DML811 - Világítás MAKITA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DML811 MAKITA

MAGYAR (Eredetiutasitások)

Általános nézet magyarázata

1. Fedélzár
2. Aljatzfedel
3. Kotoelem
4. Akkumulatorfedel
5. Dugaszolóaljat (a készülékhez)
6. Kapcsoló
7. Jelzolampak
8. Csatlakozódugó (az AC áramforráshoz, az alakja országról országra valtozik)
9. Fenyességi mod kivalasztása
10. Gomb
11. Ellenorzés gomb
12. Tápvezetek

MUSZAKI ADATOK

Tipus: DML811
LED 30 db, 31,5 W
Energiaforrás 14,4/18 V DC
Méretek (H x SZ x M)	249 mm × 302 mm × 271 mm
Netto tõmeg 4,1 kg
Nyomásfelvevő terület (Lencseterület)	0,0164 m²

• A muszaki adatok orszagról országra különbozhetnek.
• A méretek a fogantyú leeresztét helyzetében vannak megadva.
• A tomeq nem tartalmazza az akkumulatort és a tapvezetéket.
• Folyamatos kutató- és fejlesztöprogrammunk eredményeként az itt felsorolt műszaki adatok figyelmeztétés nélkül megváltozhatnak.

Tápfeszültseg

A készüléket kizárolag oyan egyfázisú, valtóramú halózatra szabad kötni, amelynek feszültsege megegyezik az adattablaján szereplő feszültseggel. A készülék kettós szigetelésu, ezert födelövezéték nélkül aljzatról is muködtethetö.

Alkalmazható akkumulátorok és muködési idő

Feszültseg	Alkalmazható akkumulátorok	Mülködési idő (körlbelül)
		Magas Közepes	Alacsony
14,4 V	BL1415N 0,6 ora	1,3 ora 2,4 ora
	BL1430, BL1430B	1,2 ora 2,5 ora 4,5 ora
	BL1440 1,6 ora 3,5 ora 6,0 ora
	BL1450 1,8 ora 4,0 ora 7,0 ora
	BL1460B 2,1 ora	4,5 ora 8,5 ora
18 V	BL1815N 0,7 ora	1,8 ora 3,5 ora
	BL1820, BL1820B	1,1 ora 2,4 ora 4,5 ora
	BL1830, BL1830B	1,5 ora 3,0 ora 6,5 ora
	BL1840, BL1840B	2,1 ora 4,5 ora 9,0 ora
	BL1850, BL1850B	2,7 ora 5,5 ora 11 ora
	BL1860B 3,0 ora	7,0 ora	13 ora

Lakohelyetol fuggoen elofordulhat, hogy a fent felsorolt akkumulatorok nem erhetok el.
- Az üsemidok az akkumulator típusátol, a toltöttseg szintjétól és a használati körülményektól fuggően alterhetnek.

FIGYELMEZTETES: Csak a fentiekben felsorolt akkumulatorokat hasznalja. Barmilyen mas akkumulator hasznalata sérielseket es/vagy tuzet okozhat.

Szimbólumok

A következokben a berendezésen hasznalt jelképek lathatok. A szerszám hasznalata elottBizonyosodjon meg arról hovy helyesen ertelmezi a jelentésuket.

• Olvassa el a hasznalati utasitast

Csak belteri hasznalatra valtakozó
aramú tapellatas eseten; beltéri és kultéri
hasznalatra egyenáramú tapellatas eseten

Kizarolag Europai Union beluli felhasznalas vonatkozasaban A berendezesben veszelyes anyagok jelenlete miatt az elektromos es elektronikus berendezesek, akkumulatorok es element hulladekainak kuros hatasa lehet a kornyezetre es az embari egeszsegre. Az elektromos es elektronikus keszulékeket vagy element ne dobja haztartasi szemétbe. A hasznalt elektromos es elektronikus berendezesekról szólo europai unios irányelv, illetve az elementrol es akkumulatorokrol, valamint a huladekelemekrol es akkumulatorokrol szólo irányelv, továbbá azoknak a nemzeti jogba valo atultetese szerint az elhasznalt elektromos berendezeseket, elementet es akkumulatorokat külön kell tárolni, és egy külön gyüjtöhelyrek ellöirasoknak megfeleloen. Ezt jerzi a berendezésen lathato athuzott, kerekes szemétgyüjtő szimbóolum.

