DML811 - Apšvietimas MAKITA - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA DML811 MAKITA

1. Dangtelio fiksatorius
2. Lizdo dangtelis
3. Tvirtinimo elementas
4. Akumulatoriaus skyriaus dangtelis
5. Lizdo tipo šakute (skirta prietaisui)
6. Jungiklis
7. Šviesumo režimo pasirinkimas
8. Indikatoriu lemputes
9. Kištuko tipo šakute (skirta elektrós tinklo lizdui, forma priklauso nuo šalies)
10. Rankenèle
11. Tikrinimo mygtukas
12. Maitinimo laidas

TECHNÉS SALYGOS

Modelis: DML811
Šviesos diodas 30 vnt., 31,5	W
Maitinimo šaltinis 14,4 V / 18	V nuolatinè
Matmenys (I x P x A)	249 mm × 302 mm × 271 mm
Grynosis svoris 4,1 kg
Slègi priimanti sritis (Ièšio sritis)	0,0164 m²

• lvairose šalyse specifikacijos gali skirtis.
• Matmenys nurodyti esant nulenktai rankenai.
• I svor nejeina akumuliatoriaus kaseté ir maitinimo laidas.
• Del nuolat vykstancios tyrimu ir tobulinimo programos cia pateikiamos techninés salygos gali buti keiciamos be jspéjimo.

Elettros energijos tiekimas

Prietaisui turi buti tiekiama tokios jtampos elektros energija, kaip nurodyta duomenu lenteleje; irenginys veikia tik su vienfaze kintamaja srove. Prietaais yra dvigubai izoliuotas, todel gali buti naudojamas prijungus prie elektros lizdo be jzeminimo liao.

Tinkama akumuliatoriaus kaseté ir darbo laikas

Itampa	Tinkama akumuliatoriaus kasetè	Darbo laikas (apytikslis)
		Stipri Vidutiné Silpna
14,4 V	BL1415N 0,6 valandos 1,3 valandos 2,4 valandos
	BL1430, BL1430B	1,2 valandos 2,5 valandos	valandos 4,5 valandos
	BL1440 1,6 valandos 3,5 valandos 6,0 valandos
	BL1450 1,8 valandos 4,0 valandos 7,0 valandos
	BL1460B 2,1 valandos 4,5 valandos 8,5 valandos
18 V	BL1815N 0,7 valandos 1,8 valandos 3,5 valandos
	BL1820, BL1820B	1,1 valandos 2,4 valandos	valandos 4,5 valandos
	BL1830, BL1830B	1,5 valandos 3,0 valandos	valandos 6,5 valandos
	BL1840, BL1840B	2,1 valandos 4,5 valandos	valandos 9,0 valandos
	BL1850, BL1850B	2,7 valandos 5,5 valandos	valandos 11 valandu
	BL1860B 3,0 valandos 7,0 valandos 13 valandu

• Atsižvelgiant j gyvenamosios vietos regiona, kai kurios pirmaiu nurodytos akumuliatoriaus kasetés gali buti neprieinamos.
  Darbo laikas gali skirtis, tai prikauso nuo akumulatoriaus tipo, jkrovimo buseiros ir naudojimo salygu.

ISPEJIMAS! Naudokite tik anksciau nurodytas akumulatoriaus kasetes. Naudojant bet kuriasKitas akumulatoriaus kasetes, gali kilti suzeidimo ir gaisro pavojus.

Simboliai

Toliau yra nurodyti jrangai naudiojamisimboliai. Pries naudodami jsitikinkite, ar suprantate ju reiksme.

Perskaitykite instrukcija

• Naudoti tik patalpose esant kintamosios srovés maitinimui; patalpose ir naudoti lauke esant nuolatinés srovés maitinimui

• Skirta tik ES šalims
  Dél pavojingu jrangos componentu,
  ismesta elektriné ir elektroniné jranga,
  akumuliatorialia ir baterijos gali turéti
  neigiama poveikj aplinkai ir Žmoniu
  sveikatai. Neišmeskite elektros ir
  elektroninés jrangos ar bateriju kartu su
  buitinemis šiukšlemis! Pagal Europos
  Direktyvas del elektros bei elektroninés
  jrangos atlieku ir del akumuliatoriu ir
  bateriju beiju atlieku, taip pat aukšciau
  nurodytu direktyvy, pakeistu pagal
  nacionalinius jstatymus, nuostatas kad
  elektros jrangos, bateriju ir akumuliatoriu
  atliekos turétu buti laikomos atskirai ir
  gabenamos, atskirai aplinkai specialus
  surinkimo punktas, skirts miesto
  atliekoms apsaugoti ir kondcionuoti.
  Tai rodo ant jrangos uždetos perbrauktos
  šiukšliadžës su ratukais simbolis.

