DML811 - Lámpa MAKITA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DML811 MAKITA

7. Dugaszolóaljzat (a készülékhez)

8. Csatlakozódugó (az AC

áramforráshoz, az alakja országról országra változik)

11. Fényességi mód kiválasztása

Típus: DML811 LED 30 db, 31,5 W Energiaforrás 14,4/18 V DC Méretek (H x SZ x M) 249 mm × 302 mm × 271 mm Nettó tömeg 4,1 kg Nyomásfelvevő terület (Lencseterület) 0,0164 m

• A műszaki adatok országról országra különbözhetnek.

• A méretek a fogantyú leeresztett helyzetében vannak megadva.

• A tömeg nem tartalmazza az akkumulátort és a tápvezetéket.

• Folyamatos kutató- és fejlesztőprogramunk eredményeként az itt felsorolt műszaki adatok figyelmeztetés nélkül megváltozhatnak. Tápfeszültség A készüléket kizárólag olyan egyfázisú, váltóáramú hálózatra szabad kötni, amelynek feszültsége megegyezik az adattábláján szereplő feszültséggel. A készülék kettős szigetelésű, ezért földelővezeték nélküli aljzatról is működtethető. Alkalmazható akkumulátorok és működési idő Feszültség Alkalmazható akkumulátorok Működési idő (körülbelül) Magas Közepes Alacsony 14,4 V BL1415N 0,6 óra 1,3 óra 2,4 óra BL1430, BL1430B 1,2 óra 2,5 óra 4,5 óra BL1440 1,6 óra 3,5 óra 6,0 óra BL1450 1,8 óra 4,0 óra 7,0 óra BL1460B 2,1 óra 4,5 óra 8,5 óra 18 V BL1815N 0,7 óra 1,8 óra 3,5 óra BL1820, BL1820B 1,1 óra 2,4 óra 4,5 óra BL1830, BL1830B 1,5 óra 3,0 óra 6,5 óra BL1840, BL1840B 2,1 óra 4,5 óra 9,0 óra BL1850, BL1850B 2,7 óra 5,5 óra 11 óra BL1860B 3,0 óra 7,0 óra 13 óra91

• Lakóhelyétől függően előfordulhat, hogy a fent felsorolt akkumulátorok nem érhetők el.

• Az üzemidők az akkumulátor típusától, a töltöttség szintjétől és a használati körülményektől függően eltérhetnek. FIGYELMEZTETÉS: Csak a fentiekben felsorolt akkumulátorokat használja. Bármilyen más akkumulátor használata sérüléseket és/vagy tüzet okozhat. Szimbólumok A következőkben a berendezésen használt jelképek láthatók. A szerszám használata előtt bizonyosodjon meg arról hogy helyesen értelmezi a jelentésüket.

• Olvassa el a használati utasítást

• Csak beltéri használatra váltakozó áramú tápellátás esetén; beltéri és kültéri használatra egyenáramú tápellátás esetén Ni-MH Li-ion

• Kizárólag Európai Unión belüli felhasználás vonatkozásában A berendezésben veszélyes anyagok jelenléte miatt az elektromos és elektronikus berendezések, akkumulátorok és elemek hulladékainak káros hatása lehet a környezetre és az emberi egészségre. Az elektromos és elektronikus készülékeket vagy elemeket ne dobja háztartási szemétbe. A használt elektromos és elektronikus berendezésekről szóló európai úniós irányelv, illetve az elemekről és akkumulátorokról, valamint a huladékelemekről és akkumulátorokról szóló irányelv, továbbá azoknak a nemzeti jogba való átültetése szerint az elhasznált elektromos berendezéseket, elemeket és akkumulátorokat külön kell tárolni, és egy külön gyűjtőhelyre kell szállítani a környezetvédelmi előírásoknak megfelelően. Ezt jelzi a berendezésen látható áthúzott, kerekes szemétgyűjtő szimbólum.

• Optikai sugárzás (UV és IR). Minimalizálja a szem és a bőr kitettségét.

• Ne nézzen egyenesen a működő lámpába.

• Használjon megfelelő árnyékolást vagy szemvédelmet.

• Legyen különösen elővigyázatos és figyelmes!

• Ne használja a készüléket esőben vagy hóban, ha váltóáramról használja.

• IP65 egyenáramú tápellátás esetén; IP20 váltakozó áramú tápellátás esetén Megjegyzés

• Ez a termék egy <E> energiahatékonysági osztályú fényforrást tartalmaz.