KETTOS SZIGETELES

Optikai sugarzás (UV és IR). Minimalízálja a szem és a bőr kitéttesgéét.

• Ne nezzen egyenesen a mukodó lampába.

Hasznaljon megfelelo arnyekolast vagy szemvedelmet.

Legyen kulonosen elovigyazatos es figyelmes!

AC

• Ne használja a készüléket esöben vagy hóban, ha valtoáramról használja.

IP

• IP65 egyenáramú tapellatas eseten; IP20 valtakozó aramú tapellatas eseten

Megjegyzés

• Ez a termé égy energiahatékonysági osztályú fenyforrást tartalmaz.

BIZTONSÁGIFIGYELMEZTETES FONTOS BIZTONSAGI UTASITÁSOK

FIGYELMEZTETÉS: Elektromos keszülékek használata eseten mindig be kell tartani az alapvetöBiztonsagi ovintézkedeseket a tuz,aramutés es szemelyi serulés kockázatanak csökkentese erdekében, ideérteva kovetkezőket:

OLVASSON EL MINDEN UTASITAST.

1. Ha a keszülék nincs hasznalatban, mindig kapcsoljaki, és vegye ki belöle az akkumuláort.
2. Ne takarja le a muködő készüléket Kendővel, kartonpapirral, stb. Máskulónben lángot okozhat.
3. Ha valtoárammal használja a készüléket, ne használja párs vagy nedves helyen.
4. Ne tegye ki a készüléket esonek vagy hönak. Soha ne mossa vizben.
5. Ne használá j a keszüléket robbanásveszélyes környezetben, pédául gyulékony folyadékok, gazok vagy por jelenlétében.
6. A keszülk csatlakozojának illenie kell a csatlakozó aljzathoz. Soha ne módosítsa a csatlakozó semmilyen mádon. Ne használjon csatlakozóadaptert foldelt keszülékkel. A módosítás nělküli csatlakozók és a megfelelo aljzat csökkentik az áramütés veszélyét.
7. A keszülek muködtetéskor kerülje el, hogy a testefoldelt felületekkel erintkezzen, mint pl. vizvezetékek, radiatorok, mikrohullamú sutok, hütogepek. Nagyobb az aramutes veszelye, ha a teste le van foldelve.
8. Ne rongálja meg a kábelt. Soha ne használja a gezetěket a keszülék hordozásához, vontatasához vagy a csatlakozóól kihúzásához. Ölva a gezetěket hóttól, olajtól, éles sarkaktól vagy a moźgó részektól. A sérült vagy össegabalyodott gezetěkek novelik az áramütés veszélyét.
9. Ha a lampatest külso rugalmas kábele vagy gezetéke sérult, akkor azt specialis gezetékkel vagy oyan gezetékkel kell kicserelni, amely kizárólag a gyartóól vagy a szervizugynokétól szerezhető be.
10. Ne nezzen kozvetlenul a fenyforrasba.
11. Ne fogja meg a dugót nedves vagy zsiros kézzel.
12. A keszüléket mindig vizszintes és stabil felületre helyezze, hogy ne essen le.
13. Az ebben a lampatestben talalható fényforrástCsak a gyártó, a szervizugynöke vagy hasonlo képesitésu személy cserélheti ki.
14. Ne hagyja a tapvezeteket lecsatlakoztatva a keszülékról, amat tapsfeszültseg alatt van. Ha igy tesz, az aramütest okozhat.
15. Ne engedje, hogy barmi elfedje vagy eltomitse a keszulek szellzöit. Huteshez mindig tartsa tisztan a szellzonyilast.

