DML811 - Lighting MAKITA - Free user manual and instructions

USER MANUAL DML811 MAKITA

ENGLISH (Original instructions)

Explanation of general view

1. Cover lock
2. Socket cover
3. Fastener
4. Battery cover
5. Female plug (for the appliance)
6. Switch
7. Indicator lamps
8. Male plug (for AC source, the shape varies from country to country)
9. Brightness mode selection
10. Knob
11. Check button
12. Power cord

SPECIFICATIONS

Model: DML811
LED 30pcs, 31.5W
Power source 14.4V / 18V DC
Dimensions (L x W x H)	249mm × 302mm × 271mm
Net weight 4.1 kg
Pressure receiving area (Lens area)	0.0164 m²

• Specifications may differ from country to country.
• The dimensions are with the handle lowered position.
• The weight does not include battery cartridge and power cord.
• Due to our continuing program of research and development, the specifications herein are subject to change without notice.

Power supply

The appliance should be connected only to a power supply of the same voltage as indicated on the nameplate, and can only be operated on single-phase AC supply. The appliance is double-insulated and can, therefore, also be used from sockets without earth wire.

Applicable battery cartridge and operating time

Voltage	Applicable battery cartridge	Operating time (Approximately)
		High Mid Low
14.4V	BL1415N 0.6 hours	1.3 hours 2.4 hours
	BL1430, BL1430B	1.2 hours 2.5 hours	4.5 hours
	BL1440 1.6 hours	3.5 hours 6.0 hours
	BL1450 1.8 hours	4.0 hours 7.0 hours
	BL1460B 2.1 hours	4.5 hours 8.5 hours
18V	BL1815N 0.7 hours	1.8 hours 3.5 hours
	BL1820, BL1820B	1.1 hours 2.4 hours	4.5 hours
	BL1830, BL1830B	1.5 hours 3.0 hours	6.5 hours
	BL1840, BL1840B	2.1 hours 4.5 hours	9.0 hours
	BL1850, BL1850B	2.7 hours 5.5 hours	11 hours
	BL1860B 3.0 hours	7.0 hours 13 hours

• Some of the battery cartridges listed above may not be available depending on your region of residence.
• Operating times may differ depending on battery type, charging status, and usage condition.

WARNING: Only use the battery cartridges listed above. Use of any other battery cartridges may cause injury and/or fire.

Symbols

The following show the symbols used for the equipment. Be sure that you understand their meaning before use.

• Read instruction manual

• Indoor use only for AC supply; indoor and outdoor use for DC supply

• Only for EU countries Due to the presence of hazardous components in the equipment, waste electrical and electronic equipment, accumulators and batteries may have a negative impact on the environment and human health. Do not dispose of electrical and electronic appliances or batteries with household waste! In accordance with the European Directive on waste electrical and electronic equipment and on accumulators and batteries and waste accumulators and batteries, as well as their adaptation to national law, waste electrical equipment, batteries and accumulators should be stored separately and delivered to a separate collection point for municipal waste, operating in accordance with the regulations on environmental protection. This is indicated by the symbol of the crossed-out wheeled bin placed on the equipment.

• DOUBLE INSULATION

Optical Radiation (UV and IR). Minimize exposure to eyes or skin.

• Do not stare at operating lamp.

• Use appropriate shielding or eyes protection.

Take particular care and attention!

• Do not use the appliance in the rain or snow when using with AC power.

• IP65 for DC supply; IP20 for AC supply

Remark

• This product contains a light source of energy efficiency class < E > .

SAFETY WARNING IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING: When using appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and personal injury, including the following:

READ ALL INSTRUCTIONS.

1. When the appliance is not in use, always switch off, and unplug / remove the battery cartridge from the appliance.
2. Do not cover the appliance in operation with cloth or carton, etc. Otherwise it may cause a flame.
3. When using the appliance with AC power, do not use the appliance in damp or wet locations.
4. Do not expose the appliance to rain or snow. Never wash it in water.
5. Do not use the appliance in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust.
6. Appliance plugs must match the outlet. Never modify the plugs in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) appliances. Unmodified plugs and matching outlet will reduce risk of electric shock.
7. When operating the appliance, avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes, radiators, microwave ovens, or refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
8. Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the appliance. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
9. If the external flexible cable or cord of this luminaire is damaged, it shall be replaced by a special cord or cord exclusively available from the manufacturer or his service agent.
10. Do not stare at the source of light directly.
11. Do not handle the plug with wet or greasy hand.
12. Always place the appliance on a level and stable surface to prevent the appliance from falling.
13. The light source contained in this luminaire shall only be replaced by the manufacture or his service agent or a similar qualified person.
14. Do not leave the power cord disconnected from the appliance while the power is supplied from an outlet. Doing so might cause an electric shock.
15. Do not allow anything to cover or clog the vents of the appliance. Always keep clean the vent for cooling.

Battery appliance use and care

1. Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to battery pack, picking up or carrying the appliance. Carrying the appliance with your finger on the switch or energizing appliance that have the switch on invites accidents.
2. Disconnect the battery pack from the appliance before making any adjustments, changing accessories, or storing appliance. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the appliance accidentally.
3. Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
4. Use appliances only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.
5. When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.
6. Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.
7. Do not use a battery pack or appliance that is damaged or modified. Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behavior resulting in fire, explosion or risk of injury.
8. Do not expose a battery pack or appliance to fire or excessive temperature. Exposure to fire or temperature above 130^ may cause explosion.
9. Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or appliance outside of the temperature range specified in the instructions. Charging improperly or at temperatures outside of the specified range may damage the battery and increase the risk of fire.
10. Have servicing performed by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the product is maintained.
11. Do not modify or attempt to repair the appliance or the battery pack except as indicated in the instructions for use and care.

Important safety instructions for battery cartridge

1. Before using battery cartridge, read all instructions and cautionary markings on (1) battery charger, (2) battery, and (3) product using battery.
2. Do not disassemble battery cartridge.

3. If operating time has become excessively shorter, stop operating immediately. It may result in a risk of overheating, possible burns and even an explosion.

4. If electrolyte gets into your eyes, rinse them out with clear water and seek medical attention right away. It may result in loss of your eyesight.

5. Do not short the battery cartridge:

(1) Do not touch the terminals with any conductive material.
(2) Avoid storing battery cartridge in a container with other metal objects such as nails, coins, etc.
(3) Do not expose battery cartridge to water or rain. A battery short can cause a large current flow, overheating, possible burns and even a breakdown.

1. Do not store the appliance and battery cartridge in locations where the temperature may reach or exceed 50^ (122^) .
2. Do not incinerate the battery cartridge even if it is severely damaged or is completely worn out. The battery cartridge can explode in a fire.
3. Be careful not to drop or strike battery.
4. Do not use a damaged battery.
5. The contained lithium-ion batteries are subject to the Dangerous Goods Legislation requirements. For commercial transports e.g. by third parties, forwarding agents, special requirement on packaging and labeling must be observed. For preparation of the item being shipped, consulting an expert for hazardous material is required. Please also observe possibly more detailed national regulations. Tape or mask off open contacts and pack up the battery in such a manner that it cannot move around in the packaging.
6. When disposing the battery cartridge, remove it from the tool and dispose of it in a safe place. Follow your local regulations relating to disposal of battery.
7. Use the batteries only with the products specified by Makita. Installing the batteries to non-compliant products may result in a fire, excessive heat, explosion, or leak of electrolyte.
8. If the tool is not used for a long period of time, the battery must be removed from the tool.

Tips for maintaining maximum battery life

1. Charge the battery cartridge before completely discharged.
   Always stop appliance operation and charge the battery cartridge when you notice less appliance power.
2. Never recharge a fully charged battery cartridge. Overcharging shortens the battery service life.
3. Charge the battery cartridge with room temperature at 10^ - 40^ (50^ - 104^) . Let a hot battery cartridge cool down before charging it.
4. Charge the battery cartridge if you do not use it for a long period (more than six months).

Save all warnings and instructions for future reference.

FUNCTIONAL DESCRIPTION

CAUTION:

Always be sure that the appliance is switched off, unplugged, and the battery cartridge is removed before adjusting or checking function on the appliance.

Use with battery:

Installing or removing battery cartridge

CAUTION:

• Always unplug before installing or removing of the battery cartridge.
• Only use genuine Makita lithium-ion batteries. Use of non-genuine Makita batteries, or batteries that have been altered, may result in the battery bursting causing fires, personal injury and damage. It will also void the Makita warranty for the Makita tool and charger.
• Hold the appliance and the battery cartridge firmly when installing or removing battery cartridge.

Failure to hold the appliance and the battery cartridge firmly may cause them to slip off your hands and result in damage to the appliance and battery cartridge and a personal injury.

• Be careful not to trap finger(s) between the appliance and battery cartridge when loading battery cartridge as well as between the appliance and the battery cover when closing the battery cover.

To install the battery cartridge, release the cover lock, and open the battery cover. (Fig. 1)

Insert the battery cartridge. Align the tongue on the battery cartridge with the groove in the housing and slip it into place. Insert it all the way until it locks in place with a little click. If you can see the red indicator on the upper side of the button, it is not locked completely. Then close the battery cover. (Fig. 2)

To remove the battery cartridge, slide it from the tool while sliding the button on the front of the cartridge.

CAUTION:

• Always install the battery cartridge fully in place. If not, it may accidentally fall out of the appliance, causing injury to you or someone around you.
• Do not install the battery cartridge forcibly. If the cartridge does not slide in easily, it is not being inserted correctly.

Indicating the remaining battery capacity (Fig. 3)

(Only for battery cartridges with the indicator)

Press the check button on the battery cartridge to indicate the remaining battery capacity. The indicator lamps light up for few seconds.

Indicator lamps			Remaining capacity
Lighted Off	Blinking
			75% to 100%
			50% to 75%
			25% to 50%
			0% to 25%
			Charge the battery.
			The battery may have malfunctioned.

NOTE:

• Depending on the conditions of use and the ambient temperature, the indication may differ slightly from the actual capacity.

Use of non-genuine Makita batteries, or batteries that have been altered, will void the Makita warranty for the Makita appliance and charger.

Use with AC power:

When using the appliance with AC power, use the power cord which is supplied with the appliance. Let the female plug insert to the appliance and connect the male plug to an outlet. (Fig. 4)

CAUTION:

• Insert the female plug into the appliance first completely, then connect the male plug to an outlet.
  Always close the socket cover firmly when the power cord is not plugged.

NOTE: The AC power does not charge the battery inserted to the appliance.

NOTE: Even operating in DC power, the appliance automatically changes to AC power when the power cord is plugged in.

Organizing the power cord:

Coil power cord on stand tightly, then clip end of the cord by using fastener attached. (Fig. 5)

Turning on the light and brightness mode selection (Fig. 6)

1. Switch : Press the switch once, the light turns on (At the same brightness mode as the last setting). Press the switch again, the light turns off.
2. Brightness mode selection: Brightness sequence is : High mode / Mid mode / Low mode / High mode for each press when the light is on.

Battery protection system (Fig. 7)

The appliance is equipped with a battery protection system to extend battery life. When the battery becomes low, the LED lights go out except one LED as illustrated. Then approximately five to ten minutes later, the system automatically cuts off power.

OPERATION

CAUTION:

Always put the appliance on flat and stable place. Otherwise a falling accident may occur.

Adjusting the angle of the light (Fig. 8)

Loosen the knobs on the both side. Adjust the angle of the light (adjustment range is 240^ ). Then tighten the knobs again.

CAUTION:

Take care not to trap finger(s) when adjusting the angle of the light.

Using with tripod (optional accessories)

CAUTION:

• Read carefully the instruction manuals of the accessories before using them with the light.

You can put the light on the tripod to facilitate the operation. (Fig. 9)

CAUTION:

• Be careful not to drop the appliance when attaching the appliance on the tripod.
• Place the tripod on a level and stable surface to prevent from falling.
• Spread the legs of the tripod to the maximum.
• Do not use the tripod if the wind is strong.
• Make sure that the appliance is attached securely on the tripod.
• Remove the appliance when carrying the tripod or when folding the legs of the tripod.
• Be careful not to get your hand caught in the legs of the tripod when closing the tripod.

MAINTENANCE

CAUTION:

• Always be sure that the appliance is switched off, unplugged, and the battery cartridge is removed before attempting to perform inspection or maintenance.
• Never use gasoline, benzine, thinner, alcohol or the like. Discoloration, deformation or cracks may result.

Only maintenance work described in this instruction manual may be performed by the user. Any other work must be carried out by Makita authorized service centers.

Cleaning

CAUTION:

• Never wash the appliance in water.

From time to time wipe off the outside (appliance body) of the appliance using a cloth dampened in soapy water.

OPTIONAL ACCESSORIES

CAUTION:

• These accessories or attachments are recommended for use with your Makita appliance specified in this manual. The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons. Only use accessory or attachment for its stated purpose.

If you need any assistance for more details regarding these accessories, ask your local Makita service center.

• Makita genuine battery and charger
  Tripod [Part No:GM00002073]

NOTE:

• Some items in the list may be included in the appliance package as standard accessories. They may differ from country to country.

FRANÇAIS (Instructions originales)

Descriptif général

ACCESSIONS EN OPTION

ATTENTION:

OPTIONELE ACCESSOIRES

ALETOP:

• IP65 for likestromforsyning; IP20 for vekselstrømforsyning

IP

Bemerk

• Detteproduktetinneholderenlittenmengedenergi energieffektivitetsklasse < E>

SIKKERHETSADVARSEL VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER

ADVARSEL: Nár du bruker apparater, má du alltid ffolge de grunnleggende sikkerhetsanvisingene for á redusere faren for brann, elektrisk stót og personskade, inklusive de nedenstäende:

Hdkaun Ha ocTaBaun KaanTeT Ha akymyIaTophata 6aTepn (Pn.3)

(Cam03aakymyNaTOPH6aTePNCnHnKaTOp)

HaTnchete 6yToHa 3a npOBepka Ha akymyNaTopHaTa 6aTepyra 3a nokaBaHe Ha ocTabaunr 3apr.

CBeTINHHNTe INHdNkATOpN Ue CBeTHaT 3a HrKoJIKO CEkyHn.

N3noI3BaHe cbc cTaTnB (OONbJIHHTeJIHH npHaadJeXHOCTn)

ABHIMAHNE:

• PpOcTeTe BnImaTeJIHO pBkoBOdCTBaTa 3a ekCnIooatauHa npHnAdJeNEXHoCTNe, npei Da rN n3No3BaTe c npOkeKTopa.

Moxete da nocTaBnTe npoxekTopa Bbpxy cTaTnBa, 3a da ynechnte pa6oTata. (Phi r. 9)

BHIMAHNE:

BnmaBaTe Da He n3nyche Te ypeDa, koraTo ro npinkpenrte KbM CtaTnBa.
- NocTaBete cTaTnBa Bbpxy xOpu3oHTaIIHa n Cta6uIIHa NobbpxHocT, 3a dI ppeOToBpaTIne NaJaHeTo My.
Pa3daJehe TkpaKaTa Ha cTaTnBa Do KpaHOnoJoxHe.
He n3no3BaIte cTaIbA npu cnIeH BArTbp.
- YBepete ce, ye ypeDbTe 3akpenen Cta6nHc KbM CTaTnBa.
CbaIyepa, KORATo npehacTe cTaTbA nnKORATo CbBaTe KpaKaTa My.
BHHMabaiTe Da He 3aunneTe pKaTa CN B KpaKaTa Ha CTaTbA, KOraTo rO 3aTbaprTe.

ПОДДРьЖKA

ABHIMAHHE:

• Ppei Da npOBepBaTe uNn N3BbPwBaTe NOIpaBxka Ha ypeDa, ce ybepeTe, ye Toe e N3KnIOueH OT npeBkIoUyBaTeJn OT KOHTaKTa n AkymyNaTOpHaTa 6aTepeJn e N3BaJaHe.
  He n3non3BaIte 6eH3nH,HaΦTa,pa3peInten,CnIrpT npDp.NoO6Hn.ToBa MoKe Da npuHHoBe3cBETaBeHe, DeΦopMaunuNnnyKHAtnH.

Notpe6ntenT MoKe Da n3BbPwBa cAmo Te3n DeHocTu No noDpBxxKa, KOITc Ca ONuCAHN B TOBa pKOBODCTBO 3a ekCnnoataun. BcuKn Dpyr N deHocTu Tpr6Ba da Ce n3BbPWBat OT yNbNHOMOeHN cepBn3Hn ceHTPOBE Ha Makita.

NouchBaHe

ABHUMAHNE:

• HnKora He MnIte ypeDa c Boda.
  PepnoDnUHO n36bpcBaiTe BbHUnHaTa qAcT (Kopnyca) Ha ypeDa c Kbpna, OBnJaXHeHa Cbc CanyHeHa Boda.

ДОПьЛНTEЛHи AKCECOAPN

ABHIMAHNE:

• Прелорьва сизлговeto Ha Te3и akcecoapи Ини Нахраини С вадя Мakita, onican B HacToIaTO pKOBODCTBO.ИзползВанTo Ho Дугп akcecoapи Ини Нахраини може Дд довete Do onachOCT OT Telechen HapaHЯВаня.ИзползВаnte cBoTBeTHnTe akcecoap Ини писсокобене само поnpedHa3HaueHne.

Ako nMaTe HJka OT NOMOu 3a NOBueYe NOpDpO6HocTN OTHOCHO Te3n akcecoap, ce o6bpeTe KbM MeCTHna cepBn3eH ueTbp Ha Makita.

OpunnHaJIHa akymyIaTopHa 6aTePnI N 3apAnHO yCTpoIcTBo Ha Makita
- CtaTnB [KataJIOxKeH Ng: GM00002073]

3A6EJIEXKA:

Hakon apTkyuO NT CnncbKa MoKe Da ca BkIoueH N KOMNJIeKTA Ha ypea KaTo cTaHapTHn akcecoap. Te MoKe da ca pa3NJuH N Ba3NJuHnTe DbPkaBn.

HRVATSKI (Originalne upute)

CITITI TOATE INSTRUCTIUNILE.

• OnTuHHe BnPomHiOBAHHa (YΦ n lU). 3BeiTb Do MIniMMy BnIINBa Ha oci n shkipy.

• He dinbiTbca Ha lamny, lo npauoec.

BukopncToByTe BiDnObiNe ekpaHyBaHHa 603axnt Oey.

• Bydte OcO6nBO yBaXHi o6epeXHi!

PiJyacpo6oBtBiIdMepeXi3miHHoro cTpyMHy He BnKOpNCTOByTe npuJaN iID doouem afo CHIROM.

IP653aXnBHeHHaBIDJxepena noctiHoro cTpyMy;IP203aXnBHeHHaBID Jxepena 3MHHoro cTpyMy

Pnmuitka

LpOdykui Micntb Many KInbkictb ehepri knacy eheproepeKTnBHOCTi

3ACTEPEXEHH3TEXHIKINBE3NEKNBAXJIIBI INPABUNA 3 TEXHIKNBE3NEKN

NONEPEDXEHHA6n yHnKHytn p3nky 3aImaHHy, ypaKeHHc TpyMOM i TpaBMyBaHHn iD Yac BKNOPcTahHH npncTPOO cIi DOTpIMyBaTNCr OCHOBHX 3actepexHHx 3axoIB. TaKoK cIi O3HaioMNTncb i3 3a3NaueHMM daJI IHCTpyKciAIM.

BnKOpncTaHnI O6cnyroByBaHHa kymyTOpHOro npncTroHO

1. 3anobiraute BnnaKOBOMy 3anycky npnctpoI. NepH iXk nID'edHyBaTn akymyTAOpHNI 6NOK, nIDhIMaTN a60 nepeHocNTn pncTpri, cnid nepekoHaTncB TOMy, 9O BmHKauch nepe6yBaE B noLoKeHHI «BmKHeHO». JaKIO nID yac nepeHeceHHa npncTpO IOaneLb KopNCtYBaAa nepe6yBaE Ha BmHKaUc I abo XNBLeHHa NOaETbcra Ha npncTpri 3 yBIMKHeHHM BmHKaueM, ce MoKe npn3BeCTn Do HeuaChHO BnnaDky.

2. Npeed BnKoHaHHm peryIOBaHb, 3amHOIO npuaadra 60 36epirAHm Bi'EDHyTe akyMnyTOpHni 6Iok Bi npucToPO. Taki 3ano6iXHi 3axOHI 3NkxyOtB pI3NK BnnaKOBOrBBIMKHeHHn npuaNy.
   3.Пepe3apdkaaTe akyMnyTop nIwe 3a donomoro3apdHorO npctpO, yka3aHOrO Bnp6nKOM.3apdHnPiNcTpi, knnPiXoDntb dIy OndHOrTo nTy akyMnyTopHOrO 6noka, MoKe np3BecTn Do noxexi B pasiBnKOpncTaHHra 3 akyMnyTopHm6nokom iHoro Tnny.

3. BnKOpncToBnyTe npncTpoi JInue 3 aKyMyJrTOpHmN 6NoKamn TOro Tnny, kNn npn3HaueHn came dIy Lnx eNeKTPOiHcTpMentHB. BnKOpncTaHHa akMyJrTOpHnx 6NoKIB Hux Tnib MoKe npn3BeCTn Do TpaBM i Noxekj
4. Konya kymyraTopn 6nok He BnKOpncTobyεTbcra, TpmaTe nofo nOdaI BiD TaKnx MetaIeBnx npedmetiB, rK cKpiKN, MoHETN, KNoUci, ZbXu, Wpynn Too, rki MOkyTB 3aKOpOTnKJEMn aKymyIaTopa. 3amkaHHa KEm aKymyIaTopa MoKe npn3BeCTn Do oTpmaHHa onikB abo do noKexi.
5. 3a HeHaIeKHHx yMOB 36epirAHH 3 aKymyIaTOPa MoKe BInTeKTn pIDINHa, KOHTAKTy 3 aKOIO cIId YHNKaTN. Y pa3i BnnaKOBOro notpanJHn HpiINn Ha TlIo ypaKeHy qactHy HeO6XiIDHO npOMtN BOIOIO. KaIO piINHa noTpanINa B Oci, HeO6XiIDHO TakoX 3BepHyTncrdo Nikapra. PIdINA, 0u BNTiKaE 3 aKymyIaTOPa, MoKe cnPnUHHITNoDpa3HeHHA abo onIKN.
6. He kopncTyItecb akymyIaTOpHIM 6JIOKOM a6o npnCTpoem, kki 6yIoo 3MiHeHO uN NOkOKeHO. EknilyaTaicjAkyMylarTopiB, kki 6yIIO NOnKOJKeHO a6o Do KOHCTpyKci jKnx 6yIIO BHeceHO 3MiH, MoKe 6ytN He6e3neuHO I MOKe cnpuHHTn POKeKy, BV6yx a6o TpaBMy.
7. He niДaBaIe akMyJrTOpHn 6LoK a6o iHCTpyMeHT BnINb BorHIO uHaMipHOI TempepaTyPi. BnINb BorHIO a6o TemepaTypu BNue 130°C MoKe cnpuHHIn Tn BV6x
8. DToPmUyIeCb ycix yka3iBOK i3 3apJxKaHHn He 3apJxKaIte akymyIaTOPHn 6Iok a6o npIcTpii 3a Tempeatypn 3a Mexamn 3a3HaueHO B IHCTpyKuDiana3OHy. HenpaBnIbHe 3apJxKaHHn a6o 3apJxKaHHn 3a Mexamn BkA3aHORo TempeaTpHoro diana3OHy MoKe npN3BeCTn Do NOIkoJXeHHn akymyIaTopa NIDBUNITn He6e3Neky 3aMaHHn.
9. CepBiche 6ocnyroByBaHH npucTpoMaBnKoHyBaTncr KBaIiΦikOBaHm φaxIBcEm i3 peMOHTyN TJIbKn 3 BnKOpNCtAHnM iDeHTuHNx 3aNaCHNXqactnH. Lc 3a6e3neuHb NiTpumHaHn npucTpoB HAnExKHOMy cTaHi.
10. He po6itb cnpo6 camoctiHo BiDpeMoHTyBaTu npnlaad nn akymyTOpHn 6Jok a6o BHeCTu 3MiHN B IXHO KOHCTpyKciIO; DOrpMMyTEcE iHCTpyKciI 3 EKnnyataaII.

Baxnbi iHctpykci3 6e3nekn DnKaceTn 3akymyITopom

1. Nepsh hix kopncTybaTcna KaceToo 3 akymyIaTopom, cnid npouHtAn Bci iNCTpykui Ta 3acTepeXHi 3nKn 0do (1) 3apdHoro npicTpO DnKacet 3 akymyIaTopamn, (2) akymyIaTopa Ta (3) Bnpo6iB, 0 npauIOb BiD akymyIaTopa.
2. He cnid po3bnpatn kaceTy 3 akymyIyTopom.

3. RaKuo nepioD po60Tu Habarato ckopotnBcra, cIiHa HeaHNo npuHHHTN KopncTyBaHHa. Lc MoKe npu3BeCTn Do BUNHKHeHHa p3NKy nepepiBy, oniky HabItb Bu6yxy.

4. Y pa3i noTpanJHnEeKTPoNlty B oOi cnid npomntu ix nctoBOdoHO HeaHNO 3BepHyTncr do Nikapra. Lc me MoKe npns3BeCTn Do BtpaTn 3opy.

5. He 3akopoitib kaceTy 3 akymyIaTOPOM:

(1) He TopkaTecra KEm CtpymonpoBIDHMMMaTepiAnAMn.
(2) He trpmaite KaceTy 3 akymyIaTOpom y KOHTeHepi 3 iHsIMMeTaJIeBIMn PpeDMeTaMn, TaKIMN kUbXn, MOHeTn TToIO.
(3) He niiDaaBaiTe KaceTy 3 akymyIaTOpom BnNBy BOiN YI DoUy.

Kopotke 3amukahnna akymnytopa moke npn3Bectno 3NaHoro npotikahnn cTpym, neperpiBy, MoKJIbNX onikib i HabiTB BnXOdy 3 naNy.

1. He cπiδ 36epiratn npicptpi i kaceTy 3 akymyraTOpom y Micayx, De TeMnepaTpya MoKe CraHyTu n nepeBnuuNTn 50°C (122°F).
2. He cnid cnanobatn kaceTy 3 akymyIaTOpOM, Habitb kso BOHa 6yJa 3NaHNO NOKoJKeHa aO NobHiCTIO cnpaCbObaHa. Kaceta 3 akymyIaTOpOM MoKe Bn6yxHyTu y BOrHi.
3. He cnii KniDAtn a6o ydaPrtn akymyIaTOp.
   9.He cnid BNKOpNCTOByBaTN NOxKOJKeHn AkyMylTOp.
4. Jitii-ioHHi akymyIaTOpn, 0oMiCTbCBAHcPymeHTi, MaOTb BiIDNoBIdaTN BIMoram 3akOHIB npo He6e3neHi TOBapri. Pid Yac TpaHCnOpTyBaHHra 3a DonomoroKOMepuiHx NpeBe3eHb, HApNKJaad i3 aJyuHeHm TpeBoi CTOPOHI EKCNEHITOPIB, Heo6XiHO DOTPMyBaTNCb OOCJIINBX BIMOR, yKa3AHNX Ha NaKyBaHHI Ta B MapkyBaHHI. Pid Yac NiIroTyBaHHa No3uII Do BiINPaBNeHHA Heo6XiHO npoKOHcybTyBaTncs 3i CneuaianCTOM i3 He6e3neHnx MaTepiAnIB. Kpim TorO, CnID BIKOHyBaTHCyBopiWi BIMOrn HaizioHaJIbHoro 3aKohODaBCTBa, RaIO Taki E. 3aKnEte BiIDKPNTI KOHTaKTN CTPIKOO aBO 3axOBaIe Ix i 3anaKyIte akymyIaTOp TAKM YINOM, 0o6 Bin He mIR pyXaTncB nakyBaHHI
   11.ДЯутNiI3auiKacETn3akymyIANTOpOMBITrHITb Ⅱ3InCTpyMeHTaNytNiI3yUTeB6e3neuHnCnoci6. DToPmYITEcraHOPMmicEBO3aKoHOdaABCTBaIoDo ytNiI3auiakymyIANTopIB.
5. BnKOpNCTOByTe aKymJrTOpN Niue 3 BInp6aMn, yKa3aHIMN KOMNaHIEo Makita. YcTaHOBNeHHaKymJrTOpIB y HeiDIOBiDiHi BInp6u MoKe npn3BeCTn Do IOKexi, HAdMpHOro HarpiBaHHa, Bn6yxy uN BnTOky eJeKTpOniTy.
   13.Якso iHCTpymeHTOM He KOpNCTyBaTmMyTbCn npotrrom TpNbAnorO nepioDy acy, BnMItb akymyIaTOP 3 iHCTpymeHTa.

Iopadn i3 3a6e3neueHnMaKcImmaIbHoro TepmiHy ekcnnyatauii akymyIaTopa

1. Kacety 3 akymyIATOpOM cIIZ 3apJxKAtN Do TOrO, JK BOHa po3pIITbcra NOBHCIO.
   3aBxN cnI 3ynHnTn po60Tu npucToPOu N3apJxKATn KaceTy 3akymyIANTOpOM, kUIO BN NOMITUNN 3HNXKeHHN NOYKHOCTI npucToPOU.
2. Hikon He cnid 3apjxkaTn noBtropno nOBHicTIO 3apjXKeHy kaceTy 3akymyIaTOpOM. Ipee3apjdxKeHHr ckopooye Tepmin ekcnnyatauii akymylrTopa.

3. 3apjkaTe kaceTy 3akymyIaTOPom npi KIMHaTHiN temepaTypi 10^ - 40^ (50F-104°F).Ipepd TmJk 3apjkaTu KaCETy 3akymyIaTOPom, cIId 3aueKaTu, DOKN BOHa OXOJHOe.

4. RaKuo Kaceta AkymyIaTOpom He BnKOpNCToBvBaIaIcra TpUBaIIu cAac (NoHaI WicTb MicaIIB), II cnId 3apAaNTn.

36epejItb yci nonepeJKeHnHa nIHCtpyKciI dJa DOBIDKn HaMaIb6yTHc.

ONMCPOBOTN

OBEPEXHO!

• Ppeep perynobannm a6o nepeBipko opo8n npnady o6OB'3KOBO nepekohntec, 0o npnad BIMKHeHO, BiD'EnHaHO BiMpejxi, a KaceTy 3 akMyJrTOPOM 3HrTO.

Po6ota BiД akymyЯTopa

YcTaHOBJIeHHN 3HJTTKacETN3 akymyIaTOPOM

OBEPEXHO!

Bic'EnHyTe npncpii BiMepexi nepeyctahOBnEHnAM a6o 3HHTm kaceTu 3 akymyITopom.
BukopncToByte tInbkn Jitii-ionHhi akymyIaTopn Makita. BnkOpncTahnHa 6yDb-kaKnx akymyIaTopiB, Okpim opriHaJIbHnx akymyIaTopiB Makita, a6o akymyIaTopiB, KOHCTpykciio kNx 6yIo 3mHeHO, MoKe npn3BeCTn Do Bn6bxy AkymyIaTopa N cnpuHHTn noKexy, TpaBMy a6o NowkoDkeHHN. Y 3B'3ky i3 cIM TakoX 6yde anylboBaHo rapaHTIO Makita Ha IHcTpymENT Makita i Ha 3apAHN npncTpi.
-Пд ус yctaHOBJIeHHа60 3HЯTTKaceteN3akymyIaTOPOM cIiD MiUHO TpImaTn npInaI kaceTy 3akymyIaTOPOM.

Y pa3i HeIoToPMaHHa ciEi BmOrn BOH MoKyTb
BNCIN3HyTu 3 pyK, IIO MOKe npu3BeCTn Do
NoIkoJKeHHa npuJaMy KaceTu 3 akymyJrTopom a6o
CnpuHHIn TpabMn.

-Будьтобереки，ибпд уас tcahOBHeHHa KaceTu 3akymyIaTOpOM He 3aTnchUtn NaIbci MIX npnCTpoeMa Ta KaceToIO 3akymyJIaTOpOM,a TAKOx MIX npnCTpoeM iKpnskoB BiDcIKy akymyIaTopa Nd uac 3akpmbAHNk PKNsK.

Дя Всановлесу Касу 3akymугTOPOM Biikpinte ФikcaTop Kpiшки Кршky Biiciky akymyrtopa. (Pnc.1)

BCTaBeKacety3akymyIATOpOM.CymictbBuCTynHa kaceTi 3akymyIATOpOM i3 na3om ykopnyi N BCTaBeKacetyHaMiCue.BCTaBnIeTio do kiHua,IO6BOHa 3aΦikCyBaIacra 3neKIM KnaCaHHa. JkIoHObePcxHi qactnHI KHONNI NOMTHN cepBOHNI HdNKaTOp,Ce 03NaUac,IO KaceTy 3akymyIATOpOM 3aΦikCOBAHO He do KInzra.3akpniTe KpiuKy akymyIATOpHOro BiDCiKy. (Pnc.2)

3HrN KAcTe 3 AkymyIaTOpOM, CJIi BITrHyTNI 3 iHCTpyMeHTa, HATNCHyBUn Ha KHONky B nepeDHiJ yacTHNI kaceTN.

OBEPEXHOI

• YctaHOBIIOHe KAcety 3 akymyIaTOPOm Do ynpOy. RaIO cboRo He 3po6bTu, KaceTa MOKe BUNaIKoBO BnIaCTu 3 npuaNy 3aBdaTu TpaBM Bam a6o IIOJAM, 10 nepe6yBaIObTb nopA.
  He BCTaHOBNIOTe KAcety 3 aKymyIaTOpom i3 3ycnllm. JaKIO kaceta He BCTabNReTbCerJeRko, ce O3Naueae, IIO II BCTaBnIOTb HEnpaBnIbHO.

BidobpaexeHHaIIuKOBoro 3apyakymyITopa (Pnc.3)

(Tinbkn nna KaceT 3 akymyIaTopamn, kni MaHTb iHdkaTopu)

HaTnchItb KOnkny nepeBipKn Ha Kaceti 3 akymyIaTOpom
IaI BIO6paXeHHa 3aJIuWkoBOr 3apAry akyMylTaOpa.
IHdkaTOpHi lamnn 3aropTbcra Ha KInbKa CeKyHd.

TEXHNUECKNEXAPAKTEPNUKNI

He cmOtpuTe Ha pa6oTaiouIyI JAmny.

• IcnoIb3yIte COOTBeTCTByIOUe ee 3kpahnpoBaHne HnN 3aunTy rna3.

• Bydte oco6o BHIMaTeIbHbI n octopoxhbl!

• PpN pa6oTe OT cETn nepemEHoro TOKa He nCNoIb3yIe np6Op noDdoXdEm nnCHerOM.

• IP65 npn nntaHnO NT nctoHnKa nocToHHoro ToKa; IP20 npn nntaHnO NT nctoHnKa nepemehHoro ToKa

PpmeaHne

• 3To n3dJIne CoJepKNT nCTOuHnK CBeta KNaCCa 3HePro3ΦΦeKTHBHOCTn .

ИНСТРУКЦИ ПО.TEXHINKE БЕЗПАСHOCTN ВAXKHbIЕ ПРABИЛА.TEXHINKIN БЕЗПАСHOCTN

OCTOPOXHO!Bo n36eXaHne Bo3ropaHnna, IopaxeHnY TOKOM N NOJUeyHn TpaBM npN CNOJb3OBaHHn yCTpOInCTB CNeDyET COJIIOdaTb OCHOBHbIe MEPbl ppeIOctOpOXHocTn. TaKKe CneDyET O3HaKOMNTbcrC yKa3aHHbIMN daJIee INHCTpyKcIyMn.

ПОЧТАЙТЕ BCE ИНСТРУКЦИ.

1. Korda yctpoiCTBO He nCnOJIb3yETcB, BbIKIIOuAte erOn H3BNEkaIe BUNKU 13 po3eTKN / 6IOK AKKymJrTopa H3 INHCTpymEHTa.
2. He hakpbBaIe BkIIOueHHbI INHCTpyMeHT TkaHeBOI caIpTeKoI, KAPTOHOM IIN aHaIIOrHuBIM MaTePnAionM. B npOTuBHOM cIyuae BO3MOxHO BO3ropaHne.
3. Пи пабote OT сети посямehoro Toka He Испοльзуне устюв Мecтax C NOБblш�но Влжноctь。
4. He noDBepraTe yCTpoiNCTBO BO3DeIcTBIO DOJXnJIH cHera.He moTe yCTpoiNCTBO B BOJe.
   5.He noIb3yITeCb IHCTpyMeHTOM BO B3pbIBOONaCHO CpeJe,HaPpIMep PnHaNuHN IeRKOBOcPNaMeHryUOnxCra JNkOCTe,ra3OB NnI INI.
5. BnIkn ycTpoiCTBa DoJnxHbI NODxOuNTb K pO3eTke. 3aIpeueHo BHOHCIO KaKne-Im6o I3MeHeHnB BnIKy. IJIy yCtpoiCTBa C 3a3emJeHnEm 3aIpeueHo IcNoJIb3OBaTb NepexoHNKn. Po3eTKN I BNJKN, B KOHCTpyKcNIO KOTOpbIX He BHOcNlncb I3MeHnHn, CHNXAIOT PnCK NopaxHeHn 3JIeKTPnuEckm TOKOM.
6. Пи ИСПОЛБ3OBAHIN yCТРОИCTBA He ДОПУСКАТе KOHTaKТa yUACTKOB TeЯ C 3a3eMNeHHbIMN NOВЕРхHOCТЯМ, HanpIMeP Tpy6amN, paДиATOPaMn, MNКРОВЛНовьIM NЧаМN IJI XOЛОДиьнКамN. Пи KOHTaKTe TeЯ C 3a3eMNeHHbIMN ppeДмТамN NOВышаETcR pIck NOPakEHNЯ 3JIeKTPuYeCKIM TOKOM.
7. IcnoIb3yIte shyp nHTaHnI NCKNIOHTeJIbHO no Ha3HaueHnIO. He icNoIb3yIte shyp dJa nepeHoCKn, nepMeUeHnI nn OTKIOUeHnYcTpoIcTBa OT po3ETKn. PacNoIaraiTe shyp ha paCtOraHnOT NCTOuHnKOB TeIINa, MacIa, OCTpbIX KpaEB n DBrNkUxxCra DeTaIe.IoBpeXdeHHbIe IIN 3aNyTaHHbIe CeTeBbIe shHypbI NOBblAoiT pNCK npopaxHeHna 3JeKTPnuEckIM TOKOM.
   9.Поврждень BHeHнгбкн ka6ь nIn shyp foHaPc CneDyET 3aMeHnTB CneUHaNbHbIM shHypom nIn shHypom, KOTOpBm MOxHO pno6peCTu TOnbKO y npOu3BOdnteЯ nIN B MaCTepckO npOu3BOdnteY.
8. He CMOTPnTe HENOCpeDCTBeHHO Ha NcTOHnK CBeTa.
9. He npnKaacaiTeCb K lHpy MokpbIMu INN 3amacneHHbIMu pykAMN.
10. Yto6bI He donyctnb naeHn yctpoiCTBa, pa3meaante ero Ha pOBHO n yctOuHBOI NOBepxHOCTN.
11. 3aMeHa nCTOuHnka CBeta B 3TOM fOHape MOXET BbIIOJNHaTc TOnbKO pON3BOJNTeJIeM, B erO MaCTepCKo IJIN aHaIOnYHbIM KBaIINΦUncpOBaHHbIM cneUnaJIcTOM.
12. He octabnTe UHyp nHTaHnOTKIIOUeHHbIM OYcTpoiCTBa NIOKJIIOUeHHbIM K po3eTke. 3TO MOKeT npNBecTI K ydApy TOKOM.
13. CneDInTe 3a TeM, YTo6bI HnHTo He 3akpbBaNo n He 3acopraNo BeHTnIaHIOHHbIe OTBepCTnYcTpoIcTBA. IJa HAdJIeKjaUeO OxJaXdEHNr NOpIepKINBaIte BEHTnIaCIOHHOe OTBepCTne B YnCTOTE.

3KcπIyatauia n 06cnyxHBnYe cTpoiCTBa,pa6oTaIOUeRo Ha aKKymyIaTOPax

1. He donyckaTe cnyaHoro 3anycka. Ppejde yem NOdknIOuATb akKymIaTOpHbI 6JLOK, NOdHMaTb INI nepeHoCnITb yCTpoiCTBO, y6eDInTEcb B TOM, YTO nepeKIIIOUATEJIb HaxoINTcB B BYIKNIOUeHHOM NOLOXKeHN. EcIN pni nepeHocke yCTpoiCTBa naJe CNOlb3OBAteJIra HaxoINTcRA Ha BYIKNIOUaTeJIe INI NITAHNE NOdaETcRA Ha yCTpoiCTBO C BKNIOUeHHbIM BByIKNIOUaTeJIem, 3TO MOKeT PrINBeCTn K HechactHOMy clyuHaI.
   2.Перед Вьлеленем рergyларовok,смehо npинадпжноcte ИИnpханенm OTcoeINHЯnte aKKymлготрьбLOKOTycтpoINCTBa.Takne npocnakTNUeCKMe MepblnpedOcTOPOXHOCTN CHIXKAOT pNCK CNYaHOROBKNUOeHINyyctpoINCTBa.
2. 3apjkaIte aKymJrTOp TOnbKO c NOMOJIbIO 3apJHOrO yCTpoiCTBa, yKa3aHHoro n3rTOBHTeJIem. 3apJHoe yCTpoiCTBO, NOxOJaUeE dJI OdHOro TnPa aKKymJrTOpHbIX 6JLOKOB, MoKET npNBecTI K IOKApy pRn erO hCNOJIb3OBAHN C DpyHM aKKymJrTOpHbIM 6JLOKOM.
   4.ИспοЛьзУнTe yctPoIcTBo TOnьКOуKa3aHHbIMn aKKymЛЯТOPHbIMN 6JOKAMN.IСпОЛьЗOBaHneДpyrnx aKKymЛЯТOPHbIX 6JOKOB MoKeT npINBeCTN K TpaBMe nII NOKApY.
3. Korda aKKymyIaTOPbIb 6JOK He nCNoJIb3YeTCa, XpaHnTE erO OTdeJIbHO OT MeTaNIIuYeCKNX npEIMeTOB,TaKnx KaK CKePENKMOHeTbI,KJIIOUH, rBO3dN, WpypIb IIN dpyrNe He6oJIbShne MeTaANLIueCKNE npEIMeTbI,KOTOpBIE MOrY TnpNBecTN K 3aKopauHbAHIO KOHTAKTOB aKKymyIaTOPHO 6JOKa MEXkdy cO6oJ.KopoTKoe 3aMbIkaHne MEXky KOHTaKTAmu aKKymyIaTOPHO 6JOKa MoXeT npNBecTN K OXOrAM NIn NoKapy.
4. Пи НправильnomOBбрашенинИЗakкумларTOPHOrO 6LOKa MOxET NOTeYb KINKOCtB.N36eraIte KOHTaKTa c Hei.Bcnyae KOHTaTcA C KOxek npOMOnTe MeCTO KOHTaTKa OSHnHBHIM KONUYeCTBOM BObl.Bcnyae nonaDaHnB B rna3a O6paTntecb K Bpauy.KINKocTb IN3 aKKyMylrTopa MOxET Bbl3BaTb pa3dpaXeHne nIN OxKOrn.
   7.He nCnoNb3yIte noBpeXdeHHbIe nn MOiNΦuNcPiPoBAHbIe yCTpoIcTba N aKKymJrTopHbIe 6nOKI. NoBpeXdeHHbIe nn MoiNΦuNcPiPoBAHbIe aKKymJrTopbI MOrTy pa6oTaTb HnPaBnJIbHo, UTO MOKeT npNBecT N K NOxApy, B3pbIBy NN TpaBMnpOBaHIO.
   8.He noDBepraTe aKKyMyJITOpHbI 6JIOK nIN yCTPOIcTBO BO3DeIeCTBnO ORHa nIN BbICOKoI Tempeatypbl. Bo3DeIeCTBne OHRn nIN Tempeatypbl Bblue 130^ MoKeT npNBecTn K B3pbBy.

5. CnéДуTe BCeM INHCTpyKUqI M NO 3apIKe I He 3apJkaIte aKKymyIaTOpHbI 6IOK IINu yCTpoIcTB O npI Tempeatypax, BbIXOJaIx 3a IpeIebl yKa3aHHOrO B INHCTpyKUqI NduAna30Ha. 3apIka HeHaIJIeXaIIM O6pa3OM IIN npI TeMpeatypax, BbIXOJaIx 3a IpeIebl yKa3aHHOrO Dnana30Ha, MOkET IpNBecTI K NOBpeJdeHIno aKKymyIaTOpa I NOBbICITb pNCKNoJapa.

6. CepBnchoe 6cbnykBaHne yctpoiCTBa DOJIHXOBbINOHNrTbcra KBAINcNpOBAHHbIM CNEuAInCTOM NO pEMoHTy I TOIbKO C NcNoJIb3OBAHnEM INeHTNuHbIX 3aNaChbIX YactEn. 3TO No3BOJNT oBeCneuTb 6e3OnaChOCTb yctpoiCTBa.

7. He nbItaTeCb caMoCToTaeJIbHo peMOHTnpOBaTb yCTpOJCTBO INn aKKyMylTOpHbI 6JIOK INn BHOCTb IN3MeHeHnB INx KOHCTpyKuNIO; CToPOrO co6JIOnDaITe INHCTpyKcUN IO INX 3KcNpyataun.

BaxHbIe npaBnla TexHnKn 6e3oNaChocTn dJa pa6Otblc 6JOKOM aKKymyJTopa

1.пердинрьзовимьблokaakkymyЯтopa npoHTaIte Bce nHCTpyKcunn n npedynpeJdaIoUne HaIncnHa(1)3apAДHom yctpoIcTBe dIa aKKMyJIrTOPOB,(2)aKKMyJIrTOpe n(3) INHCTpyMente,pa6OtaIOUeMOTaKKMyJIrTOpa.
2. He pa36npaTe 6Iok akkyMnyTopa.
3. EcnnBpempa60tby 3HaunTeNbHO cokpatnncob, HemeJeHNO npekpatnte pa60ty.B npotnbom cnuyae MOKET BO3HNKHyTb nepepeB 6Joka, yTO npNBedeT K OXORAM N daKe K B3pbIBy.
4. B clyuae nonaHaHna 3JIeKtpoHnTa B rIa3a npomOte Hx 60JIbUHM KOINueCTBOM YNCTO BODBI HemeJInHeHO 6paTntecb K BpaCy. 3To MoKeT npNBecTN K notepe 3peHnA.
5. He 3aMbikaTe KOHTaKTbI 6JOKa aKKyMyTOpa MeKdy co60i:

(1) He npKacTecb K KOHTaKTam TOKOpBOJaUMn PpeDMeTaMn.
(2) He xpaHnTe 6JOK aKKyMylTopa B KOHTeHpe BmecTe C npyHM MeTaJIInueckmN npeDMeTaMn, TaKIMn KaK rBO3dN, MOHeTbI T. n.
(3) He donyckaite nonadaHna ha 6nok aKKymJrTopa BODbl Nn DoXJa. 3ambKaHne KOHTakTOB aKKymJrTopa MeKdy co6o MoKeT npUBeCTN K BO3HNKHOBeHIO TOKA 60JIbWo CNbI, nepepeBy, BO3MOxHbIM OxOraM n daXe noJomKe 6noka.

1. He xpaHnte yctpoiCTBO n 6IOK aKKymyTopa B MecTax, rIe TemnepaTypa MoKet IocTnRaTb INI INpeBbluTa50°C (122°F).
   7.He 6pocaiTe 6JOK akKymyIaTopa B orOhb, daXe ecn OH CINbHO NOBpeKJeH INI NIOJIHOCTbIO BbiUeI N3 cTPOJ. 6JOK aKKymyIaTopa MoKeT B3OpBaTbcr NOD JeYCTBnEM ORHa.
2. He poHnIte n He yIapIe aKkymyIaTOp.
   9.He nCnoNb3yIte noBpeKdEHHbI aKkyMylTOp.
3. BxOJaUe B KOMJIeKT IINI-NoHbIe AKKMyJrTObpI DOJXHbI 3KcNJIyATnPOBaTbCBA B COOTBETCTBUN C Tpe6OBaHNm 3aKOHOaTeNbCTBa 06 ONaCHbIX TOBapax. PnK KomMepuecko TpaHCnOpTnPOBKe, HAnpIMep, TpeTbe cTOpOH NII 3KcNeiHTOpOM, Heo6XoIMo HAHeCTN Ha yNAKOBY cneuaNBbIe npEynPexJeHnI n MapKnPOBky. B npOecce NODrTOBKN yCTPoNCTBa K OTnpABKE o6raTeJBHO npOKOHcyJbTIpyuTECb CO CneuAInCTOM NO ONaCHbIM MaTePNaIam. TaKke Co6NJoDaIte MeCTHbIE Tpe6OBaHnI N HopMbI. OH MOrTy 6blb 6OJee CTporIMN. 3AkpoITe INN 3aKpeNiTe pa3OMKHytble KOHTaKTbI N yNaKyIe AKKMyJrTOp TaK, YTObI OH He nepemeUaLCnNo yNaKOBKe.

11.ДЯуTNIN3aUN6NOKaAkyMnyJToPAu3BNeKeNTe erO nHcTpymeHTa u yTIN3nUpyIte 6e3OnaChbIM cNoCobOM.BbINOHNrTe Tpe6oBaHnMeCTHO 3aKHOdaTeNbCTBaNo yTIN3aUNaNKyMnyJToPA.
12.ИспοльзуITEakKуМЯнТОрБToIbkoC npOdyKUnei, yka3aHHoN KOMmaHnei Makita.YcTaHOBka akKMyJYTOPOB Ha npOdyKUIO,He COOTBeTCTByIOUyTO Tpe6OBAHnM,MOxET npINBeCTN K NOxApy,NeperpeBy, B3pblBy nIIy yTeUKe 3JIeKTpOJNTa.
13. Ecnn nHCTpymeHTom He 6ydyT noJIb3OBAtbcra B TeueHne nnTeIbHoro nepNoa BpeMeHN, n3BnKeNTe aKKMyJrTOP n3 nHCTpymeHTa.

CoBeTbI no o6ecneueHnO MaKcImMaJIbHO cPoka cnyx6bI aKKymyJrTopa

1. 3apjkaTe 6Iok aKKymyIaTopa do ero nonHo pa3pIkn. O6raTeNbHO npeKpaTne pa6Ory c yCTpoiCTBOM 3apJnte 6Iok aKKymyIaTopa, ecn Bbl 3amEtNIN CHHXKeHHe MOUHOCIn yCTpoiCTBa.
2. HnKoIa He Ioo3apJxKaIte NOnHocTbIO 3apJxKeHHbI 6Iok aKKymyIaTopa.Ipe3apJd aKKymyIaTopa cOKpaIaet cpoK erO cnJXbI.
3. 3apjkaite 6nok akkymyIaTOpOB npKOMHaTHoI TemnepaType 10-40 ^ C (50-104 F).PpeJe yem 3apjkaTb TropuN 6nok akkymyIaTOpA, daTe emy OCTblb.
4. 3apaInte 6JIOK aKKyMylTopa, ecn BbI He 6yTeTe NOJIb3OBAtbcN HCTpyMeHToM dJIITeJIbHOe BpeMa (6oJee wecTn MecraueB).

CoxpaHnte 6poUOpy C HnCTpyKcIaMm I peKOMeHdaCuIaMm dJa DaJIbHeIWeRo NcNoIb3OBaHna.

ONICAHNE PABOTbl

BHIMAHHE!

• Pered perynpoBko nI npOBepKO yHKuynycTroNCTBa 063aTeNbHO y6eINTEcB TOM, yTO OHO BbIKNoyeHO,OTKNoyeHO OT cTeN I bNO kAkkymyTopaH3BNeHeH.

Pa6ota ot akkymyjTopa

YcTaHOBka Hn ChrTne 6noka aKKymyIaTopa

BHUMAHNE!

• Ipeep yctaHOBko n 3BneueHem 6Joka aKKymyIaTopa oTCOeINHnTe yCTPOcTB O T cETN.
  IcnoJb3yUte ToIbKO qHmEHHbIe NHTINHOHHbIe AKKymJrTOpBl Makita. IcnoJb3OBaHneAKKymJrTOpOB, He npOn3BeDeHHbIX Makita, INnAKKymJrTOpOB, KOtOpBle 6blN NOBepHyTbIMoDnФNKaUma, MOKeT pInBecTn K B3pbByAKKymJrTOpA, NoXapy, TpaBMam IN nobpeXdeHHIO MMyuaceTb.A TO TakXe ABToMaTHuCeCKn AnHpyPeT rapaHTnIO Makita Ha nHCTpymeHT n 3apAnDoeycTroPocTBo Makita.

• Pn yctaHOBKe n 3BneueHm 6NoKa aKKymyIaTopa Kpenko ydepknBaIte ycTpoIcTBO n 6NoK aKKymyIaTopa.
  Ecn He co6nOdaT 3To Tpe6oBaHne, OHN MOryT BbICKoJIb3HyTb N3 pyK, YTO npuBeTeK NOBpeXJeHIO ycTpoIcTBa N6IoKa aKKyMylrTopa, a TaKKe TpaBMnPOBaHNo N0JIb3OBaTeJI.
  CobJIOdaIte OCTOPOXHOCb, YTO6bI npu yCTaHOBKe 6Joka aKKMyJrTopa He 3aUeMNTb NaJIbCuI MeKdY ycTPOiCTBOM n 6JOKOM aKKMyJrTopa,a TaKke MeKdY ycTPOiCTBOM N KpbIJKoI OTcKa aKKMyJrTopa npn 3aKpbIBAHIN KpbIJKN.

Ecnn Bbl BnDInTe KpaChbI INHdkaTOp Ha BepxHei qactN KHONKN, 6JIOK aKKymyIaTopa He NOnHOCTbO yCTaHOBJIeH Ha MeCTo. 3akpoIte KpbIuKy aKKymyIaTOpHOro OTceKa. (Pnc.2)

IЯ ChTnA 6NoKa AKKMyJrToPa HAKMnTe KHOKnY Haero NueBoi CToPoH e N3BnKeNte 6NoK.

ABHIMAHNE!

• YctaHabnBaIte 6nOK akKymJIaTopa do ynopa. B npotnbHom cnyae 6nOK MOKeT bInacTb n3 ycToiCTBa HAnecTu TpaBMy Bam nn DpyrIM JIOdM.
  He npinaraTe ype3Mepbix ycInn npu ycTaHOBKe 6noka akKymyIaTopa. Ecnn nocne ycTaHOBKn 6nok He DnBraetc CBO6oDHO, OH BCTaBNeH HenpaBnBHo.

HdkaunocTaBweroC3apda aKKymyIaTopa(Pnc.3)

(TonbkoДЯб6JOKOBaKKMyJrTopaCnHdNkaTopoM)

Haxmnte KhoNky npOBepKn Ha 6Ioke aKKymyIaTopa dIa npOBepKn 3apya. HndnKaTOpbl 3aropTcna HeckoNbKO cekynd.

1. KaKaKa Kynnbl
2. AkkymyIaTOp KaKnaFbI
3. INHdNkAToP WAmDapbl
4. Tekcepy TyuMeci

5. KyaT cbIMbl

6. Po3eTka KaKaNaFbI

7. OmbkTbI awa (Kypblrfbra apHaJrA)

8. Kaanblya (aHbIMaNbTOK Ke3ihe apHaIraH, NiWiHi endep 6oBbHwa eTpypni 6oNa)

9. Sekitkiu

10. AybicTbipbn-Kockblu
11. KapbikTbikpeXIMIN TaHday
12. BaTbIpMa

TEXHINKAJIbIK CUNATTAMAJAPbl

Ynri: DML811
Жарык дюbli 30 бeлік, 31,5Вr
Куат кezi 14,4 B/18 B TT
Өлшем dipei (УхЕхБ)	249 MM × 302 MM × 271 MM
Таза салмави 4,1 кг
Кысыmdы каблдay aiMaftы (Оьъektiv aiMaftы)	0,0164 M²

• TexHnKaIbIK CnnaTtAmanapbl epe nDe e p Tpybl MymKiH.
  TEmeH KyiDiErI TyTKa eJWeMepi 6epinreH.
• CalmafbHa aKkyMnyIaTop KapTpniXi MeH KyaT cbIMbI KipMeNdi.
  3epTey MeH 3iipJeyni H y3dkci3 6aFapnaMaCbHa 6aJIaHbICTbIO CbI KxKaTTaBc TEXHnKaIbIK CnPaTTamAp eceptyci3 e3reptiny MyMkiH.

Kyat Ke3i

KypbIbIbI aKnapaTbIK TaKaTaNwada KepeTeINre H KepHeyme Bipde Kyat Ke3iHe KocBjNybl KepeK JHe TK 6ip
pa3aJIbAT Ke3imEn rHa Na Kymblc icteyi KepeK. Kypblfbl Koc Ka6aTTbl OkwaJMaMacbl 6ap BoJraHbIKTaH,Kepre
TyblKTaJMAfarh po3ETkAnapDbI da naJaDanaHyra 6oJaBl.

Kapambl aKKymyIaTOp KapTpndxKi XHe 3apdTay yaKbITbl

Kepney	Колдануга б对象ын аKKумлаятор karртуджí	ЖуMbIC укыltы (шамамен)
		Жorapь Opтышa	Темен
14,4 B	BL1415N 0,6 carat 1,3 carat 2,4 carat
	BL1430, BL1430B	1,2 carat 2,5 carat	4,5 carat
	BL1440 1,6 carat 3,5 carat 6,0 carat
	BL1450 1,8 carat 4,0 carat 7,0 carat
	BL1460B 2,1 carat 4,5 carat 8,5 carat
Kepney	Колдануfa соласын аKKумлаятор kartrпджí	ЖуMbIC yaKbIbI (шamameh)
		Жorapь Opтышa	Темен
18 B	BL1815N 0,7 carat 1,8 carat 3,5 carat
	BL1820, BL1820B	1,1 carat 2,4 carat	4,5 carat
	BL1830, BL1830B	1,5 carat 3,0 carat	6,5 carat
	BL1840, BL1840B	2,1 carat 4,5 carat	9,0 carat
	BL1850, BL1850B	2,7 carat 5,5 carat	11 carat
	BL1860B 3,0 carat 7,0 carat 13 carat

Korapbda 6epinreH akymyIaTOp kaptpnJxpePiH kei6ipi ci3diH TypbIn JatKaH xepiH3re 6aJIaHbIcTbI KOJKeTImci3 6onybl MyMKIN.
- PaindaIaHy yakblbI aKKymyIaTOp typiHe, 3apdTay KyiHe JHHe naIdaIaHy kafdaIbHa 6aJIaHbIcTbI e3reJeNeHyIMyMkiH.

ECKEPTY: Tek kofapbda ataJraH aKKymJrTOp KaptpnJxJepiHa naJaIaNbHbI3. AkKymJrTOp KaptpnJxJepiHbacka Tpyneipn naJaIaNahy kapaKaT any MeH ept Swfry KayniH TydbipyMmKiH.

Benrinep

TeMeHJe Ka6bIka naIaIaNbIHaN 6eIriep KepceTinreH. NaIaIaHy anDbIHda onapdbIH MaBbHaCbIH TyciHn anbHb3.

-ПаидаланужehинderiHyckaylbIKtblOKbln WbIfbHb3

AinbimaiTOKKeiHeFaHaapHaIHaOpbIHkaJaKOlaHy;TypaKbI TokKeiHeFaHa apHaIHaOpbIHkaJaKaHeOpbIHkaJnapDaH TBIC Kepde KOlaHy

TeK EO endepi yuH
Xa6diKTapda katepbl 6eIweKtep
caTaNfHaNDbIKTaH, XapaKcb3 eNEKtbip XeHe
eNEKtbipOHdbIK Xa6diKTap, AKKymnAtoP
Xe He 6atepr KaTApNbIapDbH 6apblfbl
opTa MeH aadAM3aTTbH DeHCayNbIbHa
HaWAP bKnaln Xacaybl MyMKIn. BIP XaKTBi
etKeHne, eNEKtbip MeH eNEKtbipOHDblK
Xa6diKTapbl Hemece 6atepr MeH 6aca
OTbAcBnDarbl XapaKcb3 3aTTapbl 6eny
Kepek. XapaKcb3 eNEKtbip Xa6diKTapbl
MeH eNEKtbipOHdbIK Xa6diKTap, coHaai Ak
aKKymnAtoPnap MeH aKKymnAtoPnap
XeHe OHbIH EBPONa XeHbINDerbl
6yInpbkTapblHa, CoHdai ak XofapblDaRbl
6yInpbkTapda MemJleket 3aHbHa e3repbc
ehr3y XeHbINDerbl TapMaKTapra caH,
XapaKcb3 eNEKtbip Xa6diKTapblh,
aKKymnAtoPbpbl XeKe CaKTy apOpTaHbI
Kopfayra, petke calyfa YInceTeBH
KaIanapdaFbl XapaKcb3 3aTTapbl apHaynbI
Xin Hay opbHApBaHa XeKe XeTKb3y Kepek.
ApHaybl XnHay TyHbI DereHbIMbl3
eUbipbn Tactay 6enrici 6ap DeHreNeK
KOKbIP KOKcbIK CaHdIFbH MeH3eNbl.

KOC KABATTBI OKUAYJAY

• OnTnkaJIbIK cayIeJeHy (YK XHe IK). Ke3re Hemece tepire acepiH a3aaiTbIHbI3.

KymbicwaMbHaKapamaHbI3.

Tnici KaIkaHbI HeMece Ke3 KopraHbcIH naJaHaHbIH3.

• Θe MyKnT epi a6aB 60JIbIbI3!

AinbimaiTOKKyaTbHnaindaIahFaH Ke3de KypblfbiHbXaH6bipHa HemeC Kapda naJaIaNHyfa 6oMaIdbI.

TypakTbI TOK Ke3iHe apHaJraH IP65; aHbIMaJIbI TOK Ke3iHe apHaJraH IP20

Kocbimwa TycbiHdbipme

• Byn eHIMde a3 MeJIepeEheprg eHIMdbIbIbrI dapekeceB 6oJatbH eHeprKaMTbIJFaH.

KAYINCI3IK ECKEPTYIMAHbI3IbI KAYINCI3IKHYCKAYJIAPbl

ECKEPTY: KpybIbnfBnapdbI naIdaIaNrH Ke3de, ePTTIH WblfYbIH, 3JIeKTp TORbIHbIH COfYbIH XHe JxapaKaT any Kayin H a3aIyTu ywiH Heri3ri Kayinci3dk Wapanapbl caKTanybi Kepek:

БАРЛыК HУСКAYЛAPДы OKын ShblfblHbI3.

1. KypbIINfblHbI naJaIaHa6aFaH Ke3e apdaibIM eWipin, aKKyMnyTop KapTpNdxKiH KypblfblDaH aJIbIn TactaHbI3.
2. KymbictaftkypbilfblHbIy6epeKeH Hemece KaptoHMeH, T.6. Ka6yra 60ImaNbI. BoIMaca, on KaJIbHHbI NaJa 6OJyBaHa AKeJyIMykH.
3. KypbIfBbHb aHbIMaNbIb TK KyaTbIme naiJaHaHaKe3De, OHbI cyIbI Hemece bINFaIbI opbIHapda naJaIaNHyfa 60MaJdbI.
4. KypbIJIbHbI KaH6bpNbI Hemece KapNbI Jepnepre KoMaHbI3. Ohbl eUkaWah cyda yMaHbI3.
5. KypbIbIbIbI aHaNacBHaTe 3 TeTaHaTbIH cyNbIKbIKTap, Ra3 HeMeCe IaH CnAeKbI 3aTTapDaH TypaTbIH JApbIBc Kayni 6ap optanapda naJaIaNbHaB13.
6. KypbIfbl aawanapbl po3etkara fcakeye Keenyi kepek.Awanaapdbleuw6ip xafdaa da e3reptnehi. KypbIfblnapbl jkepre tybIKtaTaNFAH 3NeKTPnIK KpaIapMeH naDanaHa6aHbI3. 3reptinMereh aWanap MeH caikec KeletIH po3etka 3NeKTp TOrblhcoFyKayniH a3aNTabI.
7. KypbIbIbHbI naJaHaHaH Ke3e TyIKTeP, paHaTopnap, MKNPOToNkBihDbI NeiTep HEmece ToHa3bIKbIHTap CnKbTI JKepre TynbIKtaHaH 6etTepdi YCTaMaHbI3. Erep DeHeHi3 JKepre TynbIKTaJaTaBH 6oJca, Tok cOfy Kayni Kofapbl.
8. Kyat cbIMbH DpybIC naIdaIaNbIHbI3. KypblfbiHbI Tacy, TapTy Hemece Kyat Ke3IHeh axbIpaTy yuH eWkaaHcBIMdbI naIdaIaNyra 6oImmaDbI. Kyat uHypbHa bICTbIK 3aT, MaI, etKip JxNEK Hemece Ko3raIMaJIbI 6eJWeKTeP TmEey Kepek. 3aKbIMdaIFaH Hemece opaJIFaH Kyat WHypJIapbI TOK COFy KayniH apTTbIpaDbI.
9. ErepocbI WAMHbIH cbIpTkbl ninriu Ka6eni Hemece CbIMbl 3aKbIMDaIcA, OHbl apHaJIb CbIMMeH Hemece eHdipywide Hemece Kbl3Met KepeTyuli areHTTe KOJKeTImdi cBIMMeh aybICTbpy Kepek.
10. Kapbik Ke3iHe TikeJeN Ke36eH KapaMaHbI3.
11. AwaHbI DbIMKbI Hemece Iac KOJIMeH YcTaMaHbI3.
12. KypbIfblHbI KyIaTbIn aMnac ywiH, OHbi YHemi Teric XHe TpyakTbI 6Etke KOJIbIH3.
13. Ocbi wamda 6ap kapbIK Kezi TEK eHdpyimeh, Kbl3MeT KepceTy areHTImeH Hemece YKcac 6jNkTI TyIfAmEH aybICTbpBlybKepeK.
14. Kyat po3etka apKbIbI KaMTamacbI3 etinreH Ke3de KyaT cbIMbiH KypblfbaHaA KbyipaTbIrfaH KyiHDe KaIdbipMaHbI3. TOK cofybl MymkIH.
15. KypbInfb XeJntekiwTeipin Ke3 KeTReH 3aTneH xa6yFa Hemece 6iteyre 6oMaIdb. Cybity XeNDeTkiuH yHemi Ta3a YcTaHb3.

