DML811 - Iluminat MAKITA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE DML811 MAKITA

Explicația imaginii generale

1. Dispositiv de blocare a capacului
2. Capacul prizei
3. Dispositiv de fixare
4. Capacul acumulatorului
5. Fisā mamā (pentru aparat)
6. Comutator
7. Lampi indicatoare
8. Fisiata (pentru sursa de alimentare cu c.a., forma variazain functie de tara)
9. Selectarea nivelului de luminozitate
10. Buton rotativ
11. Buton de verificare
12. Cablu de alimentare

SPECIFICATII

Model: DML811
LED 30 bac., 31,5 W
Sursa de alimentare 14,4 V/18 V cc.
Dimensiuni (L x l x H)	249 mm × 302 mm × 271 mm
Greunate netă 4,1 kg
Zona de intrare a presiunii (zona lentilei)	0,0164 m²

• Specificatiile pot varia in functie de tara.
• Dimensiunile sunt masurate cu manerul in posizita coborata.
• Greutatea nu include cartusul accumulatorului si cablul de alimentare.
• Datorità programului nostru continuù de cercetare Şidezvoltare, specificaţile pot fi modificate fãră o notificare prealabilă.

Sursa de alimentare

Aparatul trebuie connectat numai la o sursa de alimentare cu current alternative monofazat, cu tensiunea egala cu cea indicata pe placuţa de identificare a aparatului. Aparatul are o izolatie dubla si, drept urmare, poate fi utilizat si de la prize fară impamantare.

Cartusul accumulatorului si timpul de operare aplicabile

Tensiune	Cartușul acumulatorului aplicabil	Timp de operare (aproximativ)
		Mare Mediu Mic
14,4 V	BL1415N 0,6 ore	1,3 ore 2,4 ore
	BL1430, BL1430B	1,2 ore 2,5 ore 4,5 ore
	BL1440 1,6 ore 3,5 ore 6,0 ore
	BL1450 1,8 ore 4,0 ore 7,0 ore
	BL1460B 2,1 ore	4,5 ore 8,5 ore
18 V	BL1815N 0,7 ore	1,8 ore 3,5 ore
	BL1820, BL1820B	1,1 ore 2,4 ore 4,5 ore
	BL1830, BL1830B	1,5 ore 3,0 ore 6,5 ore
	BL1840, BL1840B	2,1 ore 4,5 ore 9,0 ore
	BL1850, BL1850B	2,7 ore 5,5 ore 11 ore
	BL1860B 3,0 ore	7,0 ore 13 ore

• Este posibil ca unele cartușe de accumulator mentionate mai sus sa nu fie disponibile in functie de regiunea dvs. de reşedintă.
• Timpii de operare pot differi in functie de tipul accumulatorului, starea de incarcare si de condiţile de Utilizare.

AVERTIZARE: Utiliziţi numai cartușele de accumulator enumerate mai sus. Utilizarea oricăr alter cartușe de accumulator poate provoca accidente si/sau incendiu.

Simboluri

Mai jos sunt prezentate simbolorile de pe echipament. Asigurati-va că intelegeti sensul acestora inainte deutilizare.

Citiigi manualel deutilizare

• Numai pentru適用are in interior in cazul alimentarii cu c.a.; pentru適用are in interior si exterior in cazul alimentarii cu c.c.

• Exclusiv pentru tările UE Datorità prezentei componentelor periculoase în echipamente, deșeurile de echipamente eletriceși electronice, accumulatoriiși bateriile pot avea efecte negative asupra mediuului în conjurătorși a sanății umane. Nu aruncați echipamentele electriceși electronice sau accumulatorii impreună cu gunoiul menaj! Conform Directivei Europene privind deșeurile de echipamente eletriceși electronice, accumulatorii, bateriileși deșeurile de baterișși accumulatori, precumși modificările legislataiei nationale aplicabile, deșeurile de echipamente eletrice, bateriileși accumulatorii ar trebui depozitate separatștrasportate la un punct separat de colectare a gunoiului urban,și care să respecte măsurile de proteție a mediului. Punctul de colectare este marcat pe coșul de gunoi pe rotțu semnul de tăiore.

• IZOLATIE DUBLÄ

• Radiatie optica (UV si IR).
  Reduceti la minimum expunerea ochilor sau a pielii.
• Nu priviti direct inspre lampa aprinsă.

Utilizi o ecranare Sau un echipament de protectie a ochilor corespunzator.
- Acordatu atentie sigrjă deosebita!

• Nuutilizatiaparatul in ploaie sau zapada atunci candutilizati cu sursa de alimentare cu c.a.
• IP65 pentru alimentare cu c.c.; IP20 pentru alimentare cu c.a.

