DML811 - Lampa MAKITA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DML811 MAKITA

4. Przycisk kontrolny

5. Przewód zasilający

7. Gniazdko (dla urządzenia)

8. Wtyczka (źródło AC, kształt różni

się w zależności od kraju)

11. Wybór trybu jasności

DANE TECHNICZNE Model: DML811 LED 30 szt., 31,5 W Źródło zasilania 14,4 V/18 V DC Wymiary (dług. × szer. × wys.) 249 mm × 302 mm × 271 mm Masa netto 4,1 kg Obszar odbioru ciśnienia (Obszar soczewki) 0,0164 m

• Dane techniczne mogą różnić się w zależności od kraju.

• Wymiary przy opuszczonym uchwycie.

• Masa nie obejmuje akumulatora i przewodu zasilającego.

• W związku ze stale prowadzonym przez naszą firmę programem badawczo-rozwojowym niniejsze dane techniczne mogą ulec zmianom bez wcześniejszego powiadomienia. Zasilanie Urządzenie należy podłączać tylko do źródeł zasilania o napięciu zgodnym z napięciem podanym na tabliczce znamionowej. Można je zasilać wyłącznie jednofazowym prądem przemiennym. Urządzenie ma podwójną izolację, dlatego też można je zasilać z gniazda elektrycznego bez uziemienia. Kompatybilne akumulatory i czas pracy Napięcie Kompatybilne akumulatory Czas pracy (około) Duża jasność Średnia jasność Mała jasność 14,4 V BL1415N 0,6 godziny 1,3 godziny 2,4 godziny BL1430, BL1430B 1,2 godziny 2,5 godziny 4,5 godziny BL1440 1,6 godziny 3,5 godziny 6,0 godzin BL1450 1,8 godziny 4,0 godziny 7,0 godzin BL1460B 2,1 godziny 4,5 godziny 8,5 godziny 18 V BL1815N 0,7 godziny 1,8 godziny 3,5 godziny BL1820, BL1820B 1,1 godziny 2,4 godziny 4,5 godziny BL1830, BL1830B 1,5 godziny 3,0 godziny 6,5 godziny BL1840, BL1840B 2,1 godziny 4,5 godziny 9,0 godzin BL1850, BL1850B 2,7 godziny 5,5 godziny 11 godzin BL1860B 3,0 godziny 7,0 godzin 13 godzin86

• Pewne z wymienionych powyżej akumulatorów mogą być niedostępne w regionie zamieszkania użytkownika.

• Czasy pracy mogą różnić się w zależności od rodzaju akumulatora, stanu naładowania oraz warunków korzystania. OSTRZEŻENIE: Należy używać wyłącznie akumulatorów wymienionych powyżej. Używanie innych akumulatorów może stwarzać ryzyko wystąpienia obrażeń ciała i/lub pożaru. Symbole Poniżej pokazano symbole zastosowane na urządzeniu. Przed rozpoczęciem użytkowania należy zapoznać się z ich znaczeniem.

• Należy przeczytać instrukcję obsługi

• Eksploatacja z zasilaniem prądem przemiennym — wyłącznie w pomieszczeniach; eksploatacja z zasilaniem prądem stałym — w pomieszczeniach i na zewnątrz Ni-MH Li-ion

• Dotyczy tylko państw UE Ze względu na obecność szkodliwych elementów w urządzeniu, zużyty sprzęt elektroniczny i elektryczny, akumulatory oraz baterie mogą mieć negatywny wpływ na środowisko, oraz ludzkie zdrowie. Nie pozbywaj się urządzeń elektrycznych i elektronicznych lub baterii razem z odpadami gospodarstwa domowego! Zgodnie z Dyrektywą Europejska w sprawie zużytego sprzętu elektronicznego, oraz elektrycznego oraz w sprawie akumulatorów, baterii, zużytych akumulatorów i baterii, jak również ich dostosowania do przepisów prawa krajowego, zużyty sprzęt elektryczny, baterie oraz akumulatory powinny być składowane osobno i dostarczane do oddzielnego punktu zbiórki odpadów komunalnych, działając zgodnie z przepisami o ochronie środowiska. Jest to wskazane za pomocą symbolu przekreślonego kosza na kółkach umieszczonego na urządzeniu.

