DML811 - Llambë MAKITA - Manual falas për përdoruesin

MANUAL I PËRDORUESIT DML811 MAKITA

2. Kapaku i baterisë

7. Spina femër (për pajisjen)

8. Spina mashkull (për burimin e

rrymës së alternuar AC, forma varion nga njëri shtet në tjetrin)

11. Përzgjedhja e regjimit të ndriçimit

12. Çelësi rrotullues

• Specifikimet mund të ndryshojnë nga njëri shtet në tjetrin.

• Përmasat janë me dorezën në pozicionin e ulur.

• Pesha nuk përfshin kutinë e baterisë dhe kordonin elektrik.

• Për shkak të programit tonë të vazhdueshëm të kërkim-zhvillimit, specifikimet që jepen këtu mund të ndryshojnë pa dhënë njoftim. Furnizimi me energji Pajisja duhet të lidhet vetëm me një furnizim me energjie me të njëjtin tension të treguar në pllakëzën metalike udhëzuese dhe mund të funksionojë vetëm me rrymë alternative njëfazore. Pajisja ka izolim të dyfishtë dhe prandaj mund të përdorë edhe priza pa tokëzim. Kutia e aplikueshme e baterisë dhe koha e funksionimit Tensioni Kutia e aplikueshme e baterisë Koha e funksionimit (afërsisht) E lartë Mesatare E ulët 14,4 V BL1415N 0,6 orë 1,3 orë 2,4 orë BL1430, BL1430B 1,2 orë 2,5 orë 4,5 orë BL1440 1,6 orë 3,5 orë 6,0 orë BL1450 1,8 orë 4,0 orë 7,0 orë BL1460B 2,1 orë 4,5 orë 8,5 orë 18 V BL1815N 0,7 orë 1,8 orë 3,5 orë BL1820, BL1820B 1,1 orë 2,4 orë 4,5 orë BL1830, BL1830B 1,5 orë 3,0 orë 6,5 orë BL1840, BL1840B 2,1 orë 4,5 orë 9,0 orë BL1850, BL1850B 2,7 orë 5,5 orë 11 orë BL1860B 3,0 orë 7,0 orë 13 orë111

• Disa prej kutive të baterive të renditura më lart mund të mos jenë të disponueshme në varësi të zonës ku ju banoni.

• Koha e përdorimit mund të ndryshojë në varësi të llojit të baterisë, statusit të karikimit dhe kushteve të përdorimit. PARALAJMËRIM: Përdorni vetëm kutitë e baterisë të listuara më lart. Përdorimi i kutive të tjera të baterisë mund të shkaktojë lëndim dhe/ose zjarr. Simbolet Pjesët në vazhdim tregojnë simbolet e përdorura për pajisjen. Sigurohuni që merrni vesh kuptimin e tyre përpara përdorimit.

• Lexoni manualin e përdorimit

• Vetëm për përdorim të brendshëm për rrymë AC; për përdorim të brendshëm dhe të jashtëm për rrymë DC Ni-MH Li-ion

• Vetëm për vendet e BE-së Për shkak të përbërësve të rrezikshëm në pajisje, mbeturinat e pajisjeve elektrike dhe elektronike, akumulatorëve dhe baterive, etj., Mund të kenë efekte të dëmshme në mjedis dhe shëndetin e njeriut. Kur hidhni, veçoni pajisjet elektrike ose elektronike ose bateritë nga mbeturinat e tjera shtëpiake. Sipas informacionit mbi mbeturinat e pajisjeve elektrike dhe elektronike,Dhe në lidhje me bateritë e ruajtjes dhe ruajtjes së energjisë dhe direktivat e saj evropiane,Dhe dispozitat e direktivave të mësipërme të modifikuara në përputhje me ligjet kombëtare,Pajisjet elektrike të mbeturinave, bateritë dhe akumulatorët duhet të ruhen veçmas,Dhe transportohen veçmas në një pikë të veçantë grumbullimi për mbetjet urbane që plotëson rregulloren e mbrojtjes së mjedisit. Pika e dedikuar e grumbullimit është një kosh plehrash me rrota.

