DML811 - Шам MAKITA - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ DML811 MAKITA

Аккумуляторлық шамасы ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ ZHTW 充電式工作投光燈 使用說明書 DML8112

2. Аккумулятор қақпағы

7. Ойықты аша (құрылғыға

8. Қадалы аша (айнымалы ток

көзіне арналған, пішіні елдер бойынша әр түрлі болады)

10. Ауыстырып-қосқыш

11. Жарықтық режимін таңдау

ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ Үлгі: DML811 Жарық диоды 30 бөлік, 31,5 Вт Қуат көзі 14,4 В/18 В ТТ

(Ұ x Е x Б) 249 мм × 302 мм × 271 мм Таза салмағы 4,1 кг Қысымды қабылдау аймағы (Объектив аймағы) 0,0164 м

• Техникалық сипаттамалары әр елде әр түрлі болуы мүмкін.

• Төмен күйдегі тұтқа өлшемдері берілген.

• Салмағына аккумулятор картриджі мен қуат сымы кірмейді.

• Зерттеу мен әзірлеудің үздіксіз бағдарламасына байланысты осы құжаттағы техникалық сипаттамалар ескертусіз өзгертілуі мүмкін.

Құрылғы ақпараттық тақтайшада көрсетілген кернеумен бірдей қуат көзіне қосылуы керек және тек бір фазалы АТ көзімен ғана жұмыс істеуі керек. Құрылғы қос қабатты оқшауламасы бар болғандықтан, жерге тұйықталмаған розеткаларды да пайдалануға болады. Жарамды аккумулятор картриджі және зарядтау уақыты

Қолдануға болатын аккумулятор

Жұмыс уақыты (шамамен) Жоғары Орташа Төмен 14,4 В BL1415N 0,6 сағат 1,3 сағат 2,4 сағат BL1430, BL1430B 1,2 сағат 2,5 сағат 4,5 сағат BL1440 1,6 сағат 3,5 сағат 6,0 сағат BL1450 1,8 сағат 4,0 сағат 7,0 сағат BL1460B 2,1 сағат 4,5 сағат 8,5 сағат154

Қолдануға болатын аккумулятор

Жұмыс уақыты (шамамен) Жоғары Орташа Төмен 18 В BL1815N 0,7 сағат 1,8 сағат 3,5 сағат BL1820, BL1820B 1,1 сағат 2,4 сағат 4,5 сағат BL1830, BL1830B 1,5 сағат 3,0 сағат 6,5 сағат BL1840, BL1840B 2,1 сағат 4,5 сағат 9,0 сағат BL1850, BL1850B 2,7 сағат 5,5 сағат 11 сағат BL1860B 3,0 сағат 7,0 сағат 13 сағат

• Жоғарыда берілген аккумулятор картридждерінің кейбірі сіздің тұрып жатқан жеріңізге байланысты қолжетімсіз болуы мүмкін.

• Пайдалану уақыты аккумулятор түріне, зарядтау күйіне және пайдалану жағдайына байланысты өзгешеленуі

ЕСКЕРТУ: Тек жоғарыда аталған аккумулятор картридждерін ғана пайдаланыңыз. Аккумулятор картридждерінің басқа түрлерін пайдалану жарақат алу мен өрт шығу қаупін тудыруы мүмкін.

Төменде жабдықта пайдаланылған белгілер көрсетілген. Пайдалану алдында олардың мағынасын түсініп алыңыз.

• Пайдалану жөніндегі нұсқаулықты оқып

• Айнымалы ток көзіне ғана арналған орынжайда қолдану; тұрақты ток көзіне ғана арналған орынжайда және орынжайлардан тыс жерде қолдану Ni-MH Li-ion