• DVIGUBA IZOLIACIJA

Optinis spinduliavimas (UV ir IR). Iki minimumo sumazinkite poveikj akims ir odai.

• Neziūrekite j veikiantj Šviestuva.

• Naudokite tinkamus uždangalus ar akiq apsaugos priemones.

• Bukite itin atsargus ir demesingi!

Prietaisa maitindami kintamaja elektrossrove, jo nenaudokite lyjant arba sningant.

• IP65 nuolatinés srovés maitinimui; IP20 kintamosios srovés maitinimui

Pastaba

• Siame gaminyje yra energijos vartojimo efektyvumo klases sviesos saltinis < E> .

SAUGOS ISPÉJIMAS SVARBIOS SAUGOS INSTRUKCIJOS

ASPEJIMAS! Norint kuo labiausumainti gaisro, elektros smugio ir suzeidimo pavoju, naudoant prietaisus, visada turi buti laikomasi pagrindiniu saugos nurodymu, jskaitant siuos:

PERSKAITYKITE VISA INSTRUKCIJA.

1. Kai prietaiso nenaudojate, visada jj isjunkite ir atjunkite nuo elektros tinklo / išimkite akumuliatoriaus kasete.
2. VeikianciPrietaiso neuzdenkite sluoste arba kartonu ir pan.Ji uzdengus gali atsirasti liepsna.
3. Kai prietaisa maitinate iš elektros tinklo, jo nenaudokite dregnose ar slapiose vietose.
4. Prietaisa saugokite nuo lietaus ir sniego. Neplaukite jo vandenyje.
5. Prietaiso nenaudokite sprogioje aplinkoje, pavyzdziui, ten, kur yra degiu skysciu, duju arba dulkiu.
6. Prietaiso kišukai privalo atitiki lizda. Niekada niekaip neperdarinékite kištuku. Su jžemintais prietaais nenaudokite joku kištuku adapteriu. Neperdaryti kištukai ir juos atitinkantys lizdai sumazins elektrós smugio rizika.
7. NaudodamiPrietaisa,venkite liestis su jzemintais pavirsiais,pavyzdziui,vamzdziais,radiatoriais, mikrobangu krosnelemis ar saldytuvais.Elektros smugio rizika padideja,jei jusu kunas yra jzemintas.
8. Nepiktnaudziaukite elektros laidu. Laido nenaudokite prietaisui nesti, patraukti ar kiistikukui is lizdo istraukti. Saugokite laida nuo karsoio, alyvos, astriu krastu ir judanciu daliu. Pazeisti arba supainioti laidai padidina elektros smugio rizika.
9. Jeigu pažeidžiamas išorinis lankstus šio sviestuvo kabelis, jj reikia pakeisti specialiu laidu arba iš gamintojo ar jo techninés priežiūros atstovo gautu laidu.
10. Neziurekite tiesiai j sviesos saltinj.
11. Nelaiky kite kištuko šlapiomis ar riebaluotomis rankomis.
12. Kad prietaisas nenuvirstu, jj visada statykite ant lygaus ir stabilaus pavirsiaus.
13. Šiame šviestuve esantj šviesos šaltinj gali pakeisti tik gamintojas arba jo techninés priežiūros atstovas arba panasa kvalifikacija turintis asmuo.
14. Kai maitinimo laidas prijungtas prie elektros tinklo lizdo, jo nepalikite atjungto nuo prietaiso. Antraip galima patirti elektros smugj.
15. Pasirupinkite, kad niekas neuždengtu ar neužkimstuy prietaiso ventiliacjos angu. Aušinimui skirtos ventiliacjos angos visuomet turi buti švarios.