FIGYELMEZTETÉS: Elektromos készülékek használata esetén mindig be kell tartani az alapvető biztonsági óvintézkedéseket a tűz, áramütés és személyi sérülés kockázatának csökkentése érdekében, ideértve a következőket:

1. Ha a készülék nincs használatban, mindig kapcsolja

ki, és vegye ki belőle az akkumulátort.

2. Ne takarja le a működő készüléket kendővel,

kartonpapírral, stb. Máskülönben lángot okozhat.

3. Ha váltóárammal használja a készüléket, ne

használja párás vagy nedves helyen.

4. Ne tegye ki a készüléket esőnek vagy hónak. Soha

5. Ne használja a készüléket robbanásveszélyes

környezetben, például gyúlékony folyadékok, gázok vagy por jelenlétében.

6. A készülék csatlakozójának illenie kell a csatlakozó

aljzathoz. Soha ne módosítsa a csatlakozót semmilyen módon. Ne használjon csatlakozóadaptert földelt készülékkel. A módosítás nélküli csatlakozók és a megfelelő aljzat csökkentik az áramütés veszélyét.

7. A készülék működtetésekor kerülje el, hogy a teste

földelt felületekkel érintkezzen, mint pl. vízvezetékek, radiátorok, mikrohullámú sütők, hűtőgépek. Nagyobb az áramütés veszélye, ha a teste le van földelve.

8. Ne rongálja meg a kábelt. Soha ne használja a

vezetéket a készülék hordozásához, vontatásához vagy a csatlakozóból kihúzásához. Óvja a vezetéket hőtől, olajtól, éles sarkaktól vagy a mozgó részektől. A sérült vagy összegabalyodott vezetékek növelik az áramütés veszélyét.

9. Ha a lámpatest külső rugalmas kábele vagy vezetéke

sérült, akkor azt speciális vezetékkel vagy olyan vezetékkel kell kicserélni, amely kizárólag a gyártótól vagy a szervizügynökétől szerezhető be.

10. Ne nézzen közvetlenül a fényforrásba.

11. Ne fogja meg a dugót nedves vagy zsíros kézzel.

12. A készüléket mindig vízszintes és stabil felületre

helyezze, hogy ne essen le.

13. Az ebben a lámpatestben található fényforrást csak

a gyártó, a szervizügynöke vagy hasonló képesítésű személy cserélheti ki.

14. Ne hagyja a tápvezetéket lecsatlakoztatva a

készülékről, amíg tápfeszültség alatt van. Ha így tesz, az áramütést okozhat.

15. Ne engedje, hogy bármi elfedje vagy eltömítse a

készülék szellőzőit. Hűtéshez mindig tartsa tisztán a szellőzőnyílást.92 Akkumulátoros készülék használata és karbantartása

1. Akadályozza meg a szerszám véletlenszerű

elindulását. Az akkumulátorhoz való csatlakoztatás, illetve a készülék felemelése vagy szállítása előtt ellenőrizze, hogy a kapcsoló kikapcsolt helyzetben van. A készülék szállítása a kapcsológombon tartott ujjal vagy a készülék áram alá helyezése bekapcsolt kapcsoló mellett balesetekhez vezet.

2. Csatlakoztassa le az akkumulátort a készülékről,

mielőtt bármilyen beállítást vagy tartozékcserét végezne el rajta, illetve mielőtt tárolja. Az ilyen biztonsági óvintézkedések csökkentik a készülék véletlen bekapcsolásának veszélyét.

3. Az akkumulátort csak a gyártó által meghatározott

töltővel töltse. Egy adott típusú akkumulátorhoz használható töltő más akkumulátorokkal való használata tüzet okozhat.

4. A készüléket kizárólag a kifejezetten kijelölt

akkumulátorokkal használja. Egyéb akkumulátorok használata sérülést vagy tüzet okozhat.

5. Amikor nem használja az akkumulátort, azt a

többi fémtárgytól, például iratkapcsoktól, érméktől, kulcsoktól, szögektől, csavaroktól vagy egyéb apró fémtárgyaktól távol tárolja, mert ezek összeköttetést hozhatnak létre a pólusok között. Az akkumulátor pólusainak rövidre zárása égési sérüléseket vagy tüzet okozhat.

6. Helytelen működtetés esetén az akkumulátorból

folyadék folyhat ki; kerülje az ezzel való érintkezést. Ha véletlenül érintkezésbe kerülne a folyadékkal, vízzel öblítse le. Ha a folyadék szemébe jut, azonnal forduljon orvoshoz segítségért. Az akkumulátorból kifolyt folyadék irritációt és égési sérüléseket okozhat.

