UML42290 - Monitor BOSCH - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND UML42290 BOSCH

Uldised ohutusnõuded suruohutööristade kasutamisel

TAHELEPANU

Hoidke ohutusnouded hoolikalt alles ja edastage need seadet kasutavale isikule.

Ohutus tokohl

Olge ettevaatlik - seadme kasutamise tottu voivad pinnad olla muutunud libedaks ning ohu- voi hidraulikavoolikud voivad pojhjustada komistame ohu. Libise mine, komistamine ja kukkumine on tokohal tekkinud vigastuste peamised pojhused.
Arge tootage suruohutoroiistaga phahvatushtlikus keskkonnas, kus leidub tuleohtlikke vedelikke, gaase voitolmu.Tooriku tootlemisel voib tekkida sademeid,mille toimel tolm voi aur suttib.
Suruohutooriistaga tootamise ajal veenduge, et teised inimesed on teie tookohast ohutus kauguses. Kui teie tahelepanu juhitakse korvale, voite kaotada kontrolli suruohutoorista ulc.

Suruohutooriistadeohutus

Arge suunake ohuvoogu kunagi iseenda ega teiste isikute poole ja juhtige külm ohk katest moeda. Suruhk voib tekitada raskeid vigastusi.
Kontrollige ühenduskohti ja juhtmeid. Koik tarvikud, muhvid ja voolikud peavad rohu ja ohukoguse poolest vastama tehilistes andmetes toodnouetele.Liga modal rohk kahjustab suruohutooriista toed, liiga korge rohk voib pohjustada varalist kahu ja vigastusi.
Välttige voolikute kokkumurdumist, kokkupigistamist, kokkupuudet lahustite ja teravate servadega. Hoidke voolikud eemal kuumusest, öllst ja pörlevatest osa-dest. Vigastadud voolik vahetage kohe vaJa. Kahjustada saanud suruohuvoolik voib ohhku paiskuda ning seeläbi seadme kasutaj vistada. Ülespaiskuv tolm voi laustud voivad tekitada tosiseid silmakahjustusi.
Veenduge, et voolikuklambrid on alati tugevasti kinni pingutud. Kinni pingutamata voi kahjustatud voolikuk-lambrite totu voib ohk voolikust kontrollmatult valja paa-seda.

Inimesto ohutus

Olge tahelepanelik, jalgige, mida Te teete, ning toimige suruohutoorlistage tootades kaalutletult. Arge kasutage suruohutoorista, kui olete vasinud voi narkootikumide, alkoholi voi ravimite moju all. Hetkeline tahelepanematus suruohutoorista kasutamisel voib pohjustada raskeid vigastusi.

Kandke isikukaitsevahendeid ja alati kaitseprille. Isiku- kaitsevahendite, naiteks hindamisteede kaitsemaski, mittelibisevate turvajalatsite, kaitsekiivri voi kuulmiskaitseva- hendite kasutamine vastavalt tooandja juhistele voi too- ja tervisekaitse nouetele vahendab vigastuste ohtu.
Valtige juhuslikku toolerakendamist. Veenduge, et su-ruohutooriist on valja lilitatud, enne kui uhendate selle ohuvarustusega, selle üles tostate voi seda kannate. Kui hoiate suruohutooriista kandmisel sorme lilitil (sise/valja) voi uhendate ohuvarustusega sisselulitatud suruohutooriista, voivad tagajreks olla toonnetused.
Enne suruohutorista sisselulitamist eemaldage reguleerimisvotmed.Reguleerimistarvik,mis asub suruohutorista poorlevas osas,voib kaasa tuua vigastusi.
Arge hinnake ennast til. Votke stabilne asend ja saillitag kogu aeg tasakaal. Stabilises asendis olles saate suruhutooriista ootamatutes olukordades paremini kontrolli alla hoida.
Kandke sobivat rietust. Arge kandke laiu rideid ega ehteid. Hoidke juuksed, riided ja kindad eemal seadme liikuvatest osatest. Laiad riided, ehted ja pikad juuksed voivad jäada pörlevate osade vahele.
Kui seadme külge saab paigdalta tolmueemaldus- ja tolmukogumisseadmeid, veenduge, et need on paigaldatud ja et neid kasutatakse nouetekohaselt. Tolmueemaldusseadmete kasutamine vahendab tolmust pohjustatud ohte.
Arge hingake heitohku vahetult sisse. Valtige heitohu sattumist silma. Suruohutoriista heitohk voib sisaldada vett, oli, metalliosakesi ja kompressorist parinevat mustust. See voib kahjustada tervist.

Suruohutōriistade nōuetekohane kāsitsemine ja kasutamine

Tooriku kinnitamiseks ja toestamiseks kasutage kinnitusvahendeid voi pitskruvi. Kui hoiate toorikut kaega kinni voi surute seda vastu keha, ei sae te suruohutoorista ohutult juhtida.
Arge availage suruohutoreiistaleulekoormust.Kasutage konkreetseks toks sobivat suruohutoreiista.Sobiva suruohutoreiistaga on toettenahtud voimsusvahemikus tohusam ja ohutum.
Arge kasutage suruohutooriista, mille lulliti (sisse/vaalja) on defektne. Suruohutooriista, mida ei saa enam sisse voi vala lulitada, on ohtlik ja vajab parandumist.
Enne tööriista seadistamist, tarvikute vahetamist ja hoilepanekut katkestage ðhuvarustus. See ettevaatus abinou hoibära suruohutööriista soovimatu käivitumise.
Kasutusvalisel ajal hoidke suruohutooriistu lasstele kattesaamatus kohas. Arge laske suruohuseadet kasutada isikutel,kes ei ole suruohuseadmega kokku puutunud ega lugend kasutusuhendit. Asjatundmatute isikute kaes on suruohutooriistad ohtlikud.
Hooldage suruohutooriesta nouetekohaselt. Veenduge, et seadme likuvad detailid tootavad veatult ja kiildu kinni, et seadme detailid ei ole murdunud ega kahjustatud märal, mis mojutab suruohuseadme tökindlust.

Eesti|273

Kahjustada saanud detailid laske parandada enenne suru-ohutoreiista kasutuselevotmist. Paljude onnetuste pohjuseks on halvasti hooldatud suruohutoreiistad.

Hoidke loiketarvikud teravad ja puhtad. Teravate loike-servadega ja hasti hooldatud loiketarvikud kiiluvad vahem kinnj an kergemini juhitavad.
Kasutage suruohutooriista, lisatarvikuid, otsakuid jmt toodud juhiste kohaselt. Seejuures arvestage tootingimusi ja konkreetset tegevust. Seelabi vaheneb tolmu tekkimine, vibratsoon ja mura miinimumini.
Suruohutoreiista tohivad kasutada ja seadistada vaid asjaomase kvalifikatsooni ja valjaoppega isikud.
Suruohutooriesta i tohi modifitseerida. Muudatused voivad vahendada ohutusabinoude toimet ja suurendada seadme kasutajale avalduvaid ohte.

Teenindus

Laske suruohuseadet parandada uksnes vastava ala as-jatundjatel,keskasutavad originaalvaruosi.Nitagatesuruohuseadmeohutto.

