DML811 - Osvetlenie MAKITA - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	LED stavenisková lampa
Značka	Makita
Model	DML811
Počet LED	30 kusov
Výkon	31,5 W
Napájanie	Li-ion batéria 14,4 V / 18 V DC alebo sieť (cez napájací kábel)
Rozmery (D × Š × V)	249 mm × 302 mm × 271 mm
Hmotnosť netto	4,1 kg (bez batérie a kábla)
Plocha šošovky	0,0164 m²
Režimy jasu	3 režimy (vysoký, stredný, nízky)
Nastaviteľný uhol osvetlenia	240°
Stupeň krytia IP	IP65 (napájanie DC), IP20 (sieťové napájanie)
Dvojitá izolácia	Áno
Kompatibilné batérie	Makita BL1415N, BL1430, BL1430B, BL1440, BL1450, BL1460B (14,4 V) a BL1815N, BL1820, BL1820B, BL1830, BL1830B, BL1840, BL1840B, BL1850, BL1850B, BL1860B (18 V)
Prevádzkový čas	Premenlivý podľa batérie a režimu (podrobnosti v návode)
Systém ochrany batérie	Áno, automatické vypnutie pri vybitej batérii
Indikátory nabíjania	Áno, na kompatibilnej batérii
Údržba	Čistenie handričkou namočenou v mydlovej vode; neponárajte do vody
Príslušenstvo v balení	Napájací kábel
Voliteľné príslušenstvo	Statív (ref. GM00002073)
Trieda energetickej účinnosti svetelného zdroja	E

Často kladené otázky - DML811 MAKITA

Ako zapnúť lampu DML811?

Stlačte vypínač na zapnutie lampy. Lampa sa zapne v poslednom použitom režime jasu. Opätovným stlačením vypnete.

Aké typy batérií môžem použiť s DML811?

Používajte iba lítiovo-iónové batérie Makita z radov BL14xx (14,4 V) a BL18xx (18 V). Kompletný zoznam nájdete v návode.

Ako nastaviť uhol osvetlenia?

Povoľte gombíky na oboch stranách, nastavte uhol (max. 240°), potom gombíky utiahnite. Dávajte pozor, aby ste si neprivreli prsty.

Môžem lampu používať nepretržite na sieť?

Áno, pripojte dodávaný napájací kábel do sieťovej zásuvky. Zariadenie sa automaticky prepne do sieťového režimu, aj keď je vložená batéria. Batéria sa cez sieť nenabíja.

Čo robiť, ak je batéria vybitá?

Lampa má ochranný systém: keď je batéria vybitá, všetky indikátory okrem jedného zhasnú a po 5 až 10 minútach sa napájanie automaticky vypne. Nabite batériu.

Ako vyčistiť lampu DML811?

Vonku povrch utrite handričkou namočenou v mydlovej vode. Nikdy nepoužívajte benzín, riedidlo ani alkohol. Nikdy neumývajte zariadenie vo vode.

Môžem lampu používať v daždi?

Pri sieťovom napájaní nepoužívajte lampu v daždi alebo snehu. Pri napájaní z batérie je stupeň krytia IP65, vhodný na vonkajšie použitie, ale vyhýbajte sa ponoreniu.

Ako nainštalovať batériu?

Odomknite a otvorte kryt batérie. Vložte batériu tak, že zarovnáte výstupok s drážkou, zatlačte až do zakliknutia. Zatvorte kryt. Na vybratie posuňte tlačidlo a vyberte batériu.

Čo robiť, ak je napájací kábel poškodený?

Nepoužívajte ho. Kábel musí byť nahradený špeciálnym káblom, ktorý je k dispozícii iba u výrobcu alebo v jeho servise.

Môžem si vymeniť svetelný zdroj sám?

Nie, svetelný zdroj smie vymeniť iba výrobca, jeho servisný zástupca alebo podobne kvalifikovaná osoba. Akúkoľvek inú údržbu musí vykonať autorizované centrum.

