DML811 - Лампа MAKITA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DML811 MAKITA

Акумулаторен работен индикатор РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

Бежично радно светло УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ

Аккумуляторный фонарь РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

(Д x Ш x В) 249 мм × 302 мм × 271 мм Нето тегло 4,1 кг Зона под натиск (Зона с лупа) 0,0164 м

1. Не допускайте случайно стартиране. Уверете се,

11. Не променяйте и не опитвайте да поправяте

ПРОЧИТАЈТЕ ГИ СИТЕ УПАТСТВА.

4. Ако електролит доспе у очи, исперите их чистом

Застосовна касета з акумулятором Час роботи (приблизно) Високий Середній Низький 14,4 В BL1415N 0,6 год 1,3 год 2,4 год BL1430, BL1430B 1,2 год 2,5 год 4,5 год BL1440 1,6 год 3,5 год 6,0 год BL1450 1,8 год 4,0 год 7,0 год BL1460B 2,1 год 4,5 год 8,5 год142

Застосовна касета з акумулятором Час роботи (приблизно) Високий Середній Низький 18 В BL1815N 0,7 год 1,8 год 3,5 год BL1820, BL1820B 1,1 год 2,4 год 4,5 год BL1830, BL1830B 1,5 год 3,0 год 6,5 год BL1840, BL1840B 2,1 год 4,5 год 9,0 год BL1850, BL1850B 2,7 год 5,5 год 11 год BL1860B 3,0 год 7,0 год 13 год

2. Крышка отсека аккумулятора

7. Гнездовой соединитель (для

8. Штыревой соединитель (для

источника питания переменного тока, форма может различаться в зависимости от страны)

11. Переключатель режима яркости

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель DML811 Светодиод 30 шт., 31,5 Вт Источник питания 14,4 В / 18 В пост. тока

(Д × Ш × В) 249 мм × 302 мм × 271 мм Масса нетто 4,1 кг Опорная зона (зона линзы) 0,0164 м

• Технические характеристики могут различаться в зависимости от страны.

• Указаны размеры устройства с опущенной ручкой.

• В значение массы не входит масса блока аккумулятора и шнура питания.

• Поскольку наша программа исследований и разработок действует постоянно, указанные здесь технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. Источник электропитания Это устройство следует подключать только к однофазному источнику переменного тока, который обеспечивает напряжение, указанное на идентификационной табличке. Устройство имеет двойную изоляцию и поэтому может подключаться к розеткам без заземления. Подходящий блок аккумулятора и время работы

Подходящий блок аккумулятора Время работы (приблизительно) Высокое Среднее Низкое 14,4 В BL1415N 0,6 ч 1,3 ч 2,4 ч BL1430, BL1430B 1,2 ч 2,5 ч 4,5 ч BL1440 1,6 ч 3,5 ч 6,0 ч BL1450 1,8 ч 4,0 ч 7,0 ч BL1460B 2,1 ч 4,5 ч 8,5 ч148

Подходящий блок аккумулятора Время работы (приблизительно) Высокое Среднее Низкое 18 В BL1815N 0,7 ч 1,8 ч 3,5 ч BL1820, BL1820B 1,1 ч 2,4 ч 4,5 ч BL1830, BL1830B 1,5 ч 3,0 ч 6,5 ч BL1840, BL1840B 2,1 ч 4,5 ч 9,0 ч BL1850, BL1850B 2,7 ч 5,5 ч 11 ч BL1860B 3,0 ч 7,0 ч 13 ч

• В зависимости от региона вашего проживания некоторые блоки аккумуляторов, перечисленные выше, могут быть недоступны.

• Время работы зависит от типа аккумулятора, уровня зарядки и условий использования. ОСТОРОЖНО! Используйте только перечисленные выше блоки аккумуляторов. Использование других блоков аккумуляторов может привести к травме и/или пожару.

Ниже приведены символы, используемые для оборудования. Перед использованием убедитесь, что вы понимаете их значение.