Ohutusnóuded suruohutrellide kasutamisel

Kontrollige, kas andmesilt on loetav. Vajaduse korral tellige tootjalt uus andmesilt.

Tooriku, tarivku voi suruohutoreiesta enda murdumisel voivad tikid suure kiirusega valja paskuda.

▶ Suruohutöörliistag toötamisel ning suruohutöörilasta parandamisel vöi hooldamisel ning tarvikute vahetamisel tuleb alati kanda lögikindlaid kaitseprille vm silmakaitsevahendeid. Vajaliku kaitse tase tuleb iga konkreetse toö puhul eraldi märata.

Seadme kasutaja ja seadet hooldavad isikud peavad olema füusiliselt suutelised suruohusedet käsitsema, pidades silmas seadme suurust, kaalu ja voimsust.

Olge valmis suruohutooriista ootamatuks kohaltnihkumiseks, mis on pohjustatud reaktsoonijoududest voitarviku purunemiset. Hoidke suruohutooriista tugevasti kinni ja viige omakeha jkasivarred asendisse, milles saate reaktsooijoududele vastu astuda.Need ettevaatusinoud itavad ara hoida vigastusi.

Tarviku kinnikiilumise korral lulitage suruohutoorist kohe valja. Seadmel voib tekkida jarsk vastureaktsoon, mis pohjustab tagasilooigi. Tarvik kilub kinni, kui:

-suruohutooeriistaleavaldubulekoormus,
- kui tarvik kiilub toorikus kinni voi
- tarviku ots tungjb labi toeddava tooriku.

Reaktsoonijoudude neutraliseerimises kasutage abi- vahendeid, nt tuge. Kui see ei ole voimalik, kasutage li-sakäepide.
Arge viige omakasi kunagi pocrlevate tarvikute lahedusse.Voite ennast vigastada.
- Ohuvarustuse katkemisel voi rohu alanemisel lulitage suruhutooriist valja. Kontrollige rohku ja kui see on sobiv, sis lulitage tooriist uesti sisse.
Suruohuseadme kasutamisel voib seadme kasutaja t-juda ebameeldivat tunnet kates, kasivartes, olgades, kaelapiirkonnas voi teistes kehaosades.

Suruohutooriistaga tootamisel vohtke mugav ja stabilne asend, valtige ebasoodsaid asendeid ning sailitage kogua aeg tasakaal. Pikemaajalise tko korral peaks seadme kasutaja kehaasendit muutma, see aitat ebaameeldivat tunnet jaVASimustvltida.
Kui seadme kasutaja tajub sumptomeid, nagu pidev halb enesetunne, valud, sudamekloppimine, sugelus, kate-jalgade surisemine, poletav tunne voi kangestumine, ei tohi neid tahelepanuta jatta. Seadme kasutaja peab teavitama tooandjat ja poorduma arsti poole.
Ettevaatust! Tarvikud voivad suruohuseadme pikemaajalise tokral kuumaks minna. Kandke kaitsekindaid.
Varjatult paiknevate elektrijuhtmete, gaasi- voi veetorude avastamiseks kasutage sobivaid otsimisseadmeid voi poorduge kohaliku elektri-, gaasi- voi veevarustus-firma poole. Kokkupuutel elektrijuhtmetega tulekahju- ja elektriloojoht. Gaasitorustiku vigastamisel plahvatusoht. Veetorustiku vigastamisel materiaalne kahju voi elektrillo-gioht.
Välttige kokkupuudet pingestatud elektrijuhtmega. Su-ruohutöörist ei ole isoleeritud ja kokkupuude pingestatud elektrijuhtmega voib pöhjustada elektrilögi.

TAHELEPANU

Smirgeldamisel, saagimisel, puurimisel jmt toimingutel tekkiv tolm

voib tekitada vahki, kahjustada loodet voigivust. Tolmsisaldab naiteks jargmisi aineid:

• plii plisialdusega varvides ja lakkides;
• kristalne ranimuld tellistes, tsemendis jm muiritoode puhul;
• arseen ja kromaat keemiliselt toedeldud puidus.

Haigestumise oht soltub ainetega kokkuputumise sagedusest. Ohu vahendamiseks taleks totada uksnes hea ventilationsooniga ruumides, kasutades eriomast kaitsevarustust (nt spetsiaalselt konstrueritud hingamisteede kaitseseadmeid, mis filtreerivad ka vakseimaid tolmuosakesi).

Tooriku tootlemisel voib tekkida taiendavat mura, ma da saab valtida sobivate abinoudega, nt isolatsioniomaterjalide kasutamisega, kui toorik tekitab vilinatao-list mura.
Kui suruohutooiistal on helisummuti, tuleb tagada selle kasutamine ja veatu seisund.
Vibratsoon voib kahjustada narvisusteemi ja hairida käsivarte ja käte verevarustust.
Kandke tihedalt umber kate olevaid kindaid. Suruohutoriista kaepidemed lahevad suruohuvoo tottu kulmaks. Soojad kaed on vibratsioni suhtes vahem tundlikud. Laiad kindad voivad jaada poorlevate osade vahele.
Kui tajute, et teie sormed voi käsivarred surevad, surisevad, valutavad voi lahevad valgeks, siis katkestage suruohutöörliistaga tootamine, teavitage tooandjat ja pörduge arsti poole.
Arge laske puuril vastu toorikut laperdada. See voib vibratsiooni markimisvaarsel maraal suurendada.
Suruohutooiista hoidmiseks kasutage voimaluse koral alust, vedruga stabilisaatorit vm.

274|Eesti

Hoidke suruohutooriista mitte liige tugeva, kuid kindla haardega. Vibratsoon voib olla seda suurem, mida tugevamini tooriista hoiate.
Universaalsete poordmuhvide kasutamisel tuleb kasutusele votta lukustustihvtd. Kasutage Whipcheck-voolikukinniteid, et tagada kaitse juhul, kui uhendus vooliku ja suruohuseadme voi voolikute vahel lahti tuleb.
Arge kandke suruohuseadet kunagi voolikust.

Sumbolid

Järgnevad sumbolid voivad olla suruohuseadme kasutamise jaoks olulised. Pidage palun sumbolid ja nende tahendus meeles. Sumbolite öige tolgendus aitab Teil suruohusedet käsitseda paremini ja ohutumalt.

Sumbol Tahendus

Enne tarvikute paigaldamist, kaitamist, parandamist, hoodamist ja vahetamist, samuti enne suruohutöriista laheduses tootamist luge labi kolk juhised. Ohutusnouete ja juhiste eiramise tagajäreks voivad olla rasked vigastused.

Kandke kaitseprille.

W	v	a	t	i
Nm njuutonmeeter				Energiaühik (pöördemoment)
kg	kilogramm			Mass, kaal
Ibs	nael
mm millimeeter Pikkus
min	minut			Ajavahemik, kestus
s	sekund
\( min^{-1} \)	põoret või liikumist minutis Tühikäigupõrded
bar	bar			Öhusurve
psi	naela ruuttolli kohta
l/s	liitrit sekundis			Öhukulu
cfm	kuupjalga minutis
dB detsibell				Suhtelise helitugevuse ühik
QC Kiirvahetuspadrun				Padrun
O	Sisekuuskandi sömbol
Välisnelikandi sömbol
UNF	US-peenkeere( Unified National Fine Thread Series)
G	Whitworth-keere			Ühenduskeere
NPT	National pipe thread

Seadme ja selle funktsioonide kirjeldus

Koik ohutsnouded ja juhised tuleb labi lugeda. Ohutsnouete ja juhiste eiramise tagajäreks voib olla elektrilook, tulekahju ja/voi rasked vigastused.

