugavustunnet kätes, randmetes, õlgades, kaelas või muudes kehaosades. Selle pneumaatilise tööriistaga töötades võtke mugav kehaasend, hoidke kindlat asendit ja vältige ebamugavaid poose, mis võiksid raskendada tasakaalu hoidmist. Pikaajalise töö korral on soovitatav aeg-ajalt kehaasendit vahetada, sest see võib aidata vältida ebamugavustunnet ja väsimust. Kui tööriista kasutaja tunneb selliseid sümptomeid nagu püsiv halb enesetunne, ebamugavustunne, pulsatsioon, valu, tuimus, tundetus, põletustunne või jäikus, ei tohi neid hoiatavaid märke ignoreerida. Kasutaja peab neist teatama tööandjale ja konsulteerima kvalifitseeritud meditsiinitöötajaga.

Olge ettevaatlik! Pikaajalisel kasutamisel võib pneumaatilisse tööriista kinnitatud tööriist tugevalt kuumeneda. Kandke kaitsekindaid.

Kasutage sobivat metallidetektorit peidetud juhtmete leidmiseks või pöörduge abi saamiseks kohaliku kommunaalettevõtte poole. Kokkupuude elektrijuhtmega võib põhjustada tulekahju ja töötaja võib saada elektrilöögi. Gaasitoru kahjustamine võib põhjustada plahvatuse. Kokkupuude veetoruga võib kahjustada materiaalseid väärtusi. Ärge laske tööriistal kokku puutuda pingestatud juhtmega. Pneumaatiline tööriist ei ole isoleeritud, seega võib kasutaja saada elektrilöögi, kui see puutub kokku pingestatud juhtmega.

HOIATUS

Tolm, mis tekib lihvimisel, saagimisel, puurimisel ja muudel

Pikaajalised tööd võivad põhjustada vähki, kahjustada sündimata lapse arengut või põhjustada muutusi organismi pärilikkuses. Mõned kahjulikud ained, mida tolm võib sisaldada, on järgmised:

- plii, mida leidub teatud tüüpi värvides ja lakkides; - kristalne ränidioksiid, mida leidub tellistes, tsemendis ja muudes müüritise materjalides; arseen ja kroom, mida leidub keemiliselt töödeldud puidus. Haigestumise risk sõltub sellest, kui sageli töötaja puutub kokku nimetatud kahjulike ainetega. Ohu vähendamiseks tuleb tööd teha ainult hästi ventileeritavates ruumides, kasutades sobivat kaitsevarustust (näiteks spetsiaalseid hingamisteede kaitsevahendeid, mis suudavad kinni pidada isegi kõige peenemad tolmukübemed). Materjali töötlemisel võib tekkida suurenenud mürakoormus, mida saab vältida sobivate vahenditega, näiteks kasutades müra summutavaid materjale juhul, kui töötlemise käigus materjal tekitab heli. Kui pneumaatiline tööriist on varustatud mürasummutiga, veenduge alati, et see on tööriista külge kinnitatud ja suudab tõhusalt töötada. Vibratsiooni mõju võib põhjustada närvikahjustusi ja vereringehäireid kätes ja randmetes. Töö ajal ärge kandke liiga tihedaid kindaid. Pneumaatilise tööriista käepidemed on töö ajal tavaliselt külmad, sest neid jahutab suruõhu vool. Soojad käed on vibratsiooni suhtes vähem tundlikud. Lahtised kindad võivad jääda tööriista pöörlevatesse osadesse kinni. Kui märkate, et käte või sõrmede nahk on muutunud tundetuks ja/või valgeks, kui tunnete käte tuimust või valu, lõpetage pneumaatilise tööriistaga töötamine, teavitage sellest oma tööandjat ja pöörduge viivitamatult arsti poole. Ärge laske puuril töödeldaval esemel hüpata. See võib põhjustada vibratsiooni olulist suurenemist. Võimaluse korral kompenseerige pneumaatilise tööriista kaal, kinnitades selle statiivi, riputades vedruga trossi või kasutades tasakaalustusseadet. Hoidke pneumaatilist tööriista mitte liiga tugeva, kuid kindla haardega, säilitades vajaliku reaktsioonijõu. Mida tugevamini tööriista hoitakse, seda tugevam on vibratsiooni mõju.