Akkumulátoros keszülék használata és karbantartasa

1. Akadályozza meg a szerszám véletlenszeru elindulásat. Az akkumulatorhoz való csatlakoztatas, illeteve a készülék felemelése vagy szállítása elött Ellenőrizze, hogy a kapcsoló kikapcsolt helyzetben van. A készülék szállítása a kapcsológombon tartott ujjal vagy a készülék áram alá helyezése bekapcsolt kapcsoló mellett balesetekhez vezet.
2. Csatlakoztassa le az akkumulátort a keszülékról, mielott barmilyen beallitast vagy tartozékserét végaze ne el rajta, illetev mielott tárolja. Az ilyen biztonsagi olvintézkedesek csökkentik a keszülék veletlen bekapsolásanak veszelyét.
3. Az akkumulátortCsak a gyartó altal meghatározott toltóvel toltse.Egy adott típusu akkumulatorhoz hasznalhato toltó más akkumulatorokkal valo hasznalata tuzet okozhat.
4. A keszüléket kizárólag a kifejezetten kijelöl't alkumulátorokkal használja. Egyeb akkumulátorok használata serulést vagy tüzet okozhat.
5. Amikor nem hasznalja az akkumulátort, azt a többi fémtárgytól, peldául iratkapsoktól, érméktól, kulcsoktól, szögektól, csavaroktól vagy egyé aplro fémtárgyaktól távol tároljá, mert ezek összeköttetest hozhatnak letre a polusok kozott. Az akkumulator polusainak róvidre zárasa égési sérülseket vagy tüzet okozhat.
6. Helytelen muködtêtes eseten az akkumulátorból folyadék folyhat ki; kerülje az ezzel valo érintkezestre. Ha veletlenül erintkezésbe kerülne a folyadékkal, vizzel öblitse le. Ha a folyadék szemébe jut, azonnal forduljon orvoshoz segitségert. Az akkumulátorból kifolyt folyadék irritaciôt és egési serülseket okozhat.
7. Ne használjon sérult vagy modosított akkumulátort vagy keszüléket. A sérult vagy modosított akkumulatorok varatlan módon viselkedhetnek, melynek következtében tüzet, robbanast vagy sérulest okozhatnak.
8. Ne tegye ki az akkumulátort és a készüléket nyil'ti langnak vagy tulzott hohatasnak. A tuz hatasa es a 130^ feletti homérseklet robbanast okozhat.
9. A toltesre vonahtozó minded utasitast tartson be, ne toltse az akkumulatort vagy a keszüléket a megadott homerseklettartományon kivül. A nem megfelelo modu es nim megfelelo homerseklen tortenö toltes az akkumulator károsodásával járhat, valamint tuzet okozhat.
10. A szervizelést végeztesse eredeti potalktrészeket hasznaló képzett javitószemelyzettel. EzzelBiztositja, hogy a termek biztonságos marad.
11. Ne módositsa vagy probálaj megavitani a keszüléket vagy az akkumulátor, kívee a hasznalati és karbantartásiutasításban feltüntetétteseteket.

FontosBiztonsagiutasitások az akkumulátorra vonatkozoan

1. Az akkumulator hasznalata elott tanulmányozza at az akkumulatortolt (1), az akkumulatoron (2) es az akkumulatorral muködtetett termeken (3) olvashato összesutasítást és figyelmeztető jelzest.

2. Ne szerelje szét az akkumulátort.

3. Ha a muködési idő nagyon lerővidült, azonnal hagyj abba a használatot. Ez a tulmelegédés, esetleges égések és akár robbanás veszélyével is jarhat.

4. Ha elektrolit kerül a szemébe, mossa ki azt tiszta vizzel és azonnal kérjen orvosi segítseget. Ez a látasa elvesztését okozhatja.
5. Ne zárja rovidre az akkumulátort:

(1) Ne érjen az érintkezókhöz elektramosan gezető anyagokkal.
(2) Ne tárolja az akkumulátort más fémtárgyakkal, mint pl. szegekkel, érmékkel, stb. egy helyen.
(3) Ne tegye ki az akkumulátort viznek vagy esonek. Az akkumulátor rovidzárlata nagy árameròsséget, tulmelegedest, égeseket, sot akár meghibásodást is okozhat.