• Прочитайте руководство по эксплуатации

• При питании от источника переменного тока устройство можно использовать только в помещениях; при питании от источника постоянного тока устройство можно использовать как в помещениях, так и вне помещений Ni-MH Li-ion

• Только для стран ЕС Из-за наличия в оборудовании опасных компонентов отработанное электрическое и электронное оборудование, аккумуляторы и батареи могут оказывать негативное воздействие на окружающую среду и здоровье человека. Не выбрасывайте электрические и электронные устройства или батареи вместе с бытовыми отходами! В соответствии с Европейской директивой об отработанном электрическом и электронном оборудовании, аккумуляторах и батареях и отработанных аккумуляторах и батареях, а также с адаптацией к национальному законодательству, отработанное электрическое оборудование, батареи и аккумуляторы следует хранить отдельно и отправлять в отдельный пункт сбора для бытовых отходов, работающий в соответствии с нормами об охране окружающей среды. Он обозначается символом перечеркнутого мусорного бака на колесах, размещенного на оборудовании.

• Оптическое излучение (УФ и ИК). Сведите к минимуму воздействие на глаза и кожу.

• Не смотрите на работающую лампу.

• Используйте соответствующее экранирование или защиту глаз.

• Будьте особо внимательны и

• При работе от сети переменного тока не используйте прибор под дождем или

• IP65 при питании от источника постоянного тока; IP20 при питании от источника переменного тока

• Это изделие содержит источник света класса энергоэффективности <E>. ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ОСТОРОЖНО! Во избежание возгорания, поражения током и получения травм при использовании устройств следует соблюдать основные меры предосторожности. Также следует ознакомиться с указанными далее инструкциями.149 ПРОЧИТАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ.

1. Когда устройство не используется, выключайте его

и извлекайте вилку из розетки / блок аккумулятора из инструмента.

2. Не накрывайте включенный инструмент

тканевой салфеткой, картоном или аналогичным материалом. В противном случае возможно возгорание.

3. При работе от сети переменного тока не

используйте устройство в местах с повышенной влажностью.

4. Не подвергайте устройство воздействию дождя

или снега. Не мойте устройство в воде.

5. Не пользуйтесь инструментом во

взрывоопасной среде, например при наличии легковоспламеняющихся жидкостей, газов или

6. Вилки устройства должны подходить к розетке.

Запрещено вносить какие-либо изменения в вилку. Для устройства с заземлением запрещено использовать переходники. Розетки и вилки, в конструкцию которых не вносились изменения, снижают риск поражения электрическим током.

7. При использовании устройства не допускайте

контакта участков тела с заземленными поверхностями, например трубами, радиаторами, микроволновыми печами или холодильниками. При контакте тела с заземленными предметами повышается риск поражения электрическим током.

8. Используйте шнур питания исключительно

по назначению. Не используйте шнур для переноски, перемещения или отключения устройства от розетки. Располагайте шнур на расстоянии от источников тепла, масла, острых краев и движущихся деталей. Поврежденные или запутанные сетевые шнуры повышают риск поражения электрическим током.

9. Поврежденный внешний гибкий кабель или шнур

фонаря следует заменить специальным шнуром или шнуром, который можно приобрести только у производителя или в мастерской производителя.

10. Не смотрите непосредственно на источник света.

11. Не прикасайтесь к шнуру мокрыми или

замасленными руками.

12. Чтобы не допустить падения устройства,

размещайте его на ровной и устойчивой поверхности.

13. Замена источника света в этом фонаре

может выполняться только производителем, в его мастерской или аналогичным квалифицированным специалистом.

14. Не оставляйте шнур питания отключенным от

устройства и подключенным к розетке. Это может привести к удару током.

15. Следите за тем, чтобы ничто не закрывало и не

засоряло вентиляционные отверстия устройства. Для надлежащего охлаждения поддерживайте вентиляционное отверстие в чистоте. Эксплуатация и обслуживание устройства, работающего на аккумуляторах

1. Не допускайте случайного запуска. Прежде чем

подключать аккумуляторный блок, поднимать или переносить устройство, убедитесь в том, что переключатель находится в выключенном положении. Если при переноске устройства палец пользователя находится на выключателе или питание подается на устройство с включенным выключателем, это может привести к несчастному

2. Перед выполнением регулировок, сменой

принадлежностей или хранением отсоединяйте аккумуляторный блок от устройства. Такие профилактические меры предосторожности снижают риск случайного включения устройства.