• Rrezatimi optik (UV dhe IR). Minimizoni ekspozimin ndaj syve ose lëkurës.

• Mos shikoni drejtpërdrejt te llamba e ndezur.

• Përdorni mbulesa ose mbrojtëse të përshtatshme për sytë.

• Tregoni kujdes dhe vëmendje të veçantë!

• Mos e përdorni pajisjen në shi ose në borë kur e përdorni me energjinë e alternuar AC.

• IP65 për rrymë DC; IP20 për rrymë AC Vërejtje

• Ky produkt përmban një sasi të vogël energjie me klasën e efikasitetit të energjisë <E>.

PARALAJMËRIM: Gjatë përdorimit të pajisjeve, duhet të ndiqen gjithmonë masat parandaluese të sigurisë, për të pakësuar rrezikun e zjarrit, goditjes elektrike dhe lëndimit personal, duke përfshirë si vijon: LEXONI TË GJITHA UDHËZIMET.

1. Kur pajisja nuk është në përdorim, gjithmonë fikeni dhe

shkëputeni nga priza / hiqni kutinë e baterisë nga pajisja

2. Mos e mbuloni pajisjen në përdorim me rroba ose kartonë

etj. Në rast të kundërt, kjo mund të shkaktojë flakë

3. Kur e përdorni pajisjen me energjinë e alternuar AC, mos

e përdorni pajisjen në vende të njoma ose të lagështa

4. Mos e ekspozoni pajisjen në shi ose në borë. Mos e

lani asnjëherë me ujë.

5. Mos e përdorni pajisjen në atmosfera shpërthyese, si

p.sh. në praninë e lëngjeve, gazeve ose pluhurave të ndezshme.

6. Spinat e pajisjes duhet të përshtaten me prizën.

Asnjëherë dhe në asnjë mënyrë mos i modifikoni spinat. Mos përdorni spina përshtatëse me pajisje të tokëzuara. Spinat e pamodifikuara dhe që i përshtaten prizës do të zvogëlojnë rrezikun e goditjes elektrike.

7. Kur përdorni pajisjen, shmangni kontaktin e trupit

me sipërfaqe të tokëzuara si p.sh. tubat, radiatorët, sobat dhe frigoriferët. Ka rrezik më të madh goditjeje elektrike nëse trupi juaj prek tokën.

8. Mos e keqpërdorni kordonin. Asnjëherë mos e

përdorni kordonin për ta transportuar, për ta tërhequr ose për ta hequr pajisjen nga priza. Mbajeni kordonin larg nxehtësisë, lubrifikantit, pjesëve të mprehta ose pjesëve lëvizëse. Kordonët e dëmtuar ose të ngatërruar shtojnë rrezikun e goditjes elektrike.

9. Nëse kablloja elastike e jashtme ose kordoni i këtij

ndriçuesi është dëmtuar, ai duhet të zëvendësohet nga një kordon i veçantë ose një kordon i disponueshëm ekskluzivisht nga prodhuesi ose agjenti i tij i shërbimit.

10. Mos shikoni drejtpërdrejt te burimi i dritës.

11. Mos e prekni prizën me duar të lagura ose me yndyrë

12. Gjithmonë vendoseni pajisjen në një sipërfaqe të

niveluar dhe të qëndrueshme për të parandaluar rënien e pajisjes.

13. Burimi i dritës i përfshirë në këtë ndriçues duhet të

zëvendësohet vetëm nga prodhuesi ose agjenti i tij i shërbimit ose një person me kualifikime të ngjashme.

14. Mos e lini kordonin elektrik të shkëputur nga pajisja

ndërkohë që merr energji nga priza. Ky veprim mund të shkaktojë goditje elektrike.