• Promieniowanie świetlne (UV i IR). Należy zminimalizować narażenie oczu i skóry na działanie promieniowania.

• Nie wpatrywać się w uruchomioną lampę.

• Należy używać odpowiedniej osłony lub okularów ochronnych.

• Zachować szczególną ostrożność!

• Nie należy używać urządzenia w czasie opadów śniegu lub deszczu, jeśli jest podłączone do źródła zasilania prądem przemiennym.

• IP65 dla zasilania prądem stałym; IP20 dla zasilania prądem przemiennym Uwagi

• Ten produkt zawiera źródło energii o klasie efektywności energetycznej <E>. OSTRZEŻENIE DOT. BEZPIECZEŃSTWA

BEZPIECZEŃSTWA OSTRZEŻENIE: Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia prądem elektrycznym oraz obrażeń ciała, podczas korzystania z urządzeń należy zawsze przestrzegać podstawowych środków ostrożności, w tym tych wymienionych poniżej:

1. Gdy urządzenie nie jest używane, zawsze należy

je wyłączyć i odłączyć od zasilania/wyjąć z niego akumulator.

2. Nie zakrywać uruchomionego urządzenia tkaniną

lub kartonem itp. W przeciwnym razie może dojść do powstania płomienia.

3. W przypadku urządzenia podłączonego do zasilania

prądem przemiennym nie należy z niego korzystać w miejscach zawilgoconych.

4. Nie wystawiać urządzenia na działanie deszczu lub

śniegu. Nigdy nie myć poprzez zanurzanie w wodzie.

5. Nie wolno eksploatować urządzenia w atmosferach

wybuchowych, na przykład w obecności łatwopalnych cieczy, gazów lub pyłów.

6. Wtyczki urządzenia muszą pasować do gniazdka.

W żadnym wypadku nie należy przerabiać wtyczek. Nie stosować wtyczek rozgałęźnych w przypadku urządzeń z uziemieniem. Oryginalne wtyczki i dopasowane odpowiadające im gniazdka zmniejszają ryzyko porażenia prądem.

7. Podczas eksploatacji urządzenia unikać kontaktu

ciała z powierzchniami uziemionymi, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki mikrofalowe lub lodówki. Ryzyko porażenia prądem jest większe, gdy ciało jest uziemione.

8. Obchodzić się z przewodem zasilającym w

prawidłowy sposób. Nigdy nie używać przewodu do noszenia, ciągnięcia ani odłączania urządzenia. Trzymać przewód zasilający z daleka od źródeł ciepła, oleju, ostrych krawędzi i ruchomych części. Uszkodzone lub splątane przewody zasilające zwiększają ryzyko porażenia prądem.

9. Jeśli zewnętrzny przewód elastyczny lub kabel tej

oprawy oświetleniowej zostanie uszkodzony, należy go wymienić na przewód specjalny lub przewód dostępny wyłącznie u producenta lub przedstawiciela serwisu

10. Nie należy wpatrywać się bezpośrednio w źródło światła

11. Nie dotykać wtyczki mokrymi lub tłustymi rękami.87

12. Zawsze ustawiać urządzenie na płaskiej i stabilnej

powierzchni, aby nie dopuścić do upadku urządzenia.

13. Źródło światła umieszczone w tej oprawie

oświetleniowej powinno być wymieniane wyłącznie przez producenta lub jego przedstawiciela serwisu lub odpowiednio wykwalifikowaną osobę.

14. Po odłączeniu przewodu zasilającego od urządzenia

nie pozostawiać przewodu podłączonego do gniazdka. Mogłoby to spowodować porażenie prądem elektrycznym.

15. Nie dopuszczać do zakrycia lub zatkania otworów

wentylacyjnych urządzenia. Podczas chłodzenia otwór wentylacyjny zawsze powinien pozostawać czysty. Użytkowanie urządzeń akumulatorowych i dbałość o nie

1. Nie dopuszczać do przypadkowego uruchomienia.

Przed podłączeniem akumulatora albo podniesieniem lub przeniesieniem urządzenia należy sprawdzić, czy przełącznik znajduje się w pozycji wyłączenia. Przenoszenie urządzenia z palcem na przełączniku lub podłączanie urządzenia do zasilania przy włączonym przełączniku grozi wypadkiem.

2. Przed przystąpieniem do jakichkolwiek regulacji,

wymianą akcesoriów czy odłożeniem urządzenia do przechowywania należy odłączyć od niego akumulator. Tego rodzaju zapobiegawcze środki bezpieczeństwa zmniejszają ryzyko przypadkowego uruchomienia urządzenia.

3. Akumulator należy ładować wyłącznie przy użyciu

określonej przez producenta ładowarki. Ładowarka przeznaczona do jednego typu akumulatora może stwarzać zagrożenie pożarem, gdy będzie używana do ładowania innego akumulatora.

4. Do zasilania urządzeń używać tylko akumulatorów

specjalnie przeznaczonych do tego celu. Używanie innych akumulatorów może stwarzać ryzyko wystąpienia obrażeń ciała i pożaru.

5. Gdy akumulator nie jest używany, należy

zabezpieczyć go przed kontaktem z metalowymi przedmiotami, typu spinacze, monety, klucze, gwoździe, wkręty lub innymi metalowymi drobiazgami, które mogą powodować zwarcie styków akumulatora. Zwarcie styków akumulatora grozi poparzeniami lub pożarem.

6. W niewłaściwych warunkach eksploatacji może dojść

do wycieku elektrolitu z akumulatora. Nie należy go dotykać. W razie przypadkowego kontaktu należy przemyć skażoną skórę wodą. W przypadku dostania się elektrolitu do oczu należy dodatkowo skorzystać z porady lekarza. Elektrolit z akumulatora może powodować podrażnienia lub poparzenia.

7. Nie używać uszkodzonego lub przerobionego

akumulatora ani urządzenia. Uszkodzone lub przerobione akumulatory mogą działać w nieprzewidywalny sposób i spowodować pożar, wybuch lub obrażenia ciała.

8. Nie wystawiać akumulatora ani urządzenia na

działanie ognia ani nadmiernej temperatury. Narażenie na ogień lub temperaturę wyższą niż 130°C może spowodować wybuch.

9. Przestrzegać wszystkich instrukcji ładowania i nie

ładować akumulatora ani urządzenia w temperaturze wykraczającej poza zakres określony w instrukcji. Nieprawidłowe ładowanie lub temperatury wykraczające poza określony zakres mogą spowodować uszkodzenie akumulatora oraz wzrost zagrożenia pożarem.

10. Serwisowanie należy powierzyć wykwalifikowanemu

personelowi, korzystającemu wyłącznie z oryginalnych części zamiennych. Zapewni to zachowanie bezpieczeństwa pracy z produktem.

11. Nie należy modyfikować ani podejmować prób

naprawienia urządzenia lub akumulatora w jakikolwiek inny sposób, niż wskazano w instrukcji użytkowania i utrzymywania w dobrym stanie. Ważne zasady bezpieczeństwa dotyczące akumulatora

1. Przed użyciem akumulatora zapoznać się ze

wszystkimi instrukcjami i znakami ostrzegawczymi na (1) ładowarce akumulatorów, (2) akumulatorze i (3) produkcie, w którym będzie używany akumulator.

2. Akumulatora nie wolno rozbierać.

3. Jeśli czas działania uległ znacznemu skróceniu,

należy natychmiast przerwać pracę. Może bowiem dojść do przegrzania, ewentualnych poparzeń, a nawet eksplozji.

4. W przypadku przedostania się elektrolitu do oczu

przemyć je czystą wodą i niezwłocznie uzyskać pomoc lekarską. Kontakt z elektrolitem może spowodować utratę wzroku.

5. Nie doprowadzać do zwarcia akumulatora:

(1) Nie dotykać styków materiałami przewodzącymi prąd. (2) Unikać przechowywania akumulatora w pojemniku z metalowymi przedmiotami, takimi jak gwoździe, monety itp. (3) Chronić akumulator przed deszczem lub wodą. Zwarcie prowadzi do przepływu prądu elektrycznego o dużym natężeniu i przegrzania akumulatora, co w konsekwencji może grozić poparzeniami, a nawet awarią urządzenia.

6. Urządzenia i akumulatora nie wolno przechowywać

w miejscach, w których temperatura osiąga bądź przekracza 50°C (122°F).

7. Akumulatorów nie wolno spalać, również tych

poważnie uszkodzonych lub całkowicie zużytych. Akumulator może eksplodować w ogniu.

8. Chronić akumulator przed upadkiem i uderzeniami.

9. Nie wolno używać uszkodzonego akumulatora.

10. Stanowiące wyposażenie akumulatory litowo-

jonowe podlegają przepisom dotyczącym produktów niebezpiecznych. Na potrzeby transportu komercyjnego, np. świadczonego przez firmy trzecie czy spedycyjne, należy przestrzegać specjalnych wymagań w zakresie pakowania i oznaczania etykietami. Przygotowanie produktu do wysyłki wymaga skonsultowania się ze specjalistą ds. materiałów niebezpiecznych. Należy także przestrzegać przepisów krajowych, które mogą być bardziej szczegółowe. Zakleić taśmą lub zaślepić otwarte styki akumulatora oraz zabezpieczyć go, aby nie mógł się przesuwać w opakowaniu.88

11. Jeśli zajdzie konieczność utylizacji akumulatora,

należy wyjąć go z narzędzia i przekazać w bezpieczne miejsce. Postępować zgodnie z przepisami lokalnymi dotyczącymi utylizacji akumulatorów.

12. Używać akumulatorów tylko z produktami określonymi

przez firmę Makita. Zastosowanie akumulatorów w niezgodnych produktach może spowodować pożar, przegrzanie, wybuch lub wyciek elektrolitu.

13. Jeśli narzędzie nie będzie używane przez dłuższy

czas, należy wyjąć z niego akumulator. Wskazówki dotyczące zachowania maksymalnej trwałości akumulatora

1. Akumulator należy naładować zanim zostanie do

końca rozładowany. Po zauważeniu spadku mocy urządzenia należy przerwać pracę i naładować akumulator.

2. Nie wolno ładować powtórnie w pełni naładowanego

akumulatora. Przeładowanie akumulatora powoduje skrócenie jego okresu eksploatacji.

3. Akumulator należy ładować w temperaturze

pokojowej w przedziale 10–40°C (50–104°F). W przypadku gorącego akumulatora przed przystąpieniem do ładowania należy poczekać, aż ostygnie.

4. Naładować akumulator, jeśli nie korzysta się z niego

przed długi okres czasu (dłuższy niż sześć miesięcy). Wszystkie ostrzeżenia i instrukcje należy zachować do wykorzystania w przyszłości.

• Przed przystąpieniem do regulacji lub przeglądu urządzenia należy upewnić się, że jest ono wyłączone, odłączone od zasilania, a akumulator został wyjęty. Użycie z włożonym akumulatorem: Wkładanie i wyjmowanie akumulatora PRZESTROGA:

• Przed włożeniem lub wyjęciem akumulatora należy zawsze odłączyć urządzenie od zasilania.

• Używać wyłącznie oryginalnych akumulatorów litowych firmy Makita. Używanie nieoryginalnych akumulatorów firm innych niż Makita lub akumulatorów, które zostały zmodyfikowane, może spowodować wybuch akumulatora i pożar, obrażenia ciała oraz zniszczenie mienia. Stanowi to również naruszenie warunków gwarancji firmy Makita dotyczących narzędzia i ładowarki.

• Podczas wkładania lub wyjmowania akumulatora należy mocno trzymać urządzenie i akumulator. W przeciwnym razie mogą się one wyślizgnąć z rąk, powodując uszkodzenie urządzenia lub akumulatora i obrażenia ciała.

• Należy zachować ostrożność, aby palce nie utknęły pomiędzy urządzeniem i akumulatorem podczas wkładania akumulatora oraz pomiędzy urządzeniem i osłoną akumulatora podczas jej zamykania. Aby zamontować akumulator, należy zwolnić blokadę pokrywy i otworzyć pokrywę akumulatora. (Rys. 1) Włożyć akumulator. Wyrównać występ na akumulatorze z rowkiem w obudowie i wsunąć go na swoje miejsce. Akumulator należy wsunąć do oporu, aż się zatrzaśnie na miejscu, co jest sygnalizowane delikatnym kliknięciem. Jeśli jest widoczny czerwony wskaźnik w górnej części przycisku, akumulator nie został całkowicie zatrzaśnięty. Następnie zamknąć pokrywę akumulatora. (Rys. 2) Aby wyjąć akumulator, należy wysunąć go z narzędzia, przesuwając przycisk znajdujący się w przedniej części akumulatora. PRZESTROGA:

• Zawsze należy włożyć akumulator dokładnie na miejsce. W przeciwnym razie może on przypadkowo wypaść z urządzenia, powodując obrażenia u operatora lub osób postronnych.

• Nie wkładać akumulatora na siłę. Jeśli akumulator nie daje się swobodnie wsunąć, oznacza to, że został włożony nieprawidłowo. Wskazanie stanu naładowania akumulatora (Rys. 3) (Tylko w przypadku akumulatorów ze wskaźnikiem) Nacisnąć przycisk kontrolny na akumulatorze w celu wyświetlenia stanu naładowania akumulatora. Lampki wskaźnika zaświecą się przez kilka sekund. Lampki wskaźnika Poziom naładowania akumulatora Świeci się Wył. Miga 75% do 100% 50% do 75% 25% do 50% 0% do 25% Naładować akumulator. Akumulator może nie działać poprawnie. WSKAZÓWKA:

• W zależności od warunków użytkowania i temperatury otoczenia wskazywany poziom może nieznacznie się różnić od rzeczywistego stanu naładowania akumulatora. Używanie akumulatorów firm innych niż Makita lub akumulatorów, które zostały zmodyfikowane, spowoduje anulowanie gwarancji Makita obejmującej urządzenie i ładowarkę Makita.89 Zasilanie prądem przemiennym: W przypadku korzystania z urządzenia zasilanego prądem przemiennym należy używać zasilania dostarczonego razem z urządzeniem. Gniazdko należy podłączyć do urządzenia, a wtyczkę włożyć do gniazdka. (Rys. 4) PRZESTROGA:

• Najpierw włożyć dokładnie gniazdko do urządzenia, a następnie podłączyć wtyczkę do gniazdka.

• Jeśli przewód zasilający nie jest podłączony, zawsze należy dokładnie zamknąć osłonę gniazdka. WSKAZÓWKA: Zasilanie prądem przemiennym nie powoduje ładowania akumulatora włożonego do urządzenia. WSKAZÓWKA: Nawet w przypadku zasilania prądem stałym urządzenie automatycznie zmienia zasilanie na prąd przemienny po podłączeniu przewodu zasilającego. Postępowanie z przewodem zasilającym: Ciasno zwinąć przewód zasilający na stojaku, a następnie ścisnąć koniec przewodu za pomocą dołączonego elementu mocującego. (Rys. 5) Włączanie światła i wybór trybu jasności (Rys. 6)

1. Przełącznik: Należy nacisnąć przełącznik jeden raz

— światło włączy się (ustawiony zostanie ten sam tryb jasności co poprzednim razem). Ponowne naciśnięcie przełącznika spowoduje wyłączenie światła.

