DML811 - Лампа MAKITA - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА DML811 MAKITA

Акумуляторний ліхтар ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

2. Кришка акумуляторного відсіку

3. Індикаторні лампи

7. Гніздовий з’єднувач (для

8. Штировий з’єднувач (для

джерела живлення змінного струму, форма може різнитися залежно від країни)

11. Перемикач режиму яскравості

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель DML811 Світлодіод 30 шт., 31,5 Вт Джерело живлення 14,4 В / 18 В пост. струму Габаритні розміри (Д × Ш × В) 249 мм × 302 мм × 271 мм Маса нетто 4,1 кг Опорна зона (зона лінзи) 0,0164 м

• У різних країнах технічні характеристики можуть бути різними.

• Указано розміри пристрою з опущеною ручкою.

• Вага не включає масу касети з акумулятором і шнура живлення.

• Оскільки наша програма наукових досліджень і розробок триває безперервно, наведені тут технічні характеристики може бути змінено без попередження. Джерело електроживлення Пристрій можна підключати лише до однофазного джерела змінного струму, що має напругу, зазначену в паспортній табличці. Пристрій має подвійну ізоляцію, а отже може також підключатися до розеток без лінії заземлення. Застосовна касета з акумулятором і час роботи

• Деякі касети з акумулятором, які вказано вище, можуть бути недоступними залежно від вашого регіону.

• Час роботи може різнитися залежно від типу акумулятора, рівня заряду й умов використання. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Використовуйте лише касети з акумулятором, зазначені вище. Використання будь- яких інших касет з акумуляторами може призвести до травмування й/або пожежі.

Далі наведено символи, які застосовуються для позначення обладнання. Перед користуванням переконайтеся, що ви розумієте їхнє значення.

• Прочитайте посібник з експлуатації

• У разі живлення від джерела змінного струму пристрій можна використовувати лише в приміщеннях; у разі живлення від джерела постійного струму пристрій можна використовувати як у приміщеннях, так і поза приміщеннями Ni-MH Li-ion

• Тільки для країн ЄС У зв'язку з наявністю небезпечних деталей, відбракована електроапаратура і електронне устаткування, енергетичний накопичувач, акумулятор можуть заподіювати шкідливий вплив на довкілля і здоров'я людства. При утилізації окремо обробити електроапаратуру, акумулятор і інші побутові відходи. Відповідно до Директивом Європейського союзу про відбраковану апаратуру, електронне устаткування, енергетичний накопичувач і акумулятор, а також з умовами у вищезгаданому директиві, зміненими згідно з державним законодавством, відбракована електроапаратура, акумулятор і енергетичний накопичувач повинні зберігатися окремо, а також окремо відвантажуватися на спеціальні пункти збору міських відходів, що відповідають вимогам до регулювання захисту довкілля. Спеціальні пункти збору мають на увазі сміттєві ящик зі знаком видалення.

• Оптичне випромінювання (УФ й ІЧ). Зведіть до мінімуму вплив на очі й

• Не дивіться на лампу, що працює.

• Використовуйте відповідне екранування або захист очей.

• Будьте особливо уважні й обережні!

• Під час роботи від мережі змінного струму не використовуйте прилад під дощем або снігом.

• IP65 за живлення від джерела постійного струму; IP20 за живлення від джерела змінного струму

• Ця продукція містить малу кількість енергії класу енергоефективності <E>. ЗАСТЕРЕЖЕННЯ З ТЕХНІКИ

ВАЖЛИВІ ПРАВИЛА З ТЕХНІКИ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Аби уникнути ризику займання, ураження струмом і травмування під час використання пристрою слід дотримуватися основних застережних заходів. Також слід ознайомитись із зазначеними далі інструкціями.143 ПРОЧИТАЙТЕ ВСІ ІНСТРУКЦІЇ.

1. Якщо пристрій не використовується, вимикайте

його й виймайте з нього касету з акумулятором.

2. Не закривайте ввімкнений пристрій і не блокуйте

вентиляційні отвори пристрою ганчіркою, картоном або аналогічними матеріалами. Це може призвести до займання.

3. Під час роботи від мережі змінного струму не

використовуйте пристрій у місцях із підвищеною

4. Не піддавайте пристрій впливу дощу або снігу. Не

5. Не використовуйте пристрій у вибухонебезпечних

місцях, наприклад за наявності легкозаймистих рідин, газів чи пилу.

6. Розетка має відповідати вилкам пристрою.

Жодним чином не змінюйте форму вилки. Не користуйтеся жодними адаптерами для роботи з пристроями, для яких передбачено заземлення. Стандартні вилки й придатні розетки знижують ризик ураження електричним струмом.

7. Під час використання пристрою не допускайте

контакту ділянок тіла із заземленими поверхнями, наприклад трубами, радіаторами, мікрохвильовими печами або холодильниками. Ризик ураження електричним струмом підвищується, якщо тіло заземлене або занулене.

8. Використовуйте шнур живлення відповідно до

призначення. Заборонено використовувати шнур для перенесення чи переміщення пристрою або витягування вилки з розетки. Тримайте шнур подалі від джерел нагрівання, мастил, гострих країв або рухомих частин. Ушкоджений або сплутаний шнур підвищує ризик ураження електричним струмом.

9. Пошкоджений зовнішній гнучкий кабель або шнур

ліхтаря слід замінити спеціальним шнуром або шнуром, який можна придбати тільки у виробника або в майстерні виробника.

10. Не дивіться безпосередньо на джерело світла.

11. Не торкайтеся штепселя мокрою чи масною рукою.

12. Щоб не допустити падіння пристрою, розміщуйте

його на рівній і стійкій поверхні.

13. Заміна джерела світла в цьому ліхтарі може

виконуватися тільки виробником, у його майстерні або аналогічним кваліфікованим фахівцем.

14. Не залишайте шнур живлення підключеним

до мережі й від’єднаним від приладу. Це може призвести до ураження електричним струмом.

15. Стежте за тим, щоб вентиляційні отвори пристрою

не були закриті або засмічені. Для належного охолодження тримайте вентиляційний отвір у чистоті

Використання й обслуговування акумуляторного пристрою

1. Запобігайте випадковому запуску пристрою. Перш

ніж під’єднувати акумуляторний блок, піднімати або переносити пристрій, слід переконатися в тому, що вимикач перебуває в положенні «вимкнено». Якщо під час перенесення пристрою палець користувача перебуває на вимикачі або живлення подається на пристрій з увімкненим вимикачем, це може призвести до нещасного випадку

2. Перед виконанням регулювань, заміною приладдя

або зберіганням від’єднуйте акумуляторний блок від пристрою. Такі запобіжні заходи знижують ризик випадкового ввімкнення приладу.

3. Перезаряджайте акумулятор лише за допомогою

зарядного пристрою, указаного виробником. Зарядний пристрій, який підходить для одного типу акумуляторного блока, може призвести до пожежі в разі використання з акумуляторним блоком іншого типу

4. Використовуйте пристрої лише з акумуляторними

блоками того типу, який призначений саме для цих електроінструментів. Використання акумуляторних блоків інших типів може призвести до травм і пожежі

5. Коли акумуляторний блок не використовується,

тримайте його подалі від таких металевих предметів, як скріпки, монети, ключі, цвяхи, шурупи тощо, які можуть закоротити клеми акумулятора. Замикання клем акумулятора може призвести до отримання опіків або до пожежі.

6. За неналежних умов зберігання з акумулятора

може витекти рідина, контакту з якою слід уникати. У разі випадкового потрапляння рідини на тіло уражену частину необхідно промити водою. Якщо рідина потрапила в очі, необхідно також звернутися до лікаря. Рідина, що витікає з акумулятора, може спричинити подразнення або опіки

7. Не користуйтесь акумуляторним блоком або

пристроєм, які було змінено чи пошкоджено. Експлуатація акумуляторів, які було пошкоджено або до конструкції яких було внесено зміни, може бути небезпечною й може спричинити пожежу, вибух або травму.

