DML811 - Lampa MAKITA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU DML811 MAKITA

tvar sa v jednotlivých krajinách líši)

Model: DML811 LED 30 ks, 31,5 W Zdroj napájania 14,4 V/18 V DC Rozmery (D x Š x V) 249 mm x 302 mm x 271 mm Čistá hmotnosť 4,1 kg Plocha, na ktorú pôsobí tlak (plocha šošoviek) 0,0164 m

• Technické údaje sa môžu pre rôzne krajiny líšiť.

• Rozmery sú s rukoväťou v sklopenej polohe.

• Hmotnosť nezahŕňa akumulátor a napájací kábel.

• Vzhľadom na neustály výskum a vývoj podliehajú technické špecifikácie uvedené v tomto dokumente zmenám bez upozornenia. Napájanie Nástroj sa môže pripojiť len k zodpovedajúcemu zdroju s rovnakým napätím, aké je uvedené na typovom štítku, a môže pracovať len s jednofázovým striedavým napätím. Nástroj je vybavený dvojitou izoláciou, a preto sa môže používať pri zapojení do zásuviek bez uzemňovacieho vodiča. Použiteľné akumulátory a prevádzkový čas Napätie Použiteľné akumulátory Prevádzkový čas (približný) Vysoké Stredné Nízke 14,4 V BL1415N 0,6 hodiny 1,3 hodiny 2,4 hodiny BL1430, BL1430B 1,2 hodiny 2,5 hodiny 4,5 hodiny BL1440 1,6 hodiny 3,5 hodiny 6,0 hodín BL1450 1,8 hodiny 4,0 hodiny 7,0 hodín BL1460B 2,1 hodiny 4,5 hodiny 8,5 hodiny 18 V BL1815N 0,7 hodiny 1,8 hodiny 3,5 hodiny BL1820, BL1820B 1,1 hodiny 2,4 hodiny 4,5 hodiny BL1830, BL1830B 1,5 hodiny 3,0 hodiny 6,5 hodiny BL1840, BL1840B 2,1 hodiny 4,5 hodiny 9,0 hodín BL1850, BL1850B 2,7 hodiny 5,5 hodiny 11 hodín BL1860B 3,0 hodiny 7,0 hodín 13 hodín96

• Niektoré vyššie uvedené akumulátory môžu byť nedostupné v závislosti od miesta vášho bydliska.

• Hodnoty prevádzkovej doby sa môžu líšiť v závislosti od typu akumulátora, stavu nabíjania a podmienok použitia. VAROVANIE: Používajte iba akumulátory zo zoznamu uvedeného vyššie. Používanie akýchkoľvek iných akumulátorov môže spôsobiť zranenie a/alebo požiar. Symboly Nižšie sú uvedené symboly, s ktorými sa môžete stretnúť pri použití nástroja. Je dôležité, aby ste poznali ich význam, skôr než začnete pracovať.

• Prečítajte si návod na obsluhu

• AC zdroj určený len na použitie v interiéri, DC zdroj určený na použitie v interiéri aj exteriéri Ni-MH Li-ion

• Iba pre krajiny EÚ Z dôvodu prítomnosti nebezpečných komponentov v zariadení odpadové elektrické a elektronické zariadenia, akumulátory a batérie môžu mať negatívny vplyv na životné prostredie a zdravie ľudí. Elektrické a elektronické zariadenia alebo batérie neodhadzujte do domového odpadu! V súlade s Európskou smernicou o odpade z elektrických a elektronických zariadení a o akumulátoroch a batériách a odpadových akumulátoroch a batériách, ako aj s ich prispôsobením vnútroštátnym právnym predpisom, by sa odpadové elektrické zariadenia, batérie a akumulátory mali skladovať oddelene a odovzdať na samostatnom zbernom mieste pre komunálny odpad, ktoré spĺňa predpisy na ochranu životného prostredia. To je naznačené symbolom preškrtnutej smetnej nádoby na kolieskach umiestnenej na zariadení.