NÁVOD NA OBSLUHU DML811 MAKITA

Vysvetlivky k všeobecnému zobazeniu

1. Zámok krytu

2. Kryt zásuvky

3. UpinaciprvoK

4. Kryt akumulá tora

5. Zastrcka samica (pre zariadenie)

6. Vypínač

7. Indikátory

8. Zástrčka samec (pre AC zdroj,

9. Vyber režimu jasu

10. Tlacidlo kontroly

tvar sa v Jednotlivyckrajinach

• Technické udaje sa mozu pre rozne krajiny lišit.
• Rozmery sú rukovātou v sklopenej polohe.
  Hmotnost'nezahrna akumulatornapajaci kabel.
  Vzhfadom na neustaly vyskum a vyvoj podliehaju technické specifikaciae uvedene v toto dokumente zmenam bez upozornenia.

Napájanie

Nastroj sa moze pripojit' len k zodpovedajucemu zdroju s rovnakym napatim, aké je uvedené na typovom stitku, a moze pracovat' len s Jednofazovym striedavym napatim. Nastroj je vybaveny dvojitou izolaciou, a preto sa moze pouzivat' pri zapojeni do zasuviek bez uzemnovacieho vodiča.

Použitelné akumulatorya prevalzkovýcas

Napătie	Použitehné akumulátory	Prevádkový Čas (priblízný)
		Vysoké Stredné Nízke
14,4 V	BL1415N 0,6 hodiny 1,3 hodiny 2,4 hodiny
	BL1430, BL1430B	1,2 hodiny 2,5 hodiny 4,5 hodiny
	BL1440 1,6 hodiny 3,5 hodiny 6,0 hodín
	BL1450 1,8 hodiny 4,0 hodiny 7,0 hodín
	BL1460B 2,1 hodiny 4,5 hodiny 8,5 hodiny
18 V	BL1815N 0,7 hodiny 1,8 hodiny 3,5 hodiny
	BL1820, BL1820B	1,1 hodiny 2,4 hodiny 4,5 hodiny
	BL1830, BL1830B	1,5 hodiny 3,0 hodiny 6,5 hodiny
	BL1840, BL1840B	2,1 hodiny 4,5 hodiny 9,0 hodín
	BL1850, BL1850B	2,7 hodiny 5,5 hodiny	11 hodín
	BL1860B 3,0 hodiny 7,0 hodín	13 hodín

• Niektoré vysshie uvedene akumulátory možu byt nedostupné v závislosti od miesta vasho bydliska.
• Hodnoty prevadzkovej doby sa mozu lišit' v závislosti od typu akumulátora, stavu nabijania a podmienok použitia.

VAROVANIE: Používajte iba akumátry zo zoznamu uvedeného vyšsie. Používanie akýchkol'vek in'ych akumátorov može spôsobit zranenie a/alebo požiar.

Symboly

Nizsie su uvedené symboly, s ktorymi sa mozete stretnút pri použití nastroja. Je doležite, aby ste poznali ich vyznam, skor než začnete pracovat.

• Precitajte si navod na obsluhu

• AC zdroj urceny len na pouzitie v interiéri, DC zdroj urceny na pouzitie v interiéri aj exteriéri

Iba pre krajiny EU Z dovodu pritomnosti nebezpecnych componentov v zariadeni opdavoe elektricke a elektronicke zariadenia, akumulatorya baterie mozu mat negativny vplyv na zivotne prostredie a zdravie ludi.Elektricke a elektronicke zariadenia alebo baterie neodhadzujte do domoveho opadu! V sulade s Europskou smernicou o opade z elektrickych a elektronickch zariadenia o akumulatoroch a bateriach a opdavoych akumulatoroch a bateriach,ako aj s ich prisposobenim vnutrostatnym pravnym predpisom, by sa opdavoe elektricke zariadenia,baterie a akumulatory mali skladova't oddelene a odovzdat' na samostatnom zbernom mieste pre komunalny opad, ktoré splna predpisy na ochranu zivotného prostredia. To je naznačene symbolom preskrtnutej smetnej nádoby na kolieskach umiestnenej na zariadeni.