3. Заряжайте аккумулятор только с помощью

зарядного устройства, указанного изготовителем. Зарядное устройство, подходящее для одного типа аккумуляторных блоков, может привести к пожару при его использовании с другим аккумуляторным блоком.

4. Используйте устройство только с указанными

аккумуляторными блоками. Использование других аккумуляторных блоков может привести к травме или пожару.

5. Когда аккумуляторный блок не используется,

храните его отдельно от металлических предметов, таких как скрепки, монеты, ключи, гвозди, шурупы или другие небольшие металлические предметы, которые могут привести к закорачиванию контактов аккумуляторного блока между собой. Короткое замыкание между контактами аккумуляторного блока может привести к ожогам или пожару.

6. При неправильном обращении из аккумуляторного

блока может потечь жидкость. Избегайте контакта с ней. В случае контакта с кожей промойте место контакта обильным количеством воды. В случае попадания в глаза обратитесь к врачу. Жидкость из аккумулятора может вызвать раздражение или

7. Не используйте поврежденные или

модифицированные устройства и аккумуляторные блоки. Поврежденные или модифицированные аккумуляторы могут работать неправильно, что может привести к пожару, взрыву или травмированию.

8. Не подвергайте аккумуляторный блок или

устройство воздействию огня или высокой температуры. Воздействие огня или температуры выше 130 °C может привести к взрыву.

9. Следуйте всем инструкциям по зарядке и не

заряжайте аккумуляторный блок или устройство при температурах, выходящих за пределы указанного в инструкции диапазона. Зарядка ненадлежащим образом или при температурах, выходящих за пределы указанного диапазона, может привести к повреждению аккумулятора и повысить риск пожара.150

10. Сервисное обслуживание устройства должно

выполняться квалифицированным специалистом по ремонту и только с использованием идентичных запасных частей. Это позволит обеспечить безопасность устройства.

11. Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать

устройство или аккумуляторный блок или вносить изменения в их конструкцию; строго соблюдайте инструкции по их эксплуатации. Важные правила техники безопасности для работы с блоком аккумулятора

1. Перед использованием блока аккумулятора

прочитайте все инструкции и предупреждающие надписи на (1) зарядном устройстве для аккумуляторов, (2) аккумуляторе и (3) инструменте, работающем от аккумулятора.

2. Не разбирайте блок аккумулятора.

3. Если время работы значительно сократилось,

немедленно прекратите работу. В противном случае может возникнуть перегрев блока, что приведет к ожогам и даже к взрыву.

4. В случае попадания электролита в глаза

промойте их большим количеством чистой воды и немедленно обратитесь к врачу. Это может привести к потере зрения.

5. Не замыкайте контакты блока аккумулятора между

(1) Не прикасайтесь к контактам токопроводящими предметами. (2) Не храните блок аккумулятора в контейнере вместе с другими металлическими предметами, такими как гвозди, монеты и т. п. (3) Не допускайте попадания на блок аккумулятора воды или дождя. Замыкание контактов аккумулятора между собой может привести к возникновению тока большой силы, перегреву, возможным ожогам и даже поломке блока.

6. Не храните устройство и блок аккумулятора в

местах, где температура может достигать или превышать 50 °C (122 °F).

7. Не бросайте блок аккумулятора в огонь, даже если

он сильно поврежден или полностью вышел из строя. Блок аккумулятора может взорваться под действием огня.

8. Не роняйте и не ударяйте аккумулятор.

9. Не используйте поврежденный аккумулятор.