1. Ne tárolja a keszüléket vagy az akkumulátort oyan helyen, ahol a homér séklet elerheti vagy meghaladhatja az 50^ -ot (122^)
2. Ne égesse el az akkumulátort meg akkor sem, ha az komolyan megserült vagy teljesen elhasznalódott. Az akkumulátor a tuzben felrobbanhat.
3. Vigyázzon, nefogy leejtse vagy megüsse az akkumulátort.
4. Ne hasznaljon seruilt akkumulatort.
5. A keszülékben talalható litium-ion akkumulátorokra a veszélyes árukkal kapcsolatos elóirások vonatkoznak. A termek pl. harmadik felek, fuvarozó cégek stb. által történő szállitása esétén minded esetben tartsa szem elott a csomagoláson és a cimkén talalható specialis követelmenyeket. A termek szállitára történő felkésztése esétén vegye fel a kapcsolatot egy veszélyes anyagokkal foglalkozó szakemberrel. Kérjuk, hogy az esetlegesen szigorübb nemzeti elóirásokat is vegye figylembe. Ragassza le a kialló érintkezőket, illetve olý modon csomagolja be az akkumuláort, hogy az ne tudjon elmozdulni a csomagolában.
6. Az akkumulator artilmatlanitasakor vegye ki azt a szerszambol, es artilmatlanitsa egyBiztonsagos helyen.Az akkumulator artilmatlanitasakor tartsa be a helyi eloirasokat.
7. Az akkumulatorokatCsak a Makita altal megjelolt termekekhez hasznalja.Ha az akkumulatorokat azokkal nem kompatibilis termekekbe helyezi, az tuzhoz,tulmelegedeshez,robbanashoz vagy elektrolitszivargashoz gezethet.
8. Ha a szerszám hosszabb ideig nincs hasznalatban, az akkumulátort ki kell venni a szerszámból.

Tippek az akkumulator maximális élettartamának eléréséhez

1. Töltsfel az akkumulatort, mielott teljesen lemerülne.
   Állitsa le a keszüléket, és töltsfel az akkumulatort, ha a keszülék erejenek csökkenését eszleri.
2. Soha ne toltse ujra a teljesen feltolttokt akkumulatort. A tultoltes csokkenti az akkumulator elettartamat.
3. Tölse az akkumulátorst szobahomér sékten, 10^- 40^ (50^ - 104^) kozott. Toltés elott hagyj alehulni a folforrosodott akkumulátort.
4. Töltsfel az akkumulatort, ha hosszabb ideje (tobb mint hat honapja) nem hasznalta azimuth.

Örizzen meg minded figyelmeztétés utesitást a késöbbi tajekozódás erdekében.

A MÜKÖDÉS LEÍRÁSA

AVIGYAZAT:

Mielott barmifele beallitast vagy ellenorztest vegezne a keszuleken, minded esetben ellenorizzee, hogy a keszulek ki van-e kapcsolva, ki van-e huzva, es az akkumulator eltavolitasra kerult-e.

Akkumulátorral történő használat:

Az akkumulator behelysezese es eltavolitasa

VIGYAZAT:

• Mindig húzza ki a készüléket, mielótt behelyezi vagy eltávolítja az akkumulátort.
• Csak eredeti Makita litium-ion akkumulatorokat hasznaljon. A nem eredeti Makita akkumulatorok vagy módositott akkumulatorok hasznalata eseten az akkumulator felrobbanhat, am tuzet, szemelyi serulest és anyagi kart okozhat. A Makita szerszámra és toltore vonatkozo Makita garanciat is érvénytelenitheti.
• Az akkumulátor behelyezéskor vagy eltávolításakor erösen fogja meg a készüléket és az akkumulátort.