Avage umbris suruohuseadme joonistega ja jatke see kasutusjuhendi lugemise ajaks lahti.

Nouetekohane kasutamine

Suruohutooiist on ette nahtud puidu, metalli, keraamiliste plaatide ja plastmateriale puurimiseks.

Seadme osad

Seadme osade numeratsiooni aluseks on jooniste lehekulge del toodud numbrid. Joonised on osalt skemaatilised ja voivad teie suruohutooristast korvale kalduda.

1 Spindel
2 Kinnitusvahemik(nt lisatarvikule)
3 Luliti (sisse/välja) (hoob)
4 Riputuskaar
5 Voolikunippel
6 Votmepind puirispindil
7 Luliti (sisse/valja)
8 Ohu valjumisava koos murasummutiga
9 Lisakaeptide*
10 RiputusKaare kinritusavadm s u S
11 Voolikuklamber
12 Heitōhu voolik
13 Korpuse katte kinnituskruvi
14 Korpuse kate
15 Ohuvjalaskaeva kuiskantmutriga
16 Tihend
17 Heitōhu komplekt (detsentraalne)
18 Uhendustuts heitohu komplektis
19 Helisummuti heitōhu komplektis
20 Uhendustuts ohu sisselaskeava juures
21 Juurdetuleva ohu voolik
22 Tsentraalne heitohu voolik
23 Hammasvoopadrun
24 Kiirkinnituspadrun
25 Padrunvoti
26 Padrun
27 Tagumine hülss
28 Eesmine hülss
29 Reversluliti

*Tarnekomplekt ei sisalda koiki kasutusjuhendis olevatel joonistel kujutatud voi kasutusjuhendis nimetatud lisatarvikuid. Lisatarvikute taeliku loetelu leiate meie lisatarvikute kataloogist.

160992A37G|（19.9.16）BoschPowerTools

Eesti 275

Tehnilised andmed

0607 153 5./0607 154 101

Boschi CLEAN-technoloogia säästab kasutajat jakskkonda, kuna öli ei kasutata ja ohu-ja energiatarve onväksemad.

Kuid voimalik on kasutada ka olisisdusega ohku.

consumption optimized - optimeeritud ohukulu

lubrication free - olivaba

ergonomic -ergonomoiline

air tool - suruohutoorist

noise reduction - vahendatud muratase

Suruohutrell sirge konstruktsion							pūstolikujuline konstruktsion
Tootenumber		0 607 154 ... 0 607 161 ... 0 607 153 ...
		... 101	... 100	... 101	... 102	... 103	... 520	... 523
Tühikäigupöörded	\( min^1 \)	3200	2560	1200	2560	1200	3700	3700
Väljundvöimsus	W	120	400	400	400	400	180	180
	Hp	0,16	0,54	0,54	0,54	0,54	0,24	0,24
Puuri max lübimööt terases	mm	4	8	10	8	10	4	4
	in	5/32"	5/16"	3/8"	5/16"	3/8"	5/32"	5/32"
Tarnekomplekt
- Kärkinituspadrun		-	-	-	-	-	-	●
- Hammasvööpadrun		●	●	●	●	●	●	-
Parem/vasak käik		-	-	-	-	-	-	-
Spindli keere
- 3/8"-24 UNF-2A		●	-	-	-	-	-	-
- 1/2"-20 UNF-2A		-	●	●	●	●	●	●
Vötmepind puurispindlil	mm	14	17	17	17	17	14	14
Kinnituskaela lübimööt	mm	28	46	46	46	46	-	-
Max töörhok seadmes	bar	6,3	6,3	6,3	6,3	6,3	6,3	6,3
	psi	91	91	91	91	91	91	91
Voolikuliitmiku ühenduskeere		G 1/8"	G 1/4"	G 1/4"	G 1/4"	G 1/4"	G 1/4"	G 1/4"
Vooliku siseava laius	mm	6	10	10	10	10	10	10
Öhukulu tühikäigul	l/s	3,4	15,5	16	15,5	15	7,8	8,5
	cfm	7,2	32,8	33,9	32,8	31,8	16,5	18
Kaal EPTA-Procedure 01:2014	kg	0,52	1,1	1,2	1,3	1,5	0,84	0,88
järgi	lbs	1,1	2,4	2,6	2,9	3,3	1,8	2,0
Andmed mūra/vibratsiooni kohta
Mūratase māaratud kooskūlas standardiga EN ISO 15744.
Suruohutöörista A-filtriga korriegeritud mūratase on üldjuhul:
Heliröhk LpA	dB(A)	76	75	75	75	75	72	72
Helivöimsus LwA	dB(A)	87	86	86	86	86	83	83
Mōtemäramatus K	dB	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5
Kandke kuulmiskaitsevahendeid!
Vibratsionitase a_h (kolme telje vektorsumma) ja mōtemäaramatus K, kindlaks tehtud kooskūlas standardiga EN 28927:
Metalli puurimisel:
a_h	m/s2	4,5	9	9	9	9	<2,5	<2,5
K	m/s2	0,9	1,4	1,4	1,4	1,4	1,5	1,5

Bosch Power Tools 1609 92A 37G| (19.9.16)

276|Eesti

Suruohutrell pistolikujuline konstruktsoon

Tootenumber	0 607 160 ...
	...501	...502	...503	...504	...505	...509	...511
Tühikäigupöörded	\( min^1 \)	2800	2800	850	750	2200
Väljundvöimsus	W	320	320	320	320	320	320	320
	Hp	0,43	0,43	0,43	0,43	0,43	0,30	0,30
Puuri max lübimööt terases	mm	6	6	-	10	10	10	10
	in	1/4"	1/4"	-	3/8"	3/8"	3/8"	3/8"
Tarnekomplekt
- I m a p a d r u n i t a		-	-	●	-	-	-	-
-Kirrkinnituspadrun		-	●	-	-	●	-	-
-Hammasvööpadrun		●	-	-	●	-	●	●
Parem/vasak käk		--	-	-	-	●	●
Spindli keere
-3/8"-24 UNF-2A		●	●	●	●	●	●
Vötmepind puurispindlil	mm 12 12 12 14 14 12
Kinnituskaela lübimööt	mm --	-	-	-	-	-
Max toörhok seadmes	bar	6,3	6,3	6,3	6,3	6,3	6,3	6,3
	psi	91	91	91	91	91	91	91
Voolikuliitmiku ühenduskeere		1/4" NPT	1/4" NPT	1/4" NPT	1/4" NPT	1/4" NPT	1/4" NPT	1/4" NPT
Vooliku siseava laius	mm 10 10 10 10 10 10
Öhukulu tuhikäigul	l/s	13	13	13	13	13	13	13
	cfm	27,5	27,5	27,5	27,5	27,5	27,5	27,5
Kaal EPTA-Procedure 01:2014	kg	0,81	0,87	0,71	0,87	1,0	0,96	0,91
järgi	lbs	1,8	2,0	1,5	2,0	1,4	1,4	2,0

Andmed mura/vibratsiooni kohta

Müratase määratud kooskõlas standardiga EN ISO 15744.
Suruohutööriista A-filtriga korrigeeritud müratase on üldjuhul:
HeliröhklpA	dB(A)	82	82	82	82	82	82	82
Helivöimsus LwA	dB(A)	93	93	93	93	93	93	93
Mötemäramatus K	dB	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5
Kandke kuulmiskaitsevahendeid!