Akumulatorinio prietaiso naudiojimas ir prieziura

1. Apsisaugokite nuo netycinio jjungimo. Pries jungdami prie akumulatoriaus, pries palmdami ar nesdami prietaisq, visuomet patikrinkite, ar ijsjungtas jo jungiklis. Nesant prietaisq uzdejus pirsta ant jo jungiklio arba jjungiantirankj j elektros tinkla, kai jo jungiklis yra jjungtas, gali ivykti nelaimingas atsitikimas.
2. Pries atikdami bet kokius regulavimo, priedu keitimo arba paruošimo sandéliuoti darbus, atjunkite prietaisa nuo akumuliatoriaus. Tokios atsargumo priemonés sumazina rizika atsitiktinai jjungti prietaisa.
3. Jkraukite tik gamintojo nurodytj krovikliu. kroviklis, kuris tinka vienam akumulatoriu tipui jkrauti, gali kelti gaisro pavoju, jei bus naudojas su kitu tipu akumulatoriais.
4. Prietaisus naudokite tik su specialiai jiems skirtais akumulatoriais. Naudojant bet kurj kitag akumulatoriigali kilti suzeidimo ir gaisro pavojus.
5. Kai akumuliorius nera naudojamas, laikykite ji toliau nuo kitu metaliniu daiktu, pavyzdziui, popieriaus savarzeliu, monetu, raktu, viniu, varztu ir kitu mauzi metaliniu daiktu, del kuriu gali kitti trumpasis jungimas tarp kontaktu. Akumulioriu kontaktu trumpasis jungimas gali buti nudegimu arba gaisro priezastimi.
6. Netinkamai naudojant is akumulatoriaus gali isteketi skyscio. Venkite salycio su juo. Jei salytis atsitiktinai ivyko, gausiai nuplaukite vandeniu. Jei skyscio pateko j akis, kreipkites j gydytoja. Is akumulatoriaus isbeges skystis gali sudirginti arba nudeginti oda.
7. Nenaudokite sugedusio ar perdaryto akumulatoriaius arba prietaiso. Sugede ar perdaryti akumulatoriai gali veikti nejprastai, todel gali uzsidegti, sprogti arba sukelti suzeidimo pavoju.
8. Akumulatoriq ar prietaisa saugokite nuo ugnies ar pernelyg aukstos temperaturos. Del ugnies ar 130^ virsijancios temperaturos gali ivykti sprogimas.
9. Laikykites visu jkrovimo nurodymu ir nekraukite akumuliatoriaus ar prietaiso, kai temperatura neatitinka instrukcijoje nurodyto temperaturos intervalo. Ikraunant netinkamai arba nesilaikant nurodytu temperatos ribu, gali buti sugadantas akumuliatorius ar padideti gaisro rizika.
10. Tegu technine prieziura attieka kvalifikuotas remonto meistras, naudodamas tik identiskas atsargines dalis. Tai uztikrins, kad gaminys liks saugus naudoti.
11. Nemodifikuokite ar nebandykite remontuoti prietaiso arba akumulatoriaus, jei tai nera nurodyta naudojimo ir prieziuros instrukcjose.

Svarbios saugos instrukcijos, taikomos akumuliatoriaus kasetei

1. Pries naudodami akumulatoriaus kasete, perskaitykite visas instrukcijas ir perspejimus ant (1) akumulatoriugikroviklio,2)akumulatoriuyakumulatoriuynaudoanjcio gaminio.
2. Neardykite akumuliatoriaus kasetes.

3. Jei jrankio darbo laikas zymiai sutrumpéjo, nedelsdami nutraukite darba su jrankiu. Tai gali kelti perkaitimo, nudegim ar net sprogimo pavoju.

4. Jei elektrolitas pateko j akis, plaukite jas tyru vandeniu ir nedelsdami kreipkites j gydytoja. Gali kilti regejimo praradimo pavojus.

5. Neužtrumpinkite akumulatoriaus kasetés:

(1) Nelieskite kontaktu laidziomis medziagomis.
(2) Venkite laikyti akumulatoriaus kasete kartu su kitais metaliniais daiktais, pavyzdziui, vinimis, monetomis ir pan.
(3) Saugokite akumuliatoriaus kasete nuo vandens ir lietaus.

