DML811 - Lamba MAKITA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU DML811 MAKITA

3. Gösterge lambaları

7. Dişi fiş (cihaz için)

8. Erkek fiş (AC kaynağı için, ülkeye

göre değişiklik gösterir)

11. Parlaklık modu seçimi

Model: DML811 LED 30adet, 31,5W Güç kaynağı 14,4V / 18V DC Boyutlar (U x G x Y) 249mm × 302mm × 271mm Net ağırlık 4,1 kg Basınç yapılan alan (Lens alanı) 0,0164 m

• Teknik özellikler ülkeden ülkeye farklılık gösterebilir.

• Boyutlar, tutma kolu indirilmiş pozisyondaki halidir.

• Ağırlığa batarya kartuşu ve güç kablosu dahil değildir.

• Devam eden araştırma ve geliştirme programımız nedeniyle, buradaki özellikler haber verilmeksizin değiştirilebilir. Güç kaynağı Cihaz, sadece isim plakasında belirtilen ile aynı voltajda bir güç kaynağına bağlanmalıdır ve sadece tek fazlı AC kaynağında çalıştırılabilir. Cihaz çift yalıtımlıdır ve bu nedenle topraklama teli olmayan prizlerden de kullanılabilir. Geçerli batarya kartuşu ve çalışma süresi Voltaj Geçerli batarya kartuşu Çalışma süresi (Yaklaşık) Yüksek Orta Düşük 14,4V BL1415N 0,6 saat 1,3 saat 2,4 saat BL1430, BL1430B 1,2 saat 2,5 saat 4,5 saat BL1440 1,6 saat 3,5 saat 6,0 saat BL1450 1,8 saat 4,0 saat 7,0 saat BL1460B 2,1 saat 4,5 saat 8,5 saat 18V BL1815N 0,7 saat 1,8 saat 3,5 saat BL1820, BL1820B 1,1 saat 2,4 saat 4,5 saat BL1830, BL1830B 1,5 saat 3,0 saat 6,5 saat BL1840, BL1840B 2,1 saat 4,5 saat 9,0 saat BL1850, BL1850B 2,7 saat 5,5 saat 11 saat BL1860B 3,0 saat 7,0 saat 13 saat51

• Yukarıda listelenen batarya kartuşlarından bazıları, bulunduğunuz ülke ve/veya bölgeye bağlı olarak mevcut olmayabilir.

• Çalışma süreleri, batarya tipi, şarj durumu ve kullanım koşuluna bağlı olarak farklılık gösterebilir. UYARI: Sadece yukarıda listelenen batarya kartuşlarını kullanın. Farklı batarya kartuşu kullanılması yaralanma ve/veya yangına neden olabilir. Semboller Aşağıda, ekipman için kullanılan semboller görülmektedir. Ekipmanı kullanmadan önce bu sembollerin anlamlarını öğrenin.

• Kullanma kılavuzunu okuyun

• AC beslemesi için yalnızca iç mekan kullanımı; DC beslemesi için iç ve dış mekan kullanımı Ni-MH Li-ion

• Sadece AB ülkeleri için Ekipmanda tehlikeli bileşenlerin bulunduğu dolayısılya, atık elektrikli ve elektronik ekipmanlar, akümülatörler ve bataryalar gibi çevreye ve insan sağlığına olumsuz bir etkiye verebilmektedir. Bertaraf edildiğinde, elektrikli ve elektronik ekipmanı veya bataryaları diğer evsel atıklardan ayı tutmak gerekmektedir. Atık elektrikli ve elektronik ekipmanlar, akümülatörler ve bataryalar Avrupa Yönetmelikleri ve yukarıda belirtilen direktifin hükümleri ulusal yasaya uygun olarak değiştirilen maddelere göre, atık elektrikli ekipmanlar, bataryalar ve akümülatörler ayrı olarak saklanmalı ve çevresel şartlandırma doğrultusunda belediye atık özel toplama noktasına ayrı olarak teslim edilmelidir. Özel toplama noktası çarpı işaretli tekerlekli çöp kutusudur.

• Optik Işınım (UV ve IR). Göz veya cilt ile temasını minimize edin.

• Çalışan lambaya doğrudan bakmayın.

• Uygun bir koruyucu kalkan veya göz koruması kullanın.

• Kullanırken özel dikkat ve özen gösterin!

• AC kaynağına bağlıyken cihazı yağmurlu veya karlı havalarda kullanmayın.

• DC beslemesi için IP65; AC beslemesi için IP20 Remark not

• Bu ürün az miktarda enerji verimliliği sınıfı <E> olan ışık kaynağı içerir.

ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI

UYARI: Yangın, elektrik çarpması ve kişisel yaralanma riskini en aza indirmek için cihazı her kullandığınızda aşağıdakiler dahil olmak üzere temel güvenlik önlemlerine mutlaka uyun: TÜM TALİMATLARI OKUYUN.

1. Cihazı kullanmadığınız durumlarda daima kapalı tutun

ve fişini ve/veya batarya kartuşunu çıkarın.

2. Çalışır durumdaki cihazın üzerini bir bez, karton

vs. ile kapatmayın. Aksi takdirde yangın meydana gelebilir.

3. AC kaynağına bağlıyken, cihazı nemli veya ıslak

ortamlarda kullanmayın.

4. Cihazı yağmur veya kara maruz bırakmayın. Cihazı

asla suda yıkamayın.

5. Cihazı çabuk tutuşan sıvıların, gazların ya da tozların

bulunduğu yerler gibi kolay tutuşur ortamlarda çalıştırmayın.

6. Cihazın fişleri prize uygun olmalıdır. Fişlerde hiçbir

bir şekilde değişiklik yapmayın. Topraklı cihazlarla fiş adaptörleri kullanmayın. Modifiye edilmemiş fişler ve bunlara uygun prizler elektrik çarpma riskini düşürür.

7. Cihazı kullanırken, topraklama yapılan borular,

radyatörler, mikrodalga fırınlar veya buzdolapları gibi yüzeylere vücut temasından kaçının. Vücudunuz toprak hattıyla temas ederse elektrikçarpma riski artar.

8. Elektrik kablosunu amaç dışı kullanmayın. Cihazı

taşımak, çekmek ya da fişten çekmek için asla kabloyu kullanmayın. Kabloyu ısıdan, yağdan, keskin kenarlardan ya da hareketli parçalardan uzak tutun. Hasar görmüş ya da dolanmış kablolar elektrik çarpma riskini arttırır.

9. Bu aydınlatma cihazının harici esnek kablosu

veya kendi kablosu hasar görürse, sadece üretici veya servis temsilcisi tarafından bu amaca uygun olarak temin edilen bir kablo veya özel bir kablo ile değiştirilmelidir.

10. Işık kaynağına doğrudan bakmayın.

11. Islak veya yağlı ellerinizle fişlere dokunmayın.

12. Cihazı düşmeye karşı korumak için cihazı daima düz

ve sağlam bir yüzeye yerleştirin.

13. Bu aydınlatma cihazının içerisinde yer alan ışık

kaynağının yenisiyle değiştirilmesi, sadece üretici veya servis temsilcisi tarafından ya da benzer bir kalifiye kimse tarafından yapılmalıdır.

14. Cihaz çalışırken, elektrik kablosunun prizden

çıkartılmasına izin vermeyin. Aksi takdirde elektrik çarpabilir.

15. Cihazın havalandırma deliklerinin daima açık

olduğundan ve üzeri kapalı olmadığından emin olun. Soğutma deliğini her zaman temiz tutun.52 Bataryalı cihazın kullanımı ve bakımı

1. İstem dışı çalıştırmayı önleyin. Cihazı batarya

kutusuna bağlamadan, yerden kaldırmadan veya taşımadan önce anahtarın kapalı konumda olduğundan emin olun. Cihazı parmağınız anahtar üzerindeyken taşımak veya anahtarı açık durumdayken cihaza enerji vermek kazalara davetiye çıkarır.

2. Herhangi bir ayarlama yapmadan, aksesuar

değiştirmeden ya da cihazı saklamak üzere bir kenara kaldırmadan önce batarya kutusunu çıkarın. Bu önleyici güvenlik önlemleri cihazın istem dışı çalışması riskini azaltır.

3. Sadece üretici tarafından belirtilen şarj cihazıyla şarj

edin. Bir batarya kutusu için uygun olan şarj cihazı başka bir batarya kutusu ile kullanıldığında yangın riski oluşturabilir.

4. Cihazı sadece özel olarak belirtilen batarya kutuları

ile kullanın. Başka batarya kutularının kullanımı yaralanma ve yangın riski oluşturabilir.

5. Batarya kutusu kullanılmadığında, iki terminal

arasında bağlantı kurulmasına sebep olabilecek ataç, bozuk para, anahtar, çivi, vida gibi metal nesnelerden ya da küçük metal objelerden uzak tutun. Batarya terminallerine kısa devre yaptırmak yanıklara ya da yangına yol açabilir.

6. Kötü koşullarda bataryadan sıvı sızabilir; bu sıvıya

temas etmeyin. Eğer istemeden bir temas oluşursa, suyla yıkayın. Sıvı göze temas ederse, suyla yıkadıktan sonra tıbbi yardım alın. Bataryadan çıkan sıvı tahrişe ya da yanıklara neden olabilir.

7. Hasarlı veya modifiye edilmiş batarya kutusu veya

cihazı kullanmayın. Hasarlı veya modifiye edilmiş bataryalar yangın, patlama veya yaralanma riski ile sonuçlanan öngörülemeyen davranışlar gösterebilir.

8. Batarya kutusunu veya cihazı ateşe ya da aşırı

sıcaklığa maruz bırakmayın. Ateşe veya 130 °Cʼnin üzerindeki sıcaklığa maruz kalma patlamaya neden olabilir.

9. Tüm şarj talimatlarını takip edin ve batarya kutusunu

veya cihazı talimatlarda belirtilen sıcaklık aralığının dışında şarj etmeyin. Yanlış biçimde veya belirtilen aralık dışındaki sıcaklıklarda şarj etmek bataryaya zarar verebilir ve yangın riskini artırabilir.

10. Cihazı sadece orijinal yedek parçaları kullanan

yetkili bir servis teknisyenine tamir ettirin. Bu, ürünün güvenliğinin korunmasını sağlayacaktır.

11. Kullanım ve bakım talimatlarında belirtilmediği sürece

cihazı veya batarya kutusunu onarmaya çalışmayın ve üzerinde herhangi bir şekilde modifikasyon yapmayın. Batarya kartuşu hakkında önemli güvenlik talimatları

1. Batarya kartuşunu kullanmadan önce, tüm talimatları

ve (1) batarya kartuşu, (2) batarya ve (3) ürün üzerindeki tüm uyarı işaretlerini okuyun.

2. Batarya kartuşunu demonte etmeyin.

3. Çalışma süresi aşırı derecede kısalmışsa kullanmayı

derhal bırakın. Aşırı ısınma, yanma riski hatta patlamaya neden olabilir.

4. Gözünüze elektrolit kaçarsa, gözlerinizi temiz suyla

durulayın ve hemen tıbbi yardım alın. Görme kaybına yol açabilir.

5. Batarya kartuşuna kısa devre yaptırmayın:

(1) Terminallere herhangi bir iletken madde değdirmeyin. (2) Batarya kartuşunu çiviler, madeni paralar vs. gibi başka metal nesnelerle aynı kaba koymaktan kaçının. (3) Batarya kartuşunu yağmura ya da suya maruz bırakmayın. Kısa devre, büyük bir akım akışına, aşırı ısınmaya, olası yanıklara hatta bataryanın bozulmasına yol açabilir.

6. Cihazı ve batarya kartuşunu sıcaklığın 50°C (122 °F)

ya da daha yükseğe ulaştığı yerlerde saklamayın.

7. Aşırı derecede hasar görmüş ya da tamamen

kullanılamaz duruma gelmiş olsa bile batarya kartuşunu yakarak yok etmeye kalkmayın. Batarya kartuşu ateşe atılırsa patlayabilir.

8. Bataryayı düşürmemeye ve çarptırmamaya dikkat

9. Hasarlı bataryayı kullanmayın.

10. Aletin içerdiği lityum-iyon bataryalar Tehlikeli

Eşyalar Yönetmeliğinin yaptırımlarına tabidir. Ticari nakliye işlemleri için, örneğin üçüncü taraflar, nakliye acenteleri tarafından yapılan nakliyelerde, paketleme ve etiketleme gereksinimlerine uyulmalıdır. Nakliyesi yapılacak ürünün hazırlanması için, tehlikeli maddeler konusunda uzman bir kişiye danışın. Lütfen muhtemelen daha ayrıntılı olan ulusal yönetmeliklere de uyun. Açık temas noktalarını bantlayın ya da maskeleyin ve bataryayı paketin içinde hareket etmeyecek şekilde paketleyin.

11. Batarya kartuşunu atmadan önce kartuşu aletten

çıkarın ve güvenli bir şekilde bertaraf edin. Bataryanın elden çıkarılması ile ilgili yerel düzenlemelere uyun.

12. Bataryaları yalnızca Makita tarafından belirtilen

ürünlerle kullanın. Bataryaların uyumlu olmayan ürünlere takılması yangına, aşırı ısıya, patlamaya veya elektrolit sızıntısına neden olabilir.

13. Alet uzunca bir süre kullanılmayacağı durumlarda

batarya aletten çıkarılmalıdır. Maksimum batarya ömrü için ipuçları

1. Batarya kartuşunu tamamen boşalmadan önce şarj

edin. Cihazın gücünün zayıflamaya başladığını fark ettiğinizde, cihazı durdurun ve batarya kartuşunu şarj edin.