7. Ne használjon sérült vagy módosított akkumulátort

vagy készüléket. A sérült vagy módosított akkumulátorok váratlan módon viselkedhetnek, melynek következtében tüzet, robbanást vagy sérülést okozhatnak.

8. Ne tegye ki az akkumulátort és a készüléket nyílt

lángnak vagy túlzott hőhatásnak. A tűz hatása és a 130 °C feletti hőmérséklet robbanást okozhat.

9. A töltésre vonatkozó minden utasítást tartson be, ne

töltse az akkumulátort vagy a készüléket a megadott hőmérséklettartományon kívül. A nem megfelelő módú és nem megfelelő hőmérsékleten történő töltés az akkumulátor károsodásával járhat, valamint tüzet okozhat.

10. A szervizelést végeztesse eredeti pótalkatrészeket

használó képzett javítószemélyzettel. Ezzel biztosítja, hogy a termék biztonságos marad.

11. Ne módosítsa vagy próbálja megjavítani a készüléket

vagy az akkumulátort, kivéve a használati és karbantartási utasításban feltüntetett eseteket. Fontos biztonsági utasítások az akkumulátorra vonatkozóan

1. Az akkumulátor használata előtt tanulmányozza át

az akkumulátortöltőn (1), az akkumulátoron (2) és az akkumulátorral működtetett terméken (3) olvasható összes utasítást és figyelmeztető jelzést.

2. Ne szerelje szét az akkumulátort.

3. Ha a működési idő nagyon lerövidült, azonnal hagyja

abba a használatot. Ez a túlmelegedés, esetleges égések és akár robbanás veszélyével is járhat.

4. Ha elektrolit kerül a szemébe, mossa ki azt tiszta

vízzel és azonnal kérjen orvosi segítséget. Ez a látása elvesztését okozhatja.

5. Ne zárja rövidre az akkumulátort:

(1) Ne érjen az érintkezőkhöz elektromosan vezető anyagokkal. (2) Ne tárolja az akkumulátort más fémtárgyakkal, mint pl. szegekkel, érmékkel, stb. egy helyen. (3) Ne tegye ki az akkumulátort víznek vagy esőnek. Az akkumulátor rövidzárlata nagy áramerősséget, túlmelegedést, égéseket, sőt akár meghibásodást is okozhat.

6. Ne tárolja a készüléket vagy az akkumulátort

olyan helyen, ahol a hőmérséklet elérheti vagy meghaladhatja az 50 °C-ot (122 °F).

7. Ne égesse el az akkumulátort még akkor sem, ha az

komolyan megsérült vagy teljesen elhasználódott. Az akkumulátor a tűzben felrobbanhat.

8. Vigyázzon, nehogy leejtse vagy megüsse az

9. Ne használjon sérült akkumulátort.

10. A készülékben található lítium-ion akkumulátorokra

a veszélyes árukkal kapcsolatos előírások vonatkoznak. A termék pl. harmadik felek, fuvarozó cégek stb. által történő szállítása esetén minden esetben tartsa szem előtt a csomagoláson és a címkén található speciális követelményeket. A termék szállításra történő felkészítése esetén vegye fel a kapcsolatot egy veszélyes anyagokkal foglalkozó szakemberrel. Kérjük, hogy az esetlegesen szigorúbb nemzeti előírásokat is vegye figyelembe. Ragassza le a kiálló érintkezőket, illetve oly módon csomagolja be az akkumulátort, hogy az ne tudjon elmozdulni a csomagolásban.

11. Az akkumulátor ártalmatlanításakor vegye ki azt a

szerszámból, és ártalmatlanítsa egy biztonságos helyen. Az akkumulátor ártalmatlanításakor tartsa be a helyi előírásokat.

12. Az akkumulátorokat csak a Makita által megjelölt

termékekhez használja. Ha az akkumulátorokat azokkal nem kompatibilis termékekbe helyezi, az tűzhöz, túlmelegedéshez, robbanáshoz vagy elektrolitszivárgáshoz vezethet.

13. Ha a szerszám hosszabb ideig nincs használatban,

az akkumulátort ki kell venni a szerszámból. Tippek az akkumulátor maximális élettartamának eléréséhez

1. Töltse fel az akkumulátort, mielőtt teljesen lemerülne.

Állítsa le a készüléket, és töltse fel az akkumulátort, ha a készülék erejének csökkenését észleli.

2. Soha ne töltse újra a teljesen feltöltött akkumulátort. A

túltöltés csökkenti az akkumulátor élettartamát.