DVOJITA IZOLÁCIA

Optické ziarenie (UV a IR). MinimalizujiTE posobenie na oci alebo pokožku.

• Nepozerajte priamo do zapnutého svietidla.

• Používajte vchodné tienidlá alebo ochranu oči.

• Práci venujte ve'lkú pozornost' a d'avajte pozor!

• Ked' použírate AC napájanie, zariadenie nevystavujte dázdu ani snehu.

IP

• Krytie IP65 pre DC zdroj, IP20 pre AC zdroj

Poznámka

• Tento výrobok obsahuje malé množstvo energia v triede energetickej účinnosti < E> .

BEZPECNOSTNÉ VAROVANIE DÖLEZITÉ BEZPECNOSTNÉ POKNY

VAROVANIE: Pocas pouzivania zariadeni vždy dodržiavajte základné bezpečnostné opatrenia, aby ste znižili riziko vzniku požiaru, zásahu elektrickým prudom a zranenia osob vrátane nasledovného:

PREČITAJTE SI VŠETKY POKNY.

1. Ked'sa zariadenie nepouziva, vzdy ho vypnite a odpoje zo siete alebo z neho vyberte akumulator.
2. Rozsvietené zariadenie nezakryvjate a vetracie otvory neupchavajte tkaninou ci kartonym a pod. V opacnom priade moze dojst' k poziaru.
3. Ked' zariadenie pouzivate s AC napajanim, nepouzivaje ho vo vlhkom ani mokrom prostredi.
4. Zariadenie nevystavujte učinkom daß dānzā ani snehu. Nikdy ho neumyvjate vo vode.
5. Zariadenie nepoužívajte vo výbusnom prostredi, napr.
   v pritomnosti zápalnéch kvapalin, plynov alebo prachu.
6. Zastricky zariadenia musia byt' kompatibilne so zasuvkou. Zastricky nikdy ziadnym sposobom neupravujte. Pri pouziti uzemnenych zariadeni nepouzivaje ziadne adaptery. Neupravované zastricky a kompatibilne zasuvky znižuju nebezpečenstvo urazu elektrickým prudom.
7. Pri používaní zariadenia sa vyhybajte telesnému kontaktu s uzemnenými predmetmi, napr. s potrubím, radiatormi, mikrovlnnými rúrami alebo chladničkami. V pripadu uzemnenia vasho tela hroži zvyşene nebezpečenstvo urazu elektrickým prudom.
8. Nenamáhajte napájaci kabel. Kabel nikdy nepoužívajte na prenášanie, tahanie alebo opájanie zariadenia. Zabrante, aby kabel prišiel do styku s teplom, olejom, ostrymi hranami alebo pohyblivými dielmi. Poškodený alebo zamotány napájaci kabel zvyšuje nebezpečenstvo urazu elektrickým prudom.
9. Ak je externy flexibilny kabel poskodeny, vymente ho za spezialny kabel alebo za kabel vyhradne dostupny od vyrobcu alebo jeho servisného zastupcu.
10. Nepozerajte sa priamo do zdroja svetla.
11. So zástrčkou nemanipulujte mokrými ani mastnými rukami.
12. Zariadenie vždy umiestnite na rovný a stabilné povrch, aby ste zabraniho pádu.
13. Zdroj svetla v toto svietidle moze vymenit len vyrobca alebo jeho servisny zastupca alebo podobnakvalifikovaná osoba.
14. Napajací kábel nenechávajte odpojený od zariadenia, ke'd je kábel zapojený do zásuvky. Hrozi zásah elektrickým prudom.
15. Zabrante upchatiu alebo prekrytiu vetracich otvorov zariadenia. Vetracie otvory udrzujte vždy Čisté, aby sa umoznilo chladenie.