• Тек ЕО елдері үшін Жабдіқтарда қатерлы бөлшектер сақталғандықтан, жарақсыз електыр және електырондық жабдіқтар, аккумулйатор және батеря қатарлылардың барлығы орта мен адамзаттың денсаулығына нашар ықпал жасауы мүмкін. Бір жақты еткенде, електыр мен електырондық жабдіқтарды немесе батеря мен басқа отбасындағы жарақсыз заттарды бөлу керек. Жарақсыз електыр жабдіқтары мен електырондық жабдіқтар, сондай ақ аккумулйаторлар мен аккумулйаторлар және оның европа жөнындегы бұйрықтарына, сондай ақ жоғарыдағы бұйрықтарда мемлекет заңына өзгерыс енгзу жөнындегы тармақтарға сай, жарақсыз електыр жабдіқтарын, аккумулйаторды жеке сақту әрі ортаны қорғауға, ретке салуға ұйлесетын қалалардағы жарақсыз заттарды арнаулы жйнау орындарына жеке жеткызу керек. Арнаулы жйнау тұйны дегенымыз өшырып тастау белгісі бар дөңгелек қоқыр қоқсық сандіғын меңзейды.

• ҚОС ҚАБАТТЫ ОҚШАУЛАУ

• Оптикалық сәулелену (УК және ИҚ). Көзге немесе теріге әсерін азайтыңыз.

• Жұмыс шамына қарамаңыз.

• Тиісті қалқанды немесе көз қорғанысын пайдаланыңыз.

• Өте мұқият әрі абай болыңыз!

• Айнымалы ток қуатын пайдаланған кезде құрылғыны жаңбырда немесе қарда пайдалануға болмайды.

• Тұрақты ток көзіне арналған IP65; айнымалы ток көзіне арналған ІР20 Қосымша тұсындырме

• Бұл өнімде аз мөлшерде енергя өнімдылыгы дәрежесы <E> болатын енергя қамтылған. ҚАУІПСІЗДІК ЕСКЕРТУІ МАҢЫЗДЫ ҚАУІПСІЗДІК

ЕСКЕРТУ: Құрылғыларды пайдаланған кезде, өрттің шығуын, электр тогының соғуын және жарақат алу қаупін азайту үшін негізгі қауіпсіздік шаралары сақталуы керек:155 БАРЛЫҚ НҰСҚАУЛАРДЫ ОҚЫП

1. Құрылғыны пайдаланбаған кезде әрдайым

өшіріп, аккумулятор картриджін құрылғыдан алып

2. Жұмыстағы құрылғыны шүберекпен немесе

картонмен, т.б. жабуға болмайды. Болмаса, ол жалынның пайда болуына әкелуі мүмкін.

3. Құрылғыны айнымалы ток қуатымен пайдаланған

кезде, оны сулы немесе ылғалды орындарда пайдалануға болмайды.

4. Құрылғыны жаңбырлы немесе қарлы жерлерге

қоймаңыз. Оны ешқашан суда жумаңыз.

5. Құрылғыны айналасында тез тұтанатын

сұйықтықтар, газ немесе шаң сияқты заттардан тұратын жарылыс қаупі бар орталарда пайдаланбаңыз.

6. Құрылғы ашалары розеткаға сәйкес келуі

керек. Ашаларды ешбір жағдайда өзгертпеңіз. Құрылғыларды жерге тұйықталған электрлік құралдармен пайдаланбаңыз. Өзгертілмеген ашалар мен сәйкес келетін розетка электр тогының соғу қаупін азайтады.

7. Құрылғыны пайдаланған кезде түтіктер,

радиаторлар, микротолқынды пештер немесе тоңазытқыштар сияқты жерге тұйықталған беттерді ұстамаңыз. Егер денеңіз жерге тұйықталатын болса, ток соғу қаупі жоғары.

8. Қуат сымын дұрыс пайдаланыңыз. Құрылғыны

тасу, тарту немесе қуат көзінен ажырату үшін ешқашан сымды пайдалануға болмайды. Қуат шнурына ыстық зат, май, өткір жиек немесе қозғалмалы бөлшектер тимеуі керек. Зақымдалған немесе оралған қуат шнурлары ток соғу қаупін

9. Егер осы шамның сыртқы иілгіш кабелі немесе

сымы зақымдалса, оны арнайы сыммен немесе өндірушіде немесе қызмет көрсетуші агентте қолжетімді сыммен ауыстыру керек.

10. Жарық көзіне тікелей көзбен қарамаңыз.

11. Ашаны дымқыл немесе лас қолмен ұстамаңыз.

