DML811 - Belysning MAKITA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING DML811 MAKITA

Förklaring till översiktsbilderna

1. Tacklock
2. Batterikapa
3. Indikatorlampor
4. Kontrollknapp

5. Strömkabel

6. Utagskapa

7. Honkontakt (till apparaten)

8. Hankontakt (for AC-spänning. form varierar fran land till land)

9. Plastlås

10. Strömbrystare
11. Val av Ijusstyrkelage
12. Vred

SPECIFICATIONER

Modell: DML811
LED 30 st, 31,5 W
Strömkölla 14,4 V/18 V DC
Mätt (L x B x H)	249 mm × 302 mm × 271 mm
Nettovikt 4,1 kg
Tryckmottagningsområde (objektivområde)	0,0164 m²

• Specifikationerna kan variera mellan olikaaland.
• Måten med handtaget nere.
  Vikten inkluderar inte batterikassett och strömkabel.
• På grund av vårt pagaende program for forskrning och utveckling kan dessa specifikationer andrasutan foregående meddelande.

Strömförsörjning

Apparaten fär endast anslutas till nät med spanning som anges på typplaten och med enfasig væxelström. Apparaten ar dubbelisolerad och fär dārfor ocksā anslutas i ojordade vagguttag.

Tillganglig batterikassett och drifttid

Spanning	Tillganglig batterikassett	Drifttid (ungeführlig)
		Hög Medel Låg
14,4 V	BL1415N 0,6 timmar 1,3 timmar 2,4 timmar
	BL1430, BL1430B	1,2 timmar 2,5 timmar	4,5 timmar
	BL1440 1,6 timmar 3,5 timmar 6,0 timmar
	BL1450 1,8 timmar 4,0 timmar 7,0 timmar
	BL1460B 2,1 timmar 4,5 timmar 8,5 timmar
18 V	BL1815N 0,7 timmar 1,8 timmar 3,5 timmar
	BL1820, BL1820B	1,1 timmar 2,4 timmar	4,5 timmar
	BL1830, BL1830B	1,5 timmar 3,0 timmar	6,5 timmar
	BL1840, BL1840B	2,1 timmar 4,5 timmar	9,0 timmar
	BL1850, BL1850B	2,7 timmar 5,5 timmar	11 timmar
	BL1860B 3,0 timmar 7,0 timmar 13 timmar

• Vissa av batterikassetterna på listen ovan kanske inte finns tillganglia i din region.
• Drifttiderna kan vara olika beroende på batterityp, laddningsstatus och användningsförhallanden.

V. WARNING: Använd endast batterikassetter frän listen ovan. Användning av andra batterikassetter kan orsakaorsorskada och/eller brand.

Symboler

Följande visar symbolerna som anvands for utrustningen. Se till att du forstar inneborden innan du anvander borrmaskinen.

Lasigenombruksanvisingen

Endast for inomhusbruk vid AC-forsorjning; inomhus- och utomhusbruk vid DC-forsorjning

• Endast for EU-länder
  På ground av forekomsten av farliga componenter i utrustningen har avfall som utgörs av aller innehäller elektrisk och elektronisk utrustning, ackumulatorer och batterier möjligen en negativ inverkan på miljön och människors hölsa. Slang inte elektriska och elektroniska apparater erller batterier tillsammans med hushallsavfall! I enliget med de europeiska direktiven om avfall som utgörs av aller innehäller elektrisk och elektronisk utrustning, ackumulatorer och batterier, avfall som utgörs av aller innehäller ackumulatorer och batterier, samt deras anpassning till nationella lagar, bör avfall som utgörs av aller innehäller elektrisk utrustning, batterier och ackumulatorer lagras separat och levereras till en separat insamlingsplats speziellt für kommunalt avfall, vilket fungerar i enliget med foreskrifterna om miljöskydd.
  Symbolen for den overkorsade papperskorgen som placeras på utrustningen indikerar detta.

DUBBEL ISOLERING

Optisk strälning (UV och IR). Minimera exponering for ögon aller hud.
Tittainte in i tand lampa.

• Använd lamplig avskärmning aller ögonskydd.
  Var extra forsiktig och uppmärksam!

• Använd inte apparaten i regn eller snö med AC-spanning.

AC

• IP65 vid DC-forsörjning; IP20 vid AC-forsörjning

Anmärkning

• Produktten innehälter en ljuskälla som uppnär energieffektivitetklass .

SÄKERHETSANVISNINGAR VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER

VARNING: Vid arbete med apparater maste grundlaggande sakerhetsatgarder vidtas for att undvika risker for brand, elstotar och personskador, inklusive foljande:

LAS ALLA ANVISNINGAR.

1. Stäng alltid av apparaten om den inte används och koppla frän/ta bort batterikassetten.
2. Tack inte for apparaten vid anvandning med tyg ell kartong etc.Det kan leda till lagor.
3. När apparaten används med AC-spanning fär den inte användas pafuktiga eller vata platser.
4. Utsatt inte apparaten for regn aller snö. Tvatta den aldrig i vatten.
5. Använd inte apparaten i explosiva områden, som till exempli i narheten av lättantändiga vätskor, gaser eller damm.
6. Apparatkontakten måste passa i uttaget. Modificera aldrig kontakter på nagot satt. Använd inte adaptrar tillsammans med jordade apparater. När stickkontakt och uttag ar avpassade for varandra minskar risiken for elstötar.
7. Undvik kroppskontakt med jordade ytor som till exempl rör, element, spisar och kylskap nar du använder apparaten. Det finns en ökad risk for elstötar om din kropp ar jordad.
8. Var forsiktig med sladden. Använd aldrig kabeln für attbara, dra eller koppla frän apparaten. Håll sladden borta frän varme, olja, vassa kanter eller rörliga delar. Skadad eller intrasslad sladd ökar risken for elstötar.
9. Om den externa flexibla kabeln aller sladden forenna lampa ar trasig maste den bytas ut mot en specialkabel aller kabel som endast ar tillganglig fran tilverkaren aller dennes agent.
10. Stirra inte direkt in i Ijuskallan.
11. Hantera inte kontakten med vata aller flottiga hander.
12. Placera alltid apparaten pa ett jamtnt och stabilt underlag for att undvika att den faller.
13. Ljuskällan ienna lampa fär endast bytas ut av tillverkning eller hans agent eller en liknande kvalificerad person.
14. Lämna inte strömkabeln frankopplad fran apparaten medan stromkommen fran eluttaget. Att gora det kan leda till elstöt.
15. Lát inte námogt tácka eller täppa till apparatens ventilationsöppninger. Häll alltid ventilationshalen rena För kylning.

Användning och underhäll av batteriapparat

1. Förhindra oavsiktlig start. Försakra dig om att strombrytaren star i avständt lage innan du ansluter batteripaketet, tar upp eller bar apparaten. Att bara apparaten med fingrarna på strombrytaren aller forse apparaten med strömningar strombrytaren ar intryckt, inbjuder till olyckor.
2. Koppla fran batteripaketet fran apparaten innan justeringar utfors, tillbehör byts erer apparaten lagras. Genom dessa forebyggande sakerhetsatgärder minskas risken att apparaten startas oavsiktigt.
3. Ladda endast med den batteriladdare som angetts av tillverkaren. En laddare som passar en viss typ av batterier kan skapa risk for brand nar den anvands tillsammans med annat batteri.
4. Använd endast apparaten tillsammans med tillhörande batterier. Om andra batterier används kan risiken für personskada och brand öka.
5. När batteriet inte används bör det hällas borta frän andra metallföremål som till exempl gem, mynt, nycklar, spik, skruv eller andra små metallföremål som kan skapa anslutning frän en terminal till en annan. Kortslutning av batteripolerna kan orsaka brännskador eller brand.
6. Under hards forhallanden kan det komma vatska ur batteriet. Undvik kontakt. Spola med vatten om kontakt andaruppsta. Om vatskan kommer i kontakt med ogonen bor lakare uppsokas. Vatska fran batteriet kan orsaka irritation paHUDen erer ge brannskador.
7. Använd inte attt batteripaket erler en apparat som ar skadad erller andrad. Skadade erller andrade batterier kan uppföra sig opälitigt, vilket kan leda till brand, explosion erller skaderisk.
8. Utsatt inte batteripaket eller apparat for brand eller höga temperaturer. Exponering for brand eller temperaturer over 130^ kan leda till explosion.
9. Följ alla laddningsinstruktioner och ladda inte batteripaketet aller apparaten utanfor det temperaturintervall som anges i instruktionerna. Felaktig laddning, aller vid temperaturer utanfor det angivna intervallet, kan skada batteriet och öka risken for brand.
10. Lämna apparaten till en auktoriserad verkstad for service och underhäll med originalreservdilar. Detta garanterar fortsatt saker användning av apparaten.
11. Åndra inte på apparaten eller batterikassetten och försök inte reparera dem, utom enligt vad som anges i användnings- och skötselinstruktionerna.