15. Mos lejoni që ndonjë gjë të mbulojë ose të bllokojë

grilat e ajrimit të pajisjes. Mbajini gjithmonë të pastra grilat për ftohjen.112 Përdorimi dhe kujdesi për pajisjen me bateri

1. Parandaloni ndezjen e paqëllimshme. Sigurohuni

që çelësi të jetë në pozicionin e fikjes përpara se ta lidhni pajisjen me paketën e baterisë, ta ngrini ose ta mbani atë. Mbajtja e pajisjes me gishtin mbi çelës ose furnizimi me energji elektrike i pajisjeve që e kanë çelësin të ndezur bëhet shkak për aksidente.

2. Shkëputni paketën e baterisë nga pajisja përpara

se të bëni rregullime, të ndryshoni aksesorët ose të magazinoni pajisjen. Masa të tilla parandaluese të sigurisë ulin rrezikun e ndezjes së pajisjes aksidentalisht.

3. Karikojeni vetëm me karikuesin e specifikuar nga

prodhuesi. Karikuesi që është i përshtatshëm për një lloj pakete baterie mund të shkaktojë rrezik zjarri kur përdoret me një paketë tjetër baterie.

4. Përdorini pajisjet vetëm me paketat e baterisë të

prodhuara posaçërisht për këtë qëllim. Përdorimi i paketave të tjera të baterisë mund të paraqesë rrezik lëndimi dhe zjarri.

5. Kur paketa e baterisë nuk përdoret, mbajeni larg

nga objektet e tjera metalike, si kapëset e letrave, monedhat, çelësat, gozhdët, vidat ose objektet e tjera metalike të vogla që mund të bëjnë lidhje nga njëri terminal tek tjetri. Krijimi i lidhjes së shkurtër ndërmjet terminaleve të baterisë mund të shkaktojë djegie ose zjarr.

6. Në kushte sforcimi mund të dalë lëng nga bateria;

shmangni kontaktin. Nëse aksidentalisht ndodh kontakt, shpëlani me ujë. Nëse lëngu bie në kontakt me sytë, kërkoni edhe ndihmën e mjekut. Lëngu i dalë nga bateria mund të shkaktojë acarim ose djegie.

7. Mos e përdorni një kuti baterie apo pajisje që është

e dëmtuar ose e modifikuar. Bateritë e dëmtuara ose të modifikuara mund të shfaqin sjellje të paparashikueshme që rezultojnë në zjarr, shpërthime apo rrezik plagosjeje.

8. Mos e ekspozoni kutinë e baterisë ose pajisjen në

zjarr ose ndaj temperaturave ekstreme. Ekspozimi ndaj zjarrit ose temperaturave mbi 130 °C mund të shkaktojë shpërthim.

9. Ndiqni të gjitha udhëzimet për karikimin dhe mos

e karikoni kutinë e baterisë ose pajisjen jashtë kufijve të temperaturës të specifikuar te udhëzimet. Karikimi i pasaktë ose në temperatura jashtë kufijve të specifikuar mund të dëmtojë baterinë dhe të rrisë rrezikun e zjarrit.

10. Bëni që shërbimi të kryhet nga një person i kualifikuar

për riparimin, duke përdorur vetëm pjesë ndërrimi identike. Kjo do të garantojë sigurinë e produktit.

11. Mos e modifikoni apo mos u përpiqni të riparoni

pajisjen ose paketën e baterisë përveçse siç tregohet në udhëzimet e përdorimit dhe kujdesit. Udhëzime të rëndësishme rreth sigurisë për kutinë e baterisë

1. Përpara se ta përdorni kutinë e baterisë, lexoni

të gjitha udhëzimet dhe shënimet e masave parandaluese te (1) karikuesi i baterisë, (2) bateria dhe (3) produkti që përdor baterinë.

2. Mos e hiqni kutinë e baterisë.

3. Nëse koha e përdorimit është shkurtuar jashtë mase,

ndalojeni punën menjëherë. Kjo mund të rezultojë në rrezik mbinxehjeje, djegie të mundshme, madje edhe shpërthim.

4. Nëse ju futen elektrolite në sy, shpëlajini sytë me ujë

të pastër dhe kërkoni ndihmë mjekësore menjëherë. Kjo gjë mund të rezultojë në humbje të shikimit.