• Optické žiarenie (UV a IR). Minimalizujte pôsobenie na oči alebo pokožku.

• Nepozerajte priamo do zapnutého svietidla.

• Používajte vhodné tienidlá alebo ochranu očí.

• Práci venujte veľkú pozornosť a dávajte pozor!

• Krytie IP65 pre DC zdroj, IP20 pre AC zdroj Poznámka

POKYNY VAROVANIE: Počas používania zariadení vždy dodržiavajte základné bezpečnostné opatrenia, aby ste znížili riziko vzniku požiaru, zásahu elektrickým prúdom a zranenia osôb vrátane nasledovného:

1. Keď sa zariadenie nepoužíva, vždy ho vypnite

a odpojte zo siete alebo z neho vyberte akumulátor.

2. Rozsvietené zariadenie nezakrývajte a vetracie otvory

neupchávajte tkaninou či kartónom a pod. V opačnom prípade môže dôjsť k požiaru.

3. Keď zariadenie používate s AC napájaním,

nepoužívajte ho vo vlhkom ani mokrom prostredí.

4. Zariadenie nevystavujte účinkom dažďa ani snehu.

Nikdy ho neumývajte vo vode.

5. Zariadenie nepoužívajte vo výbušnom prostredí, napr.

v prítomnosti zápalných kvapalín, plynov alebo prachu

6. Zástrčky zariadenia musia byť kompatibilné so

zásuvkou. Zástrčky nikdy žiadnym spôsobom neupravujte. Pri použití uzemnených zariadení nepoužívajte žiadne adaptéry. Neupravované zástrčky a kompatibilné zásuvky znižujú nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.

7. Pri používaní zariadenia sa vyhýbajte telesnému

kontaktu s uzemnenými predmetmi, napr. s potrubím, radiátormi, mikrovlnnými rúrami alebo chladničkami. V prípade uzemnenia vášho tela hrozí zvýšené nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.

8. Nenamáhajte napájací kábel. Kábel nikdy

nepoužívajte na prenášanie, ťahanie alebo odpájanie zariadenia. Zabráňte, aby kábel prišiel do styku s teplom, olejom, ostrými hranami alebo pohyblivými dielmi. Poškodený alebo zamotaný napájací kábel zvyšuje nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.

9. Ak je externý flexibilný kábel poškodený, vymeňte ho

za špeciálny kábel alebo za kábel výhradne dostupný od výrobcu alebo jeho servisného zástupcu.

12. Zariadenie vždy umiestnite na rovný a stabilný

povrch, aby ste zabránili jeho pádu.

13. Zdroj svetla v tomto svietidle môže vymeniť len

výrobca alebo jeho servisný zástupca alebo podobná kvalifikovaná osoba.

zariadenia. Vetracie otvory udržujte vždy čisté, aby sa umožnilo chladenie.97 Používanie a starostlivosť o akumulátor

1. Zabráňte neúmyselnému zapnutiu. Pred pripojením

akumulátora a zdvíhaním alebo prenášaním zariadenia prepnite vypínač do vypnutej polohy. Prenášaním zariadenia s prstom na vypínači alebo pripájaním zariadenia k napájaniu so zapnutým vypínačom sa zvyšuje riziko úrazu.

2. Pred vykonaním akýchkoľvek úprav, výmenou

príslušenstva alebo skladovaním zariadenia odpojte akumulátor od zariadenia. Takéto preventívne bezpečnostné opatrenia znížia nebezpečenstvo náhodného zapnutia zariadenia.

3. Nabíjajte iba nabíjačkou určenou výrobcom.

Nabíjačka vhodná pre jeden typ akumulátora môže pri inom type akumulátora zapríčiniť vznik požiaru.

4. Zariadenia používajte iba s určeným typom

akumulátora. Pri použití akýchkoľvek iných akumulátorových jednotiek vzniká riziko poranenia alebo požiaru.