8. Не піддавайте акумуляторний блок або інструмент

впливу вогню чи надмірної температури. Вплив вогню або температури вище 130 °C може спричинити вибух

9. Дотримуйтесь усіх указівок із заряджання й не

заряджайте акумуляторний блок або пристрій за температури за межами зазначеного в інструкції діапазону. Неправильне заряджання або заряджання за межами вказаного температурного діапазону може призвести до пошкодження акумулятора й підвищити небезпеку займання.

10. Сервісне обслуговування пристрою має

виконуватися кваліфікованим фахівцем із ремонту й тільки з використанням ідентичних запасних частин. Це забезпечить підтримання пристрою в належному стані.

11. Не робіть спроб самостійно відремонтувати прилад

чи акумуляторний блок або внести зміни в їхню конструкцію; дотримуйтеся інструкцій з експлуатації

Важливі інструкції з безпеки для касети з акумулятором

1. Перш ніж користуватися касетою з акумулятором,

слід прочитати всі інструкції та застережні знаки щодо (1) зарядного пристрою для касет з акумуляторами, (2) акумулятора та (3) виробів, що працюють від акумулятора.

2. Не слід розбирати касету з акумулятором.

3. Якщо період роботи набагато скоротився, слід

негайно припинити користування. Це може призвести до виникнення ризику перегріву, опіку й навіть вибуху.144

4. У разі потрапляння електроліту в очі слід промити

їх чистою водою й негайно звернутися до лікаря. Це може призвести до втрати зору.

5. Не закоротіть касету з акумулятором:

(1) Не торкайтеся клем струмопровідними матеріалами. (2) Не тримайте касету з акумулятором у контейнері з іншими металевими предметами, такими як цвяхи, монети тощо. (3) Не піддавайте касету з акумулятором впливу води чи дощу. Коротке замикання акумулятора може призвести до значного протікання струму, перегріву, можливих опіків і навіть виходу з ладу.

6. Не слід зберігати пристрій і касету з акумулятором

у місцях, де температура може сягнути чи перевищити 50 °C (122 °F).

7. Не слід спалювати касету з акумулятором, навіть

якщо вона була значно пошкоджена або повністю спрацьована. Касета з акумулятором може вибухнути у вогні.

8. Не слід кидати або ударяти акумулятор.

9. Не слід використовувати пошкоджений акумулятор

10. Літій-іонні акумулятори, що містяться в інструменті,

мають відповідати вимогам законів про небезпечні товари. Під час транспортування за допомогою комерційних перевезень, наприклад із залученням третьої сторони й експедиторів, необхідно дотримуватись особливих вимог, указаних на пакуванні та в маркуванні. Під час підготування позиції до відправлення необхідно проконсультуватись зі спеціалістом із небезпечних матеріалів. Крім того, слід виконувати суворіші вимоги національного законодавства, якщо такі є. Заклейте відкриті контакти стрічкою або заховайте їх і запакуйте акумулятор таким чином, щоб він не міг рухатися в пакуванні

11. Для утилізації касети з акумулятором витягніть

її з інструмента й утилізуйте в безпечний спосіб. Дотримуйтеся норм місцевого законодавства щодо утилізації акумуляторів.

12. Використовуйте акумулятори лише з виробами,

указаними компанією Makita. Установлення акумуляторів у невідповідні вироби може призвести до пожежі, надмірного нагрівання, вибуху чи витоку електроліту.

13. Якщо інструментом не користуватимуться

протягом тривалого періоду часу, вийміть акумулятор з інструмента. Поради із забезпечення максимального терміну експлуатації акумулятора

1. Касету з акумулятором слід заряджати до того, як

вона розрядиться повністю. Завжди слід зупиняти роботу пристрою й заряджати касету з акумулятором, якщо ви помітили зниження потужності пристрою.

