DML811 - Lampe MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DML811 MAKITA

Ledningsfri arbejdslygte BRUGSANVISNING

9. Fastgørelseselement

SPECIFIKATIONER Model: DML811 LED 30 stk., 31,5 W Strømkilde 14,4 V / 18 V DC Mål (L x B x H) 249 mm × 302 mm × 271 mm Nettovægt 4,1 kg Trykmodtageområde (Linseområde) 0,0164 m

• Målene er med håndtaget i sænket position.

• Vægten omfatter ikke akku og strømledning.

• På grund af vores fortsatte program med forskning og udvikling er specifikationerne heri genstand for ændringer uden varsel. Strømforsyning Apparatet bør kun sluttes til en strømforsyning af samme spænding som angivet på navnepladen, og kan kun anvendes på enkeltfaset vekselstrømsforsyning (AC). Apparatet er dobbeltisoleret og kan derfor også anvendes fra stikkontakter uden jordledning. Gældende akku og driftstid Spænding Gældende akku Driftstid (ca.) Høj Mellem Lav 14,4 V BL1415N 0,6 timer 1,3 timer 2,4 timer BL1430, BL1430B 1,2 timer 2,5 timer 4,5 timer BL1440 1,6 timer 3,5 timer 6,0 timer BL1450 1,8 timer 4,0 timer 7,0 timer BL1460B 2,1 timer 4,5 timer 8,5 timer 18 V BL1815N 0,7 timer 1,8 timer 3,5 timer BL1820, BL1820B 1,1 timer 2,4 timer 4,5 timer BL1830, BL1830B 1,5 timer 3,0 timer 6,5 timer BL1840, BL1840B 2,1 timer 4,5 timer 9,0 timer BL1850, BL1850B 2,7 timer 5,5 timer 11 timer BL1860B 3,0 timer 7,0 timer 13 timer40

• Nogle af akkuerne angivet herover er muligvis ikke tilgængelige afhængigt af dit bopælsområde.

• Driftstider kan variere afhængigt af akkutype, opladningsstatus og brugstilstand. ADVARSEL: Brug kun akkuerne angivet herover. Brug af andre akkuer kan forårsage personskade og/eller brand. Symboler Følgende viser de symboler, der bruges til udstyret. Sørg for, at du forstår deres mening inden brug.

• Læs brugsanvisningen

• Indendørsbrug kun til AC-forsyning; indendørs- og udendørsbrug til DC- forsyning Ni-MH Li-ion

• Kun til EU-lande På grund af tilstedeværelsen af farlige komponenter i udstyret kan brugte elektriske og elektronise udstyr, akkumulatorer og batterier have en negativ indvirkning på miljøet og menneskers sundhed. Bortskaf ikke elektriske og elektroniske udstyr eller batterier sammen med husholdningsaffald! I overensstemmelse med det europæiske direktiv om brugte elektriske og elektroniske udstyr og om akkumulatorer og batterier og brugte akkumulatorer og batterier samt deres tilpasning til national lovgivning, bør brugte elektriske og elektroniske udstyr, batterier og akkumulatorer opbevares separat og leveres til et separat indsamlingssted til kommunalt affald i overensstemmelse med reglerne om miljøbeskyttelse. Dette er angivet med symbolet på den krydsede skraldespand, der er placeret på udstyret.

• Stir ikke på driftslampen.

• Brug passende afskærmning eller øjebeskyttelse.

• Vær særlig forsigtig og opmærksom!

• Brug ikke apparater i regn- eller snevejr, når det bruges med vekselstrøm.

• IP65 for DC-forsyning; IP20 for AC- forsyning Bemærk

• Dette produkt indeholder en let mængde energi i energieffektivitetsklasse <E>. SIKKERHEDSADVARSEL VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER ADVARSEL: Når du bruger apparater, bør grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger altid følges for at reducere risikoen for brand, elektrisk stød og personskade, herunder følgende: LÆS ALLE INSTRUKTIONER.

1. Når apparatet ikke er i brug, skal du altid slukke det

og trække stikket ud / fjerne akkuen fra apparatet.