1. Innan batterikassetten används skä alla instruktioner och varningsmärken på (1) batteriladdaren, (2) batteriet och (3)produkten läsas.
2. Monterainte isär batterikassetten.
3. Om drifftiden blivit avsevärk kortare ske användingen avbrytas omedelbart. Det kan uppsta overhettning, brännskador och to m en explosion.
4. Om du fãr elektrolyt i ögonen ská de sköljas med rent vatten och lakare uppsokas omedelbart. Det finns risk for att synen forloras.
5. Kortslut inte batterikassetten:

(1) Rör inte vid polerna med nagot stromfürende material.
(2) Undvik att forvara batterikassetten tillsammans med andra metallobjekt som t.ex. spikar, mynt o.s.v.
(3) Utsatt inte batterikassetten for vatten aller regn. En batterikortslutning kan orsaka ett stort stromflöde, overhettning, brand och maskinhaveri.

1. Forvara inte apparaten och batterikassetten pa platser där temperaturen kan na eller overstiga 50^ (122^)
2. Brann inte upp batterikassetten även om den är svart skadad eller welt utslitten. Batterikassetten kan explodesa i öppen eld.
3. Var forsiktig sa att du inte råkar tappa batteriet och utsatt det inte for stötar.
4. Använd inte ett skadat batteri.
5. Lithium-jon-batterierna faller under lagstiftningen for farligt gods. For kommersiella transpotrter, t.ex. av tredje part, distributörer maste särskilda krav pa forpackning och markning fojlas. Konsultera en expert pa farligt gods for preparering av foremalet som ska skickas. Folj även eventuella detaljerade nationella foreskrifter. Tejpa eller tack öppna kontaktytor och packa batteriet sa att det inte kan flytta sig i forpackningen.
6. När batterikassetten ska kasseras maste den tas bort frän maskinen och kasseras pa ett sakert satt. Folj lokala foreskrifter beträffande avfallshantering av batteriet.
7. Använd endast batterierna med deprodukter som specicerats av Makita. Att använda batterierna med ej godkändaprodukter kan leda till brand, overdriven varme, explosion aller utlackande elektrolyt.
8. Om maskinen inte används under en lang tid maste batteriet tas bort fran maskinen.

Tips for att uppnä batteriets maximala livslängd

1. Ladda batterikassetten innan den ar helt urladdad. Stanna alltid apparaten och ladda batterikassettenRARY du marker att den blir svagare.
2. Ladda aldrig en fulladdad batterikassett. Overladdning forkortar batteriets livslangd.
3. Ladda batterikassetten vid en rumstemperatur pa 10^ - 40^ (50^ - 104^) . Lat en varm batterikassett svalna innan den laddas.
4. Ladda batterikassetten om du inte har anvant den pa länge (mer øn sex manader).

Spara alla varninger och instruktioner for framtida referens.

FUNKTIONSBESKRIVNING

FORSIKTIGT:

• Se alltid till att apparaten ar avständ, kontakten ar urkopplad och batterikassetten borttagen innan du justerar den eller kontrollerar dess Funktioner.

• Koppla alltid fran innan du installerar erer tar bort batterikassetten.
• Använd endast original litium-jonbatteri er frn Makita. Användning av andra batterier an frn Makita, eller batterier som har modifierats, kan leda till att batteriet spricker, vilket i sin tur kan leda till brand, persorskador och skador pa egendom. Det upphäver också garantin for verktyget och laddaren frn Makita.
• Hall stadigt i apparaten och batterikassetten när du monterar eller tar bort batterikasseten. I annat fall kan det leda till att apparaten och batterikasseten glider ur dina händer och blir skada och orsakar persorskada.
• Var försiktig sä att du inte klämmer fingrar mellan apparaten och batterikassetten när du sätter i batterikassetten, somt mellan apparaten och batterikåpan när du stänger batterikåpan.

For att montera batterikasseten, lossa forst tacklockssparren och oppna batterikapan. (Fig. 1) Satt in batterikasseten. Rikta in tungan pa batterikasseten mot sparet i holjet och skjut den pa plats. Tryck in batterikasseten ordentlich tills den laser fast med ett klick. Om du kan se den roda indikatorn pa knappens ovensida ar den inte LAST ordentlich. Stang sedan batterikapan. (Fig. 2)

Ta bort batterikassetten genom att skjuta ner knappen pa kassettens framsida samtidigt som du drar ut batterikassetten.

A FÖRSIKTIGT:

• Satt alltid in batterikassetten welt. I annat fall kan den plotsligt lossna fran apparaten och skada dig aller nagon annan.
• Montera inte batterikasseten med vald. Om kassetten inte latt glider på plats ar den felaktigt insatt.

Indikerar kvarvarande batterikapacitet (Fig. 3)

(Endast for batterikassetter med indicator.)

Tryck på kontrollknappen på batterikassetten for att se kvarvarande batterikapacitet. Indikatorlamporna lyser i ett par sekunder.