Trumpasis jungimas akumulatoriije gali sukelti stipria srove, perkaitima, galimus nudegimus ar net akumulatoriaus gedima.

1. Prietaiso ir akumuliatoriaus kasetes nelaikykite vietose, kur temperatura gali pasiekti ar virsyti 50^ (122^)
2. Nedeginkite akumuliatoriaus kasetes, net jei yra stipriai pazeista ar visiskai susidévégjusi. Ugnyje akumuliatoriaus kaseté gali sprogti.
3. Saugokite akumulatoriu nuo kritimo ir smugiu.
4. Nenaudokite pazeisto akumulatoriaus.
5. Licio jonu akumulatoriams taikomi pavojingu kroviniu teisés aktu reikalavimai. Komerciniam gabinemui, pvz.,treciju šaliu, ekspeditoriu, privaloma laikytis specialaus rekalavimo del pakutés ir zenklinimo. Norédami paruosti siustina preke, butinai pasitarkite su pavojingu medziagu specialista. Taip pat laikykites galimai issamesniu nacionaliniu teisés aktu reikalavimu. Užklijuokite juosta arba padenkite atvirus kontaktus ir supakuokite akumulatoriua taip, kadjis pakuotéje nejudétu.
6. Kai ismetate akumuliatoriaus kasete, išimkite ja iš jrankio ir išmeskite saugioje vietoje. Vadovaukites vietos reglamentais del akumuliatorių išmetimo.
7. Akumuliorius naudokite tik su „Makita“ nurodyais gaminiais. Akumuliorius JDéjus j netinkamus gaminius gali kilti gaisras, gaminys pernelyg kaisti, kilti sprogimas arba pratekété elektrolitas.
8. Jei jrankis bus ilga laikq nenaudojamas, akumulatoriug butina isimti is jrankio.

Patarimai, ká daryti, kad akumulatorius butu naudojamas kuo ilgiau

1. Akumulatoriaus kasete jkraukite priesjai visiskai issikraunant.
   Visuomet nustokite naudoti prietaïsä ir jkraukite akumulatoriaus kasete, kai tik pastebite, kad prietaisogalia sumažéjo.
2. Niekada nekraukite iki galo jkrautos akumuliatoriaus kasetés. Perkraunant trumpéja akumuliatoriaus eksploatacijos laikas.
3. Akumuliatoriaus kasete kraukite esant 10^ - 40^ (50^ - 104^) kambario temperaturai. Pries pradédami krauti, leiskite jkaitusiai akumuliatoriaus kasetei atvesti.
4. Ikraukite akumulatoriaus kasete, jei jos nenaudojate ilga laika (ilgiau nei Šešis menesius).

Isshugokite visus jspejimus ir instrukcijas, kad galétumete jas perziuréti ateityje.

VEIKIMO APRASYMAS

APERSPEJIMASI!

• Pries reguliodami prietaisa ar tikrindami jo veikimaj, visuomet jsitikinkite, kad prietaisas isjungtas, atjungtas nuo maitinimo saltinio ir is jo išimta akumulatoriaus kaseté.

Naudojimas su akumulatoriiumi:

Akumuliatoriaus kasetes jdejimas ir isemimas

APERSPEJIMAS!

Priesjdedami arba isimdami akumulatoriaus kasete, visuomet istraukite kiistuka.
- Naudokite tik originalius „Makita“ ličio jonu akumulatorius. Neoriginalaus „Makita“ arba perdaryto akumulatoriaus naudojimas gali nulemti gaisra, asmens sužalojima ir nuostolius. Tai taip pat panaikina „Makita“ suteikiamā „Makita“ jrankio ir jkroviklio garantija.
- Idédami arba isimdami akumulatoriaius kasete, tvirtai laikykite prietaïsà ir akumulatoriaius kasete. Jeigu prietaïsà ir akumulatoriaius kasete laikysite netvirtai, jie gali issysti iš jusu ranku, todél prietaïas ir akumulatoriaius kaseté gali buti sugadinti, o vartotojas sužalotas.
- Saugokites, kad, jedami akumuliatoriaus kasete, pirstu neprisispaustumete tarp prietaiso ir akumuliatoriaus kasetes, o, uzdarydami akumuliatoriaus dangtelj - tarp prietaiso ir akumuliatoriaus dangtelio.