2. Dæk ikke apparatet under drift med en klud eller

karton osv. Ellers kan det forårsage en flamme.

3. Når du bruger apparatet med vekselstrøm, må du

ikke bruge apparatet i fugtige eller våde omgivelser.

4. Udsæt ikke apparatet for regn eller sne. Vask det

5. Brug ikke apparatet i eksplosive atmosfærer, for

eksempel ved tilstedeværelse af brændbare væsker, gasser eller støv.

6. Stikkene på apparatet skal svare til stikkontakten.

Stikkene må aldrig ændres på nogen måde. Brug ikke stikadaptere sammen med (jordforbundne) apparater. Uændrede stik og tilsvarende stikkontakter mindsker risikoen for elektrisk stød.

7. Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader

som rør, radiatorer, mikrobølgeovne eller køleskabe under drift af apparatet. Der er større risiko for elektrisk stød, hvis kroppen har jordforbindelse.

8. Belast ikke ledningen. Brug aldrig ledningen til at

bære eller trække apparatet eller til at tage stikket ud af stikkontakten. Udsæt ikke ledningen for varme, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele. Beskadigede eller sammenviklede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.

9. Hvis det eksterne fleksible kabel eller ledningen til

dette lyslegeme er beskadiget, skal det udskiftes med en speciel ledning eller en ledning, der udelukkende er tilgængelig fra producenten eller dennes servicerepræsentant.

10. Kig ikke direkte på lyskilden.

11. Håndter ikke stikket med våd eller fedtet hånd.

12. Anbring altid apparatet på en plan og stabil overflade

for at forhindre, at apparatet vælter.

13. Lyskilden i dette lyslegeme må kun udskiftes af

producenten eller dennes servicerepræsentant eller en lignende kvalificeret person.

14. Efterlad ikke strømledningen frakoblet fra apparatet,

mens strømmen forsynes fra en stikkontakt. Dette kan forårsage et elektrisk stød.

15. Lad ikke noget tildække eller tilstoppe apparatets

udluftninger. Hold altid udluftningen ren til afkøling.41 Brug og vedligeholdelse af apparatets akku

1. Undgå utilsigtet start. Sørg for, at kontakten er i sluk-

positionen, inden apparatet sluttes til akkupakken, tages op eller bæres. Hvis apparatet bæres med din finger på kontakten, eller hvis apparatet med tændt kontakt bliver forsynet med strøm, kan der nemt ske ulykker.

2. Kobl akkupakken fra apparatet, inden du foretager

justeringer, udskifter tilbehør eller stiller apparatet til opbevaring. Disse forebyggende foranstaltninger mindsker risikoen for, at apparatet starter ved et uheld.

3. Oplad kun med den oplader, som producenten

angiver. En oplader, der passer til én type akku, kan forårsage brand, hvis den anvendes med en anden akku.

4. Brug kun apparater sammen med de tilhørende

akkupakker. Brug af andre akkupakker kan forårsage personskade og brand.

5. Når akkupakker ikke anvendes, skal de holdes borte

fra andre metalgenstande som papirclips, mønter, nøgler, søm, skruer og andre små metalgenstande, der kan skabe forbindelse mellem terminalerne. Hvis akkuens terminaler kortsluttes, kan det forårsage brand.

6. I tilfælde af misbrug kan der sprøjte væske ud fra

akkuen. Undgå kontakt. Skyl med vand, hvis du kommer i kontakt med væsken. Søg læge, hvis du får væske i øjet. Væske, der sprøjter ud fra akkuen, kan medføre irritation eller forbrændinger.

7. Brug ikke en akkupakke eller et apparat, der er

beskadiget eller modificeret. Beskadigede eller modificerede akkuer kan udvise uforudsigelig adfærd, der resulterer i brand, eksplosion eller risiko for personskade.

8. Udsæt ikke en akkupakke eller et apparat for brand

eller for høj temperatur. Udsættelse for brand eller en temperatur på over 130°C kan forårsage eksplosion.

9. Følg alle opladningsinstruktioner og oplad

ikke akkupakken eller apparatet uden for det temperaturområde, der er specificeret i instruktionerne. Forkert opladning eller opladning ved temperaturer uden for det specificerede interval kan beskadige akkuen og øge risikoen for brand.