Ha nem fogja erösen a készüléket és az akkumulátort, azok kicsuszhatnak a kezei bözül, ami a készülék és az akkumulátor károsodásához, de akár személyi sérüléshez is gezehet.

• Ügyeljen arra, hogy ne csipje az ujjat a keszülék és az akkumulátor koze, amikor behelyezi az akkumulátort, illetve a keszülék és az akkumulátorfedél koze, amikor bezárja az akkumulátorfedeleet.
  Az akkumulator beszereléséhez elször nyissa ki a fedélzárat, majd nyissa ki az akkumulatorfedelet.

(1. ábra)

Helyezze be az akkumulátort. Illessze az akkumulátor nyelvét a burkolaton található vajatba, és csúsztassa a helyére. Egészen addig tolja be, amíg az akkumulátor egy kis kattanással a helyére nem ugrik. Ha látható a piros jal a gomb felső oldalan, akkor nem kattant be teljesen. Ezután csukja be az akkumulátorfedelet.

(2. ábra)

Az akkumulatoregység kivételéhez nyomja be az
akkumulatoregység elején talalható gombat, és húzza le
az eszközrol.

VIGYAZAT:

• Mindig nyomja be teljesen a helyere az akkumulatort. Ha nem igy jár el, az akkumulátor kieshet a keszülékból, és onnek vagy a környezetében tartózkodoknak sérülest okozhat.
• Ne eröltesse az akkumulátort behelyezéskor. Ha az akkumulátor nem csuszik be konnyeden, akkor nem megfeleloenlett behelyezve.

A fennmarado akkumulator Kapacitas jelzese (3. abra)

(Csak allapotjelzos akkumulatorok eseten)

Nyomja meg az ellenőrzögombot, hogy az
akkumulatortólttógg-jelző megmutassa a hátralévő
akkumulátor-kapacitást. Ekkor a tólttótgiszint-jelző
lampák néhány masodpercre kigyulladnak.

Jelzölmpák			Töltött ségi szint
Világító lámpa	Ki	Villogó lámpa
			75%-tól 100%-ig
			50%-tól 75%-ig
			25%-tól 50%-ig
			0%-tól 25%-ig
			Töltse fel az akkumulátort.
			Lehetséges, hogy az akkumulátor meghibásodott.

MEGJEGYZES:

• Az adott munkafeltetelektöl és a környezet hómersékletétöl fuggöen a jelzett toltötségí szint nemileg elterhet a tenyleges toltötségí szinttol.

Ha nem eredeti Makita akkumulatorokat vagy modositott
akkumulatorokat hasznal, az ervenyteleniti a Makita
keszülékre és toltöre vonatkozo Makita garanciát.

Valtoarammal torten hasznalat:

Ha valtoarammal hasznalja a keszuleket, hasznalja a keszulekhez mellekelt tapvezeteket. Dugja a dugaszolalojatot a keszulekbe, es csatlakoztassa a csatlakozodugot egy alzatba. (4. abra)

VIGYAZAT:

• Dugja be elször a dugaszolájzatot teljesen a készülékbe, majd csatlakoztassa a csatlakozódurótegy alzatba.
• Mindig zárja le szorosan az aljzatfedelet, ha a tapvezeték nincs bedugva.

MEGJEGYZES: A valtoaram nem tolti a keszulekbe helyezett akumulatort.

MEGJEGYZES: Akkor is, ha egyenaramrol mukodik, a tapvezetek bedugasakor a keszulek automatikusan valtoaramra valt.

A tapvezetak elrendezese:

Tekerje fel a tapvezeteket szorosan az allvanyra, majd rozitse a gezetek vegt a mellekelt kotoelem segitségével. (5. abra)

A lampa bekapcsolasa es a fenyessegi mod kivalasztasa (6.abra)

1. Kapcsoló: Nyomja meg a kapcsolót egyszer, a lámpa bekapcsol (ugyanazon fényességi modban, mint a legutobbi beallitáskor). Nyomja meg üjra a kapcsolót, a lámpa kialszik.
2. Fenyességi mod kivalasztása: A fenyességi sorrend a kovetkezó: Magas / kozepes / alacsony / magas mod minded megnyomásra, amikor a lámpa be van kapcsolva.