Observazioni

• Acest produs contine o sursa de lumină cu clasa de eficientă .

AVERTIZARE DE SIGURANTA INSTRUCTIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANTA

AVERTIZARE: Atunci cand utilizati aparate, trebuie sa respectati intotdeauna precautile de bază privind siguranta pentru a reduce riscul de producere a incendiilor, a electrocutarilor si a accidentelor, inclusiv următoarele:

1. Atunci cánd nuutilizati aparatul,opriti-lintotdeaunsi deconectati/scoateci cartusul accumulatorului din aparat.
2. Nu acoperiti sau blocati cu carpe sau carton etc. aparatul in functiune. In caz contrar, se poate produc o flacara.
3. Atunci cand utilizati aparatul cu sursa de alimentare cu c.a., nu utilizati aparatul in zone cu umezeală.
4. Nu expuneti aparatul la ploaie sau zapadă. Nu spalati niciodata aparatul in apă.
5. Nuutilizati aparatul in atmossereexplozive,cum ar fi in prezena lichidelor, gazelor sau a pulberilor inflamabile.
6. Fisele aparatului trebuie să se potrivească la prize. Nu modificați niciodata fisele, in niciun fel. Nu folosiți fise cu adaptor pentru aparate cu impamantare. Fisele nemodificateși prizele corespunzătoare reduc riscul de electrocutare.
7. Atunci candi utiliati aparatul, evita i contactul corpului cu suprafetele impamntate, precum conducte, radiatoare, cuptoare cu microunde sau frigidere. Va puteti electrocuta in cazul in care corpul dumneavoastr atinge suprafete impamntate.
8. Nu foratac cablul de alimentare. Nu utilizati niciodatac cablul pentru a transporte, a trage sau a deconnecta aparatul. Feriti cablul de alimentare de caldur, uleuri, muchii taoase Sau piese mobile. Un cablu de alimentaredeteriorat sau incurcat sporeste riscul de electrocutare.
9. In cazul in care cablul flexibil extern al acestui corp de iluminat este deteriorarat, trebuie sa il inlocuiti cu un cablu special Sau un cablu disponibil exclusiv la producator Sau la agentul de service al acestuia.
10. Nu priviti direct inspre sursa de lumină.
11. Nu manipulati fisa cu mana udă pau murdară de substanțeuleioase.
12. Asezaţi intotdeauna aparatul pe o suprafata planăși stabilă pentru a preveni Čaderea acestuia.
13. Sursa de lumină a acestui corp de iluminat trebuie inlocuită numai decate producător Sau agentul de service al acestuia Sau de o personă cu calificări similare.

14. Nu lasati cablul de alimentare deconectat de la aparat in tamp ce este alimentat de la o przyă. Acest lucru poate provoca un soc electric.

15. Asigurat-va ca orificiile de ventilatie ale aparatului nu sunt acoperite sau blocate. In vederea raciri, pstraţi intotdeauna orificiile de ventilatie curate.

Utilizarea 山 ingrijirea accumulatorului aparatului

1. Preveniti punerea accidentală in functiune. Asigurati-va cà comutatorul se află in poziția oprit inainte de a introduce accumulatorul, de a ridica sau de a transporte aparatul. Transportarea aparatului tinând degetul pe comutator Sau alimentarea acestuia cu comutatorul pornit poate provoca accidente.
2. Deconnectati accumulatorul de la aparat inainte de a efectua reglaje, de a schimba accesoriile sau de a-1 deposita. Maserile preventive de siguranta pot reduce riscul de a porni accidental aparatul.
3. Effectuţi reîncărcarea numai cu incârcătorul specificat de producător. Un incârcător adecvat pentru un anumit tip de accumulator poate prezentarisc de incendiu dacă este Utilizat cu alt tip de accumulator.
4. Folosi aparatele numai cu accumulatorii indicati in mod specific. Utilizarea alter acumulatoare poate prezenta risc de accidente si de incendiu.
5. Când nu folosiţi accumulatorul, tîneţi-l la distanţă de obiecte metalice precum agrafe de birou, monede, chei, cuie, Šuruburi sau alte obiecte metalice mici, ce pot constituţi o legătura Între cele două borne. Scurtcircuitarea bornelor accumulatorului poate provoca arsuri sau incendii.
6. In conditi extreme, lichidul poate fi eliminat din accumulator; evita contactul cu acesta. Daca intrati accidental in contact cu lichidul, clati bine cu apa zona afectata. Daca lichidul intrain contact cu ochii, consultati si un medic. Lichidul eliminat din accumulator poate provoca iritatii sau arsuri.
7. Nu utilizi un accumulator sau un aparat care este avariat sau modificat. Accumatori avariati sau modificati pot avea un comportament imprevizibil ce poate provoca incendi,explozii sau risc de accidente.
8. Nu expuneti un accumulator sau un aparat la foc sau la temperaturi excessive. Expunerea la foc sau la temperaturi mai mari de 130^ poate provocaexplozii.
9. Urmati toate instruetunile de incarcare si nu incarcati accumulatorul sau aparatul la temperaturi din afara intervalului specificat in instructiani. Incarcarea incorctea sau la temperaturi din afara intervalului specificat poate provoca deteriorarea accumulatorului si cresterea riscului de incendiu.
10. Aparatul trebuie reparat de o persona calificata, folosind piese de schimb identice. Astfel, siguranta si fiabilitatea produsului sunt mentinute.
11. Nu modificati sa incercati sare reparati aparatul sa accumulatorul decat in conformitate cu instructiunile deutilizare si intretinere.