10. Входящие в комплект литий-ионные аккумуляторы

должны эксплуатироваться в соответствии с требованиями законодательства об опасных товарах. При коммерческой транспортировке, например, третьей стороной или экспедитором, необходимо нанести на упаковку специальные предупреждения и маркировку. В процессе подготовки устройства к отправке обязательно проконсультируйтесь со специалистом по опасным материалам. Также соблюдайте местные требования и нормы. Они могут быть более строгими. Закройте или закрепите разомкнутые контакты и упакуйте аккумулятор так, чтобы он не перемещался по упаковке.

11. Для утилизации блока аккумулятора извлеките

его из инструмента и утилизируйте безопасным способом. Выполняйте требования местного законодательства по утилизации аккумулятора.

12. Используйте аккумуляторы только с продукцией,

указанной компанией Makita. Установка аккумуляторов на продукцию, не соответствующую требованиям, может привести к пожару, перегреву, взрыву или утечке электролита.

13. Если инструментом не будут пользоваться в

течение длительного периода времени, извлеките аккумулятор из инструмента. Советы по обеспечению максимального срока службы аккумулятора

1. Заряжайте блок аккумулятора до его полной

Обязательно прекратите работу с устройством и зарядите блок аккумулятора, если вы заметили снижение мощности устройства.

2. Никогда не подзаряжайте полностью заряженный

блок аккумулятора. Перезаряд аккумулятора сокращает срок его службы.

3. Заряжайте блок аккумуляторов при комнатной

температуре 10–40 °C (50–104 °F). Прежде чем заряжать горячий блок аккумулятора, дайте ему

4. Зарядите блок аккумулятора, если вы не будете

пользоваться инструментом длительное время (более шести месяцев). Сохраните брошюру с инструкциями и рекомендациями для дальнейшего использования. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ

• Перед регулировкой или проверкой функций устройства обязательно убедитесь в том, что оно выключено, отключено от сети и блок аккумулятора

Работа от аккумулятора Установка или снятие блока аккумулятора

• Перед установкой и извлечением блока аккумулятора отсоединяйте устройство от сети.

• Используйте только фирменные литий- ионные аккумуляторы Makita. Использование аккумуляторов, не произведенных Makita, или аккумуляторов, которые были подвергнуты модификациям, может привести к взрыву аккумулятора, пожару, травмам и повреждению имущества. Это также автоматически аннулирует гарантию Makita на инструмент и зарядное устройство Makita.151

• При установке и извлечении блока аккумулятора крепко удерживайте устройство и блок аккумулятора. Если не соблюдать это требование, они могут выскользнуть из рук, что приведет к повреждению устройства и блока аккумулятора, а также травмированию пользователя.

• Соблюдайте осторожность, чтобы при установке блока аккумулятора не защемить пальцы между устройством и блоком аккумулятора, а также между устройством и крышкой отсека аккумулятора при закрывании крышки. Для установки блока аккумулятора откройте фиксатор крышки и крышку отсека аккумулятора. (Рис. 1) Вставьте блок аккумулятора. Совместите выступ блока аккумулятора с пазом в корпусе и задвиньте его на место. Устанавливайте блок до упора так, чтобы он зафиксировался на месте с легким щелчком. Если вы видите красный индикатор на верхней части кнопки, блок аккумулятора не полностью установлен на место. Закройте крышку аккумуляторного отсека. (Рис. 2) Для снятия блока аккумулятора нажмите кнопку на его лицевой стороне и извлеките блок.

• Устанавливайте блок аккумулятора до упора. В противном случае блок может выпасть из устройства и нанести травму вам или другим

• Не прилагайте чрезмерных усилий при установке блока аккумулятора. Если после установки блок не двигается свободно, он вставлен неправильно. Индикация оставшегося заряда аккумулятора (Рис. 3) (Только для блоков аккумулятора с индикатором) Нажмите кнопку проверки на блоке аккумулятора для проверки заряда. Индикаторы загорятся на несколько

Уровень заряда Горит Не горит

аккумулятор неисправен. ПРИМЕЧАНИЕ.