Akkumulatorvedo rendszer (7.abra)

A keszülk akkumulátorvedo rendszerrel van felszerelve, hogy megnövelje az akkumulator elettartamát. Ha az akkumulator lemerül, a LED-fenyek egy LED kivételével kialszanak az abrazolt modon. Majd korülbelül öt-tiz perccel késöbb a rendszer automatikusan kikapcsolja az áramellatast.

MUKÖDTÉS

AVIGYAZAT:

A keszüléket mindig sima és stabil helyre helyezze.
Máskulönben leeshet, és baleset kovetkezhet be.

A lampa szögének beállítása (8. ábra)

Lazitsa meg a gombokat mindkét oldalon. Állitsa be a lámpa szögét (a beallitasi tartomány 240^ ). Ezután szoritsa meg úra a gombat.

VIGYAZAT:

Ugyeljen arra, hogy ne csipje be az ujjat, amikor beallitja a lampa szogét.

Háromlábu állványal való használat (opinionális tartozékok)

AVIGYAZAT:

• Olvassa el figyelmesen a tartozékok hasznalati utmutatojat, mielott a lampéval használna öket.

A haromlabu allvanyra helyezheti a lampat, hogy elosegítse a muködését. (9. ábra)

AVIGYAZAT:

• Ügyeljen, hogy ne ejtse le a keszüléket, amikor a haromlábu allványra rogziti.
• Helyezze a haromlabu allvanyt vizszintes es stabil felületre, hogy ne essen le.
• Nyissa szét a lehető legnagyobbra a haromlábu állvány lábait.
• Ne használja a haromlábu állványt, ha erős szlé.
  Gyozodjon meg arrol, hogy a keszulek biztonsagosan rogzitve van a harumlabu allvanyra.
• Vegye le a keszüléket, amikor szállitja a háromlábú állványt vagy összehajtja a lábait.
• Ügyeljen arra, hogy a harolábu állvány összezárásakor ne akadjon a keze az állvány lálába.

KARBANTARTÁS

VIGYAZAT:

• Minden esetben Ellenörizze, hogy a készülék ki van kapcsolva, ki van húzva, és az akkumulátor eltávolításra került, mielott átvizsgálja a szerszámot vagy annak karbantartásat vegzi.
• Soha ne használjon gázolajt, benzint, higítót, alkoholt vagy hasonlo anyagokat. Ezek elszínezódést, alakvesztést vagy repedést okozhatnak.

A felhasznalóCsak az ebben a hasznalati kézikonyvben leirkt karbantartasi muveleteket végesheti. Minden mas muveletet hivatalos Makita szervizkozpontnak kell elvegeznie.

Tisztitás

VIGYAZAT:

• Soha ne mossa a keszüléket vizben.
  Idönkent torölje at szappanos vizzel megnedvesitet
  kendövel a keszülék külsejét (a keszülék hazát).

OPCIONALIS KIEGESZITOK

VIGYAZAT:

Ezen kiegészitoket és tartozékokat javasoljuk a kézikonyvben ismertetett Makita keszülékhez. Barmilyen más kiegészító vagy tartozék használata a személyi sérului kockázatával jár. A kiegészítot vagy tartozékot csak rendeltétesszerüen használja.

Ha barmilyen segitssegre vagy tovabbi informaciokra van szuksoge ezekkel a tartozekokkal kapcsolatban, keresse fel a helyi Makita szervizkozpontot.

• Eredeti Makita akkumulator es toltó
  Háromlábu állvány [cikkszám: GM00002073]

MEGJEGYZES:

A listaban felsorolt alkatrészek egy része a keszülékhez mellekelt standard tartozék lehet. Ezek országonként eltőeke lehetnek.

SLOVENCINA (Originalny námod)

Použivanie so sietovym napájaním: