DML811 - Lampa MAKITA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DML811 MAKITA

Akumulátorové pracovní světlo NÁVOD K OBSLUZE

11. Výber režimu jasu

• Prečítajte si návod na obsluhu

8. Nenamáhajte napájací kábel. Kábel nikdy

nepoužívajte na prenášanie, ťahanie alebo odpájanie zariadenia. Zabráňte, aby kábel prišiel do styku s teplom, olejom, ostrými hranami alebo pohyblivými dielmi. Poškodený alebo zamotaný napájací kábel zvyšuje nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.

9. Ak je externý flexibilný kábel poškodený, vymeňte ho

11. So zástrčkou nemanipulujte mokrými ani mastnými

povrch, aby ste zabránili jeho pádu.

14. Napájací kábel nenechávajte odpojený od zariadenia,

keď je kábel zapojený do zásuvky. Hrozí zásah elektrickým prúdom.

1. Zabráňte neúmyselnému zapnutiu. Pred pripojením

3. Nabíjajte iba nabíjačkou určenou výrobcom.

8. Akumulátor ani zariadenie nevystavujte ohňu či

5. Akumulátor neskratujte:

a nevystavujte ho nárazom.

11. Akumulátor pri likvidácii odstráňte z nástroja

1. Vypínač: Stlačte vypínač raz, svietidlo sa zapne

(v rovnakom režime jasu, v akom bolo pri poslednom nastavení). Opätovným stlačením spínača sa svietidlo vypne.

2. Výber režimu jasu: Sekvencia jasu je: Vysoký režim/

4. Tlačítko kontroly

střídavého proudu, tvar závisí na dané zemi)

11. Výběr režimu jasu

SPECIFIKACE Model: DML811 LED 30 ks, 31,5 W Zdroj energie 14,4 V / 18 V DC Rozměry (D × Š × V) 249 mm × 302 mm × 271 mm Čistá hmotnost 4,1 kg Tlaková příjmová plocha (plocha skla) 0,0164 m

• Specifikace se mohou pro různé země lišit.

• Rozměry jsou uvedeny s rukojetí ve spuštěné poloze.

• Hmotnost nezahrnuje akumulátor a napájecí kabel.

• Vzhledem k neustálému výzkumu a vývoji podléhají zde uvedené specifikace změnám bez upozornění. Napájení Zařízení smí být připojeno pouze k napájení se stejným napětím, jaké je uvedeno na výrobním štítku, a může být provozováno pouze v jednofázovém napájecím okruhu se střídavým napětím. Zařízení je vybaveno dvojitou izolací, a může být tedy připojeno i k zásuvkám bez zemnicího vodiče. Použitelný akumulátor a doba provozu Napětí Použitelný akumulátor Doba provozu (zhruba) Vysoký Střední Nízký 14,4 V DC BL1415N 0,6 hodiny 1,3 hodiny 2,4 hodiny BL1430, BL1430B 1,2 hodiny 2,5 hodiny 4,5 hodiny BL1440 1,6 hodiny 3,5 hodiny 6,0 hodiny BL1450 1,8 hodiny 4,0 hodiny 7,0 hodiny BL1460B 2,1 hodiny 4,5 hodiny 8,5 hodiny 18 V DC BL1815N 0,7 hodiny 1,8 hodiny 3,5 hodiny BL1820, BL1820B 1,1 hodiny 2,4 hodiny 4,5 hodiny BL1830, BL1830B 1,5 hodiny 3,0 hodiny 6,5 hodiny BL1840, BL1840B 2,1 hodiny 4,5 hodiny 9,0 hodiny BL1850, BL1850B 2,7 hodiny 5,5 hodiny 11 hodiny BL1860B 3,0 hodiny 7,0 hodiny 13 hodiny101

• V závislosti na regionu vašeho bydliště nemusí být některé akumulátory k dispozici.

• Provozní doby se mohou lišit v závislosti na typu akumulátoru, stavu nabití a podmínkách použití. VAROVÁNÍ: Používejte pouze výše uvedené akumulátory. Použití jiných akumulátorů může způsobit zranění a/ nebo požár. Symboly Níže jsou uvedeny symboly, se kterými se můžete při použití nářadí setkat. Je důležité, abyste dříve, než s ním začnete pracovat, pochopili jejich význam.