Noredami jdti akumulatoriaus kasete, atpalaiduokite dangtelio fiksatoriu ir pakelkite akumulatoriaus skyriaus dangtelj. (1 pav.)

Istatykite akumulatoriaus kasete. Sulygiokite liezuvelj ant akumulatoriaus kasetes su grioveliu korpuse ir jstumkite i jai skirta vieta. Idekite iki galo, kol spragteledama uzsifksuos. Jeigu matote raudona indicatoriu virsinuteje mygtuko pusije, ji nera visiskai uzfiksuota. Tada uzdarykite akumulatoriaus skyriaus dangtelj. (2 pav.)

Jei norite išimi akumuliatoriaus kasete, ištraukite ja iš jrankio, stumdami mygtuka, esanti kasetes prikyje.

APERSPEJIMAS!

• Akumulatoriaus kasetejai skirta vietjystatykite iki pat galo. Kitaip jgalatisitiknai iskristi isprietaiso ir suzeisti jus arba aplinkinius zmones.
• Nekiskite akumulatoriaus kasetes jega. Jeigu kasete sunkiai lenda, ja kišate netinkamai.

Likusios akumulatoriaus galios rodymas (3 pav.)

(Tik akumulatoriaus kasetèmes su indikatoriumi)

Paspauskite akumulatoriaus kasetes tikrinimo mygtuka, kad butu rodoma likusi akumulatoriaus galia. Maždaug trims sekundéms užsidegs indicatoriuy lemputés.

Indikatorių lemputės			Likusi galia
Šviečia	Nešviečia	Blyksi
			75 % – 100 %
			50 % – 75 %
			25 % – 50 %
			0 % – 25 %
			Jkraukite akumuliatorių.
			Galimai jvyko akumuliatoriaus veikimo triktis.

PASTABA!

• Rodmuo gali šiek tiek skirtis nuo faktinio energijos lygio - tai priklauso nuo naudojimo salgyu ir aplinkos temperaturos.

Naudojant ne originalius „Makita“ akumulatorius arba perdarytus akumulatorius, nustos galioti „Makita" prietaisui ir jkrovikliui taikoma „Makita" garantija.

Maitinimas kintamaja elektros srove:

Prietaisā maitindami kintamaja elektrós srove, naudokite su prietaisu pateiktā maitinimo laida. Lizdo tipo šakute jstatykete j prietaisa ir tada kistuko tipo šakute prijunkite prie elektrós tinklo lizdo. (4 pav.)

APERSPEJIMAS!

• Lizdo tipo šakute iki galo jstatykite ji pretaisa ir tada kistuko tipo šakute prjunkite prie elektros tinklo lizdo.
• Kai maitinimo laidas neprijungtas, visuomet gerai uždarykite lizdo dangtelj.

PASTABA! Maitinant kintamaja elektros srove, i prietaisa jstatyatas akumulatorius nekraunamas.

PASTABA! Jei prie nuolatine elektros srove maitinamo prietaiso prijungiamas maitinimo laidas, prietaisas automatiskai persijungia j maitinimakintamaja elektros srove.

Maitinimo laido sutvarkymas:

Maitinimo laidā tvirtai apvyniokite aplink stovā ir tada laido galā uzkabinkite tvirtinimo elementu. (5 pav.)

Šviesos jjungimas ir šviesumo režimo pasirinkimas (6 pav.)

1. Jungiklis: jungiklj paşaudus viena karta, jsijungs sviesa (sviesumo lygis bus toks pats, koks buvo paskutinj karta). Jungiklj paşaudus dar karta, sviesa issijungs.
2. Šviesumo režimo pasirinkimas: Šviesumo seka yra tokia: su kiekvienu mygtuko paspaudimu jsijungia stipri Šviesa / vidutiné Šviesa / silpna Šviesa / stipri Šviesa.

Akumuliatoriaus apsaugosistema (7 pav.)

Siekiant pailginti akumulatoriaus naudojimo trukme, prietaise jmontuota akumulatoriaus apsaugos systemd.

