DML811 - Lamppu MAKITA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE DML811 MAKITA

Akkukäyttöinen työvalo KÄYTTÖOHJE

1. Suojakannen lukko

7. Naaraspistoke (sähkölaitteelle)

8. Urospistoke (virtalähteelle, muoto

vaihtelee maan mukaan)

11. Kirkkaustilan valinta

• Tekniset tiedot voivat vaihdella maittain.

• Ilmoitetut mitat ovat kahva laskettuna.

• Paino ei sisällä akkupakettia eikä virtajohtoa.

• Jatkuvan tutkimus- ja kehitysohjelman vuoksi pidätämme oikeuden muuttaa tässä mainittuja teknisiä tietoja ilman ennakkoilmoitusta. Virtalähde Laitteen saa kytkeä vain sellaiseen virtalähteeseen, jonka jännite on sama kuin arvokilvessä ilmoitettu, ja sitä saa käyttää ainoastaan yksivaiheisella vaihtovirralla. Laite on kaksinkertaisesti suojaeristetty, ja se voidaan siten kytkeä myös maadoittamattomaan pistorasiaan. Käytettävä akkupaketti ja käyttöaika Jännite Käytettävä akkupaketti Käyttöaika (arvio) Korkea Keskisuuri Alhainen 14,4 V BL1415N 0,6 tuntia 1,3 tuntia 2,4 tuntia BL1430, BL1430B 1,2 tuntia 2,5 tuntia 4,5 tuntia BL1440 1,6 tuntia 3,5 tuntia 6,0 tuntia BL1450 1,8 tuntia 4,0 tuntia 7,0 tuntia BL1460B 2,1 tuntia 4,5 tuntia 8,5 tuntia 18 V BL1815N 0,7 tuntia 1,8 tuntia 3,5 tuntia BL1820, BL1820B 1,1 tuntia 2,4 tuntia 4,5 tuntia BL1830, BL1830B 1,5 tuntia 3,0 tuntia 6,5 tuntia BL1840, BL1840B 2,1 tuntia 4,5 tuntia 9,0 tuntia BL1850, BL1850B 2,7 tuntia 5,5 tuntia 11 tuntia BL1860B 3,0 tuntia 7,0 tuntia 13 tuntia66

• Tiettyjä yläpuolella kuvattuja akkupaketteja ei ehkä ole saatavana asuinalueellasi.

• Käyttöajat voivat vaihdella akkutyypin, lataustilan ja käyttöolosuhteiden mukaan. VAROITUS: Käytä vain edellä eriteltyjä akkupaketteja. Muiden akkupakettien käyttäminen voi aiheuttaa loukkaantumisen ja/tai tulipalon. Symbolit Laitteessa on käytetty seuraavia symboleja. Opettele niiden merkitys ennen käyttöä.

• Vain sisäkäyttöön AC-virransyötöllä; sisä- ja ulkokäyttöön DC-virransyötöllä Ni-MH Li-ion

• Vain EU-maat Koska laitteissa on vaarallisia komponentteja, sähkö- ja elektroniikkalaiteromu-, akku- ja akkumulaattorijäte voisi vaikuttaa haitallisesti ympäristöön ja ihmisten terveyteen. Älä hävittä sähkö- ja elektroniikkalaitteita tai akkuja kotitalousjätteen kanssa. Sähkö- ja elektroniikkalaiteromua sekä akkuja, paristoja, ja akkujenja paristojen jätettä koskevan Euroopan direktiivin mukaisesti sekä niiden mukauttaminen kansalliseen lainsäädäntöön, sähkölaitteiden jätteet,paristoja ja akkuja olisi varastoitava erikseen ja lähetettävä erilliseen yhdyskuntajätteen keräyspisteeseen, joka toimii ympäristönsuojelua koskevien säännösten mukaisesti. Tämä on merkitty laitteelle sijoitetun pyörillä vedetyn roskakorin tunnuksella.

• KAKSINKERTAINEN ERISTYS

• Optista säteilyä (UV ja infrapuna). Vältä silmien tai ihon altistuminen.

• Älä katso suoraan käyttövaloon.

• Käytä asianmukaista suojusta tai silmäsuojausta.

• Noudata erityistä varovaisuutta ja kiinnitä huomiota!

• Älä käytä laitetta sateessa tai lumessa AC-virtaa käytettäessä.