5. Mos bëni lidhje të shkurtër me kutinë e baterisë:

(1) Mos i prekni terminalet me materiale përcjellëse. (2) Shmangni ruajtjen e kutisë së baterisë në një kuti me objekte të tjera metalike, si gozhdë, monedha etj. (3) Mos e ekspozoni kutinë e baterisë në ujë ose shi. Qarku i shkurtër i baterisë mund të shkaktojë qarkullim të madh të rrymës elektrike, mbinxehje, djegie të mundshme dhe madje prishje.

6. Mos e ruani pajisjen dhe kutinë e baterisë në vende

ku temperatura mund të arrijë ose tejkalojë 50 °C (122 °F).

7. Mos e digjni kutinë e baterisë, edhe nëse është

shumë e dëmtuar ose është konsumuar plotësisht. Kutia e baterisë mund të shpërthejë në zjarr.

8. Bëni kujdes që të mos e rrëzoni ose ta godisni

9. Mos përdorni bateri të dëmtuar.

10. Bateritë me jone litiumi të përfshira në pajisje janë

objekt i kërkesave të Legjislacionit për mallrat e rrezikshme. Për transportet tregtare p.sh. nga palë të treta, agjentë transporti, duhet të respektohet kërkesa e veçantë për paketimin dhe etiketimin. Për përgatitjen e artikullit që transportohet, kërkohet këshillimi me një ekspert për materialet e rrezikshme. Ju lutemi, ndiqni gjithashtu rregulloret me gjasë më të detajuara vendore. Mbuloni me ngjitëse ose maskoni kontaktet e zhveshura dhe paketojeni baterinë në mënyrë të tillë që të mos lëvizë në paketim.

11. Kur hidhni kutinë e baterisë, hiqeni nga vegla dhe

hidheni në një vend të sigurt. Zbatoni rregulloret lokale rreth hedhjes së baterisë.

12. Përdorini bateritë vetëm me produktet e specifikuara

nga Makita. Instalimi i baterive në produkte të papajtueshme mund të rezultojë në zjarr, nxehtësi të lartë, shpërthim ose rrjedhje të elektroliteve.

13. Nëse vegla nuk përdoret për një periudhë të gjatë

kohe, bateria duhet të hiqet nga vegla.113 Këshilla për të ruajtur jetëgjatësinë maksimale të baterisë

1. Karikojeni kutinë e baterisë përpara se të shkarkohet

plotësisht. Gjithmonë ndaloni punën e pajisjes dhe karikoni kutinë e baterisë kur vini re ulje të fuqisë së pajisjes.

2. Asnjëherë mos e rikarikoni kutinë e baterisë të

karikuar plotësisht. Karikimi i tepërt shkurton jetëgjatësinë e shërbimit të baterisë.

3. Karikojeni baterinë në temperaturën e dhomës në

10 °C - 40 °C (50 °F - 104 °F). Lëreni kutinë e nxehtë të baterisë të ftohet përpara se ta karikoni atë.

4. Karikojeni kutinë e baterisë nëse nuk e përdorni për

një kohë të gjatë (mbi gjashtë muaj). Ruajini të gjitha paralajmërimet dhe udhëzimet për t’iu referuar në të ardhmen.

• Sigurohuni gjithmonë që pajisja të jetë e fikur dhe e hequr nga priza dhe kutia e baterisë të jetë hequr përpara se të rregulloni ose të kontrolloni funksionet e pajisjes. Përdorimi me bateri: Instalimi ose heqja e kutisë së baterisë KUJDES:

• Hiqeni gjithmonë nga priza para se të montoni ose të hiqni kutinë e baterisë.

• Përdorni vetëm bateri origjinale me jone litiumi Makita. Përdorimi i baterive jo-origjinale Makita ose baterive që mund të jenë modifikuar, mund të rezultojë në marrjen flakë të baterisë, lëndime personale apo dëmtime. Kjo do të anulojë gjithashtu edhe garancinë nga Makita për veglën dhe karikuesin Makita.

• Mbajeni fort pajisjen dhe kutinë e baterisë kur montoni ose hiqni kutinë e baterisë. Mosmbajtja fort e pajisjes dhe e kutisë së baterisë mund të bëjë që t’ju rrëshqasin nga duart dhe të shkaktojë dëmtim të pajisjes dhe të kutisë së baterisë, si dhe lëndim të personit.

• Tregoni kujdes që të mos kapni gishtin(at) mes pajisjes dhe kutisë së baterisë kur karikoni kutinë e baterisë, si dhe mes pajisjes dhe kapakut të baterisë kur mbyllni kapakun e baterisë. Për të montuar kutinë e baterisë, lironi bllokuesin e kapakut dhe hapni kapakun e baterisë. (Fig. 1) Futni kutinë e baterisë. Bashkërenditni gjuhëzën e kutisë së baterisë me kanalin e folesë dhe rrëshqiteni për ta futur. Futeni deri në fund, derisa të kërcasë dhe të bllokohet në vend. Nëse shikoni treguesin e kuq në anën e sipërme të butonit, ajo nuk është e bllokuar plotësisht. Më pas mbylleni kapakun e baterisë. (Fig. 2) Për të hequr kutinë e baterisë, rrëshqiteni atë nga vegla ndërsa rrëshqisni butonin në pjesën e përparme të kutisë së baterisë. KUJDES:

• Montojeni gjithmonë kutinë e baterisë plotësisht në vendin përkatës. Në të kundërt, ajo mund të bjerë aksidentalisht nga pajisja duke ju lënduar juve ose personin pranë jush.

• Mos e vendosni me forcë kutinë e baterisë. Nëse kutia nuk hyn lehtë, nuk po e futni siç duhet. Treguesi i kapacitetit të mbetur të baterisë (Fig. 3) (Vetëm për kuti baterie me tregues) Shtypni butonin e kontrollit në kutinë e baterisë për të treguar kapacitetin e mbetur të baterisë. Llambat treguese ndizen për pak sekonda. Llambat treguese Kapaciteti i mbetur Ndezur Fikur Duke pulsuar 75% deri 100% 50% deri 75% 25% deri 50% 0% deri 25% Karikojeni baterinë. Llambushka mund të ketë keqfunksionuar. SHËNIM:

• Në varësi të kushteve të përdorimit dhe të temperaturës së ambientit, treguesi mund të ndryshojë paksa nga kapaciteti aktual. Përdorimi i baterive joorigjinale Makita ose baterive që janë modifikuar do ta anulojë garancinë e Makita për pajisjen dhe karikuesin Makita. Përdorimi me energji AC: Kur e përdorni pajisjen me energji të alternuar AC, përdorni kordonin elektrik që është dhënë me pajisjen. Futni spinën femër te pajisja dhe lidhni spinën mashkull në një prizë elektrike. (Fig. 4) KUJDES:

• Në fillim futni plotësisht spinën femër te pajisja dhe më pas lidhni spinën mashkull në një prizë elektrike.

• Mbylleni gjithmonë fort kapakun e prizës kur kordoni elektrik nuk është i lidhur. SHËNIM: Energjia e alternuar AC nuk e karikon baterinë e futur në pajisje. SHËNIM: Edhe kur punon me rrymë të drejtpërdrejtë DC, pajisja kalon automatikisht në rrymën e alternuar AC kur lidhet kordoni elektrik.114 Organizimi i kordonit elektrik: Mbështilleni kordonin elektrik fort te mbështetësja dhe më pas kapni fundin e kordonit duke përdorur shtrënguesen përkatëse. (Fig. 5) Ndezja e dritës dhe përzgjedhja e regjimit të ndriçimit (Fig. 6)

1. Çelësi: Shtypeni çelësin një herë dhe drita do të ndizet

(me të njëjtin regjim ndriçimi si në përcaktimin e fundit). Shtypeni përsëri çelësin dhe drita do të fiket.