Vibratsionitase a_h (kolme telje vektorsumma) ja mootemarematus K, kindlaks tehtud kooskolas standardiga EN 28927:

Suruohutrell pustolikujuline konstruktsoon
Andmed mura/vibratsiooni kohta

Tootenumber	0 607 161 ...
		...500	...501	...502	...503	...504	...505	...506	...507
Tühikäigupöörded	min-1	2560	1200	800	640	2560	1200	800	640
Väljundvöimsus	W	400	400	400	400	400	400	400	400
	Hp	0,54	0,54	0,54	0,54	0,54	0,54	0,54	0,54
Puuri max lübimööt terases	mm	8	10	13	13	8	10	13	13
	in	5/16"	3/8"	1/2"	1/2"	5/16"	3/8"	1/2"	1/2"
Tarnekomplekt
- Kirkinnituspadrun		-	-	-	-	●	●	●	●
- Hammasvööpadrun		●	●	●	●	-	-	-	-
Parem/vasak käik		-	-	-	-	-	-	-	-
Spindli keere
- 1/2"-20 UNF-2A		●	●	●	●	●	●	●	●
Vötmepind puurispindlil	mm 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17	-	-	-	-	-	-	-	-
Kinnituskaela lübimööt	mm 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48	-	-	-	-	-	-	-	-
Max töörhok seadmes	bar	6,3	6,3	6,3	6,3	6,3	6,3	6,3	6,3
	psi	91	91	91	91	91	91	91	91
Voolikuliitmiku ühenduskeere		G 1/4"	G 1/4"	G 1/4"	G 1/4"	G 1/4"	G 1/4"	G 1/4"	G 1/4"
Vooliku siseava laius	mm 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10	-	-	-	-	-	-	-	-
Öhukulu tühikäigul	l/s	14	14	14	14,2	14	12	14	14
	cfm	29,6	29,6	29,6	30	29,6	25,4	29,6	29,6
Kaal EPTA-Procedure 01:2014	kg	1,1	1,3	1,45	1,5	1,3	1,5	1,5	1,6
järgi	lbs	2,4	2,9	3,2	3,3	2,9	3,3	3,3	3,5

Muratase māraturd kooskolas standardiga EN ISO 15744.

Suruohutööriista A-filtriga korrigeeritud müratase on üldjuhul:
Heliröhk LpA	dB(A)	73	73	73	73	73	73	73	73
Helivöimsus LwA	dB(A)	84	84	84	84	84	84	84	84
Mötemäramatus K	dB	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5
Kandke kuulmiskaitsevahen-deid!
Vibratsoonitase ah (kolme telje vektorsumma) ja mötemäaramatus K, kindlaks tehtud kooskolas standardiga EN 28927:
Metalli puurimisel:
ah	m/s2	3,5	3,5	3,5	3,5	3,5	3,5	3,5	3,5
K	m/s2	0,8	0,8	0,8	0,8	0,8	0,8	0,8	0,8

Kaesolevas juhendis toodud vibratsioon on moedetud standardi EN ISO 11148 kohase mootemeetodi jargja seda saab kasuta da suruhuturoiistade omavaheliseks vordlemiseks. See sobib ka vibratsiooni esialgseks hindamiseks.

Toodud vibratsionitase esineb elektrilise tooriista kasutamisel peamisteks ettenahtud toodeks. Kui suruohutooriista kasutatakse muudeks toodeks, kui kasutatakse teisi tarvikuid voi kui tooriista hooldus pole piisav, voib vibratsionitase olla siiski teistugune. Sellest tingituna voib vibratsion olla tooperiodil tervikuna tunduvalt suarem.

Vibratsiooni tappeks hindamiseks tuleb arvesse votta ka aega, mil suruohutoorist oli valja lulitatud voi kull sisse lulitatud, kuid tegilikult toole rakendamata. Sellest tingituna voib vibratsoon ola tooperiodil tervikuna tunduvalt vaiksem.

Kaitseks vibratsiooni moju eest votke tarvitusele taiendavaid kaitsemeetmeid, naiteks hooldage suruohutorriista ja tarvikuid pis salvalt, hoidke kaed soojas, tagage sujuv tokorraldus.

Vastavus normidele

Kinnitame ainuvastutajatena, et punktis, Tehnilised andmed" kirjeldatud toode vastab kokiidele direktiivi 2006/42/EU ja

selle muudetud redaktsionide asjakohastele satetele ning on kooskolas jargmiste standarditega: EN ISO 11148-3.

Bosch Power Tools 1609 92A 37G| (19.9.16)

278|Eesti

Tehniline toimik (2006/42/EU) saadaval:

Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ETM9,

70538 Stuttgart,GERMANY

Henk Becker

Riputusseadis (vt joonist A)

Kui soovite suruohuseadet kasutada riputus- voi kinnitusseadises, veenduge, et kinnitate selle enne ohuva-rustusega ihendamist seadise kulge. Nii hoiate araseadme soovimatu käivitamise.

Riputuskaare 4 abil saate kinnitada suruohuseadme riputusseadise kulge.

-06071535..

Paigaldage riputuskaar 4 suruohutoreiesta kulge ja laske Sellet kinnitusavadesse 10 fikseeruda.

Olenevalt suruohutooriista raskuskeskmest voite kasutada eesmisovi tagumisi avsid.

-06071615..

• Toodud kinnitusvahemikus 2 saate suruohuseadet kinnitusseadisesse kinnitada. Kasutage voimaluse korral ara kogu kinnitusvahemik. Mida vaiksem on kinnitusvahemik, seda tugevamini mojuvad kinnitusjoud.

Arge rakendage kinnitusvahemikule ülekoormust.

Lisakäepideme paigaldamine

06071605./06071611./06071615..

Lukake lisakaepide 9 kinnitusvahemikku 2.

• Keerake tiibkruvi lisakäepideme reguleirmiseks vastupäeva ja keerake lisakäepide 9 soovitud asendisse. Seejārel keerake tiibkruvi paripäeva uesti kinni.

Heitōhu ārajuhtimine

Heitōhu ārajuhtimisega saate juhtida heitōhu heitōhukanali kaudu tokohalt āra ja saavutada uhtlasi optimaalse mūrāsummutuse. Lisaks paranevad toötingimused, kuna Ōli sisal-dav òk ei saasta enam Teie tokohta ega keeruta üles tolmu vōi laste.

Heitōhu detsentaalne ārajuhtimine (vt joonist B)

06071611./06071615..