Kai akumuliorius baigia issieikvoti, ijsijungia visos LED, sviesos, ijskyrus viena parodyta LED. Tada mażdaug po penkiu minucișsistema automatiskai ijsjungia maitinima.

NAUDOJIMAS

APERSPEJIMAS!

• Prietaaisq visada statykite ant lygaus ir stabilaus paviršiaus. Kitaip prietaisas gali nukristi ir sukelti nelaiminga atsitikima.

Šviesos kampo reguliavimas (8 pav.)

Atlaisvinkite abiejose pusese esancias rankeneles.

Pareguliukite švietimo kampa (galima reguliuoti pagal 240^ ribas). Tada vél priveržkite rankeneles.

APERSPEJIMAS!

Reguliodami švietimo kampa saugokitës, kad neprisispaustumëte pirstu.

Naudiojimas su trikoju (papildomas priedas)

APERSPEJIMAS!

Pries naudodami sviestuvo priedus, atidziai perskaitykite ju naudojimo instrukcijas.

Noredami palengvinti Šviestuvo naudiojima, jj galite uzdeti ant trikojo. (9 pav.)

APERSPEJIMAS!

• Saugokite, kad prietaisa uždedant ant trikojo,jis nenukristu.
• Kad trikojis nenuvirstu, jj statykite ant lygaus in stabilaus pavirsiaus.
• Maksimaliai išskëskite trikojo kojas.
• Pučiant stipriam vějui, trikojo nenaudokite.
• Isitikinkite, kad prietaisas kaip reikiant prittvirtintas prie trikojo.
• Pernešdami trikojj ar uzlenkdami jo kojas, prietaisa nuimkite.
• Sulankstydami trikojj, saugokites, kad tarp jo koju neprisispaustumete ranku.

TECHNÈ PriežIURA

APERSPEJIMASI!

• Visuomet jsitikinkite, kad prietaisas yra ijsjungtas, atjungtas, o akumulatoriaus kasete yra nuimta, pries atlikdami apziura ir technine prieziura.
• Niekada nenaudokite gazolino, benzino, tirpiklio, spirito arba panasiu medziagu. Gali atsirasti išblukimu, deformaciju arba jtrukimu.

Vartotojas gali atlikti tik sioje naudiojimo instrukcijoe aprasytus techninés prieziuros darbus. Visi kiti darbai privalo buti atlikti „Makita“ jgaliotuosiuse techninés prieziuros centruose.

Valymas

PERSPEJIMAS!

Prietaiso niekada neplaukite vandenyje.

Retkarciais prietaiso isore (prietaiso korpusa) nuvalykite muiliname vandenyje sudrekinta sluoste.

PASIRENKAMI Priedai

PERSPEJIMAS!

• Siuos priedus arba jtaisus rekomenduojama naudoti su sioje instrukcijoe nurodytu „Makita" bendrovés prietaisu. Naudojant bet kokius kitus priedus arba jtaisus, gali kilti pavojus suzeistižmones. Naudokite tik nurodytam tikslui skirtus papildomus priedus arba jtaisus.

Jeigu norite daugiau sužinoti apie šiuos priedus, kreipkitès j artimiausia „Makita" technines priežiūros centra.

• Originalus „Makita“ akumulatorius ir jkroviklis
  Trikojis [dalies nr.:GM00002073]

PASTABA!

• Kai kurie saraše esantys priedai gali buti pateikti prietaiso pakuotëje kaip standartiniai priedai. Jie jvairiose šalyse gali skirtis.

Uldvaate selgitus

1. Katte lukk

2. Pistiku kate

3. Luliti

4. Akukate

5. Emaspistik (seadmele)

6. Eredusrežimi valimine

7. Margututed

8. Isaspistik (vahelduvvoolallikale, kuju on riigiti erinev)

9. Nupp

10. Kontrollimise nupp

11. Kinnitusvahend

12. Toitejuhe

TEHNILISED ANDMED

Mudel: DML811
LED 30 tk, 31,5 W
Energiaallikas 14,4 V / 18 V alalisvool
Mööttmed (P × L × K)	249 mm × 302 mm × 271 mm
Netokaal 4,1 kg
Rōhu all olev ala (lääätse ala)	0,0164 m²