2. Përzgjedhja e regjimit të ndriçimit: Sekuenca e

ndriçimit është: Regjimi i lartë / Regjimi mesatar / Regjimi i ulët / Regjimi i lartë për çdo shtypje kur drita është e ndezur. Sistemi i mbrojtjes së baterisë (Fig. 7) Pajisja është e pajisur me një sistem për mbrojtjen e baterisë për të rritur kohëzgjatjen e baterisë. Kur bateria është në nivel të ulët, dritat LED do të fiken, përveç një drite LED si në ilustrim. Më pas afro pesë deri në dhjetë minuta më vonë, sistemi e ndërpret automatikisht energjinë. PËRDORIMI KUJDES:

• Vendoseni gjithmonë pajisjen në një vend të niveluar dhe të qëndrueshëm. Në të kundërt, mund të ndodhë një aksident dhe të bjerë. Rregullimi i këndit të dritës (Fig. 8) Lironi çelësat në të dyja anët. Rregulloni këndin e dritës (gama e rregullimit është 240°). Më pas shtrëngoni përsëri çelësat. KUJDES: Tregoni kujdes që të mos kapni gishtin(at) kur rregulloni këndin e dritës. Përdorimi i trekëmbëshit (aksesorët opsionalë) KUJDES:

• Lexoni me kujdes manualet e përdorimit për aksesorët para se t’i përdorni me dritën. Mund ta vendosni dritën mbi një trekëmbësh për të lehtësuar përdorimin. (Fig. 9) KUJDES:

• Tregoni kujdes që të mos e rrëzoni pajisjen kur e lidhni pajisjen me trekëmbëshin.

• Vendoseni trekëmbëshin në një sipërfaqe të niveluar dhe të qëndrueshme për të parandaluar rënien e pajisjes.

• Hapni në maksimum këmbët e trekëmbëshit.

• Mos e përdorni trekëmbëshin nëse era është e fortë.

• Sigurohuni që pajisja të jetë e lidhur në mënyrë të sigurt me trekëmbëshin.

• Hiqeni pajisjen kur e transportoni trekëmbëshin ose kur palosni këmbët e trekëmbëshit.

• Tregoni kujdes që të mos kapni dorën te këmbët e trekëmbëshit kur e mbyllni trekëmbëshin. MIRËMBAJTJA KUJDES:

• Sigurohuni gjithmonë që pajisja të jetë fikur, e shkëputur, dhe që kutia e baterisë të jetë hequr përpara se të kryeni inspektim apo mirëmbajtje.

• Mos përdorni kurrë benzinë, benzinë pastrimi, hollues, alkool dhe të ngjashme. Mund të shkaktoni çngjyrosje, deformime ose krisje. Përdoruesi mund të kryejë vetëm punët e mirëmbajtjes të përshkruara në këtë manual përdorimi. Çdo veprim tjetër duhet të kryhet nga qendrat e autorizuara të shërbimit të Makita. Pastrimi KUJDES:

• Mos e lani asnjëherë pajisjen në ujë. Herë pas here fshijeni pjesën e jashtme (trupin e pajisjes) të pajisjes duke përdorur një pecetë të njomë me ujë me sapun. AKSESORË OPSIONALË KUJDES:

• Këta aksesorë ose shtojca rekomandohen për përdorim me pajisjen Makita të specifikuar në këtë manual. Përdorimi i aksesorëve apo shtojcave të tjera ndryshe nga këto mund të përbëjë rrezik lëndimi. Aksesorët ose shtojcat përdorini vetëm për qëllimin e tyre të përcaktuar. Nëse keni nevojë për më shumë detaje në lidhje me aksesorët, pyesni qendrën vendore të shërbimit të Makita.

• Bateri dhe karikues origjinal Makita

• Trekëmbëshi [Pjesa me numër: GM00002073] SHËNIM:

• Disa artikuj të listës mund të përfshihen në paketën e pajisjes si aksesorë standardë. Ato mund të ndryshojnë nga njëri shtet në tjetrin.115 БЪЛГАРСКИ (Превод на оригиналните инструкции) Обяснение към общия изглед