Keerake mürasummuti ohu valjumisavast 8 valja ja asenda-ge see voolikunipla 5.
Lödvendage voolikuklambrit 11 heitōhu voolikul 12, ja kinitage heitōhu voolik voolikunipli 5 kohale, pingutades voolikuklambri tugevasti kinni.

0607 153 5../0607 154 101

Heitōhu ārajuhtimise seadis tuleks paigaldada enne ōhuvarustusega ühendamist, kuna korpuse kate 14 tuleb eemaldada.

Heitōhu vōite juhtida heitōhu mahutisse.

Keerake lahti kolm kinnituskruvi 13 ja eemaldage korpue kate 14.
- Nüdd asendage helisummuti kuuskantmutriga 15 ja kinnitage korpuse kate uuesti kolme kinnituskruviga.
- Keerake voolikunippel 5 kuuskantmutrisse 15 ohu valjumisvas.
Lödvendage voolikuklambrit 11 heitōhu voolikul 12, ja kinitage heitōhu voolik voolikunipli 5 kohale, pingutades voolikuklambri tugevasti kinni.

Heitōhu detsentraalne ārajuhtimine heitōhu komplekti abil (vt joonist C)

06071611..

Heitōhu vōite juhtida heitōhu mahutisse, kasutades detsentraalset heitōhu komplekti 17.

Markus: Veenduge, et voolikunippel 5 ei ole keeratud uhen-dututsi 20 ohu sisselaske avas ja et tihend 16 on korpuse ja heitohu komplekti 17 vahelises suvendis, et valjuh okk saaks valjuda ainult heitohu vooliku 12 kaudu.

• Keerake heitohu komplekti ühendustuts 18 tugevasti ühendustutsi 20 ñu sisselaske avas ja seejärel voolikunippel 5 ühendustutsi 18.
• Asendage heitōhu komplekti helisummuti 19 heitōhu komplekti voolikunipliga.
  Lödvendage voolikuklambrit 11 heitōhu voolikul 12, ja kinitage heitōhu voolik voolikunipli 5 kohale, pingutades voolikuklambri tugevasti kinni.

Heitohu tsentraalne arajuhtimine (vt joonist D)

0607 161 1./0607 1615..

• Lödvendage voolikuklamber 11, mis on juurdetuleva öhu voolikul 21, ja kinnitage juurdetuleva öhu voolik voolikunipli 5 kohale, pingutades voolikuklambri tugevasti kinni.
  Tommake heitohuvoolik (tsentraalne) 22, mis juhib heitohu tokohast eemale, ohuovooliku 21 peale. Uhendage su-rohuseade ohuvarustusega (vt, Ohuvarustusega uhenda mine', Ik 279) ja tommake heitohuvoolik (tsentaalne) 22 üle kulgeuhendatud ohuovooliku seadme otsa.

Ohuvarustusega ühendamine (vt joonist E)

Veenduge, et ohusurvey ei ole väiksem kui 6,3 baari (91 psi), kuna suruohutöoriist on ette nähtud kasutamiseks sellel survel.

Täiesvoïmsuse tagamiseks tuleb kinni pidada tabelis „Tehnilsed andmed" esitatud vooliku siseava ja uhenduskeerme

Eesti 279

mōtudest. Täisvöimsuse sailitamiseks tuleb kasutada üksnes kuni 4 m pikkuseid voolikuid.

Suruohk peab olemavaba voorkehdest ja niiskusest, et kaitsta suruohuseadet kahjustuste, maardumise ja rooste tekke eest.

Markus: Vajalik on suruohu hoodusiksuse kasutamine. See tagab suruohutoroistade veatu toimimise.

Pidage kinni hooldusüksuse kasutusjuhendist.

Köik armatuurid, ühendusjuhtmed ja voolikud peavad olemə rohu ja vajaliku öhukoguse jaoks kohandatud.

Välte juhtmete kokkupigistamist, kokkukäanamist ja rebi-mist!

Kahtluse korral kontrollige sisselulitatud tooriista rohku ohu sisselaskeava juures manomeetriga.

Ohuvarustuseuhendamine suruohuseadmega

Keerake voolikunippel 5 ohu sisselaskeava kuljes olevasse ühendustutsi 20.

Et valtida suruohuseadme sisemiste ventililiosade kahjustamist, tuleks voolikunipli 5 sisse- ja valjakeeramisel ohu sisselaskeava kuljes olevasse uhendustutsi 20 lehtvotmega (ava laius 22mm ) vastu hoida.

Vabastage voolikuklambrid 11 ohuvooliku kuljes 21, kinnitage ohuvoolik voolikunipi 5 kulge ja pingutage voolikuklamber kinni.

Markus: Kinnitage ohuvoolik alati kigepealt suruohuseadme kulge, alles siis hooldusuksuse kulge.

Kiirkinnituspadruni paigaldamine (vt joonist F)

• Hoidke spindlit 1 vötmepinnast 6 sobiva lehtvötmega paigal ja keerake hammasvöopadrun 23 voi kiirkinnituspadrun 24 spindlile.
  Padrun tuleb pingutada pördemomenediga ca 20-25Nm.

Hammasvöpadruni vahetamine

• Hoidke spindlit 1 vötmepinnast sobiva lehtvötmega paigal.
• Asetage padrunvoti 25 hammasvöopadruni 23 ühte kolmest avast ja keerake padrun vastupäeva lahti.

Markus: Kovasti kinni oleva padruni saate vabastada, kui hoiate sisekuuskantvotmega padrunit 26 kinni.

Kiirkinnituspadruni vahetamine

• Asetage suruohutooiist stabilsele alusele (nt toopingile).
• Hoidke spindlit 1 votmepinnast 6 sobiva lehtvotmega ja keerake kiirkinnituspadrun 24 spindli kuljest vastupäeva lahti.

Markus: Kovasti kinni oleva padruni saate vabastada, kui hoiate sisekuuskantvotmega padrunit 26 kinni.

Tarviku vahetus (vt joonist G)

Hammasyöpadrun

Tarviku paigaldamiseks keerake hammadsvoopadrun 23 lahti. Paigaldage tarvik.
- Asetage padrunvoti 25 hammasvopadruni 23 vastavesse avadesse ja pingutage tarvik uhtlaselt kinni.

Tarvikueemaldamine:

• Keerake hammasvöopadruni 23 hülssi padrunvötme abiil vastupäeva, kuni tarvikut on voimalik eemaldada.

Kiirkinnituspadrun

• Hoidke kinni tagumist hülssi 27 kiirkinituspadrunil 24 ja keerake eesmist hülssi 28 vastupäeva, kuni tarvikut saab khale asetada. Paigaldage tarvik.
• Hoidke kinni tagumist hülssi 27 kiirkinnituspadrunil 24 ja keerake eesmine hülss 28 päripäeva tugevasti kinni, kuni kostab klops. Padrun lukustub sollega automaatelt.

Tarvikue eemaldamine:
-Lukustus vabaneb, kui keerate tarviku eemaldamiseks aes mist hulssi 28 vastasuunas.

Kasutamine

Kasutuselevött

Suruohutooiist totab optimaalsevt surve6,3baari (91 psi), mis on moedetud sisselulitatud suruohutooiista ohu sisselaskeava juures.

Sisse-/valjalulitamine (vt jeonist H)

Markus: Kui suruohuseade naiteks parast pikemat tooseisa-kut ei kaivitu, katkestage ohuvarustus ja keerake mootorit padrunist 26 mitu korda labi. See korvaldab adhesionijoud.

Energia sāastmises lūlitage suruohutöörist sisse ainult siis, kui seda kasutate.

0607154101/06071611..

• Suruohutoorista sisselulitamiseks vajutage hoovale 3 ja hoidke seda tootamise ajal all.
  Suruohutooriista valjalulitamiseks vabastage hoob 3.

0607 153 5./0607 160 5..

-Suruohuseadme sisselilitamiseksvajutage luliti (sisse/vallja)7sisse ja hoidke seda tootamise ajal sees.
-Suruohuseadme valjalulitamiseksvabastage luli (sisse/valja)7.

06071615..

• Suruohutooiista sisselilitamiseks vajutage kaheosalisele lultile (sisse/vallja) 7 kas ülevalt voi alt ja hoidke seda tootamise ajal sees.
• Suruohuseadme valjalulitamiseks vabastage luli (sise/valja) 7.

Pörlemissuuna umberlulitamine (vt jounist I)

0607160509/0607160511

• Parem käik: Viige reversluliti 29 lopuni paremale.
• Vasak käik: Viige reversluliti 29 lopuni vasakule.

Töjuhised

Akitsett ekkiv koormus pohjustab poorete alanemise voi seadme seiskumise, kuid see ei kahjusta mootorit.

Hooldus ja teenindus

Hooldus ja puhastus

Houldus-ja parandustoid laske teha uksnes kualitseeritud tehnikutel. Nii tagate suruohuseadme ohutu too.

280|Eesti

Boschi volitatud parandustookojas tehakse need todd kiiresti ja usaldusvaarselt.

Regulaarne puhastamine

• Puhastage regulaarselt suruohuseadme ohu sisselaskeava kuljes olevat filtrit. Selleks kruvige maha voolikunippel 5 ja eemaldage filtri kuljest mustuse- ja tolmuosakesed. Kruvi- ge seejarel voolikunippel uuesti kinni.
• Suruohus sisalduvad vee- ja mustuseosakesed tekitavad roostet ja pohjustavad lamellide, ventilide jmt kulumist. Selle valtimiseks taleks ohu sisselaskeava 20 paari tilga motorioliga olitada. Uhendage suruohuseade uesti ohuvarustusega (vt., Ohuvarustusega ühendamine", lk 279) ja laske sel 5-10 tootada, puhkides valjavoolava oli rati kuga ara. Kui suruohuseadet ei kasutata pikemat aega, taleks seda protseduuri alati libi via.

Puhastamise välp

• Parast esimese 150 totunni moedumist puhistage reduktorit mahedatoimelise lahustiga. Jargige lahasti tootja kasutus - ja utiliseerimisjuhiseid. Seejarel märige reduktorit Boschi spetsiaalse reduktorimärdega. Korrake puhas-tamist 300-tootunnise intervalliga. Spetsiaalne reduktorimääre (225 ml) Tootenumber 3605430009
  Mootorilamellid tuleb kualitseeritud tehnikutel regula-selt üle kontrollida ja vajaduse korral valja vahetada lasta.

Selliste suruohutööristade märimine, mis ei kuulu CLEAN-sarja

Köikide Boschi suruohuseadmete puhul, mis ei kuulu CLEAN-sarja (suruohumootori erilik, mis tootab olivaba suruohuga), tuleks suruohule pidevalt juurde segada oiaerosooli. Selleks vajalik suruohuolitaja asub suruohu hooldusüksuses (lisatea-vat saate kompressori tootjalt).

Suruohuseadme otsemaarimiseks voi hooldusuksusesse segamiseks tuleb kasutada moortorioli SAE 10 voi SAE 20.

Lisatarvikud

Koiki suruohutrelle saab varustada hammasvopadruniga voikirkinnituspadruniga.

Täieliku teabe lisatarvikute kohta saate Internetist Aadressi del www.bosch-pt.com vöi edasimuüjalt.

Klienditeenindus ja Müügijärgne nõustamine

Jareleparimiste esitamisel ja tagavaraosade tellimisel naidake kindlasti ara suruohuseadme andmesildil olev 10-kohaline tootenumber.

Klienditeeninduses vastatakse toote paranduse ja hoolduse ning varuosade kohta esitatud kusimustele. Joonised ja teabe varuosade kohta leiate ka veebisaidilt:

www.bosch-pt.com

Boschi noustajad osutavad Teile toodete ja tarvikute kusimustes meeleldi abi.

Eesti Vabariik

Mercantile Group AS

Boschi elektriliste kasilöoriistade remont ja houldus

Parnumnt.549

76401 Saue vald, Laagri

Tel.: [phone]

Faks: 6791129

Kasutuskölmatuks muutunud seadmete kaitlus

Suruohuseade, lisatarvikud ja pakend taleks suunata kesk-konnasobralikku taaskusatussusteemi.

Märdeained ja puhastusvahendid utiliseerige kesk-konda säästval viisil. Järgige kasutusriigis kehtivaid nõudeid.
Utiliseerige mootorilamellid nouetekohaselt! Mootorilamellid sisaldavad teflonit. Arge kuumutage neid üle 400^ , kuna vastasel juhul voivad tekkida tervistkahjustavad aurud.

Kui suruohuseade on kasutusressursi ammendanud, toimetage see umbertoitluskeskusse voitagastage Bosch volitatud edasimiujale.

Tootja jatab endale oiguse muudatestegetemiseks.

Latviešu 281

Latviešu

Drośibas noteikumi

Visparejie drošibas noteikumi pneimatiskajiem instrumentiem

BRIDINAJUMS

Pirms pneimatiska instrumenta uzstadiisanas, darbinasanas, re

monta, apkalposanas un piederumu nomanas, kari pirms darba pneimatiska instrumenta tuvum izlasiet un ieverojet visus noradijumus. Talak sniegtro drosihas noteikumu neieverosanas del stradajosasa persona var gut nopietnus savainojumus.

Uzglabajet drošibas noteikumus un nododiet tos stradājosajai personali.

Drośba darba vieta

Sekojiet, lai virsma, uz kuras stavot notiek darbs ar instrumentu, nebutu slidena, ka ari veiciet pasakumus, lai tiktu noverstas paklupsanas briesmas, kajai aizkorties aiz pneimatiskas vai hidrauliskas slutenes. Pasidessana, paklupsana un kritieni ir galvenie faktori, kas izraisa savainojumu rasanos darba vieta.
Nestradajet ar pneimatisko instrumentu spradzienbistamas vietas, kur atrodas viegli degoš skidrumi, gazes vai putekli. Apstrades gaita nereti rodas dzirksteles, kas var aizdedzinat viegli degoos puteklus vai tvaikus.
Lietojot pneimatisko instrumentu, nelaujiet nepiedero-sam personam un jo ipasi berniem tuvoties darba vietai. Citu personu klabutne var noverst lietotaja uzmanibu, ka rezultata var tikt zaudeta kontrole pär pneimatisko instrumentu.