• IP65 DC-virransyötölle; IP20 AC- virransyötölle Huomautus

• Tämä tuote sisältää valonlähte, jonka energiatehokkuusluokka on <E>. TURVAVAROITUS

TURVALLISUUSOHJEET VAROITUS: Sähkölaitteita käytettäessä tulee aina noudattaa perusvarovaisuutta ja esimerkiksi seuraavia varotoimenpiteitä, jotka vähentävät tulipalon, sähköiskun ja henkilövahinkojen vahingon riskiä: LUE KAIKKI OHJEET.

1. Kun laite ei ole käytössä, katkaise siitä virta ja irrota

pistoke/akkupaketti laitteesta.

2. Älä peitä tai tuki laitetta kankaalla, pahvilla tms. Se

voi johtaa syttymiseen.

3. Älä käytä laitetta kosteissa tai märissä olosuhteissa

AC-virtaa käytettäessä.

4. Älä altista laitetta sateelle tai lumelle. Älä koskaan

5. Älä käytä laitetta paikoissa, joissa on räjähdysvaara

esimerkiksi syttyvien nesteiden, kaasujen tai pölyn takia.

6. Laitteen pistokkeiden täytyy sopia pistorasiaan.

Älä koskaan muuntele pistokkeita millään tavalla. Älä käytä mitään pistokesovittimia maadoitettujen laitteiden kanssa. Muokkaamattomat pistokkeet ja niitä vastaavat pistorasiat pienentävät sähköiskun vaaraa.

7. Vältä laitetta käytettäessä vartalokosketusta

maadoitettuihin pintoihin, kuten putkiin, lämpöpattereihin, mikroaaltouuneihin ja jääkaappeihin. Sähköiskun vaara kasvaa, jos vartalosi on maadoitettu tai yhteydessä maahan.

8. Älä väärinkäytä virtajohtoa. Älä koskaan kanna tai

vedä laitetta virtajohdosta tai irrota sitä virransyötöstä virtajohdosta vetämällä. Suojaa virtajohto kuumuudelta, öljyltä, teräviltä reunoilta ja liikkuvilta osilta. Vahingoittuneet tai kiinni tarttuneet johdot lisäävät sähköiskun vaaraa.

9. Jos tämän valon ulkoinen joustava kaapeli tai johto

vahingoittuu, se on vaihdettava erikoisjohtoon tai johtoon, joka on saatavissa yksinomaan valmistajalta tai sen valtuuttamalta huoltoliikkeeltä.

10. Älä tuijota suoraan valonlähteeseen.

11. Älä käsittele pistoketta märin tai rasvaisin käsin.

12. Pidä laite aina tasaisella ja vakaalla alustalla, jotta

laite ei pääse putoamaan.

13. Tämän valon valonlähteen saa vaihtaa vain

valmistaja, valmistajan valtuuttama huoltoliike tai vastaava pätevä henkilö.

14. Älä jätä virtajohtoa kytkemättä laitteeseen, kun

laitetta käytetään pistorasiaan kytkettynä. Muutoin seurauksena voi olla sähköisku.

15. Älä peitä laitteen ilmanvaihtoaukkoja tai päästä niitä

tukkeutumaan. Pidä ilmanvaihtoaukot aina puhtaana, jotta jäähdytys toimii oikein.67 Akkukäyttöisen laitteen käyttö ja ylläpito

1. Estä tahaton käynnistyminen. Varmista, että kytkin

on off-asennossa, ennen kuin asetat akkupaketin paikalleen, nostat laitetta tai kannat sitä. Laitteen kantaminen sormi kytkimellä tai sen kytkeminen virtalähteeseen kytkin painettuna aiheuttaa helposti onnettomuuden.

2. Irrota akkupaketti laitteesta ennen minkään säätöjen

tekemistä, lisävarusteiden vaihtamista tai laitteen varastointia. Tällaiset ehkäisevät turvatoimet pienentävät laitteen vahingossa käynnistymisen vaaraa.

3. Lataa akkua vain valmistajan määrittämällä laturilla.

Tietylle akkupaketille sopiva laturi voi aiheuttaa tulipalovaaran, jos sitä käytetään muun tyyppisen akkupaketin kanssa.

4. Käytä laitteita vain määritysten mukaisten

akkupakettien kanssa. Muun tyyppisten akkupakettien käyttäminen voi aiheuttaa tapaturma- tai tulipalovaaran.