10. Få reparation udført af en kvalificeret reparatør, kun

med brug af identiske reservedele. Dette sikrer, at produktets sikkerhed bevares.

11. Du må ikke modificere eller forsøge at reparere

apparatet eller akkupakken, bortset fra som angivet i instruktionerne til brug og vedligeholdelse. Vigtige sikkerhedsinstruktioner for akkuen

1. Læs alle instruktioner og advarselsmærkater på (1)

akku-opladeren, (2) akkuen og (3) produktet, som anvender akku.

2. Lad være med at skille akkuen ad.

3. Hold straks op med anvendelsen, hvis brugstiden

er blevet stærkt afkortet. Fortsat anvendelse kan resultere i risiko for overophedning, forbrændinger og endog eksplosion.

4. Hvis du har fået elektrolytvæske i øjnene, skal du

straks skylle den ud med rent vand og derefter øjeblikkeligt søge lægehjælp. I modsat fald kan du miste synet.

5. Vær påpasselig med ikke at komme til at kortslutte

akkuen: (1) Rør ikke ved terminalerne med noget ledende materiale. (2) Undgå at opbevare akkuen i en beholder sammen med andre genstande af metal, for eksempel søm, mønter og lignende. (3) Udsæt ikke akkuen for vand eller regn. Kortslutning af akkuen kan forårsage en kraftig øgning af strømmen, overophedning, mulige forbrændinger og endog værktøjstop.

6. Opbevar ikke apparatet og akkuen på et sted, hvor

temperaturen kan nå eller overstige 50°C (122°F).

7. Lad være med at brænde akkuen, selv ikke i tilfælde,

hvor den har lidt alvorlig skade eller er fuldstændig udtjent. Akkuen kan eksplodere, hvis man forsøger at brænde den.

8. Lad være med at brænde akkuen eller udsætte den

9. Anvend ikke en beskadiget akku.

10. De indbyggede litium-ion-batterier er underlagt

lovkrav vedrørende farligt gods. Ved kommerciel transport, f.eks. af tredjeparts transportselskaber, skal særlige krav til forpakning og mærkning overholdes. Ved forberedelse af udstyret til forsendelse skal du kontakte en ekspert i farligt gods. Overhold også eventuel mere detaljeret national lovgivning. Tape eller tildæk åbne kontakter, og pak akkuen på en måde, så den ikke kan flytte sig rundt i pakningen.

11. Ved bortskaffelse af akkuen skal du fjerne den fra

værktøjet og bortskaffe den et sikkert sted. Følg de lokale love vedrørende bortskaffelsen af akkuer.

12. Brug kun akkuerne med de produkter, der

specificeres af Makita. Installation af akkuerne i ikke- kompatible produkter kan resultere i en brand, for høj varme, eksplosion eller lækage af elektrolyt.

13. Hvis værktøjet ikke bruges gennem længere tid, skal

akkuen fjernes fra værktøjet.42 Tips til opnåelse af maksimal akku-levetid

1. Oplad akkuen, inden den er helt afladet.

Stop altid apparatet, og oplad akkuen, hvis du bemærker, at apparateffekten er aftagende.

2. Genoplad aldrig en fuldt opladet akku. Overopladning

vil afkorte akkuens levetid.

3. Oplad akkuen ved stuetemperatur ved 10°C - 40°C

(50°F - 104°F). Lad altid en varm akku få tid til at køle af, inden den oplades.

4. Oplad akkuen, hvis du ikke skal bruge den i længere

tid (mere end seks måneder). Gem alle advarsler og instruktioner til fremtidig reference. FUNKTIONEL BESKRIVELSE FORSIGTIG:

• Sørg altid for at apparatet er slukket, stikket er trukket ud, og at akkuen er taget ud, før der udføres justering eller kontrol af funktioner på apparatet. Brug med akku: Isætning eller fjernelse af akkuen FORSIGTIG:

• Træk altid stikket ud, før du monterer eller fjerner akkuen.