2. Ніколи не слід заряджати повторно

повністю заряджену касету з акумулятором. Перезарядження скорочує термін експлуатації акумулятора.

3. Заряджайте касету з акумулятором при кімнатній

температурі 10 °C — 40 °C (50 F — 104 °F). Перед тим як заряджати касету з акумулятором, слід зачекати, доки вона охолоне.

4. Якщо касета з акумулятором не

використовувалася тривалий час (понад шість місяців), її слід зарядити. Збережіть усі попередження й інструкції для довідки на

• Перед регулюванням або перевіркою роботи приладу обов’язково переконайтеся, що прилад вимкнено, від’єднано від мережі, а касету з акумулятором знято. Робота від акумулятора Установлення й зняття касети з акумулятором

• Від’єднуйте пристрій від мережі перед установленням або зняттям касети з акумулятором.

• Використовуйте тільки літій-іонні акумулятори Makita. Використання будь-яких акумуляторів, окрім оригінальних акумуляторів Makita, або акумуляторів, конструкцію яких було змінено, може призвести до вибуху акумулятора й спричинити пожежу, травму або пошкодження. У зв’язку із цим також буде анульовано гарантію Makita на інструмент Makita і на зарядний пристрій.

• Під час установлення або зняття касети з акумулятором слід міцно тримати прилад і касету з акумулятором. У разі недотримання цієї вимоги вони можуть вислизнути з рук, що може призвести до пошкодження приладу й касети з акумулятором або спричинити травми.

• Будьте обережні, щоб під час установлення касети з акумулятором не затиснути пальці між пристроєм та касетою з акумулятором, а також між пристроєм і кришкою відсіку акумулятора під час закривання

Для встановлення касети з акумулятором відкрийте фіксатор кришки й кришку відсіку акумулятора. (Рис. 1) Вставте касету з акумулятором. Сумістіть виступ на касеті з акумулятором із пазом у корпусі й вставте касету на місце. Вставляйте її до кінця, щоб вона зафіксувалася з легким клацанням. Якщо на верхній частині кнопки помітний червоний індикатор, це означає, що касету з акумулятором зафіксовано не до кінця. Закрийте кришку акумуляторного відсіку. (Рис. 2) Щоб зняти касету з акумулятором, слід витягнути її з інструмента, натиснувши на кнопку в передній частині касети.145

• Установлюйте касету з акумулятором до упору. Якщо цього не зробити, касета може випадково випасти з приладу й завдати травм вам або людям, що перебувають поряд.

• Не встановлюйте касету з акумулятором із зусиллям. Якщо касета не вставляється легко, це означає, що її вставляють неправильно. Відображення залишкового заряду акумулятора (Рис. 3) (Тільки для касет з акумуляторами, які мають індикатори) Натисніть кнопку перевірки на касеті з акумулятором для відображення залишкового заряду акумулятора. Індикаторні лампи загоряться на кілька секунд. Індикаторні лампи Залишковий заряд Горить Вимк.

Від 75 % до 100 % Від 50 % до 75 % Від 25 % до 50 % Від 0 % до 25 %

• Залежно від умов використання й температури навколишнього середовища показання можуть незначним чином відрізнятися від дійсного заряду. Використання акумуляторів не виробництва Makita або акумуляторів, до конструкції яких було внесено зміни, призведе до втрати гарантії Makita на пристрій Makita й зарядний пристрій. Використання з живленням від мережі змінного

Під час роботи від мережі змінного струму використовуйте шнур живлення, що йде в комплекті. Вставте гніздовий з’єднувач і підключіть штировий з’єднувач до розетки. (Рис. 4)

• Спочатку повністю вставте гніздовий з’єднувач у пристрій, після чого підключіть штировий з’єднувач до розетки.