• В зависимости от условий эксплуатации и температуры окружающего воздуха указываемое индикаторами значение может незначительно отличаться от фактического значения. Использование неоригинальных аккумуляторов Makita или аккумуляторов, в конструкцию которых были внесены изменения, приведет к аннулированию гарантии Makita на устройство и зарядное устройство. Использование с питанием от сети переменного

При работе от сети переменного тока используйте шнур питания, поставляемый с устройством. Вставьте гнездовой соединитель и подсоедините штыревой соединитель к розетке. (Рис. 4)

• Сначала полностью вставьте гнездовой соединитель в устройство, после чего подсоедините штыревой соединитель к розетке.

• Всегда плотно закрывайте крышку гнезда, когда шнур питания не подключен. ПРИМЕЧАНИЕ. Во время питания от сети переменного тока зарядка вставленного в устройство аккумулятора не выполняется. ПРИМЕЧАНИЕ. Даже во время работы от источника постоянного тока устройство автоматически переключается на работу от сети переменного тока при подключении шнура. Укладка шнура питания Плотно намотайте шнур питания на стойку, после чего зафиксируйте конец шнура с помощью прилагаемого крепежа. (Рис. 5) Включение света и выбор режима яркости (Рис. 6)

1. Переключатель. Для включения освещения (в

том режиме яркости, который использовался перед выключением) нажмите переключатель один раз. Для выключения освещения нажмите переключатель еще

2. Выбор режима яркости. Последовательность

яркости указана далее. Режим высокой яркости / режим средней яркости / режим низкой яркости / режим высокой яркости при каждом нажатии, когда освещение включено. Система защиты аккумулятора (Рис. 7) Устройство оснащено системой защиты аккумулятора для продления срока его службы. При истощении заряда аккумулятора светодиодные индикаторы гаснут, за исключением одного из них, как показано на рисунке. Затем, приблизительно через 5–10 минут, система автоматически отключает питание. ЭКСПЛУАТАЦИЯ

• Размещайте устройство на ровной и устойчивой поверхности. В противном случае возможен несчастный случай в результате падения. Регулировка угла освещения (Рис. 8) Ослабьте ручки на обеих сторонах. Отрегулируйте угол освещения (диапазон регулировки составляет 240°). Затем снова затяните ручки.152

Во время регулировки угла освещения следите за тем, чтобы не защемить пальцы. Использование со штативом (дополнительная принадлежность)

• Внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации дополнительных принадлежностей, прежде чем использовать их с освещением. Для упрощения работы можно установить фонарь на штатив. (Рис. 9)

• Не уроните устройство во время его крепления к

• Во избежание падения установите штатив на ровную и устойчивую поверхность.

• Максимально расставьте опоры штатива.

• Не используйте штатив при сильном ветре.

• Убедитесь в том, что прибор надежно закреплен на

• Снимите устройство во время переноски штатива или при складывании опор штатива.

• Следите за тем, чтобы не защемить руку в опорах штатива при складывании. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

• Перед проведением проверки или работ по техобслуживанию необходимо убедиться, что устройство выключено и отключено от сети, а блок аккумулятора снят.

• Запрещено использовать бензин, растворители, спирт и другие подобные жидкости. Это может привести к обесцвечиванию, деформации и

Пользователю разрешено выполнять только те работы по техническому обслуживанию, которые указаны в этом руководстве. Прочие работы выполняются в официальных сервисных центрах Makita.

• Устройство запрещено мыть в воде. Периодически протирайте внешнюю часть (корпус) устройства тряпкой, смоченной в мыльной воде. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

• Эти принадлежности или приспособления рекомендуются для использования с устройством Makita, указанным в этом руководстве. Использование других принадлежностей или приспособлений может привести к травме. Используйте принадлежность или насадку только по назначению. Если вам необходимо содействие в получении дополнительной информации по этим принадлежностям, обратитесь в сервисный центр Makita.

• Оригинальный аккумулятор и зарядное устройство Makita

• Штатив [№ детали: GM00002073] ПРИМЕЧАНИЕ.

• Некоторые элементы списка могут входить в комплект устройства в качестве стандартных приспособлений. Они могут различаться в зависимости от страны.153 ҚАЗАҚША (Түпнұсқа нұсқаулар) Жалпы көрініс түсініктемесі