3. Töltse az akkumulátort szobahőmérsékleten, 10 °C -

40 °C (50 °F - 104 °F) között. Töltés előtt hagyja lehűlni a fölforrósodott akkumulátort.

4. Töltse fel az akkumulátort, ha hosszabb ideje (több

mint hat hónapja) nem használta azt.93 Őrizzen meg minden figyelmeztetést és utasítást a későbbi tájékozódás érdekében. A MŰKÖDÉS LEÍRÁSA VIGYÁZAT:

• Mielőtt bármiféle beállítást vagy ellenőrzést végezne a készüléken, minden esetben ellenőrizze, hogy a készülék ki van-e kapcsolva, ki van-e húzva, és az akkumulátor eltávolításra került-e. Akkumulátorral történő használat: Az akkumulátor behelyezése és eltávolítása VIGYÁZAT:

• Mindig húzza ki a készüléket, mielőtt behelyezi vagy eltávolítja az akkumulátort.

• Csak eredeti Makita lítium-ion akkumulátorokat használjon. A nem eredeti Makita akkumulátorok vagy módosított akkumulátorok használata esetén az akkumulátor felrobbanhat, ami tüzet, személyi sérülést és anyagi kárt okozhat. A Makita szerszámra és töltőre vonatkozó Makita garanciát is érvénytelenítheti.

• Az akkumulátor behelyezésekor vagy eltávolításakor erősen fogja meg a készüléket és az akkumulátort. Ha nem fogja erősen a készüléket és az akkumulátort, azok kicsúszhatnak a kezei közül, ami a készülék és az akkumulátor károsodásához, de akár személyi sérüléshez is vezethet.

• Ügyeljen arra, hogy ne csípje az ujját a készülék és az akkumulátor közé, amikor behelyezi az akkumulátort, illetve a készülék és az akkumulátorfedél közé, amikor bezárja az akkumulátorfedelet. Az akkumulátor beszereléséhez először nyissa ki a fedélzárat, majd nyissa ki az akkumulátorfedelet. (1. ábra) Helyezze be az akkumulátort. Illessze az akkumulátor nyelvét a burkolaton található vájatba, és csúsztassa a helyére. Egészen addig tolja be, amíg az akkumulátor egy kis kattanással a helyére nem ugrik. Ha látható a piros jel a gomb felső oldalán, akkor nem kattant be teljesen. Ezután csukja be az akkumulátorfedelet. (2. ábra) Az akkumulátoregység kivételéhez nyomja be az akkumulátoregység elején található gombot, és húzza le az eszközről. VIGYÁZAT:

• Mindig nyomja be teljesen a helyére az akkumulátort. Ha nem így jár el, az akkumulátor kieshet a készülékből, és önnek vagy a környezetében tartózkodóknak sérülést okozhat.

• Ne erőltesse az akkumulátort behelyezéskor. Ha az akkumulátor nem csúszik be könnyedén, akkor nem megfelelően lett behelyezve. A fennmaradó akkumulátor kapacitás jelzése (3. ábra) (Csak állapotjelzős akkumulátorok esetén) Nyomja meg az ellenőrzőgombot, hogy az akkumulátortöltöttség-jelző megmutassa a hátralévő akkumulátor-kapacitást. Ekkor a töltöttségiszint-jelző lámpák néhány másodpercre kigyulladnak. Jelzőlámpák Töltöttségi szint Világító lámpa

Villogó lámpa 75%-tól 100%-ig 50%-tól 75%-ig 25%-tól 50%-ig 0%-tól 25%-ig Töltse fel az akkumulátort. Lehetséges, hogy az akkumulátor meghibásodott. MEGJEGYZÉS:

• Az adott munkafeltételektől és a környezet hőmérsékletétől függően a jelzett töltöttségi szint némileg eltérhet a tényleges töltöttségi szinttől. Ha nem eredeti Makita akkumulátorokat vagy módosított akkumulátorokat használ, az érvényteleníti a Makita készülékre és töltőre vonatkozó Makita garanciát. Váltóárammal történő használat: Ha váltóárammal használja a készüléket, használja a készülékhez mellékelt tápvezetéket. Dugja a dugaszolóaljzatot a készülékbe, és csatlakoztassa a csatlakozódugót egy aljzatba. (4. ábra) VIGYÁZAT:

• Dugja be először a dugaszolóaljzatot teljesen a készülékbe, majd csatlakoztassa a csatlakozódugót egy aljzatba.