5. Kun akkupaketti ei ole käytössä, säilytä se erillään

metalliesineistä, kuten paperiliittimistä, kolikoista, avaimista, nauloista, ruuveista ja muista pienistä metalliesineistä, jotka voivat yhdistää akun navat. Akun napojen oikosulkeminen voi aiheuttaa palovamman tai tulipalon.

6. Akusta voi vuotaa nestettä, jos sitä käsitellään

väärin. Vältä kosketusta. Jos nestettä pääsee iholle vahingossa, huuhtele iho vedellä. Jos nestettä pääsee silmiin, hakeudu lääkärin hoitoon. Ulos purkautunut akkuneste voi ärsyttää ihoa tai aiheuttaa palovammoja.

7. Älä käytä viallista tai muunneltua akkupakettia tai

laitetta. Vialliset tai muunnellut akut voivat toimia odottamattomasti ja aiheuttaa tulipalo-, räjähdys- tai tapaturmavaaran.

8. Älä altista akkupakettia tai laitetta tulelle tai

äärimmäisille lämpötiloille. Altistus tulelle tai yli 130 °C:n lämpötiloille voi aiheuttaa räjähdyksen.

9. Noudata kaikkia latausohjeita, äläkä lataa

akkupakettia tai laitetta ohjeissa määritettyjen lämpötilarajojen ulkopuolella. Väärin tai ohjeissa määritettyjen lämpötilarajojen ulkopuolella suoritettu lataus voi aiheuttaa akkuvaurion ja kasvattaa tulipalovaaraa.

10. Huollata laite pätevällä korjaajalla käyttämällä vain

identtisiä varaosia. Näin varmistetaan, että tuotteen turvallisuus säilyy.

11. Älä yritä muokata tai korjata laitetta tai akkupakettia

muutoin kuin käyttö- ja ylläpito-ohjeissa on ohjeistettu. Akkupakettia koskevia tärkeitä turvaohjeita

1. Ennen akkupaketin käyttöönottoa tutustu kaikkiin

laturissa (1), akussa (2) ja akkukäyttöisessä tuotteessa (3) oleviin varoitusteksteihin.

2. Älä pura akkupakettia.

3. Jos akun toiminta-aika lyhenee merkittävästi, lopeta

akun käyttö. Seurauksena voi olla ylikuumeneminen, palovammoja tai jopa räjähdys.

4. Jos akkunestettä pääsee silmiin, huuhtele puhtaalla

vedellä ja hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon. Akkuneste voi aiheuttaa näön menetyksen.

5. Älä oikosulje akkupakettia:

(1) Älä koske napoihin millään sähköä johtavalla materiaalilla. (2) Älä säilytä akkupakettia yhdessä muiden metalliesineiden, kuten naulojen, kolikoiden ja vastaavien kanssa. (3) Älä altista akkupakettia vedelle tai sateelle. Akun oikosulku voi aiheuttaa virtapiikin, ylikuumentumista, palovammoja tai laitteen rikkoontumisen.

6. Älä säilytä laitetta ja akkupakettia paikassa,

jossa lämpötila voi nousta 50°C (122°F):een tai korkeammaksi.

7. Älä hävitä akkupakettia polttamalla, vaikka se olisi

pahoin vaurioitunut tai täysin loppuun kulunut. Avotuli voi aiheuttaa akkupaketin räjähtämisen.

8. Varo kolhimasta tai pudottamasta akkua.

9. Älä käytä viallista akkua.

10. Laitteen sisältämät litiumioniakut on määritetty

laissa vaarallisiksi aineiksi, ja niiden käsittelyyn liittyy erityisvaatimuksia. Kun akkuja toimitetaan kaupallisessa tarkoituksessa esim. kolmansien osapuolten ja toimituspalveluiden toimesta, akkujen pakkauksessa ja pakkausten merkinnässä on noudatettava voimassaolevia säädöksiä. Kun valmistelet akkua lähetettäväksi, varmista oikeat menettelytavat vaarallisten aineiden käsittelyyn perehtyneeltä asiantuntijalta. Varmista myös, että noudatat kaikkia soveltuvia kansallisia säädöksiä. Ne voivat toisinaan edellyttää yleisiä menettelytapoja tarkempia toimintamalleja. Teippaa tai peitä muulla tavoin akun kontaktipinnat ja pakkaa akku siten, ettei se pääse liikkumaan pakkauksessa.

11. Kun akkupaketti on hävitettävä, poista se työkalusta

ja hävitä se turvallisesti. Hävitä akku paikallisten määräysten mukaisesti.

12. Käytä akkuja vain Makitan ilmoittamien tuotteiden

kanssa. Akkujen asentaminen yhteensopimattomiin tuotteisiin voi aiheuttaa tulipalon, liiallisen ylikuumenemisen, räjähdyksen tai akkunestevuotoja.

13. Jos työkalua ei käytetä pitkään aikaan, akku on

poistettava työkalusta. Vihjeitä akun käyttöiän pidentämiseksi

1. Lataa akkupaketti ennen kuin se purkautuu täysin.

Lopeta aina laitteen käyttö ja lataa akkupaketti, jos huomaat laitteen tehon vähenevän.

2. Älä koskaan lataa uudestaan täysin ladattua

akkupakettia. Ylilataaminen lyhentää akun käyttöikää.

3. Lataa akkupaketti huonelämpötilassa 10°C – 40°C

(50°F - 104°F). Anna kuuman akkupaketin jäähtyä ennen lataamista.

4. Lataa akkupaketti, jos et käytä sitä pitkään aikaan (yli

kuuteen kuukauteen).68 Säilytä kaikki varoitukset ja ohjeet tulevaa käyttöä varten. TOIMINTOJEN KUVAUS HUOMIO:

• Varmista aina ennen säätöjä ja tarkastuksia, että laite on sammutettu ja irrotettu pistokkeesta ja että sen akkupaketti on irrotettu. Käyttö akulla: Akkupaketin paikalleen asettaminen tai irrottaminen HUOMIO:

• Irrota laite aina pistokkeesta ennen akkupaketin paikalleen asettamista tai irrottamista.

• Käytä ainoastaan alkuperäisiä Makitan litiumioniakkuja. Muiden kuin aitojen Makita-akkujen käyttö tai muunneltujen akkujen käyttö voi johtaa akun halkeamiseen, mikä voi aiheuttaa tulipalon, vammoja ja vahinkoja. Se myös mitätöi Makita-työkalun ja -laturin Makita-takuun.

• Pidä laitteesta ja akkupaketista tiukasti kiinni, kun irrotat tai kiinnität akkupakettia. Jos akkupaketti tai laite putoaa käsistäsi, ne voivat vaurioitua tai aiheuttaa loukkaantumisen.

• Varo jättämästä sormia laitteen ja akkupaketin väliin, kun asetat akkupakettia paikalleen, tai laitteen ja akun suojakannen väliin, kun suljet akun suojakantta. Aseta akkupaketti paikalleen avaamalla ensin suojakannen lukko ja sen jälkeen akun suojakansi. (Kuva 1) Aseta akkupaketti paikalleen. Sovita akkupaketin kieleke kotelon uraan ja liu’uta akkupaketti sitten paikoilleen. Työnnä akkupaketti pohjaan asti niin, että kuulet sen napsahtavan paikoilleen. Jos painikkeen yläpuolella näkyy punainen ilmaisin, akku ei ole lukkiutunut täysin paikalleen. Sulje tämän jälkeen akun suojakansi. (Kuva 2) Irrota akkupaketti painamalla sen etupuolella olevaa painiketta ja vetämällä akku ulos työkalusta. HUOMIO:

• Paina akkupaketti aina täysin paikalleen. Jos se ei ole kunnolla paikallaan, se voi pudota laitteesta ja aiheuttaa vammoja joko itsellesi tai sivullisille.

• Älä käytä voimaa akkupaketin asennuksessa. Jos akku ei liu’u paikalleen helposti, se on väärässä asennossa. Jäljellä olevan akkukapasiteetin ilmaisin (Kuva 3) (Vain akkupaketit, joissa on merkkivalo.) Painamalla tarkistuspainiketta saat näkyviin akkupaketin jäljellä olevan akkukapasiteetin. Merkkivalot palavat muutaman sekunnin ajan. Merkkivalot Jäljellä olevan varaus Palaa Pois päältä Vilkkuu 75 % – 100 % 50 % – 75 % 25 % – 50 % 0 % – 25 % Lataa akku. Akussa on saattanut olla toimintahäiriö. HUOMAUTUS:

• Ilmoitettu varaustaso voi erota hieman todellisesta varaustasosta sen mukaan, millaisissa oloissa ja missä lämpötilassa laitetta käytetään. Muiden kuin aitojen Makita-akkujen tai muunneltujen akkujen käyttö mitätöi Makita-laitteen ja -laturin Makita- takuun. Käyttö AC-virralla: Kun käytät laitetta AC-virralla, käytä laitteen mukana toimitettua virtajohtoa. Kytke naaraspistoke laitteeseen ja urospistoke pistorasiaan. (Kuva 4) HUOMIO:

• Kytke naaraspistoke ensin laitteeseen ja sen jälkeen urospistoke pistorasiaan.

• Sulje liitinsuojus aina tiukasti, kun virtajohto ei ole kytkettynä. HUOMAUTUS: AC-virta ei lataa laitteessa olevaa akkua. HUOMAUTUS: Laite vaihtaa DC-virtatilasta automaattisesti AC-virtatilaan aina, kun virtajohto kytketään laitteeseen. Virtajohdon hallinta: Kierrä virtajohto tiukasti jalustan ympärille ja kiinnitä sitten johdon pää kiinnittimeen. (Kuva 5)69 Valon kytkeminen päälle ja kirkkaustilan valitseminen (Kuva 6)

1. Kytkin: Kun painat kytkintä kerran, valo syttyy

(samassa kirkkaustilassa, jossa sitä on viimeksi käytetty). Kun painat kytkintä uudelleen, valo sammuu.

2. Kirkkaustilan valinta: Kirkkaustila vaihtuu seuraavassa

järjestyksessä: korkea tila / keskisuuri tila / alhainen tila, kun painiketta painetaan valon ollessa päällä. Akun suojausjärjestelmä (Kuva 7) Laite on varustettu akun käyttöikää pidentävällä akun suojausjärjestelmällä. Kun akun virta on vähissä, kaikki muut LED-merkkivalot paitsi yksi kuvassa näkyvä LED sammuvat. 5–10 minuutin kuluttua tästä järjestelmä katkaisee virran automaattisesti. TYÖSKENTELY HUOMIO:

• Aseta laite aina tasaisella ja vakaalla alustalle. Muuten seurauksena voi olla putoamisesta johtuva onnettomuus. Valon kulman säätäminen (Kuva 8) Löysää molemman puolen nuppeja. Säädä valon kulma (säätöalue on 240°). Kiristä sitten nupit. HUOMIO: Varo sormien jäämistä puristuksiin, kun säädät valon kulmaa. Kolmijalan käyttäminen (lisävaruste) HUOMIO:

• Lue lisävarusteiden käyttöohjeet huolellisesti ennen kuin käytät niitä valon kanssa. Valoa voi käyttää kolmijalkaan asennettuna. (Kuva 9) HUOMIO:

• Varo, ettet pudota laitetta, kun asennat sitä kolmijalkaan.

• Aseta kolmijalka tasaiselle ja vakaalle alustalle, jotta laite ei pääse putoamaan.

• Levitä kolmijalan jalat ääriasentoonsa.

• Älä käytä kolmijalkaa kovalla tuulella.

• Varmista, että laite on kunnolla kiinnitetty kolmijalkaan.

• Irrota laite, kun kannat kolmijalkaa tai taitat sen jalat kokoon.

• Varo etteivät kätesi jää kolmijalan jalkojen väliin, kun suljet kolmijalan. KUNNOSSAPITO HUOMIO:

• Varmista aina ennen tarkastusta tai huoltoa, että laite on sammutettu ja akkupaketti irrotettu.

• Älä koskaan käytä bensiiniä, ohenteita, alkoholia tai tms. aineita. Muutoin laitteeseen voi tulla värjäytymiä, muodon vääristymiä tai halkeamia. Käyttäjä saa tehdä vain tässä ohjeessa kuvatut huoltotoimet. Muut työt on teetettävä valtuutetussa Makita-huoltoliikkeessä. Puhdistus HUOMIO:

• Älä koskaan pese laitetta vedellä. Pyyhi ajoittain laitteen ulkopuoli (laitteen runko) pesuainevedellä kostutetulla liinalla. LISÄVARUSTEET HUOMIO:

• Seuraavia lisävarusteita tai laitteita suositellaan käytettäväksi tässä ohjeessa kuvatun Makita-laitteen kanssa. Muiden lisävarusteiden tai -laitteiden käyttö voi aiheuttaa henkilövahinkoja. Käytä lisävarusteita ja -laitteita vain niiden käyttötarkoituksen mukaisesti. Jos tarvitset apua tai yksityiskohtaisempia tietoja seuraavista lisävarusteista, ota yhteys paikalliseen Makitan huoltoon.

• Aito Makita-akku ja -laturi

• Makita originaalaku ja laadur