12. Құрылғыны құлатып алмас үшін, оны үнемі тегіс

және тұрақты бетке қойыңыз.

13. Осы шамда бар жарық көзі тек өндірушімен,

қызмет көрсету агентімен немесе ұқсас білікті тұлғамен ауыстырылуы керек.

14. Қуат розетка арқылы қамтамасыз етілген кезде

қуат сымын құрылғыдан ажыратылған күйінде қалдырмаңыз. Ток соғуы мүмкін.

15. Құрылғы желдеткіштерін кез келген затпен жабуға

немесе бітеуге болмайды. Суыту желдеткішін үнемі таза ұстаңыз. Аккумулятормен жұмыс істейтін құрылғыны пайдалану және күтім

1. Кездейсоқ іске қосудың алдын алыңыз.

Аккумулятор жинағын жалғамас бұрын, құрылғыны жинамай тұрып немесе тасымалдамас бұрын, ауыстырып-қосқышы өшірулі күйде екеніне көз жеткізіңіз. Құрылғыны саусағыңызды ауыстырып- қосқышына қойып тасымалдау немесе ауыстырып- қосқышы қосулы құрылғыны қуат көзіне қосу жазатайым оқиғаға әкеп соғуы мүмкін.

2. Қандай да бір түзетулер жасау, керек-жарақтарды

ауыстыру немесе құрылғыны сақтау алдында аккумулятор жинағын құрылғыдан ажыратыңыз. Осындай алдын алу шаралары құрылғының кездейсоқ іске қосылу қаупін азайтады.

3. Тек өндіруші көрсеткен зарядтау құрылғысымен

зарядтаңыз. Бір аккумулятор блогына сәйкес келетін зарядтау құрылғысын басқа аккумулятор блогымен пайдалану өрт қаупін тудыруы мүмкін.

4. Құрылғыларды тек көрсетілген аккумулятор

блоктарымен пайдаланыңыз. Кез келген басқа аккумулятор блоктарын пайдалану жарақат алу мен өрт шығу қаупін тудыруы мүмкін.

5. Аккумулятор блогын пайдаланбаған кезде, оны

қағаз қыстырғыштар, тиындар, кілттер, шегелер, бұрандалар сияқты металл заттар мен бір клеммадан екіншісіне қосылыс жасау мүмкін басқа шағын металл заттардан аулақ ұстаңыз. Аккумулятор клеммаларының қысқа тұйықталуы күйік шалуға немесе өртке әкеп соғуы мүмкін.

6. Дұрыс пайдаланбаған кезде аккумулятордан

сұйықтық ағуы мүмкін; тиіп кетпеуге тырысыңыз. Егер абайсызда тиіп кетсеңіз, сумен шайыңыз. Егер сұйықтық көзге тиген болса, медициналық көмекке жүгініңіз. Аккумулятордан шыққан сұйықтық тітіркену немесе күйікке себеп болуы

7. Зақымдалған немесе өзгертілген аккумулятор

блогын немесе құрылғыны пайдаланбаңыз. Зақымдалған немесе өзгертілген аккумуляторлардан нәтижесінде өрт, жарылыс немесе жарақат алу қаупіне әкелетін күтпеген жағдайлар туындауы мүмкін.

8. Аккумулятор блогын немесе құрылғыны от немесе

шамадан тыс жоғары температура шығаратын заттың жанына қоймаңыз. Отқа түссе немесе температура 130 °C-тан жоғары болса, жарылуы

9. Зарядтауға қатысты нұсқаулардың барлығын

орындаңыз және аккумулятор блогын немесе құрылғыны нұсқауларда көрсетілген температура ауқымынан тыс зарядтамаңыз. Дұрыс зарядтамалмаса немесе көрсетілген ауқымнан тыс температурада зарядталса, аккумулятор зақымдалуы және өрт шығу қаупі артуы мүмкін.

10. Білікті маманға жөндетіп алыңыз, ол тиісті қосалқы

бөлшектерді пайдалануы керек. Бұл өнімнің қауіпсіздігін қамтамасыз етеді.