Instruţiuni importante privind siguranta pentru cartușul acumulatorului

1. Inainte de a folosi cartusul accumulatorului, citiţi toate instructiunileși atentionarile de pe (1) incarcătorul accumulatorului, (2) accumulatorși (3) produsul care folosește accumulatorul.
2. Nu dezasamblati cartusul acumulatorului.
3. Daca timpul de operare s-a redus excesiv, intrerupeti imediat operarea. In caz contrar, exista riscul de supraicaltzire, posibile arsuri si chiarexplozie.
4. Daca electrolytul patrunde in ochi, clati bine ochii cu apa curata si consultati imediat un medic. Exista risc de orbire.
5. Nu scurtcircuita cartusul acumulatorului:

(1) Nu atingeti bornele cu niciun material conductor.
(2) Evitati depozitarea cartusului accumulatorului la un loc cu alte obiecte metalice cum ar fi cuie, monede etc.
(3) Nu expuneti cartusul accumulatorului la apă sau ploai.

Un scurtcircuit al accumulatorului poate provocac un flux puternic de current electric, supraicaltzire, posibile arsuri si chiar defectarea masinii.

1. Nu depositaşi aparatul Şi cartusul accumulatorului în spatii în care temperatura poate atinge sau depasi 50^ (122^)
2. Nu incinerati cartusul accumulatorului chiar dacă acesta este grav deteriorat pau complet uzat. Cartusul accumulatorului poate exploda in foc.
3. Aveti grijă sa nu scapati tau sa loviti accumulatorul.
4. Nu utilizi un accumulator deteriorat.
5. Accumulatorii Li-lon incorporati se supun cerintelor Legislatiei privind substantele periculoase. Pentru transporturi commerciale, efectuate de exemplu de catre parti terfe, expeditori, trebuie respectate cerintele speciale de ambalare si etichetare. Pentru pregatirea articolului care urmează sα fie expediat, este necessara consultarea unui expert in materiale periculoase. Vα rugam sα respectati, de asemenea, reglementarile nationale, care pot fi mai detaliate. Izolaşi sau acoperiti contactele beschise simi impacheti acumulatorul in aça fe lncāt sα nu se poata misca in ambalaj.
6. Atunci cänd eliminati la deseuri cartusul accumulatoruluiui, scoatei-l din masina si eliminati-I intr-un loc sigur. Respectati normele locale privind eliminarea accumulatoruluii ca deseo.
7. Utilizati acumuloarele numai cu produsele specificate de Makita. Instalarea acumuloarelor in produse neconformte poate cauza incendii, caldură excessiva,explozii tau scurgeri de electrolyit.
8. Daca masina nu este'utilizata o perioada lunga de temp, accumulatorul trebuie scos din aceasta.

Sfaturi pentru obstinerea unei durate maxime de exploatare a accumulatoruluiui

1. Incarca ti cartusul acumulatorului inainte de a se descarca comple.

Intrerupeti intotdeauna fonctionarea aparatulsi incarcati cartusul accumulatorului atunci candobservati o scadere a puterii masinii.

1. Nu reincarcai niciodata un accumulator complet incarcat. Supraincarcaea va scurta durata de expoatare a accumulatoruluiui.
2. Incarcai cartusul accumulatorului la temperatura camerei, intre 10^ - 40^ (50°F - 104°F). Lasaqui un accumulator fierbinte sa se raceasca inante de a-l incarca.
3. Incarcaţi cartusul accumulatorului in cazul in care nu a fost Utilizat pe o perioada mai lunga (mai mult de sase luni).