• Mindig zárja le szorosan az aljzatfedelet, ha a tápvezeték nincs bedugva. MEGJEGYZÉS: A váltóáram nem tölti a készülékbe helyezett akkumulátort. MEGJEGYZÉS: Akkor is, ha egyenáramról működik, a tápvezeték bedugásakor a készülék automatikusan váltóáramra vált. A tápvezeték elrendezése: Tekerje fel a tápvezetéket szorosan az állványra, majd rögzítse a vezeték végét a mellékelt kötőelem segítségével. (5. ábra)94 A lámpa bekapcsolása és a fényességi mód kiválasztása (6. ábra)

1. Kapcsoló: Nyomja meg a kapcsolót egyszer, a lámpa

bekapcsol (ugyanazon fényességi módban, mint a legutóbbi beállításkor). Nyomja meg újra a kapcsolót, a lámpa kialszik.

2. Fényességi mód kiválasztása: A fényességi sorrend

a következő: Magas / közepes / alacsony / magas mód minden megnyomásra, amikor a lámpa be van kapcsolva. Akkumulátorvédő rendszer (7. ábra) A készülék akkumulátorvédő rendszerrel van felszerelve, hogy megnövelje az akkumulátor élettartamát. Ha az akkumulátor lemerül, a LED-fények egy LED kivételével kialszanak az ábrázolt módon. Majd körülbelül öt-tíz perccel később a rendszer automatikusan kikapcsolja az áramellátást.

• A készüléket mindig sima és stabil helyre helyezze. Máskülönben leeshet, és baleset következhet be. A lámpa szögének beállítása (8. ábra) Lazítsa meg a gombokat mindkét oldalon. Állítsa be a lámpa szögét (a beállítási tartomány 240°). Ezután szorítsa meg újra a gombot. VIGYÁZAT: Ügyeljen arra, hogy ne csípje be az ujját, amikor beállítja a lámpa szögét. Háromlábú állvánnyal való használat (opcionális tartozékok) VIGYÁZAT:

• Olvassa el figyelmesen a tartozékok használati útmutatóját, mielőtt a lámpával használná őket. A háromlábú állványra helyezheti a lámpát, hogy elősegítse a működését. (9. ábra) VIGYÁZAT:

• Ügyeljen, hogy ne ejtse le a készüléket, amikor a háromlábú állványra rögzíti.

• Helyezze a háromlábú állványt vízszintes és stabil felületre, hogy ne essen le.

• Nyissa szét a lehető legnagyobbra a háromlábú állvány lábait.

• Ne használja a háromlábú állványt, ha erős a szél.

• Győződjön meg arról, hogy a készülék biztonságosan rögzítve van a háromlábú állványra.

• Vegye le a készüléket, amikor szállítja a háromlábú állványt vagy összehajtja a lábait.

• Ügyeljen arra, hogy a háromlábú állvány összezárásakor ne akadjon a keze az állvány lábába. KARBANTARTÁS VIGYÁZAT:

• Minden esetben ellenőrizze, hogy a készülék ki van kapcsolva, ki van húzva, és az akkumulátor eltávolításra került, mielőtt átvizsgálja a szerszámot vagy annak karbantartását végzi.

• Soha ne használjon gázolajt, benzint, hígítót, alkoholt vagy hasonló anyagokat. Ezek elszíneződést, alakvesztést vagy repedést okozhatnak. A felhasználó csak az ebben a használati kézikönyvben leírt karbantartási műveleteket végezheti. Minden más műveletet hivatalos Makita szervizközpontnak kell elvégeznie. Tisztítás VIGYÁZAT:

• Soha ne mossa a készüléket vízben. Időnként törölje át szappanos vízzel megnedvesített kendővel a készülék külsejét (a készülék házát).

• Ezen kiegészítőket és tartozékokat javasoljuk a kézikönyvben ismertetett Makita készülékhez. Bármilyen más kiegészítő vagy tartozék használata a személyi sérülés kockázatával jár. A kiegészítőt vagy tartozékot csak rendeltetésszerűen használja. Ha bármilyen segítségre vagy további információkra van szüksége ezekkel a tartozékokkal kapcsolatban, keresse fel a helyi Makita szervizközpontot.

• Eredeti Makita akkumulátor és töltő

• Háromlábú állvány [cikkszám: GM00002073] MEGJEGYZÉS:

• A listában felsorolt alkatrészek egy része a készülékhez mellékelt standard tartozék lehet. Ezek országonként eltérőek lehetnek.95 SLOVENČINA (Originálny návod) Vysvetlivky k všeobecnému zobrazeniu

2. Akumulátor nerozebírejte.