Používanie a starostlivost' o akumulátor

1. Zabrante neumyselnému zapnutiu. Pred pripojenim akumulátora a zdvihanim alebo prenašanim zariadenia prepnite vypínač do vypnutej polohy. Prenasanim zariadenia s prstom na vypínači alebo pripajanim zariadenia k napajaniu so zapnutým vypínačom sa zvyšuje riziko urazu.
2. Pred vykonanim akychkol'vek uprav, vymenou prislu'senstva alebo skladovanim zariadenia odpojte akumulator od zariadenia. Taketo preventivne bezpecnostné opatrenia znizia nebezpecenstvo nahodného zapnutia zariadenia.
3. Nabijajte iba nabijačkou určenou vyrobcom.
   Nabijačka vchodná pre jeder typ akumulátora može pri inom type akumulátora zaprčinit' vznik požiaru.
4. Zariadenia používajte iba s určeným typom akumulátora. Pri použiti akychkolvek inych akumulátorovych Jednotiek vzníka riziko poranenia alebo požiaru.
5. Ked sa akumulator prune nepouziva, skladujte ho mimo inych kovovych predmetov ako sponky, mince, kluce, kince, skrutky alebo ine malé kovové predmetry, ktore by mohli kontakty akumulatora skratovat'. Skratovanie kontaktov akumulatora moze sposobit' popaleniny alebo poziar.
6. Pri nevhodnych podmienkach moze z akumulatora vytekat kvapalina. Nedotykajte sa jej. Pri nahodnom kontakte ju oplachnite vodou. Ak kvapalina zasiahne oci, vyhladajte lekarsku pomoc. Kvapalina, ktoray vtiekla z akumulatora, moze sposobit podraždenie alebo popaleniny.
7. Nepouživajte akumulator alebo zariadenie, ktoré su poskodené alebo upravované. Fungovanie poskodenych alebo upravovaných akumulatorov tázko previdat' a možu zaprćinit' požiar, vybuch alebo zranenie.
8. Akumulátor ani zariadenie nevystavujte ohnu ci nadmernej teplate. Vystavenie ohnu alebo teplate nad 130^ MHz sposobit vybuch.
9. Dodržiavajte vsetkyPokyny pre nabijanie a akumulator ani zariadenie nenabijajte v pripe de prekrocenia teplotného rozsahu uvedeného v nadvode. Nesprávné nabijanie alebo nabijanie pri teplotach mimo uvedeného rozsahu moze sposobit poskodenie akumulatora a zvyšit riziko požiaru.
10. Servis zverte kvalifikovanym pracovnikom s použitim vyhradne identickych nahradnych dielov. Tym zaistite zachovanie bezpečnosti vyrobku.
11. Zariadenie ani akumulátor neupravujte ani sa nepokušajte opravovat', okrem postupovania podlaPokynov na použivanie a starostlivost'.

1. Neskladujte zariadenie ani akumulator na miestach s teplotou dosahujucou alebo presahujucou 50^ (122^)
2. Akumulátor nespal'ujte, ani ked je vázne poskodený alebo uplne opotrebovaný. Akumulátor moze v ohni explodovat'.
3. Davajte pozor, aby akumulator nespadol, a nevystavujte ho nárazom.
4. Nepoužívajte poskodený akumulátor.
5. Lithium-ionové akumuláry, ktoré su súčastou nastroja, podliehajú poziadavkám legislativy o nebezpečnom tovare. V pripline obchodnej prepravy, napr. dodanie tretimi stranami āi špeditermi, sa musia doržiavat špecialne poziadavky na zabalenie a oznacenie. Pred priapravou položky na odoslanie sa vyžaduje konzultácia s odborníkom na nebezpečné material. Taktiéž treba doržiavat potenciálne podrobnejsie predpisy prislušnej krajiny. Prelepte alebo zakryte olvorené kontakty a zabalte akumulátor tak, aby sa v balíku nemohol vol'nepohybovat'.
6. Akumulátor pri likvidáci odstránte z nastroja a zlikvidujte ho na bezpečnom miesto. Akumulátor zlikvidujte v sulade s miestnymi nariadeniami.
7. Akumulárytory používajte iba s vyrobkami uvedenymi spoločnost'ou Makita. Instalácia akumulátorov do nevyhovujúcich vyrobkovmöze spasobit požiar, nadterné teplo, vybuch alebo unik elektrolytov.
8. Ak sa nastroj dlhsi cas nepouziva, odstrante z neho akumulator.