11. Құрылғыны немесе аккумулятор жинағын

пайдалану және күтім көрсету нұсқауларында сипатталғаннан басқа жолмен өзгертуге немесе жөндеуге әрекет етпеңіз.156 Аккумулятор картриджіне арналған маңызды қауіпсіздік

(1) аккумулятордың зарядтау құрылғысындағы, (2) аккумулятордағы және (3) аккумуляторды пайдаланатын өнімдегі барлық нұсқаулар мен ескерту белгілерін оқып шығыңыз.

2. Аккумулятор картриджін бөлшектемеңіз.

3. Егер пайдалану уақыты қысқарған болса,

пайдалануды дереу тоқтатыңыз. Бұл қызып кету, ықтимал күйіктер немесе тіпті жарылыс қаупін тудыруы мүмкін.

4. Егер электролит көзіңізге тиген болса, көзіңізді

таза сумен шайыңыз және дереу медициналық көмекке жүгініңіз. Бұл көру қабілетінен айырылуға әкеп соқтыруы мүмкін.

5. Аккумулятор картриджін жаппаңыз:

(1) Клеммаларды кез келген ток өткізгіш материалмен ұстамаңыз. (2) Аккумулятор картриджін ішінде шегелер, тиындар, т.б. басқа металл заттары бар контейнерде сақтамаңыз. (3) Аккумулятор блогын суға салмаңыз немесе жаңбыр астында қалдырмаңыз. Аккумулятор түйіспелерінің тұйықталуы үлкен ток ағынының пайда болуына, қызып кетуге, ықтимал күйіктерге және тіпті бұзылуға себеп болуы мүмкін.

6. Құрылғыны және аккумулятор блогын

температурасы 50°C-ден (122°F) асатын жерлерде сақтамаңыз.

7. Аккумулятор блогы қатты зақымдалған немесе

толығымен тозған болса да, оны отқа жақпаңыз. Аккумулятор блогы отта жарылып кетуі мүмкін.

8. Аккумуляторды құлатып немесе соғып алмаңыз.

9. Зақымдалған аккумуляторды пайдаланбаңыз.

10. Жинаққа кіретін литий-ионды аккумуляторлар

денсаулыққа және қоршаған ортаға зиянды заттар заңнамасы талаптарына сәйкес қарастырылады. Коммерциялық тасымалдау үшін, мысалы, үшінші тараптар, экспедиторлар үшін қаптамада және таңбалауда арнайы талаптар сақталуы тиіс. Жіберілетін өнімді дайындау үшін қауіпті заттар бойынша сарапшы маманмен кеңесу керек. Сонымен қатар ұлттық ережелерді де толық қарап шығыңыз. Ашық түйіспелерді жауып, аккумуляторды қаптамаға қозғалмайтындай етіп орналастырыңыз.

11. Аккумулятор картриджін кәдеге жаратқан

кезде оны құралдан шығарып алып, қауіпсіз жерде кәдеге жаратыңыз. Аккумуляторды кәдеге жаратуға қатысты жергілікті ережелерді

көрсеткен өнімдермен бірге пайдаланыңыз. Аккумуляторларды үйлесімді емес өнімдерге орнату өртке, қызып кетуге, жарылысқа немесе электролит ағуына әкеп соқтыруы мүмкін.

13. Егер құрал ұзақ уақыт бойы пайдаланылмайтын

болса, құралдағы аккумуляторды алып тастау

Аккумулятордың максималды қызмет ету мерзімін сақтау бойынша кеңестер

1. Аккумулятор картриджін қуаты толығымен

отырмас бұрын зарядтаңыз. Құрылғының қуаты аз екендігін байқаған кезде құрылғы жұмысын тоқтатып, аккумулятор картриджін зарядтаңыз.

2. Толығымен зарядталған аккумулятор картриджін

ешқашан қайта зарядтамаңыз. Артық зарядтау аккумулятордың қызмет ету мерзімін қысқартады.