Păstrați"Toate avertizărileși instrucțiunile pentru consultări ulterioare.

DESCRIEREA FUNCIIILOR

ATENTIE:

• Asigurati-vă intotdeauna ca aparatul este oprit, deconnectat ŞI cartusul accumulatorului este scos inainte de a regla sau verifica funzionarea aparatului.

Utilizarea cu accumulatorul:

Instalarea sau scoaterea cartuşului accumulatorului

ATENTIE:

• Intotdeauna deconecta'i aparatul inainte de instalarea Sau scoaterea cartusului acumulatorului.
• Folosiţi numai accumulatorati Li-Ion Makita originali. Accumulatorii Makita care nu sunt originali ŞI accumulatorati care au suferit modificări se pot aprinde, provocând incendii, leziuni corporale ŞI daune. De asemenea, anulează garantța oferită de Makita pentru masina si Încarcătorul Makita.
• Tinieti ferm aparatul 山 cartusul accumulatorului la instalarea sau scoaterea cartusului.

In cazul in care nu tinei ferm aparatul si cartusul acumulatorului, acestea va pot aluneca din maiini, rezultand defectarea aparatului si a cartusului acumulatorului, precum si accidente.

• Aveci grijsa nnu va prindete degetele intre aparat si cartusul accumulatorului atunci cand incarcaci cartusul accumulatorului si intre aparat si capacul accumulatorului atunci cand inchideti capacul accumulatorului.

Pentru instala cartusul accumulatorului, eliberati dispositivul de blocare a capacului si deschideti capacul accumulatorului. (Fig. 1)

Introduci cartusul acumulatorului. Alini ati limba de pe cartusul acumulatorului cu canelura din carcasa si introduci-i I in locas. Introduci-1 comple, panacand se inclicheteaza in locas. Daca puteti vedea indicatorul rosu din partea superioara a butonului, acesta nu este blocat complet. Apoi inhide capacul acumulatorului. (Fig. 2)

Pentru a scoate cartusul accumulatorului, glisati-l afara din masina in tim pe glisati butonul de pe partea frontala a cartusului.

ATENTIE:

• Intotdeauna introduci complet cartusul accumulatorului in locul corespunzator. In caz contrar, acesta poate cadea accidental din aparat provocand accidentarea dumneavoastr sau a personelor din jur.
• Nu forata cartusul accumulatorului la instalare. Daca acesta nu gliseazu uor, inseamna ca a fost introduc incorrect.

Indicarea capacitati ramase a accumulatorului (Fig. 3)

(Numai pentru cartușe de accumulator cu indicator)

Apasati butonul de verificare de pe cartusul accumulatorului pentru a afisa capacitatea ramasă a accumulatorului. Lâmpile indicatoare vor lumina tamp decateva secunde.

Lămpi indicatoare			Capacitate rămasă
Iluminat Oprit	Iluminare intermitentă
			Între 75 % și 100 %
			Între 50 % și 75 %
			Între 25 % și 50 %
			Între 0 % și 25 %
			Încărcați accumulatorul.
			Este posibil ca accumulatorul să fie defect.

NOTÅ:

• In functie de condiţile de utiliser.si temperatura ambientală, indicaţia poate fi uşor diferiteră de capacitatea reală.

Accumulatorii Makita care nu sunt originali si accumulatorii care au suferit modificari anuleazagarantia offerita de Makita pentru aparatul si incarcatorul Makita.

Utilizarea cu sursa de alimentare cu c.a.:

Atunci cand utilizes aparatul cu sursa de alimentare cu c.a., utilizes cablul de alimentare furnizat cu aparatul. Introduce fi sa mam a in aparat si conectati fi sata la o przya. (Fig. 4)

ATENTIE:

• Mai intai, introduci complet fià mamă in aparat, apoi connectati fià tata la o przya.
• Intotdeaunainchidei bine capacul prizei atunci cand cablul de alimentare nu este conectat.

NOTÄ: Sursa de alimentare cu c.a. nu incarcă accumulatorul introduș in aparat.

NOTÄ: Chiar Şi Ḍin timpul operàriù cu sursa de alimentare cu c.c., aparatul este comutat automat la sursa de alimentare cu c.a. atunci cand cablul de alimentare este conectat.

Organizarea cablului de alimentare:

Infasurati bine cablul de alimentare pe stativ, apoi prindetcapatul cablului folosind dispositivul de fixare furnizat.