• Завжди щільно закривайте кришку гнізда, коли шнур живлення не під’єднано. ПРИМІТКА. Джерело змінного струму не забезпечує заряджання акумулятора, вставленого в прилад. ПРИМІТКА. Навіть під час роботи від джерела постійного струму пристрій автоматично перемикається на роботу від мережі змінного струму за підключення шнура. Укладання шнура живлення Щільно намотайте шнур живлення на стійку, після чого зафіксуйте кінець шнура за допомогою кріпильного виробу, що йде в комплекті. (Рис. 5) Увімкнення світла й вибір режиму яскравості (Рис. 6)

1. Перемикач. Для ввімкнення освітлення натисніть

перемикач один раз (у тому режимі яскравості, який використовувався перед вимиканням). Для вимкнення освітлення натисніть перемикач ще раз.

2. Вибір режиму яскравості. Послідовність режимів

яскравості вказано далі. Режим підвищеної яскравості / режим середньої яскравості / режим низької яскравості / режим підвищеної яскравості за кожного натискання, коли освітлення ввімкнено. Система захисту акумулятора (Рис. 7) Пристрій оснащений системою захисту акумулятора для продовження терміну служби акумулятора. У разі вичерпання заряду акумулятора світлодіодні індикатори гаснуть, за винятком одного з них, як показано на рисунку. Потім, приблизно через 5–10 хвилин, система автоматично відключить

• Розміщуйте пристрій на рівній і стійкій поверхні. За невиконання цієї вимоги можливий нещасний випадок через падіння. Регулювання кута освітлення (Рис. 8) Відпустіть ручки на обох сторонах. Установіть кут освітлення (діапазон регулювання становить 240°). Потім знову затягніть ручки.

Під час регулювання кута освітлення стежте за тим, щоб не затиснути пальці. Використання зі штативом (додаткове

• Уважно прочитайте інструкцію з експлуатації додаткового приладдя, перш ніж використовувати його з освітленням. Для спрощення роботи можна встановити ліхтар на штатив. (Рис. 9)

• Не впустіть пристрій під час кріплення пристрою до

• Щоб уникнути падіння, установіть штатив на рівну й стійку поверхню.

• Максимально розведіть опори штатива.

• Не використовуйте штатив під час сильного вітру.

• Переконайтеся в тому, що прилад надійно закріплено на штативі.

• Зніміть пристрій під час перенесення штатива або під час складання опор штатива.

• Стежте за тим, щоб не затиснути руку в опорах штатива під час складання.146 ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

• Перед виконанням перевірки чи обслуговування слід переконатися, що прилад вимкнено, а касету з акумулятором знято.

• Ніколи не використовуйте газолін, бензин, розріджувач, спирт і подібні речовини. Їх використання може призвести до зміни кольору, деформації або появи тріщин. Користувачеві дозволено виконувати тільки ті роботи з технічного обслуговування, які вказано в цьому посібнику. Інші роботи виконуються в офіційних сервісних центрах Makita.

• Не мийте пристрій у воді. Слід періодично протирати зовнішню поверхню (корпус) пристрою ганчіркою, зволоженою мильною

• Це допоміжне приладдя й обладнання рекомендовано використовувати з приладом Makita, зазначеним у цьому посібнику. Використання будь-якого іншого допоміжного приладдя й обладнання може призвести до травмування. Використовуйте допоміжне приладдя й обладнання лише за призначенням. По детальніші відомості щодо додаткового приладдя звертайтесь до місцевого сервісного центру Makita.

• Оригінальний акумулятор і зарядний пристрій Makita

• Штатив [№ деталі: GM00002073]

• Деякі елементи списку можуть входити до комплекту пристрою як стандартне приладдя. Вони можуть різнитися залежно від країни.147 РУССКИЙ (Оригинальные инструкции) Обозначения на иллюстрациях

5. Аккумулятор картриджін жаппаңыз:

3. Аккумулятор картриджін 10°C - 40°C (50°F - 104°F)