Rady na udržanie maximálnejŽivotnosti akumulátora

1. Akumulator nabite este predtym, ak sa uplne vybije. Vzdy preruste cinnost' zariadenia a nabite akumulator, ked' spozorujete niizsVykon zariadenia.
2. Nikdy nenabijate plne nabity akumulator. Prebijanie skracuje zivotnost akumulatora.
3. Akumulator nabijaje pri izbovej teplate 10^ - 40^ (50^ - 104^) . Pred nabijanim nechajte horuci akumulator vychladnuit.
4. Littium-ionovy akumulator nabite, ak ste ho nepouzival dlhsie ako sest mesiacov.

Vsetky varovania a pokyns i odlozte pre pripad potreby v buducnosti.

OPIS FUNKCI

APozOR:

Pred upravou alebo kontrlou funkcnosti zariadenia vzy skontrolujte, ci je zariadenie vypnuté, odpojené a akumulator vybraty.

Používanie s akumulátorom:

Instalácia alebo demontáž akumulátrora

APozOR:

• Pred vlozenim alebo vybratim akumulátora zariadenie vždy odpojte.
• Používajte len originálne litium-ionové akumúlátory od spolocnosti Makita. Používanie akumulátorov, ktoré nie su od spolocnosti Makita, alebo upravenych akumulátorov moze sposobit' vybuch akumulátora a následné požiar, zranenie osob alebo poskodenie majetku. Nasledkom bude aj zrušenie záruky od spolocnosti Makita na nástroj a nabijačku od spolocnosti Makita.
• Pri vkladani a vyberani akumulátora pevne držte zariadenie a akumulátor. Ak zariadenie a akumulátor nebudete pevne držat, možu sa vám vyšmyknúz ruk a poskodit sa, pripadne spősobit zranenie.
• Dávajte pozor, aby sa vám nezachytili prsty medzi zariadením a akumulátorom pri vkladani akumuláhora a tiež medzi zariadením a krytom akumuláhora pri jeho zatvarani.

Pri instalaci akumulatora najprv uvolnite zamok krytu a otvorte kryt akumulatora. (Obr.1) Vlozte akumulator. Jazycek akumulatora zarovnajtes drazkou v kryte azasunte ho na miesto. Zatlache ho uplne, kymzacvaknutim nezapadne na miesto. Ak vidite cerveny indicator na hornej strane tlacidla, nie je spravne zaisteny. Potom zatvorte kryt akumulatora. (Obr.2) Ak chcete vybrat akumulator, vysunte ho z nastroja, priom posunte tlacidlo na prednej strane akumulatora.

POZOR:

• Akumulator vždy vlozte uplne. V opacnom pripadme moze nahodne vypadnut zo zariadenia a ublizit vam alebo osobám v okoli.
• Pri instalovani akumulatora nepouzivajte silu. Ak sa akumulator neda zasunut' lahko, nevkladate ho spravne.

Indikácia zvyšnej kapacity akumuláhora (Obr. 3)

(Len pre akumulárys indikátorom)

Stlačením tlácidla kontroly na akumulátore zobrazíte dostávajúcu kapacitu akumulátora. Indikátoy sa na niekol'ko sekünd Rozsvietia.