4. Егер аккумулятор картриджін ұзақ уақыт бойы

(алты айдан артық) пайдаланбаған болсаңыз, оны зарядтаңыз. Алдағы уақытта қолдану үшін барлық ескерту мен нұсқауды сақтап қойыңыз. ФУНКЦИОНАЛДЫҚ СИПАТТАМАСЫ САҚ БОЛЫҢЫЗ:

• Құрылғының функциясын реттеу немесе тексеру алдында әрдайым құрылғының өшірулі, ажыратулы екеніне және аккумулятор картриджінің шығарылғанына көз жеткізіңіз. Аккумулятормен пайдалану: Аккумулятор картриджін орнату

• Тек түпнұсқа Makita литий ионды аккумуляторларын пайдаланыңыз. Түпнұсқа емес Makita аккумуляторларын немесе өзгертілген аккумуляторларды пайдалану нәтижесінде өрт, жарақат алу немесе зақымдалуға себеп болатын аккумулятор жарылуына әкелуі мүмкін. Ол сондай- ақ Makita құралы мен зарядтау құрылғысы үшін Makita кепілдігінің күшін жояды.

• Аккумулятор картриджін орнатқан немесе алған кезде құрылғыны және аккумулятор картриджін мықтап ұстаңыз. Құрылғыны және аккумулятор картриджін мықтап ұстамағаннан олар қолыңыздан сырғанап түсіп, нәтижесінде құрылғының және аккумулятор картриджінің зақымдалуына және жеке жарақат алуға әкеп соқтыруы мүмкін.

• Аккумулятор картриджін жүктеу кезінде құрылғы мен аккумулятор картриджі арасына және аккумулятор қақпағын жабу кезінде құрылғы мен аккумулятор қақпағы арасына саусақ салуға болмайды.157 Аккумулятор картриджін орнату үшін алдымен қақпақ құлпын босатып, аккумулятор қақпағын ашыңыз. (1-сурет) Аккумулятор картриджін салыңыз. Аккумулятор картриджіндегі тілшені корпустағы ойықпен туралап, оны орнына сырғытып салыңыз. Сырт еткен дыбыс естілмейінше, оны орнына итеріп салыңыз. Егер түйменің жоғарғы жағында қызыл индикатор көрініп тұрса, демек ол толығымен құлыпталмаған. Содан кейін батарея қақпағын жабыңыз. (2-сурет) Аккумулятор картриджін алу үшін картридждің алдыңғы жағындағы түймені сырғытып, оны құралдан сырғытып шығарып алыңыз. САҚ БОЛЫҢЫЗ:

• Аккумулятор картриджін үнемі орнына толығымен орнатыңыз. Әйтпесе ол құрылғыдан кездейсоқ түсіп қалып, сізді немесе айналаңыздағы адамдарды жарақаттауы мүмкін.

• Аккумулятор картриджін күштеп орнатпаңыз. Егер картридж жеңіл сырғымаса, демек ол дұрыс салынбаған. Аккумулятордың қалған қуатын көрсету (3-сурет) (Тек индикаторы бар аккумулятор картриджіне

Аккумулятордың қалған қуатын көрсету үшін аккумулятор картриджіндегі тексеру түймесін басыңыз. Индикатор шамдары бірнеше секунд жанып

Индикатор шамдары Қалған қуат

• Қолдану жағдайларына және қоршаған ортаның температурасына қарай көрсеткіш нақты қуаттан біршама ерекшеленуі мүмкін. Түпнұсқа емес Makita аккумуляторларын немесе өзгертілген аккумуляторларды пайдалану Makita құрылғысының мен зарядтағышына арналған Makita кепілдігін жояды. Айнымалы ток қуаты арқылы пайдалану: Құрылғыны айнымалы ток қуатымен пайдаланған кезде құрылғымен берілген қуат сымын пайдаланыңыз. Құрылғыға ойықты ашаны салып, қадалы ашаны розеткаға жалғаңыз. (4-сурет) САҚ БОЛЫҢЫЗ:

• Алдымен, ойықты ашаны құрылғыға толығымен салып, қадалы ашаны розеткаға жалғаңыз.