5. Keď sa akumulátor práve nepoužíva, skladujte

ho mimo iných kovových predmetov ako sponky, mince, kľúče, klince, skrutky alebo iné malé kovové predmety, ktoré by mohli kontakty akumulátora skratovať. Skratovanie kontaktov akumulátora môže spôsobiť popáleniny alebo požiar.

6. Pri nevhodných podmienkach môže z akumulátora

vytekať kvapalina. Nedotýkajte sa jej. Pri náhodnom kontakte ju opláchnite vodou. Ak kvapalina zasiahne oči, vyhľadajte lekársku pomoc. Kvapalina, ktorá vytiekla z akumulátora, môže spôsobiť podráždenie alebo popáleniny.

7. Nepoužívajte akumulátor alebo zariadenie, ktoré

sú poškodené alebo upravované. Fungovanie poškodených alebo upravovaných akumulátorov ťažko predvídať a môžu zapríčiniť požiar, výbuch alebo zranenie.

8. Akumulátor ani zariadenie nevystavujte ohňu či

nadmernej teplote. Vystavenie ohňu alebo teplote nad 130 °C môže spôsobiť výbuch.

9. Dodržiavajte všetky pokyny pre nabíjanie

a akumulátor ani zariadenie nenabíjajte v prípade prekročenia teplotného rozsahu uvedeného v návode. Nesprávne nabíjanie alebo nabíjanie pri teplotách mimo uvedeného rozsahu môže spôsobiť poškodenie akumulátora a zvýšiť riziko požiaru.

10. Servis zverte kvalifikovaným pracovníkom s použitím

nepokúšajte opravovať, okrem postupovania podľa pokynov na používanie a starostlivosť. Dôležité bezpečnostné a prevádzkové pokyny pre akumulátor

1. Pred použitím akumulátora si prečítajte všetky pokyny

a výstražné označenia na (1) nabíjačke akumulátorov, (2) akumulátore a (3) produkte používajúcom akumulátor.

2. Akumulátor nerozoberajte.

3. Ak sa doba prevádzky príliš skráti, ihneď prerušte

prácu. Môže nastať riziko prehriatia, možných popálením či dokonca explózie.

4. V prípade zasiahnutia očí elektrolytom ich vypláchnite

čistou vodou a okamžite vyhľadajte lekársku pomoc. Môže dôjsť k strate zraku.

5. Akumulátor neskratujte:

(1) Nedotýkajte sa konektorov žiadnym vodivým materiálom. (2) Neskladujte akumulátor v obale s inými kovovými predmetmi, napríklad klincami, mincami a pod. (3) Akumulátor nevystavujte vode ani dažďu. Skrat akumulátora môže spôsobiť veľký tok prúdu, prehriatie, možné popáleniny či dokonca poruchu.

7. Akumulátor nespaľujte, ani keď je vážne poškodený

alebo úplne opotrebovaný. Akumulátor môže v ohni explodovať.

9. Nepoužívajte poškodený akumulátor.

10. Lítium-iónové akumulátory, ktoré sú súčasťou

nástroja, podliehajú požiadavkám legislatívy o nebezpečnom tovare. V prípade obchodnej prepravy, napr. dodanie tretími stranami či špeditérmi, sa musia dodržiavať špeciálne požiadavky na zabalenie a označenie. Pred prípravou položky na odoslanie sa vyžaduje konzultácia s odborníkom na nebezpečný materiál. Taktiež treba dodržiavať potenciálne podrobnejšie predpisy príslušnej krajiny. Prelepte alebo zakryte otvorené kontakty a zabaľte akumulátor tak, aby sa v balíku nemohol voľne pohybovať.

11. Akumulátor pri likvidácii odstráňte z nástroja

a zlikvidujte ho na bezpečnom mieste. Akumulátor zlikvidujte v súlade s miestnymi nariadeniami.