Indikátory			Zostávajúca kapacita
Svieti Nesvieti	Bliká
		75 % až 100 %
		50 % až 75 %
		25 % až 50 %
		0 % až 25 %
		Akumulátor nabite.
		Akumulátor je nożno chybný.

POZNÁMKA:

V závislosti od podmienok používania a v závislosti od okolitej teploty sa moze zobrazenia mierne odlišovat' od skutočnej kapacity.

Použivanie akumulatorov, ktoré nie su od spolocnosti Makita, alebo upravenych akumulatorov bude viest' k zrušeniu záruky od spolocnosti Makita na zariadenie a nabijačku od spolocnosti Makita.

Systém ochrany akumulátora (Obr. 7)

Zariadenie je vybavené systémom ochrany akumulátora na predlženieŽivotnosti akumulátora. Ked' sa kapacita akumulátora zniži, ostane sviet't len Čast' LED svetiel, aka je znázornene na obrázku. Potom približne o pát' az desat'minut systém automaticky odpoji napajanie.

PREVÁDZKA

APOZOR:

Zariadenie vždy umiestnite na rovná stabilné povrch. V opacnom pripademozde dojst k zraneniu v dosledku jeho pádu.

Nastavenie uhla svietidla (Obr. 8)

Uvolnite otocné gombíky na oboch stranách. Nastavte uhol svietidla (rozsah nastavenia je 240^ ). Potom gombíky dotiahnite.

APozOR:

Pri nastavovani uhla svietidla davajte pozor, aby sa vam nezachytili prsty.

Použitie trojnožky (volitel'né príslušenstvo)

APOZOR:

Pred pouzitim prisluesnstva so svietidom si vzdyprecitajte navod na ich pouzitie.

Sviétidlo možete umiestnit' na trojnožku na ulahcenie jeho použivania. (Obr. 9)

APOZOR:

• Dávajte pozor, aby vám zariadenie nespadlo pri jeho upevnovani na trojnožku.
  Trojnozku umiestnite na rovny a stabilny povrch, aby ste zabrani jej pádu.
• Nožicky trojnožky roztiahnite do maximalnej polohy.
  Trojnozku nepouzivajte pri silnom vetre.
• Uistite sa, ze zariadenie je na trojnožke bezpečne pripevnene.
• Pri prenášani trojnožky alebo pri skladani nožićiek trojnožky zariadenie zložte dolu.
  Pri skladani trojnozky davajte pozor, aby sa vam ruky nezachytili medzi nozicky.

UDRZBA

APOZOR:

Pred vykonávaním kontroly alebo Údržby vždy skontrolujte, Č je zariadenie vypnuté, odpojené od napájania a Č je akumulator vybrát.
- Nikdy nepoužívajte benzín, riedidlo, alkohol ani podobné látky. Mohlo by to spősobit zmenu farby, deformácie alebo prasklyn.

Použivateł moze vykonávat len udržbu, ktorá je opisaná v tomto navode. Vsetky iné prace musi vykonávat autorizvané servisné stredisko Makita.

Cistenie

APozOR:

Zariadenie nikdy neumyvjte vo vode.
Z casu na cas utrite vonkajsie plochy (telo zariadenia) pomocou handricky navlhcenej v mydlovej vode.

VOLITEL'NE PRISLUSENSTVO

APOZOR:

• Niektoré položky zo zoznamu možu byt' súcastou balenia zariadenia vo forme šstandardného prislušenstva. Rozsah tychto položiek moze byt' v každej krajine iný.

(Pouze pro akumuláry s diodovým ukazatelem)

Použití s trojnožkou (volitelné príslušenstvi)

AUPOZORNENI:

• Nekteré polozky seznamu mohou byt k zaizení príbaleny jako standardní príslušenstv. Príbalné príslušenství se muže v rúznych zemich lišit.

SLOVENŠCINA (Originalna navodila)