• Brug kun originale litium-ion-batterier fra Makita. Brug af uoriginale Makita-akkuer, eller akkuer som er blevet ændret, kan muligvis medføre brud på akkuen, hvilket kan forårsage brand, personskade eller beskadigelse. Det ugyldiggør også Makita-garantien for Makita- maskinen og opladeren.

• Hold apparatet og akkuen fast ved montering eller fjernelse af akkuen. Hvis du ikke holder apparatet og akkuen fast, kan de glide ud af hænderne på dig og forårsage beskadigelse af apparatet og akkuen samt personskade.

• Pas på, du ikke får en eller flere fingre i klemme mellem apparatet og akkuen, når akkuen ilægges, samt mellem apparatet og akkudækslet, når akkudækslet lukkes. For at installere akkuen skal du frigøre dæksellåsen og åbne akkudækslet. (Fig. 1) Indsæt akkuen. Sæt tungen på akkuen ud for noten i kabinettet, og lad den glide på plads. Sæt den hele vejen ind, så den låses på plads med et lille klik. Hvis den røde indikator på oversiden af knappen er synlig, betyder det, at den ikke er tilstrækkeligt låst. Luk derefter akkudækslet. (Fig. 2) Akkuen fjernes ved, at du trækker den ud af værktøjet, idet du skyder knappen på forsiden af akkuen i stilling. FORSIGTIG:

• Installér altid akkuen fuldstændigt. Hvis dette ikke gøres, kan den falde ud af apparatet ved et uheld, hvorved du selv eller personer i nærheden kan komme til skade.

• Brug ikke magt ved montering af akkuen. Hvis akkuen ikke glider på plads uden problemer, betyder det, at den ikke sættes i på korrekt vis. Indikation af den resterende akkukapacitet (Fig. 3) (Kun for akkuer med indikatoren) Tryk på kontrolknappen på akkuen for at indikere den resterende akkukapacitet. Indikatorlamperne lyser i nogle få sekunder. Indikatorlamper Resterende kapacitet Tændt Fra Blinker 75 % til 100 % 50 % til 75 % 25 % til 50 % 0 % til 25 % Oplad akkuen. Akkuen kan have en funktionsfejl. BEMÆRK:

• Afhængigt af brugsforholdene og den omgivende temperatur kan indikationen variere en smule fra den reelle kapacitet. Brug af ikke-originale Makita-akkuer eller batterier, der er blevet ændret, vil ugyldiggøre Makita-garantien for Makita-apparatet og -opladeren. Brug med vekselstrøm: Når du bruger apparatet med vekselstrøm, skal du bruge strømledningen, der fulgte med apparatet. Slut hunstikket til apparatet og hanstikket til en stikkontakt. (Fig. 4) FORSIGTIG:

• Indsæt først hunstikket helt i apparatet, og sæt derefter hanstikket i en stikkontakt.

• Luk altid kontaktdækslet godt, når strømledningen ikke er tilsluttet. BEMÆRK: Vekselstrømmen oplader ikke akkuen, der er isat i apparatet. BEMÆRK: Selvom det kører på jævnstrøm, skifter apparatet automatisk til vekselstrøm, når strømledningen tilsluttes.43 Arrangering af strømledningen: Rul strømledningen på standeren stramt, og klem derefter enden af ledningen ved hjælp af det medfølgende fastgørelseselement. (Fig. 5) Tænding af lyset og lysstyrketilstandsvalg (Fig. 6)

1. Kontakt: Tryk én gang på kontakten, og lyset tændes

(ved den samme lysstyrketilstand som den sidste indstilling). Tryk på kontakten igen, og lyset slukkes.