Pneimatisko instrumentu drošiba

• Nevresiet saspiesta gaisa plusmu pret sevi vai citu personu virziena un aizvadiet auksto gaisa struklu prom no rokam. Saspiestais gais var radit nopietnus savainoju-mus.
  Kontrolejiet pneimatiskos savienojumus un sapiesta gaisa pievadcaurules. Visam sapiesta gaisa kondiconesanas iericem, savienojumiem un slutenem jabut paredzetam gaisa spiedienam un janodrosina gaisa plusma, kas noradita tehniskos parametros. Ja sapiesta gaisa spiediensirarak zems,tiek trauceta pneimatska instrumenta normala funkionesa, bet parak augsts spiediens var sabojat materialas vertibas un radit savainojumus.
  Nepielaujiet slutenu salieksanu vai saspiesanu, sargajiet tas no saskaranas ar kimiskajiem skidinatajiem un asam skautnem. Sargajiet slutenes no karstuma, ellas on rotejosam masinul dalm. Nekavotijes nomainiet bojatas slutenes. Bojata gaisa vieadslutene var plast, radot pneimatisku triecienu, kas var izraisit savainojumus. Nekontroleta gaisa plusma ar lielu atrumu parvietojas putekli un skaidas, kas var radit smagus acu savainojumus.
  Nodrosiniet, lai slutenu apskavas vienm butu stingri savilktas. Nepietieko siavilktas vai bojatas slutenu apskavas var but par celoni nekontrolejamai gaisa nopludei.

Personiská drošiba

Stradajot ar pneimatisko instrumentu, esiet verigs, nezaudjet modribu un rikojieties saskaar veselo sapratu. Nelietojet pneimatisko instrumentu, ja jutaties noguris vai atrodaties alkohola, narkotiku vai medicamentu ietekme. Lietojot pneimatisko instrumentu, pat viens neuzmanibas mirklis var klut par celoni nipnetnam savainojumam.
Lietojiet individuales darba aizsardzibas lidzeklus un vienmernesajietaizsargbrilles.Individuallarbadiaizsardzibaslidzeklu,piemeram,puteklu maskas,neslido Su apavu un aizsargkiveres vai ausu aizsargpu pielietosana atbilsto dirbardeveja ieteikumiem,kari darba droisibas un veselibas aizsardzibas prieksrakstiemsamazina savainoju mu rasanas risku.
Nepielaujiet instrumenta patvaligu ieslegsanos. Pirms pneimatiska instrumenta pievienosanas gais spiedientiklam vai atvienosanas no ta, ka ari pirms parnesanas parliecinieties, ka tas ir izslegts. Turot pirkstu uz iesledzega pneimatiska instrumenta parnesanas laika, ka ari, pievienoj iesgtpnematisko instrumentu gais spiedientiklam, viegli var notikt nelaimes gadijums.
Pirms pneimatiska instrumenta ieslegsanas iznemiet no ta regulejos rikus. Regulejoosais riks, kas pneimatiska instrumenta ieslegsanas bridi atrodas kada no ta kustigajam dalam, var radit savainojumu.
Darba laika izvairieties ienem ntneertu vai nedabiskukermena stavokli. Vienmier ituriet stingru staju uncentieties saglabat lidzvaru. Stabils, veicama darba raksturam atbilstoess kermena stavoklis atvieglo pneimatiska instrumenta vadibu neparedzetasituacijas.
Izvelieties darbam piemerotu apgerbu. Darba laika neesajiet plastas drebes un rotaslietas. Netuviniet mas, apgerba dajas un aizsargcimdus kustigajam dalam. Valigas drebes, rotaslietas un gari mati variekerties un tik t ievilkti kustigajas daljas.
Ja instrumenta konstrukcija lauj tam pievienot arejo puteklu uzuksanas un/vas uzkraşanas ierici, sekojiet, lai tā būtu pieviento n utiku pareizi lietota. Lietojot sadas ierices, samazinas puteklu kaitigā ietekme uz stradajosas personas vesilibu.
Tiesieieelpojiet izstradato gaisu. Nepielaujiet, laiz stradata gaisa plusma nonaktu acis. Pneimatisko instrumentu izstradatais gais var saturet udens tvaikus, ellu, ka ari metala dalinas un netirumus, kas kopa ar gaisu pienak no kompresora. So sastavdaju ieelposana var nodarit kaitejumu veselibai.

Rupiga apiesanas undarbs ar pneimatiskajiem instrument

Lietojet skruvspiles vai citu stiprinajuma ieriei apstradajama prieksmeta nostiprinasanai vai atbalstisanai. Turot apstradajamo prieksmetu ar roku vai piespiezot to ar kermeni, nav iespejams drosi stradat ar pneimatisko instrumentu.

282 | Latviešu

Neparslogojet pneimatisko instrumentu. Izvelieties veicamajam darbam piemerotu pneimatisko instrumentu. Ja pneimatiskais instruments ir piemero ts veicamajam darbam, tas attiecigaja jaudas diapazona darbojas labak un drošak.
Nelietojiet pneimatisko instrumentu, ja ir bojats ta iesledzeks. Pneimatiskais instruments, ko nevar iesletg un izslegt, ir bistams lietoisanai un to nepiecieams remontet.
Pirms instrumenta reguleşanas, piederumu nomainas vai ilgaka darba partraukuma partrauciet tam sapiestā gaisa padevi. Sads piesardzibas pasakums lauj noverst pneimatiska instrumenta nejaušu palaisanos.
Ja pneimatiskais instruments netiek lietots, uzglabajiet to vietā, kas nav pieejama berniem. Nelaujiet lietot pneimatisko instrumentu personām, kuras neprot ar torikoties vai nav izlasijus šos noradijumus. Ja pneimatiskos instrumentus lieto nekompetentes personas, tie var klut bistami cilveku veselibai.
Rupigi kopiet pneimatisko instrumentu. Pärbaudiet, vai kustigās instrumenta dalas darbojas bez traučejuniem un nav iespiestas, vai káda no dalam nav salauztá vai bojata tādā veidā, ka tas ietekmē pneimatiska instrumenta pareizu funkcionësanu. Nodrošiniet, lai bojātas dalas pirms pneimatiska instrumenta lietosanas tiktu izremontétas. Daudzi nelaimes gadijumi notiek tāpèc, ka pneimatiskie instrumenti nav tikusi piñenáçīg apkal poti.
Savlaicigi notiriet un uzasiniet griezosos darbinstrumentus. Rupigi kopti griezosie darbinstrumenti ar asam griezejskautnem retak iestregst un ir vieglak vadami.
Lietojet pneimatiskos instrumentus, piederumus, darbinstrumentus utt. atbilstoš seit sniegtajiem noradiju-miem. Nemiet vera ari konkreto darba apstaklus un pielietojuma ipatnibas. Tas laus iespeju robezas samazi-nat puteklu veidosanos, ka ari svarstibu un troksna rasa-nos.
Pneimatisko instrumentu drikst uzstadit, regulet un lietot tikai kvalificeti un labi apmaciti lietotaji.
Pneimatiska instrumenta konstrukciju nedrikst nekda veidamainit. Izmainas var samazinat drosihas pasaku mu efektivati un paaugstinat risku instrumenta lietotajam.