(Fig. 5)

Aprinderea luminii 日 selectarea nivelului de luminozitate (Fig. 6)

1. Comutator: Daca apasati comutatorul o data, lumina se aprinde (la acelaqi nivel de luminozitate pe care l-ata setat anterior). Daca apasati din nou comutatorul, lumina se stinge.
2. Selectarea nivelului de luminozitate: Gradele de luminozitate sunt următoarele: Mod mare/Mod medie/ Mod mică/Mod mare la fiecare apăsare atunci cand lumina este aprinsă.

Sistemul de protectie a accumulatorului (Fig. 7)

Aparatul este echipat cu un system de protecţie a accumulatorului pentru a extinde durata de expoate a acestuia. Atunci cand scade capacitatea accumulatorului, becurile cu LED se sting, cu exceptia unuibec cu LED care este prezentat in imagine. Apoi, dupăapproxiv cinci-zece minute, sistemul intrerupe automat alimentarea cu energia.

OPERAREA

ATENTIE:

• Asezati intotdeauna aparatul pe o suprafata plana si stabilă. In caz contrar, acesta poate cădea, provocandi accidentari.

Reglarea unghiului de iluminare (Fig. 8)

Slabiti butoanele rotative de pe ambele parti. Reglati unghiul de iluminare (intervalul de reglare este de 240^ Apoi, strangei butoanele rotative.

ATENTIE:

Aveţi grijă să nu va prindeţi degetele atunci cand reglate unghiul de iluminare.

Folosirea cu un trepied (accessionale)

ATENTIE:

Citiţu atentie manualele de instruetiuni ale accesoriilor inainte de a le utilizes cu dispositivul de iluminat.

Puteti să asezati dispositivul de iluminat pe un trepied pentru a facilita operarea. (Fig. 9)

ATENTIE:

• Aveci grijä sa nu scapati aparatul atunci cand il montati pe trepiéd.
• Asezati trepiedul pe o suprafata plana si stabila pentru a preveni caderea acestua.
• Desfaceti picoarele trepiedului la maximum.
• Nuutilizatiun trepied dacavantul esteputernic.
• Asiguraţi-vă că aparatul este fixat în siguranta pe trepied.
• Demontati aparatul atunci cand transportei trepiedul sau cand pliati picioarele acestua.
• Aveci grijsa nun va prindeti mana in picioareletrepiedului atunci cand il strangeti.

INTREINERE

ATENTIE:

• Asigurati-vä intotdeauna că aparatul este oprit, deconnectat Şi cartusul accumulatorului scos inainte de a executa lucrările de inspectie Şi intrejinere.
• Nu utiliziţi niciodă gazolina, benzina, diluant, alcool sau alte substanțe asemanătoare. In caz contrar, pot rezulta decolorări, deformări sau fisuri.

Numai lucrările de intretnere descrie in acest manual de instruţiuni pot fi efectuate de către utilizator. Orice alte lucrări trebuie executate de centrele de service autorizate Makita.

Curataea

ATENTIE:

• Nu spalati niciodata aparatul in apa.
  Din cánd in cánd stergei suprafata exterioroara (corpul aparatului) a aparatului適用 o laveta umezita in apacu sapiun.

ACCESORII OPTIONALE

ATENTIE:

• Folosiţi accesorile Sau piesele auxiliare recomandate in acest manual pentru aparatul dumneavoastră Makita. Utilizarea alterac associorii Sau piese auxiliare poate prezenta risc de accidente. Utiliziţi accesorile Sau piesele auxiliare numai in scopul destinat.

Dacă aveți nevoie de asistentă sau de mai multe detailii referitoare la acoste accesorii, adresati-vă centrului local de service Makita.

• Accumulator Şi incarcător original Makita
  Trepied [Nr. de série:GM00002073]

NOTÅ:

• Unele articole din lista pot fi incluse ca accessorii standard in ambalajul aparatului. Acestea pot diferi in functie de tara.

YKPAIHcBKA (OpurihJIbHI Bka3iBkn)

No3haeHHa iIIOCTpaicix

1.ФikcaTopКршки
2. Kpuioka akymyIaTOpHOro BiDciKy
3. INdkatophi namnn
4. Khonka nepeBipkN
5. 5Hyp XnBnEHH

1. Kpnuoka rhi3da
2. THi3IOBm 3'EDHyBaU (DnA npuctpo)

3. ⅢtnpOBn 3'εДнУВaU (ДЯ ДжЕрenaЖИВЛeHHЯ 3MiHHorO СтPyМу,ФОмmaMOKe pi3HITnCЯ Залжно BiД КpaIHи)

4. KpinnbHn Bnpi6
   10.Перемпач
   11.перемкай ржиму яckpaBoCTi

5. Pучka

TEXHIUHIXAPAKTEPNUKIN