2. Wybór trybu jasności: Sekwencja jasności: Po każdym

naciśnięciu przełącznika przy włączonym świetle kolejno włączany jest tryb dużej jasności/tryb średniej jasności/ tryb małej jasności/tryb dużej jasności. System zabezpieczenia akumulatora (Rys. 7) Urządzenie jest wyposażone w system zabezpieczenia akumulatora, który wydłuża żywotność akumulatora. Jeśli stan naładowania akumulatora jest niski, wskaźniki LED wyłączają się, z wyjątkiem wskaźnika LED przedstawionego na rysunku. Następnie po upływie około pięciu do dziesięciu minut system automatycznie odłączy zasilanie. OBSŁUGA PRZESTROGA:

• Zawsze należy ustawiać urządzenie na płaskim i stabilnym gruncie. W przeciwnym razie urządzenie może upaść i może dojść do wypadku. Regulacja kąta padania światła (Rys. 8) Należy poluzować pokrętła po obu stronach. Należy wyregulować kąt padania światła (zakres regulacji wynosi 240°). Następnie należy ponownie przykręcić pokrętła. PRZESTROGA: Należy zachować ostrożność, aby podczas regulacji kąta padania światła nie doszło do ściśnięcia palców. Korzystanie ze statywu (wyposażenie opcjonalne) PRZESTROGA:

• Przed użyciem wyposażenia opcjonalnego z oświetleniem należy najpierw dokładnie zapoznać się z jego instrukcją obsługi. Oświetlenie można ustawić na statywie, aby ułatwić jego obsługę. (Rys. 9) PRZESTROGA:

• Należy zachować ostrożność, aby nie upuścić urządzenia podczas umieszczania go na statywie.

• Ustawić statyw na płaskiej i stabilnej powierzchni, aby nie dopuścić do upadku.

• Maksymalnie rozsunąć nogi statywu.

• Nie należy używać statywu, jeśli wieje silny wiatr.

• Należy upewnić się, czy urządzenie jest prawidłowo zamocowane do statywu.

• Podczas przenoszenia statywu lub składania nóg należy zdjąć urządzenie.

• Należy zachować ostrożność, aby podczas składania nóg statywu nie doszło do ściśnięcia dłoni. KONSERWACJA PRZESTROGA:

• Przed przystąpieniem do przeglądu lub konserwacji urządzenia należy upewnić się, że jest ono wyłączone, wtyczka jest odłączona od zasilania, a akumulator został wyjęty.

• Nie stosować benzyny, rozpuszczalników, alkoholu itp. środków. Mogą one powodować odbarwienia, odkształcenia lub pęknięcia. Użytkownik może wykonywać tylko czynności konserwacyjne opisane w niniejszej instrukcji obsługi. Wszelkie inne prace mogą być wykonywane tylko w autoryzowanych punktach serwisowych Makita. Czyszczenie PRZESTROGA:

• Nigdy nie myć urządzenia poprzez zanurzanie w wodzie. Od czasu do czasu trzeba przetrzeć zewnętrzną stronę urządzenia (korpus urządzenia) ściereczką zwilżoną wodą z mydłem.

• Zaleca się stosowanie wymienionych akcesoriów i przystawek razem z urządzeniem Makita opisanym w niniejszej instrukcji. Stosowanie innych akcesoriów lub przystawek może być przyczyną obrażeń ciała. Akcesoriów lub przystawek należy używać tylko zgodnie z ich przeznaczeniem. W razie potrzeby uzyskania jakiejkolwiek pomocy i szczegółowych informacji na temat niniejszych akcesoriów należy zwrócić się do lokalnych punktów serwisowych Makita.

• Oryginalny akumulator i ładowarka firmy Makita

• Statyw [Nr części: GM00002073] WSKAZÓWKA:

• Niektóre pozycje znajdujące się na liście mogą być dołączone do pakietu urządzenia jako akcesoria standardowe. Mogą to być różne pozycje, w zależności od kraju.90 MAGYAR (Eredeti utasítások) Általános nézet magyarázata

8. Zástrčka typu samec (pro zdroj