AkkymyIaTOpMeH KymbIc icTeiTH KypblfblHbI naDaIaHy XeHe Kytim Xacay

1.Ke3deIcoK icke Kocybln anDbIH aIbHbI3. AkymnyTOp XHaHbIH xanfMaC 6pybIH, KpbIbHbIX HnHaMaI TypBn HeMece TacbImaJaMaC 6pybIH, aybICTbpIN-KockblbEwipyJI Kynde EkeHiHe Ke3 keTkizhi3. KpbIbHbI CaycfaHbI3bl AybICTbpIN-KOCKblbHA KObln TaCbIMaNay HeMece aybICTbpIN-KOCKblbIKocybl KpbIbHbI KyAT Ke3iHe KOCy Jka3aTaBHm OKnfara eKen corybl MyMKIH.
2. KaHdai da 6ip Ty3eTynepeKacay, KepeK-kaPaKaTapdbI aybictby Hemece KpyblfbiHbCaTay anDbIHda aKKyMyJrTop XnHaBbIN KpyblfDaH aXkbpaTbHb3. OcbHdai anDbHany WapanapbI KpyblfBiHbHKe3deNcoikicke Kocblny Kayin HaazTaBl.
3. TeK eHdipuyi KepeTKeH 3apdTay KypblfbcimHe 3apraTahbI. Bip aKKMyJrTop 6IorbHa caikec KeJeTIH 3apdTay KypblfbcIH 6acka aKKMyJrTop 6lorbIMe naiDanaHy ept KayniH TydbipyMmKiH.
4. KypbIbnIbnIapdbI Tek KepcetinreH akKymyIaTOp 6nOKTapbImeH naJaIaNbHbIb3.Ke3 KeInreH baca aKKymyIaTOp 6nOKTapbIH naJaIaNaHy japaKaT any MeH ept WbIfy KayniH TydbipByi MymKiH.
5.AkkymyIaTOp 6norbIH naIdaIaNbIarAH Ke3e, OHbI KaRa3 KbICTbIPfblIITap,TbIHdAp,KINTTep,Werenep, 6ypaHdaIap CnAKTbI MetaJI 3aTTap MeH 6ip KEmMaHaN eKIIuicHe KocBbIc Xacay MymKiH 6acka WArbIH MetaJI 3aTTapDaH ayJaK YCTaHbI3. AkkymyIaTOp KEmMaIapbIbHbIKbICKa TynbIKTaJnybl Kyiik IaNyFa Hemece eptke akencoFbyMymKiH.
6.Дурбic naidanaH6araH Ke3de aKKymyITopdAn CynbIKTBk afbyi MymKih; TnIN Ketneyre Tbipbcih3. Erep abaCbI3da TnIN KetceHi3, cMyen WaiBHy3. Erep cybIKTBk Ke3re TureH 60nc, MeiunHaNbIK KEmekke Jyrihi3. AkKymyIaTOpDAn WbIKKaH CynbIKTBk TiipKeHy Hemece Kyikke ce6en 60nybl MymKiH.
7. 3aKbIMdaIraH Hemece e3reptinreH aKKymyIaTOp 6nOrbIH Hemece KpybInfBihb NaIaHaHa6aHbI3. 3aKbIMdaIraH Hemece e3reptinre aKKymyIaTOpnapdAH hTeNKeCiHe ept, Xapblbc Hemece kapaKaat any Kaynihe eKeNeTIH Kytnereh KaFdaInap TybIHdayi MymkiH.
8. AkkyMnyTop 6nOrbH HeMece KpybIrfbHbOT HeMece 7aMaJaH TbIC XorapbI TemnepaTypa 7bIfapaTbH 3aTTbIH XaHbHa KOImaHb3. OTka Tycce HeMece TemnepaTypa 130 °C-TaH XorapbI 6oJca, XapblNybl MYMKIN.
9. 3apraTayra KaTbIcTbI HcyckaynapdbH 6apJbIfbIH opbIHdaHbI3 XOHe aKKyMynrTop 6nOrbIH HeMece KpyblfblHbI HyCKaynapda KepeCtirreH TemnepaTypa aykbIMbIHAN TbIC 3apraTamaHbI. Dypbc 3apraTamaMaCa HeMece KepeCtirreH ayKbIMHaH TbIC TemnepaTypaDa 3apraTanca, aKKyMynrTop 3akbIMdanybIXeH ept WbIfy Kayni apTybi MymKiH.
10. Biikti MamaHa fKeHdetin anbHb3, on Tnicti KocankbI 6enweKepdi naaDanaHyb kepek. ByI eHimHi kayinc3dirH kaMTamacb3 etedi.
11. KypbInfbHbI Hemece akKMyJrTOp JHHaHbH naDanaHy XHe KYTIM KepCteTy HcckaynapbHa cnNaTTaJIFaHHaH 6acka KOnMeH e3repTyre Hemece XeHDeyre apeket etneHi3.

AkkymyTop KapTpndxHe apHaJFaH MaHbI3dBi Kayinci3dk Hyckaynapbi

1.AKKMyJrTOPKapTpIxKiHnaidaHaH6ac6ypbH,
(1) akkymyIaTOpIbIh 3apIaTay KypbIaNfBcIbIHdAflbl,
(2) aKKMyIaTOpdaIbI JxHe (3) aKKMyIaTOpdbI naJaIaNHaTbIH eHIMderi 6apnbIK Hcckaynap MeH eKepeTy 6JIriepiH Okbl WbIFbHb3.
2. AkymyIaTOp KapTpIaKIn 6eIWeKeTeMeH3.
3. Erep naDanaHy yaBtBi KbickapraH 6oJca, naDanaHyDbI Depey TOKtaHBi3. ByJ Kb3bn KeTy, bIKMaJ KyIKTep Hemece TiTj Xapblbc KayinH Tydbpyb Mykhi.
4. Erep 3neKtpoNt Ke3iH3re Turen 60Jca, Ke3iH3di Ta3a CymeH WaiBhlb3 XHe Depey MeuUHaJIbIK KEMekke KyrHInH3. Byn Kepy KaBinetHe H aBipIyFa eKeN COKTbIPybl MymKiH.
5. AkkymyIaTOp KapTpNdxH kannnaHbI3:

(1)KnemmaJapdbKe3 KeJIReH TOK eTKi3RIu MaTePnaJIMeH yCTaMaHbI3.
(2) AkymyraTop KaptpnDxH iWihde wereJep, TbIHap, T.6. 6acaMeTaJI 3aTTapbI 6ap KOHTeHepDe CaKTaMaHbI3.
(3) AkymyIaTOp 6IorbH cyra caImaHbI3 Hemece KaH6bIp actbIHda KaIdbIpMaHbI3. AkymyIaTOp tyicnepiH tybIKtanybl YKKeH TK afbHbHbIH naHa 6OlybHa, Kb3bIn KeTyre, bIKTMaN KyIKTepre XeHe TiTI 6BybNyFa ce6en 6Olyb MyMKH.

1. KypbIJIbIHJI kHe aKMyJrTop 6NoRbI H TeMnepaTypacbl 50^ -dH (122^) acaTbIH kepNepde caKTamaHbI3.
2. Akkymyntop 6norbKaTb3aKbIMdaHaH HeMece TOnbIfbImeH To3FaH 6oIc Da, OHb OTKa KaKNaHbI3. Akkymyntop 6norbOTTa KApBInk KeTyi MymKiH.
3. AkymyTopbl KyaTbH Hemece cofbl anMaHbI3.
4. 3aKbIMdaJrFaH aKkyMjTOpdbI naJaIaNbHaB13.
5. KInhaKka kipeTIN IINTN-NOHdbI aKKMyJrTOpnap DeHCaylbIKKa JxHe KOpIaHaN Optara 3nHDbI 3aTTap 3aHMaCbI TaIaNTPabIHa CaiKeC KapacTbIPbIaDbI. KomMepuIbIK TAcBIMaNay yuiH, Mbicbl, yuiHti TapanTp, EKnPeDITOPnap yuiH KanTaMaJa xHe TaHbAlayda apHaiBtapanTap caKtanybl Tnic. Xi6epinetIn EhImDi daBbIHday yuiH Kayinti 3aTTap 6oBbIHwa capanWbI MaMaHMeH KeHecy KepeK. CohImeH KaTAP yNTTBk EpexeNepdi De ToNbIK Kapan WbIFbIHbI3. AusbIK Tyicnepepi KAYbIN, aKKMyJrTOpDbI KaNTaMaF Ko3FaMmTbIHdaeEtin opHaJnactbipbIH3.
6. AkkyMnyIaTOp KapTpniXIn KaIe Re JapaTkaH Ke3De Ohbl KpaIaHaN IbIrapbIn aIbIn, Kayinci3 KepDe KaIe Re JapaTbHbI3. AkkyMnyIaTOpDbI KaIe Re JapaTyFa KaTbIcTb I KepriniKti epexeJepPi opbIHdaHbI3.
7. AkkyMnyTopnapbI TeK Makita KomnaHnacbI KepceTkeH eHimdepeMeH 6ipre naJaHaHaBHyb3. AkkyMnyTopnapbI yInecimDi emEc eHimdepre opHaTy eptKe, KbI3bIN KeTyRe, KapblbCKa HeMeCe 3JIeKtpoJNT aFyBaHa eKen cOKtbpYbIMykH.
8. Erep kypan y3ak yakbl 60bni naanda hbnMaTbH 6oIca, kypandafla AKKyMylrTopdbla anbln TacTay kepek.

AkkymyIaTOpdbIH MaKcHMaJIbI KbI3MeTeTy MEP3iMH caTay 6oBbIHwa KeHeCTep

1. AkkymyraTop KaptpnDxkiH KyaTbI ToNbIfbImeH OtbIPMac 6ypbH 3aprTaHbI3.
   KypbIINHbIH KyaTbI a3 eKeHdiirH 6aKaHar Ke3de KypbIINbIXyMbICbIH TOKaTaBIn, aKKMyJrTOp KapTpndXH 3apAnTaHbI3.
2. TOnbIrBImeH 3aprTaTaNfAH akKymyIaTOp KapTpNdxH eUkaWah KaTAtaprTaTamaHb3. ApTbIK 3aprTay aKKymyIaTOpDbIH KbI3MeT ety MEP3iMH KblcKapTaIbI.
   3.AkkymyIaTOp KapTpIaXIn 10°C - 40°C (50°F - 104°F)
   6eJIme TeMnepeaTypacbIHa 3apIaTbI3. 3apIaTamac
   6ypbH AkKymyIaTOp KapTpIaXIn cyItbIH3.
3. ErepakymyIaTOp KaptpnxdKin y3aKa yaKbIT 6oBbl (aNTb aIdaH apTbIK) naJaIaNbHaRan 6oJcaHb13, OHbl 3apraTaHb13.

AaIbI yaKbITTa KOJaHy yWiH 6apIbIK eCkepty MeH HycKayDbI caKTan KoBih3.

ФУHKЦИОHAДыК CYNATTAMACbl

CAK BOJIbIbI3:

KypblfHbIH cyHKnraCbH petTey Hemece TeKcepy andbIHda epaibIM KypblfHbIH eWipyni, axbpaTyIb eKeHHe XeHe aKKMyJrTOp KapTpndXHiH WbIFapblfRaHbHa Ke3 XeTKi3iH3.

AkkymyIaTOPMeH naIdaJaHy:

AkkymyIaTOp KapTpIxH opHaTy Hemece any

CAK BOJIbIbI3:

• AkkymynayTop KaptpnxdkiH ophaTy Hemece any anDbIHda yHEmi axkbpataHbI3.
• Tek TynHcyKa Makita nHTn noHdbi aKKyMyJTopnapbIH naDanaHbHb3. TyNHycka emec Makita aKKyMyJTopnapbIH HeMece 3reptinreH aKKyMyJTopnapdbI naDanaHy HToXkeciHe ePT, XapaKaT any HeMece 3aKbIMdaNyfa ce6en 6onaTbIH aKKyMyJTop xapbIybiHa eKenyi MymKin. On coHdauak Makita KypaNbI MeH 3aprTay Kypblfbcbl ywiH Makita kenindirHH KyuH kOABbl.
• AkkymyIaTOp KapTpNdxiH opHaTkaH Hemece anraH Ke3Je KypblfBihbIXe He aKkymyIaTOp KapTpNdxiH MbIKTan YcTaHbI3.