Apkalpośana

Nodrosiniet, lai pneimatiska instrumenta remontu veiktu kvalificetes personals, nomainai izmantojot originalas rezerves dalas. Tikai tiespejams saglabat vajadzigo darba drosibas limeni, stradajot ar pneimatisko instrumentu.

Drosibas noteikumi pneimatiskajam urbjmasinam

Sekojiet, lai butu salasama instrumenta markejuma plaksnite. Vajadzibas gadijumaparupejieties, lairazotaj-firma tonomaintitu.
Gadijuma, ja salust apstradajamais prieksmets, pneimatiskais instruments vai ta piederumi, saluzusas das var tikt ar lielu atrumu mestas prom.

Darbinot, remontejot un apkalpojot pneimatisko instrumentu, ka ari, nomainot ta piederumus, vienmer nesajiet trieciendrosus lidzeklus acu aizsardzibai. Nepiecesama aizsardzibas pakape jazverte atseviski katram konkratjam darbam.
Lietotajam un apkalpojosajam personalam jabut fiziski spejigam rikoties ar attiecigo izmeru, svara un jaudas pneimatiskajiem instrumentiem.

Saglabajiet gatavibu pretoties pneimatiska instrumenta peksnai kustibai reaktivv griezes momenta iedaribbas del vai iestiprinam darbinstrumenta salusanas gadijumaa. Stingri satveriet pneimatisko instrumentu un ieturiet tadu kermena un roku stavokli, kas vislabak lautupretoties sadam kustibam. Sadi piesardzibas pasakumi lauj noverst savainojumu rasanos.
Nekavejoties izslédziet pneimatisko instrumentu, ja iestregst taja iestiprinatais darbinstruments. Saglabajiet gatavibu pretoties stipram reaktivujam griezemomentam, kas rodas, notiekot atsitienam. Darbinstruments iestregst sados gadijumos:

• ja pneimatisiskais instruments tied parslogots,
• ja tas tiek noliekts slipi attiecibā pret apstradājamo prieksmetu vai
• bridi, kad darbinstrumenta smaille izklust cauri apstradajamajam materialam.

Lai samazinatu slodzi, ko rada reaktivais griezes moments, izmantojet paliglidzeklus, piemeram, ierici atbalstisanai. Ja tas nav iespajams, nostipriniet uz instrumenta papildrokturi.
Netuviniet rokas rotejosam darbinstrumentam. Tas var radit savainojumu.
Ja tiek partraukta saspiesta gaisa padeve vai samazinas gaisa spiediens, izsledziet pneimatisko instrumentu. Parbaudiet saspiesta gaisa spiedenu un, tam paaugsti noties lidz optimalajai vertibai, no jauna iedarbiniet pneimatisko instrumentu.
Lietojot pneimatisko instrumentu, dazas ar veicamo uzdevumu saistitas daribbas var izraisit lietotajam nepatikamas sajutas rokas, plaukstas, plecos, kakla vai Citationa kermena dalas.
Stradajotar so pneimatisko instrumentu, ienemietertu kermena stavokli, ieturiet drosu staju un izvairieties no neertam pozam, kas varetu apgrutinat lidzsvara ieturesanu. Ja veicams ilgstoos darbs, ieteicams laiku pa laikam mainit kermena stavokli, jo tas var palidzet izvairities no nepatikamam sajutam un noguruma.
Ja instrumenta lietotajs izjut tadus simptomus, ka ilgsto'snelabums, diskomforta sajuta, pulseesana, sapes, tirpsana, nejutigums, dedzina'sana vai stivums, sis bridinoas pazimes nevajag ignoret. Lietotajam par tam japatasta darba devejam un jakonsultejas ar kvalificetu medicinas darbinieku.

leverojiet piesardzibu! lgstosi lietojot pneimatisko instrumentu, taja iestiprinatais darbinstruments var stipri sakarst. Uzvelciet aizsargcimdus.

Latviešu 283

Lietojiet piemerotu metalmekletaju slepto pievadlinju atklasani vai ar griezieties pec palidzibas vietja komunalas saimniecibas iestade. Kontakta rezutata ar elektrotikla linju, var izcelties ugunsgreks un stradajoša persona var sanem elektrisko triecienu. Gazes vada bojajums var izraisit spradzienu. Kontakta rezutata ar edensvada caruruli, var tikt bojatas materilas vertibas.
Nepielaujiet saskarsanos ar spriegumnesosu vad. Pneimatiskais instruments nav izolets, tapec, tam saskaroties ar spriegumnesosu vad, lietotajs var sanemt elektrisko triecienu.

ABRIDINAJUMS

Putekli, kas rodas, veicot slipesanu, zagesanu, urbsan un citrus

lidzigus darbus, var izraisit vezi, radit traucjumus nedzimusu bernu attistiba vai but par celoni genetiskam izmian organisma. Dazas no kaitigajam vielam, ko var saturet putekli, ir sadas:

-svns,ko satur dazu veidu krasas un lakas;
- kristaliskais silicija dioksids, ko satur kiegli, cements un citi mura sastava ietilpostoie materiali;
arsens un hroms, ko satur kimiski apstradata koksne. Saslimsanas risks ir atkarigs no ta, cik biezi stradajsa persona nonak saskare ar minetajam kaitigajam vielam. Lai samazi natu bistambu, darbs javeic vienigi labi vedinatas tepas, lietojot piemerotu aizsargaprikojumu (piemeram, ipasas konstkijas ierices elposanas celu aizsardzibai, kas spej aizturet pat vissmalkakas puteklu dalinas).
Veicot materiaiu apstradi, var veidoties paaugstinata troksha slodze, no kuras ar atbilstoism lidzekjiem var izvairities, piemeram, izmantojot troksni slapejosus materialius gadijuma, ja apstrades gaita materials rada skindo Su troksni.
Ja pneimatiskais instruments ir aprikots ar trokna klusinataju, vienmer parliecinieties, ka tas ir iestipri-nats instrumenta un spej efektivi darboties.
Vibracijas iedarbiba var izraisit nervu bojumus un asinsrites traucejumus rokas un plaukstas.
Darba laika nesajiet ciesi piegulosus cimdus. Pneimatisko instrumentu rokturi darba laika parasti ir auksti, jo tos atdzese saspiesta gaisa plusma. Siltas rokas ir mazak jutigas pret vibracju. Plati cimdi var iekerties instrumenta rotejojas dalas.
Ja atklajat, ka adu uz rokam vai pirkstiem ir kluvusi nejutiga un/vala balta, ja sajutar rokas tirpansu vai sapes, partrauciet darbu ar pneimatisko instrumentu, informejiet savu darba deveju un nekavejoties konsultejities ar arstu.
Nelauijiet urbim lekata pastradajamo pireksmetu. Tas var izraisit ieverojamu vibracijas pastiprinasanos.
Ja iespejams, kompensejiet pneimatiska instrumenta svaru, iestiprinot to statne, iekarinot atsperspoles trose vai izmantojot lidzsvarojo so icerici.
Turiet pneimatisko instrumentu ar ne parak ciesu, tacute stingru satverienu, saglabajot vajadzigo reakcijas speku. Jo ciesak tiek turets instruments, jo stipraka ir vibraci-jas iedarbiba.