2. Tam dolu bir batarya kartuşunu asla yeniden şarj

etmeyin. Aşırı şarj etme bataryanın hizmet ömrünü kısaltır.

3. Batarya kartuşunu 10°C - 40°C (50°F - 104°F) oda

sıcaklığında şarj edin. Sıcak bir batarya kartuşunu şarj etmeden önce soğumasını bekleyin.

4. Uzun bir süre (altı aydan daha fazla) kullanmadığınız

durumlarda batarya kartuşunu şarj edin. İleride başvurmak için tüm uyarıları ve talimatları saklayın.53

• Cihaz üzerinde ayarlama veya işleyiş kontrolü yapmadan önce aletin kapalı, prizden çekilmiş ve batarya kartuşunun ayrılmış olduğundan daima emin olun. Batarya ile kullanırken: Batarya kartuşunun takılması ve çıkarılması DİKKAT:

• Batarya kartuşunu takmadan ya da çıkarmadan önce her zaman fişi çıkarın.

• Sadece orijinal Makita lityum iyon bataryaları kullanın. Orijinal olmayan Makita bataryaları ya da üzerinde modifiye edilmiş bataryaların kullanımı bataryanın patlamasına ve sonuç olarak yangın, kişisel yaralanma ve hasara neden olabilir. Bu durum ayrıca, Makita tarafından araç ve şarj cihazı için sunulan garantiyi de geçersiz kılar.

• Batarya kartuşunu takarken veya çıkarırken cihazı ve batarya kartuşunu sıkıca tutun. Cihazın ve batarya kartuşunun sıkıca tutulmaması, bunların düşürülmesine sebep olabilir ve cihazın ve batarya kartuşunun zarar görmesine ya da ciddi kişisel yaralanmalara yol açabilir.

• Batarya kartuşunu takarken veya cihazın kapağını kapatırken, parmaklarınızı cihaz ile batarya kartuşu ve batarya kapağı arasına sıkıştırmamaya özen gösterin. Batarya kartuşunu takmak için kapak kilidini kaldırın ve batarya kapağını açın. (Şek. 1) Batarya kartuşunu yerleştirin. Batarya kartuşu üzerindeki dili yuvanın çentiği ile hizalayın ve yerine oturtun. Hafif bir tık sesi duyulana kadar itip yerine tam oturmasını sağlayın. Düğmenin üst tarafındaki kırmızı gösterge görünüyorsa tam yerine kilitlenmemiş demektir. Ardından batarya kapağını kapatın. (Şek. 2) Batarya kartuşunu çıkarmak için, kartuşun ön tarafındaki düğmeyi kaydırarak kartuşu aletten çıkarın. DİKKAT:

• Batarya kartuşunun daima düzgün bir şekilde oturduğundan emin olun. Yerine tam oturmazsa, cihazdan yanlışlıkla düşebilir, sizin ya da çevrenizdeki kişilerin yaralanmasına neden olabilir.

• Batarya kartuşunu zorlayarak takmayın. Kartuş kolay bir şekilde kaymıyorsa doğru yerleştirilmemiş demektir. Kalan batarya kapasitesinin gösterimi (Şek. 3) (Sadece göstergeli batarya kartuşları için) Kalan batarya kapasitesini görmek için batarya kartuşunun üzerindeki kontrol düğmesine basın. Gösterge lambaları birkaç saniye boyunca yanar. Gösterge lambaları Kalan kapasite Yanıyor Kapalı Yanıp sönüyor %75 ila %100 %50 ila %75 %25 ila %50 %0 ila %25 Bataryayı şarj edin. Batarya arızalı olabilir. NOT:

• Gösterim, kullanım koşullarına ve ortam sıcaklığına bağlı olarak gerçek kapasiteden biraz farklılık gösterebilir. Orijinal olmayan Makita bataryaları ya da modifiye edilmiş bataryaların kullanımı, Makita cihazı ve şarj cihazı için geçerli Makita garantisinin geçersiz hale gelmesine neden olur. AC kaynağı ile kullanırken: AC kaynağına bağlıyken, cihazla birlikte verilen güç kablosunu kullanın. Dişi fişi cihaza bağlarken, erkek fişi de bir elektrik prizine bağlayın. (Şek. 4) DİKKAT:

• Önce dişi fişi düzgün bir şekilde cihaza bağladığınızdan emin olun ve ardından erkek fişi elektrik prizine bağlayın.