Indikatorlampor			Återstående kapacitet
Upplyst Av	Blinkar
			75% till 100%
			50% till 75%
			25% till 50%
			0% till 25%
			Ladda batteriet.
			Batteriet kan ha skadats.

ANM.:

• Beroende på användningsforhällanden och den omgivande temperaturen kan indikationen skilja sig lätt frän den faktiska batterikapaciteten.

Användning av ökta Makita-batterier eller batterier som harändrats upphäver Makitas garanti for Makita-apparaten och -laddaren.

Användning med AC-spanning:

Vid användning av apparaten med AC-spanning skasströmkabeln som medfoljer apparaten användas. Anslut honkontakten till apparaten och anslut hankontakten tilett uttag. (Fig. 4)

A FÖRSIKTIGT:

• Anslut Först honkontakten till apparaten och anslut sedan hankkontakten till atttag.
• Stäng alltid uttagskåpan ordentligt nar strömkabeln ar inte ansluten.

ANM.: AC-spanningen laddar inte batteriet som ar insatt i apparaten.

ANM.: Åven om DC-spanning används växlar apparaten automatiskt till AC-spanning om stromkabeln är ansluten.

Organisera strömkabeln:

Rulla ihop stromkabeln ordeentigt pa stallet och clipsa fast kabelns ande med det medfoljande plastaset.

(Fig. 5)

Tanda lampan och val av lusstyrkelage (Fig. 6)

1. Strömbrystare: Tryck en gang på strömbrystaren for att tända lampan (med samma lusstyrka som den senasteinstallingen). Tryck på strömbrystarenigen for att släcka lampan.
2. Val av Ijusstyrkelage: Ljusstyrkesekvensen ar: Hogt lage/mellanlage/lagt lage/hogt lage for varje tryckning nar lampan ar tand.

Skyddssystem for batteri (Fig. 7)

Apparaten ar utrustad med att batteriskyddssystem for att forlanga batteriets livslangd. Nar batteriet borjar blitomt slocknar LED-lamporna forutom en LED-lampa enligt bilden. Systemet bryter automatiskt strommen ungefär 5 till 10 minutes senare.

ANVÄNDNING

AFORSIKTIGT:

• Placera alltid apparaten på ett jämnt och stabilt underlag. Annars kan den falla.

justera ljusets vinkel (Fig. 8)

Lossa vredet på báda sidor. Justera ljusetvinkel (inställningsområdet ár 240^ ). Dra sedan át vretenigen.

FÖRSIKTIGT:

Var forsiktig sa att du inte klämmer dig Near du justerar Ijusets vinkel.

Användning med stativ (valfritt tillbehör)

A FÖRSIKTIGT:

• Läs tillbehörens bra克斯anvisning noga innan du använder dem med lampan.
  Du kan satta lampan på att stativ für att underlättan användningen. (Fig. 9)

FÖRSIKTIGT:

• Var försiktig sä att du inte tappar apparaten nar du ansluter den till ett stativ.
• Placera stativet på ett jämnt och stabilt underlag für att undvika att det falter.
• Sära på stativets ben sa mycket det gär.
• Använd inte stativet om vinden är stark.
• Se till att apparaten sitter ordentligt fast på stativet.
• Ta bort apparaten Near du bär stativet ellr Near du fäller in stativets ben.
• Var försiktig sä att du inte klämmer handen mellan stativets ben när du fäller ihop stativet.

UNDERHÄLL

AFORSIKTIGT:

• Se alltid till att apparaten ar avstängd och urkopplad och batterikasseten borttagen innan inspektion uller undhall utfors.
• Använd aldrig bensin, fortunningsmedel, alkohol eller liknande. Missfärgning, deformation aller sprickor kan uppsta.

Endast de underhallsatgärder som beskrivs ienna bruksanvisning fár utforas av användaren. Allt annat arbete maste utforas av ett Makita-auktoriserat servicecenter.

Rengöring

FÖRSIKTIGT:

• Tvatta aldrig apparaten i vatten.

Torka regelbundet av apparatens utsida med en trasa fuktad i tvalvatten.

VALFRIA TILLBEHÖR

FÖRSIKTIGT:

• Foljande tillbehör eller tillsatser rekommenderas for användning med den Makita-maskin somenna braksanvisning avser. Om andra tillbehörller tillsatser används kan det uppsta riskfor personskador. Använd endast tillbehören aller tillsatserna for de syften de ar avsedda for.

Kontakta ditt lokala Makita servicecenter om du behöverytterligare information om dessa tillbehör.

• Makitas originalbatteri och laddare
• Stativ [artikelnr.: GM00002073]

ANM.:

• Nagra av tillbehoren i listen kan vara inkluderade i apparatpaketet som standardtillbehör. De kan variera mellan olikaaland.