12. Akumulátory používajte iba s výrobkami uvedenými

spoločnosťou Makita. Inštalácia akumulátorov do nevyhovujúcich výrobkov môže spôsobiť požiar, nadmerné teplo, výbuch alebo únik elektrolytov.

13. Ak sa nástroj dlhší čas nepoužíva, odstráňte z neho

akumulátor.98 Rady na udržanie maximálnej životnosti akumulátora

1. Akumulátor nabite ešte predtým, ako sa úplne vybije.

Vždy prerušte činnosť zariadenia a nabite akumulátor, keď spozorujete nižší výkon zariadenia.

2. Nikdy nenabíjate plne nabitý akumulátor. Prebíjanie

skracuje životnosť akumulátora.

3. Akumulátor nabíjajte pri izbovej teplote 10 °C – 40 °C

(50 °F – 104 °F). Pred nabíjaním nechajte horúci akumulátor vychladnúť.

4. Lítium-iónový akumulátor nabite, ak ste ho

nepoužívali dlhšie ako šesť mesiacov. Všetky varovania a pokyny si odložte pre prípad potreby v budúcnosti. OPIS FUNKCIÍ POZOR:

• Pred úpravou alebo kontrolou funkčnosti zariadenia vždy skontrolujte, či je zariadenie vypnuté, odpojené a akumulátor vybratý. Používanie s akumulátorom: Inštalácia alebo demontáž akumulátora POZOR:

• Pred vložením alebo vybratím akumulátora zariadenie vždy odpojte.

• Používajte len originálne lítium-iónové akumulátory od spoločností Makita. Používanie akumulátorov, ktoré nie sú od spoločnosti Makita, alebo upravených akumulátorov môže spôsobiť výbuch akumulátora a následný požiar, zranenie osôb alebo poškodenie majetku. Následkom bude aj zrušenie záruky od spoločnosti Makita na nástroj a nabíjačku od spoločnosti Makita.

• Pri vkladaní a vyberaní akumulátora pevne držte zariadenie a akumulátor. Ak zariadenie a akumulátor nebudete pevne držať, môžu sa vám vyšmyknúť z rúk a poškodiť sa, prípadne spôsobiť zranenie.

• Dávajte pozor, aby sa vám nezachytili prsty medzi zariadením a akumulátorom pri vkladaní akumulátora a tiež medzi zariadením a krytom akumulátora pri jeho zatváraní. Pri inštalácii akumulátora najprv uvoľnite zámok krytu a otvorte kryt akumulátora. (Obr. 1) Vložte akumulátor. Jazýček akumulátora zarovnajte s drážkou v kryte a zasuňte ho na miesto. Zatlačte ho úplne, kým zacvaknutím nezapadne na miesto. Ak vidíte červený indikátor na hornej strane tlačidla, nie je správne zaistený. Potom zatvorte kryt akumulátora. (Obr. 2) Ak chcete vybrať akumulátor, vysuňte ho z nástroja, pričom posuňte tlačidlo na prednej strane akumulátora. POZOR:

• Akumulátor vždy vložte úplne. V opačnom prípade môže náhodne vypadnúť zo zariadenia a ublížiť vám alebo osobám v okolí.

• Pri inštalovaní akumulátora nepoužívajte silu. Ak sa akumulátor nedá zasunúť ľahko, nevkladáte ho správne. Indikácia zvyšnej kapacity akumulátora (Obr. 3) (Len pre akumulátory s indikátorom) Stlačením tlačidla kontroly na akumulátore zobrazíte zostávajúcu kapacitu akumulátora. Indikátory sa na niekoľko sekúnd rozsvietia. Indikátory Zostávajúca kapacita Svieti Nesvieti Bliká 75 % až 100 % 50 % až 75 % 25 % až 50 % 0 % až 25 % Akumulátor nabite. Akumulátor je možno chybný. POZNÁMKA:

• V závislosti od podmienok používania a v závislosti od okolitej teploty sa môže zobrazenie mierne odlišovať od skutočnej kapacity. Používanie akumulátorov, ktoré nie sú od spoločnosti Makita, alebo upravených akumulátorov bude viesť k zrušeniu záruky od spoločnosti Makita na zariadenie a nabíjačku od spoločnosti Makita. Používanie so sieťovým napájaním: Pri používaní zariadenia s AC napájaním použite napájací kábel dodaný so zariadením. Zástrčku samicu zasuňte do zariadenia a zástrčku samca do zásuvky. (Obr. 4) POZOR:

stredný režim/nízky režim/vysoký režim pri každom stlačení, keď je svietidlo zapnuté. Systém ochrany akumulátora (Obr. 7) Zariadenie je vybavené systémom ochrany akumulátora na predĺženie životnosti akumulátora. Keď sa kapacita akumulátora zníži, ostane svietiť len časť LED svetiel, ako je znázornené na obrázku. Potom približne o päť až desať minút systém automaticky odpojí napájanie. PREVÁDZKA POZOR:

• Zariadenie vždy umiestnite na rovný a stabilný povrch. V opačnom prípade môže dôjsť k zraneniu v dôsledku jeho pádu. Nastavenie uhla svietidla (Obr. 8) Uvoľnite otočné gombíky na oboch stranách. Nastavte uhol svietidla (rozsah nastavenia je 240°). Potom gombíky dotiahnite. POZOR: Pri nastavovaní uhla svietidla dávajte pozor, aby sa vám nezachytili prsty. Použitie trojnožky (voliteľné príslušenstvo) POZOR:

• Pred použitím príslušenstva so svietidlom si vždy prečítajte návod na ich použitie. Svietidlo môžete umiestniť na trojnožku na uľahčenie jeho používania. (Obr. 9) POZOR:

• Dávajte pozor, aby vám zariadenie nespadlo pri jeho upevňovaní na trojnožku.

• Trojnožku umiestnite na rovný a stabilný povrch, aby ste zabránili jej pádu.

• Nožičky trojnožky roztiahnite do maximálnej polohy.

• Trojnožku nepoužívajte pri silnom vetre.

• Uistite sa, že zariadenie je na trojnožke bezpečne pripevnené.

• Pri prenášaní trojnožky alebo pri skladaní nožičiek trojnožky zariadenie zložte dolu.

• Pri skladaní trojnožky dávajte pozor, aby sa vám ruky nezachytili medzi nožičky. ÚDRŽBA POZOR:

• Pred vykonávaním kontroly alebo údržby vždy skontrolujte, či je zariadenie vypnuté, odpojené od napájania a či je akumulátor vybratý.

• Nikdy nepoužívajte benzín, riedidlo, alkohol ani podobné látky. Mohlo by to spôsobiť zmenu farby, deformácie alebo praskliny. Používateľ môže vykonávať len údržbu, ktorá je opísaná v tomto návode. Všetky iné práce musí vykonávať autorizované servisné stredisko Makita. Čistenie POZOR:

• Zariadenie nikdy neumývajte vo vode. Z času na čas utrite vonkajšie plochy (telo zariadenia) pomocou handričky navlhčenej v mydlovej vode.

• Pre vaše zariadenie Makita opísané v tomto návode odporúčame používať toto príslušenstvo a nadstavce. Pri použití iného príslušenstva či nadstavcov môže hroziť nebezpečenstvo zranenia osôb. Príslušenstvo a nadstavce sa môžu používať len na stanovené účely. Ak potrebujete bližšie informácie týkajúce sa tohto príslušenstva, obráťte sa na vaše miestne servisné stredisko spoločnosti Makita.

• Niektoré položky zo zoznamu môžu byť súčasťou balenia zariadenia vo forme štandardného príslušenstva. Rozsah týchto položiek môže byť v každej krajine iný.100 ČESKY (Původní návod k používání) Vysvětlivky celkového pohledu