• Güç kablosu bağlı olmadığında soket kapağını daima kapalı tutun. NOT: AC kaynağı, cihaza takılı bataryayı şarj etmez. NOT: DC kaynağında çalıştığınızda bile, güç kablosunu bağladığınız anda cihaz otomatik olarak AC kaynağına geçiş yapar. Güç kablosunu toplarken: Güç kablosunu bir standa sıkıca sarın ve ardından tutucu yardımıyla kablo ucunu sabitleyin. (Şek. 5)54 Işık ve parlaklık modu seçimini açma (Şek. 6)

1. Anahtar : Anahtara bir kez bastığınızda ışıklar

yanmaya başlar (bir önceki çalışmasında geçerli parlaklık modu geçerlidir). Anahtara bir kez daha bastığınızda ise ışıklar söner.

2. Parlaklık modu seçimi: Parlaklık sırası şu şekildedir :

Işık yandığı esnada her bastığınızda Yüksek / Orta / Düşük / Yüksek modları arasında sırasıyla geçiş yapar. Batarya koruma sistemi (Şek. 7) Cihaz, batarya ömrünü uzatmak için bir batarya koruma sistemiyle donatılmıştır. Batarya seviyesi düştüğünde, şekilde görüldüğü üzere bir LED haricinde tüm LED ışıkları söner. Bundan yaklaşık beş ila on dakika sonra ise sistem otomatik olarak gücü keser. ÇALIŞMASI DİKKAT:

• Cihazı daima düz ve sağlam bir yüzeye yerleştirin. Aksi takdirde cihaz düşebilir. Işığın açısını ayarlama (Şek. 8) Her iki tarafta bulunan döner düğmeleri gevşetin. Işığın açısını ayarlayın (ayar aralığı 240°). Ardından döner düğmeleri tekrar sıkın. DİKKAT: Işığın açısını ayarlarken parmaklarınızı sıkıştırmamaya özen gösterin. Tripod ile kullanırken (isteğe bağlı aksesuarlar) DİKKAT:

• Işıkla birlikte kullanmadan önce aksesuarlarla birlikte verilen kullanma kılavuzlarını dikkatlice okuyun. Kullanımı kolaylaştırmak için ışığı bir tripod ile birlikte kullanabilirsiniz. (Şek. 9) DİKKAT:

• Cihazı tripod üzerine yerleştirirken düşürmemeye özen gösterin.

• Düşmeye karşı korumak için tripodu daima düz ve sağlam bir yüzeye yerleştirin.

• Tripodun ayaklarını açabildiğiniz kadar açın.

• Rüzgarlı havalarda tripodu kullanmayın.

• Cihazın tripoda sıkı bir şekilde bağlandığından emin olun.

• Tripodu taşırken veya tripodun ayaklarını katlarken, cihazı tripoddan ayırın.

• Tripodu katlarken, elinizi tripod ayakları arasına sıkıştırmamaya özen gösterin. BAKIM DİKKAT:

• Muayene veya bakım işlemi yapmadan önce cihazın kapalı, prizden çekilmiş ve batarya kartuşunun ayrılmış olduğundan daima emin olun.

• Benzin, tiner, alkol ve benzeri maddeleri kesinlikle kullanmayın. Renk değişimi, deformasyon veya çatlaklar oluşabilir. Kullanıcı sadece bu kullanım kullanma kılavuzunda belirtilen bakım çalışmalarını yürütebilir. Bunun haricindeki tüm çalışmalar Makita yetkili servis merkezleri tarafından yapılmalıdır. Temizlik DİKKAT:

• Cihazı asla suda yıkamayın. Sabunlu suda nemlendirilmiş bir bez kullanarak cihazın dış yüzeyini (cihaz gövdesini) arada sırada silin.

• Bu aksesuarlar veya ataşmanların bu kullanma kılavuzunda belirtilen Makita cihazınızla kullanılması önerilir. Başka herhangi bir aksesuar veya ataşmanın kullanılması insanların yaralanma riskini oluşturabilir. Aksesuar veya ataşmanı sadece belirtilen amacına yönelik kullanın. Bu aksesuarlarla ilgili daha fazla ayrıntı için herhangi bir yardıma ihtiyacınız olursa, yerel Makita servis merkezinize danışın.

• Makita orijinal akü ve şarj cihazı

• Tripod [Parça No:GM00002073] NOT:

• Listedeki bazı öğeler standart aksesuar olarak cihaz paketine dahil edilebilir. Ülkeden ülkeye farklılık gösterebilirler.55 SVENSKA (Originalinstruktioner) Förklaring till översiktsbilderna