KypbIfblHbIXeAkkymyIaTOpKapTpndxIH MbiKTan YCTamaHaHHoJAP KOJIbIHbI3dAn CbIpfaHAn Tyci, HtNxkeciHe KypbIfblHbIH XeHe AkkymyIaTOp KapTpndxKiHIn 3aKbIMdaNyBHa XeHe XeKe JkapaKaT aIyra eKen cokTbipybl Mykhi.

• AkkymyJrTOp KapTpniXH KyKTeY Ke3iHc KypblIbI MeH akkymyJrTOp KapTpniXi apacbHa XaHe aKKMyJrTOp KaKnaftBn Xa6y Ke3iHc KypblIbI MeH akkymyJrTOp KaKnaftbI apacbHa CaycaK canyf a0jMaJbI.

AkkymyIaTOp KapTpNdxH opHaTy yuH anDbIMeH KaKnak KynbH 6ocatbIn, aKKymyIaTOp KaKnaFBiH aUbIHb3. (1-cypet)

AkkymyIaTOp KApTpNdxKIn caNbHb3.AkkymyIaTOp KApTpNdxHderi TinWeH Kopnyctarbl OnbKnpeh Typanan, OHbl opHbHa cblpfbItbn caNbHb3.Cbpt eTKeH db6bcEctimmeHHwe, OHbl opHbHa nTepin caNbHb3.Erep TYmehIH Xorapfbl XafBnHa Kb3bl INHdkaTOp KePiH Typca, demek on ToNbFbMeH KybntaJMaFaH. CodaH Kein 6BaTape KaKaRaBH Xa6bHb3.(2-cypert)

AkkymyIaTOp KApTpIaXIH any yIiH KapTpIaXIiH aIbIhFbI KaIbIHdaFbTIyMeHi cbIpBTbIN, OHJI KypaIaHa CbIpBTbIN IbIFapBIn aIbIHb3.

CAK BOJIbIbI3:

AkkymyITop KapTpNdkiH YHeMi OphbHa TOnbIbIme H opHaTbIHbI3. Θitnece ON KypblfdaH Ke3deCOK Tycin KaIbIn, ci3di HeMeCe aHaHaNbI3aFbI aadamapdbI JkapakattaybIMykH.
- AkkymyIaTOp KapTpNIXKyIeTOpHaTnaHbI3. Erep KapTpNIXKeHJIN cbIpfbIMaca, demek on dypbc calbIH6aFaH.

AkkymyIaTOpdbIH KaIraH KyaTbIH KepceTy (3-cypet)

(TeK INIINKaTOpbI 6ap aKKyMyJIaTOp KapTpNkHe apHaIFaH)

AkkymyIaTOpdbH KaIraH KyaTbH KepeTy yuH
aKkymyIaTOp KapTpndXiHderI TeKcepy TyMeciH
6acbH3. HdNkaTOp Wamapbl 6ipHewe ceKyHd XaHbIn Typadbl.

Инданахшamдары			Калган куат
Жанынтур	Өшерлì	Жынынтуay
			75% - 100%
			50% - 75%
			25% - 50%
			0% - 25%
			АKKулаяторды зapядваiz.
			АKKулаятор akayны бolyы мукін.

ECKEPTNE:

KoJdanyKaFdaJnapbHaKHeKOpwaHaOpTaHbIHTemNepaTypacbHa KapaKepeTkiu HaKTbI KyaTTaH6ipwama epeKwJeHy MyMkiH.

Tynycka emec Makita akKymyIaTOPnapbH Hemece 3reptiIreH aKKymyIaTOPnapdbI naIaIaHy Makita KpyblfbcihMeh 3apraTaBbIbHa apHaJIFaH Makita Keinirih XOJdbI.

AinbImaJIbTOK KyaTbI apKbInbI naJaAnaHy:

KypbInfBihb aHbImaNbI TOK KyaTbImeH naJaTaHaHa
Ke3de KypbInfBImeH bepinre H Kyat CbIMbIH
naJaTaHaHbHbI. KypbInfBifa OnbIKTb I aWahbI cAnbI,
KaJaAbl aWahHb p03ETkara XaNFaHbI. (4-cypeT)

CAK BOJIbIbI3:

• AДыIMeH, OиБИТы aWAHbI Kypblrfa TOnblrImeH calbIn, KaJaJIbI aWAHbI po3eTKaFA XaNraHbI3.
  KyaTcbIMbTbIFbIMaHaKe3De pO3eTKaKaKnafbIH TOJIbIFbIMeH Ka6bIHbI3.

ECKEPTNE: AHHbImaJIb TOK KyaTbI KypblfBifa eHri3iInreH aKKMyJITOpDbI 3aprTaMaJNbI.

ECKEPTNE: Tinti TypaKbI Tok KyaTbIHda naDanaHaHMeH, KyaT cbIMb TbIFbJFaH Ke3eKePbInfbl aHbImaJIb TOK KyaTbHa aBtOMaTTb Typde aybicaJIb.

KyaTcbIMbIH yIbIMdactbipy:

KaTyuKaFa KyaT cbIMbIH MbIKtan GaIaNan, cbIMHbIH WetIH TipKeJreH 6eKTIkwIeN H KbcIBHbI3. (5-cypert)

KapbIK neH KapbIKTBIK peXIMIH TaHday KypaJIbIH Kocy (6-cyper)

1. KockbIi: KockbIiTbI 6ip pet 6accaHb3, JapbIK Kocblnadbl (coHfbl npametp peTIHne 6ip JapbIKtbIK peKIMInHe). KockbiITbI KaTaNa 6accaHb3, JapbIK eWeJI.
2. KapbIKTBik pexKIMIH TaHay: KapbIKTBik peti: Kofapbi peKIM / OptaHa pexKIM / TemeH pexKIM / KapbIK KocBIFAH Ke3de 6acKaH caBH KOFApBI peKIM.

AkkymyIaTOpdbIH KopraHbIc Kyyneci (7-cypeT)

KypblfblakyymynIaTOpdbH Kbl3MeT Mep3iMIn y3apTaTbH KopraHbIC xyneicime H ka6dbkTaNFaH. AkkymynIaTOp 3apdI TEmeHderen Ke3de KepcetinreH kapbIK dnoDbHaH bacaXkapbIK DnOdTb WamDap eweDi. OdaH keinh wamameH bc-Oh MNHyTTaH KeiH KyneHiN KyaTbI ABTomaTbI TypDe eweDi.

Пайдалану

CAK BOJIbIbI3:

KypblfblbIyHemI teric XaHe TypaKbI opblHa Kaobblb3.BoImaca, Knyay XaFdaBbOpbl AnybIMYMkiH.

XapbIK 6ypbIWBIn peTTey (8-cyper)

Eki KaTafbl TyTkapanapdbI 6ocatbHb3. KApbIK 6ypbHbH petTeHi3 (pettey aykbmbi: 240^ ). OdaH Kein TyTkapanapdbI kaTa 6ekitih3.

CAK BOJIbIbI3:

KapbIK 6ypbIbIH peTey Ke3iHne caYCaKTBi calyra 6oMaIdbI.

TpnoDtbI naJaHaHy (KocbIMwa KepeKxapaKTap)

CAK BOJIbIHbI3:

KapbIKeH naIaHaHy anDbIHda KepeK-kaPaKTap HcayJIbIKTapBH MyKnT OKbIN WbIfbHbI3.

Kymbictbi KaJfactbipy yuih TpniNoka KApbiKTbI caIyra 6oana. (9-cypT)

CAK BOJIbIbI3:

KypblfblHbI TpnpOka TipkereH Ke3de OHbI KyaTbIn aImaHbI3.
- TpnuoTbI KynatbIn anImac yuH Teric XHe TypaKtbI 6eTke KoNbHb3.
- TpnoaayTapbH6apbIHwa kaibIn opHaJAcTbipbHb3.

• XeI KyUti 6oNca, TpInoTbI naIaIaNyfa 6oJMaIdbI.
  Tpnoka KypblfblHbH 6epik TipkeJIreHHe Ke3 KEtki3iH3.
• TpnpoTbI Tacy Ke3IHne Hemece TpnpoI aAaKTapbIH KINHarAH Ke3De KpyblfblHbI anblHbI3.
• Tpɪnɒtɪbɪ kʌnɪkən Ke3dɛ Kɔnɒhɒbɪdɪ Tpɪnɒd aɪkTapbiHa Kbɪcɒn aɪməhɒi3.

TEXHNIKAJIbIK Kbl3MET KOPCETY

CAK BOJIbIHbI3:

TeKcepy HeMeCe TeXHnKaIbIK Kbi3MeT KePcTeY XMyBICTapbIH Kypri3yRe apeKeTTeH6ec 6ypbIH, ePaibIM KypblfBiHbIH eipyJI eKeHHe, JeiJeH aXbIpaTbIinaHa XaHE aKKymJrTOp KapTpndxHiH aIbIHFaHbHa Ke3 KeTki3iH3.
KaHapMaIbI,6eH3nHdi,CyblTkbIUtbl, cnptTI Hemece cofah yKcac 3aTTapdbI eWkaWan naDanaH6aHbI3.HtNkeciHe Tycci3deHy,6yInHy Hemece XapbIKTap naJa 6onybl MyMkiH.

Painanahyubi TeK OcbHyckaybiktc nnaattanfah
TexnkaBik KbI3MeTTi opbHdaybl MyMkiH.Ke3 KeIreH
6acka Kymbic Makita eKiJeTTi KbI3Met Kepcety
opTalbIKTapbIMeH opbHdaNybl KaXet.

Ta3anay

CAK BOJIbIbI3:

KpypbIINfbIHbI eUkKaWHaH Cyda KymaHbI3.

ApacbHda KypblfBhlh CbipTbH (KpyblfB1 Kopnycb) ca6bHdbCyfa MaJIbIHraH WyBepeKeH CyptiH3.

KOCbIMUJA KEPEK-JKAPAKTAP

CAK BOJIbIHbI3:

• ByI KepeK-xapaKaTapDbI Hemece KOHdbIpMaIapDbIOcbI HyckayNbIKTa KepcTeiReH Makita KypblfbcIMeH 6ipre naIdanaHaRanDypbic. BacaKepeK-xapaKaTapDbI Hemece KOHdbIpMaIapDbI naIdanaHy aadMapDbIH XapaKaTTaHybHa eKenyi MymkIn.KepeK-xapaKTbI Hemece KOHdbIpMaHbI TEK MaKcaTbHa cEkeC naIdaNaHBi3.
  OcbI KepeK-kaPakTap TypaJIb KocBIMwa MAnImeT any ywiH,KeprinikTi Makita KbI3MeT Kepcety opTaJIbIFbHa xa6apnacblbI3.
• Makita TynHcyka akKymyIaTOpbI xHe 3aprTay Kpyblfblcbl
• TpinoiD [6eIueK Ng: GM00002073]

ECKEPTNE:

Tizimderi kei6ip 3nemeHTep cTaHapTTbKepeKxapaKTap peIHne KypblfbiHbIH KaNTaMaCbIHda 60nybIMyMKiH. Onap enre 6aJIaHbICTb eptypJI 60nybIMyMKiH.

中文繁體（原本）

一般視圖說明

1. 電池蓋鎖

2. 插座蓋

10.開關

1. 電池蓋

2. 母插頭（用於器具）

11.亮度模式選擇

1. 指示燈

2. 公插頭（用於 AC 電源，

12.旋錮

1. 檢查按鈕

形狀因國家而異）

1. 電源線

2. 扣件

規格