• Қуат сымы тығылмаған кезде розетка қақпағын толығымен жабыңыз. ЕСКЕРТПЕ: Айнымалы ток қуаты құрылғыға енгізілген аккумуляторды зарядтамайды. ЕСКЕРТПЕ: Тіпті тұрақты ток қуатында пайдаланғанмен, қуат сымы тығылған кезде құрылғы айнымалы ток қуатына автоматты түрде ауысады. Қуат сымын ұйымдастыру: Катушкаға қуат сымын мықтап байлап, сымның шетін тіркелген бекіткішпен қысыңыз. (5-сурет) Жарық пен жарықтық режимін таңдау құралын қосу (6-сурет)

1. Қосқыш: Қосқышты бір рет бассаңыз, жарық

қосылады (соңғы параметр ретінде бір жарықтық режимінде). Қосқышты қайта бассаңыз, жарық өшеді.

2. Жарықтық режимін таңдау: Жарықтық реті: Жоғары

режим / Орташа режим / Төмен режим / Жарық қосылған кезде басқан сайын жоғары режим. Аккумулятордың қорғаныс жүйесі (7-сурет) Құрылғы аккумулятордың қызмет мерзімін ұзартатын қорғаныс жүйесімен жабдықталған. Аккумулятор заряды төмендеген кезде көрсетілген жарық диодынан басқа жарық диодты шамдар өшеді. Одан кейін шамамен бес-он минуттан кейін жүйенің қуаты автоматты түрде өшеді.

• Құрылғыны үнемі тегіс және тұрақты орынға қойыңыз. Болмаса, құлау жағдайы орын алуы

Жарық бұрышын реттеу (8-сурет) Екі жақтағы тұтқаларды босатыңыз. Жарық бұрышын реттеңіз (реттеу ауқымы: 240°). Одан кейін тұтқаларды қайта бекітіңіз. САҚ БОЛЫҢЫЗ: Жарық бұрышын реттеу кезінде саусақты салуға

• Жарықпен пайдалану алдында керек-жарақтар нұсқаулықтарын мұқият оқып шығыңыз. Жұмысты жалғастыру үшін триподқа жарықты салуға болады. (9-сурет) САҚ БОЛЫҢЫЗ:

• Құрылғыны триподқа тіркеген кезде оны құлатып

• Триподты құлатып алмас үшін тегіс және тұрақты бетке қойыңыз.

• Трипод аяқтарын барынша жайып орналастырыңыз

• Жел күшті болса, триподты пайдалануға болмайды.

• Триподқа құрылғының берік тіркелгеніне көз жеткізіңіз.

• Триподты тасу кезінде немесе трипод аяқтарын жинаған кезде құрылғыны алыңыз.

• Триподты жапқан кезде қолыңызды трипод аяқтарына қысып алмаңыз. ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ

• Тексеру немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын жүргізуге әрекеттенбес бұрын, әрдайым құрылғының өшірулі екеніне, желіден ажыратылғанына және аккумулятор картриджінің алынғанына көз жеткізіңіз.

• Жанармайды, бензинді, сұйылтқышты, спиртті немесе соған ұқсас заттарды ешқашан пайдаланбаңыз. Нәтижесінде түссіздену, бүліну немесе жарықтар пайда болуы мүмкін. Пайдаланушы тек осы нұсқаулықта сипатталған техникалық қызметті орындауы мүмкін. Кез келген басқа жұмыс Makita өкілетті қызмет көрсету орталықтарымен орындалуы қажет.

• Құрылғыны ешқашан суда жумаңыз. Арасында құрылғының сыртын (құрылғы корпусы) сабынды суға малынған шүберекпен сүртіңіз. ҚОСЫМША КЕРЕК-ЖАРАҚТАР САҚ БОЛЫҢЫЗ:

• Бұл керек-жарақтарды немесе қондырмаларды осы нұсқаулықта көрсетілген Makita құрылғысымен бірге пайдаланған дұрыс. Басқа керек-жарақтарды немесе қондырмаларды пайдалану адамдардың жарақаттануына әкелуі мүмкін. Керек-жарақты немесе қондырманы тек мақсатына сәйкес пайдаланыңыз. Осы керек-жарақтар туралы қосымша мәлімет алу үшін, жергілікті Makita қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

• Makita түпнұсқа аккумуляторы және зарядтау

• Тізімдегі кейбір элементтер стандартты керек- жарақтар ретінде құрылғының қаптамасында болуы мүмкін. Олар елге байланысты әртүрлі болуы мүмкін.159