2. Lysstyrketilstandsvalg: Lysstyrkesekvens er: Høj

tilstand / Middel tilstand / Lav tilstand / Høj tilstand for hvert tryk, når lyset er tændt. Akkubeskyttelsessystem (Fig. 7) Apparatet er udstyret med et akkubeskyttelsessystem til at udvide akkuens levetid. Når akkuen bliver lav, slukkes LED-lysene, bortset fra én LED, som illustreret. Når der er gået ca. fem til ti minutter, afbryder systemet automatisk strømmen. DRIFT FORSIGTIG:

• Stil altid apparatet på en flad og stabil overflade. Ellers kan der opstå en faldulykke. Justering af lampens vinkel (Fig. 8) Løsn knapperne på begge sider. Juster lampens vinkel (justeringsområdet er 240 °). Stram derefter knapperne igen. FORSIGTIG: Pas på, at en eller flere fingre ikke kommer i klemme, når lampens vinkel justeres. Brug af trefod (valgfrit tilbehør) FORSIGTIG:

• Læs omhyggeligt brugsanvisningerne til tilbehøret, inden du bruger dem med lygten. Du kan placere lygten på trefoden for at gøre betjeningen lettere. (Fig. 9) FORSIGTIG:

• Pas på, du ikke taber apparatet, når du sætter apparatet fast på trefoden.

• Anbring trefoden på en plan og stabil overflade for at forhindre, at den vælter.

• Spred trefodens ben til maksimum.

• Brug ikke trefoden, hvis der er kraftig vind.

• Sørg for, at apparatet sidder godt fast på trefoden.

• Fjern apparatet, når du bærer trefoden, eller når du folder trefodens ben.

• Pas på, du ikke får din hånd i klemme mellem trefodens ben, når du lukker trefoden. VEDLIGEHOLDELSE FORSIGTIG:

• Sørg altid for at apparatet er slukket, at stikket er trukket ud, og at akkuen er taget ud, før der udføres inspektion eller vedligeholdelse.

• Anvend aldrig benzin, rensebenzin, fortynder, alkohol og lignende. Det kan medføre misfarvning, deformering eller revner. Kun vedligeholdelsesarbejde beskrevet i denne brugsanvisning må udføres af brugeren. Alt andet arbejde skal udføres af autoriserede Makita-servicecentre. Rengøring FORSIGTIG:

• Vask aldrig apparatet i vand. Tør fra tid til anden apparatets yderside (apparatets hoveddel) af ved hjælp af en blød klud fugtet i sæbevand.

• Dette tilbehør eller påmonteringer anbefales til brug med dit Makita-apparat, der er specificeret i denne anvisning. Brugen af andet tilbehør eller andre påmonteringer kan udgøre en risiko for personskade. Brug kun tilbehør eller påmonteringer til deres tilsigtede brug. Hvis du har brug for hjælp til flere detaljer vedrørende dette tilbehør, bedes du spørge dit lokale Makita- servicecenter.

• Ægte akku og oplader fra Makita

• Trefod [Del nr.: GM00002073] BEMÆRK:

• Nogle varer på listen kan medfølge i apparatpakken som standardtilbehør. De kan variere fra land til land.44 ΕΛΛΗΝΙΚΑ (Αρχικές οδηγίες) Επεξήγηση γενικής άποψης

4. Ikke eksponer apparatet for regn eller snø. Det må

6. Apparatets støpsler må passe til det aktuelle

9. Hvis den eksterne, fleksible kabelen eller ledningen

14. Ikke la strømledningen være frakoblet apparatet

2. Før du foretar eventuelle justeringer, skifter tilbehør

7. Ikke bruk en batteripakke eller et apparatet som er

skadet eller endret på. Batterier som er skadet eller endret på kan oppføre seg upålitelig og medføre brann, eksplosjon eller fare for personskader.

8. En batteripakke eller et apparat må ikke utsettes for

3. Hvis driftstiden har blitt vesentlig kortere, må du

omgående slutte å bruke maskinen. Hvis ikke, kan resultatet bli overoppheting, mulige forbrenninger eller til og med en eksplosjon.

4. Hvis du får elektrolytt i øynene, må du skylle dem

7. Ikke sett fyr på batteriet, ikke engang om det er sterkt

1. Lad batteriinnsatsen før den er helt utladet.

Slutt alltid å bruke apparatet og lad batteriet når du merker at effekten reduseres.

2. Lad aldri et batteri som er fulladet. Overopplading

• Pass på at du ikke mister apparatet når du feste apparatet til tripoden.

• Enkelte artikler på listen kan være inkludert som standardtilbehør i apparatpakken. Artiklene kan variere fra land til land.65 SUOMI (Alkuperäiset ohjeet) Rakennekuvan selite