• Přečtěte si návod k obsluze

• AC adaptér lze používat pouze uvnitř budov; DC adaptér lze používat uvnitř budov i venku Ni-MH Li-ion

• Jen pro země EU Toto zařízení obsahuje nebezpečné součásti. Nevhodné naložení s elektrickým a elektronickým odpadem, akumulátory a bateriemi může mít negativní dopad na životní prostředí a lidské zdraví. Elektrické a elektronické součásti ani baterie nevyhazujte do domácího odpadu! V souladu s evropskou směrnicí o elektrickém a elektronickém odpadu, akumulátorech, bateriích a použitých akumulátorech a bateriích a s přizpůsobením této směrnice vnitrostátním právním předpisům, by se použité elektrické součásti, baterie a akumulátory měly skladovat odděleně a odevzdávat na odděleném sběrném místě pro komunální odpad. Toto sběrné místo má být provozováno v souladu s předpisy o ochraně životního prostředí.

• Optická radiace (UV a IR). Minimalizujte vystavení očí a pokožky radiaci.

• Nehleďte přímo do lampy v provozu.

• Použijte vhodné stínění nebo ochranu zraku.

• Buďte obzvláště opatrní a dávejte pozor!

• Jestliže využíváte napájení střídavým proudem, nepoužívejte zařízení při dešti nebo sněhu.

• Tento výrobek obsahuje světelný zdroj třídy energetické účinnosti <E>.

POKYNY VAROVÁNÍ: Při používání zařízení je nutné vždy dodržovat základní bezpečnostní opatření za účelem snížení rizika požáru, úrazu elektrickým proudem a zranění, a to včetně těchto: PŘEČTETE SI VŠECHNY POKYNY.

1. Pokud zařízení nepoužíváte, vždy jej vypněte,

vytáhněte ze zásuvky / vyjměte z něj akumulátor.

2. Zařízení během provozu nezakrývejte ani

neucpávejte hadříkem nebo kartonem atp. V opačném případě může nastat požár.

3. Když je zařízení napájeno střídavým proudem,

nepoužívejte ho na mokrých či vlhkých místech.

4. Nevystavujte zařízení dešti nebo sněhu. Nikdy

5. Se zařízením nepracujte v prostředí s výbušnou

atmosférou, například s výskytem hořlavých kapalin, plynů či prachu.

6. Zástrčka zařízení musí odpovídat zásuvce. Zástrčky

nikdy žádným způsobem neupravujte. Při použití zařízení s uzemněním nepoužívejte žádné adaptéry. Neupravované zástrčky a odpovídající zásuvka snižují nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

7. Když používáte zařízení, vyhýbejte se tělesnému

kontaktu s uzemněnými předměty, např. potrubím, radiátory, mikrovlnnými troubami a chladničkami. V případě uzemnění vašeho těla hrozí zvýšené nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

8. Nenamáhejte napájecí kabel. Nikdy nepřenášejte

zařízení za kabel ani za něj při vytahování ze zásuvky netahejte. Dbejte, aby napájecí kabel nepřišel do styku s teplem, olejem, ostrými hranami nebo pohyblivými díly. Poškozené nebo zamotané napájecí kabely zvyšují nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

9. Je-li vnější ohebný kabel nebo kabel této lampy

poškozen, je nutné ho vyměnit za speciální kabel či kabel výhradně dodaný výrobcem či jeho servisním zástupcem.

10. Nehleďte přímo do zdroje světla.

11. Nemanipulujte se zástrčkou s mokrýma nebo

12. Zařízení vždy umístěte na rovný a stabilní povrch, tak

aby se zabránilo jeho pádu.

13. Zdroj světla v této lampě smí měnit pouze výrobce

nebo jeho servisní zástupce či podobně kvalifikovaná osoba.

14. Neponechávejte napájecí kabel odpojený od zařízení,

když je do něj vedeno napětí ze zásuvky. Může to způsobit úraz elektrickým proudem.

15. Zajistěte, aby ventilační otvory zařízeny nebyly

ničím přikryté nebo ucpané. Chladicí otvory je nutné udržovat čisté.102 Práce s akumulátorovým zařízením a péče o něj

1. Zamezte neúmyslnému uvedení do chodu. Před

připojením akumulátoru, zvedáním či přenášením zařízení se ujistěte, že je přepínač ve vypnuté poloze. Přenášení zařízení s prstem na přepínači nebo připojování elektrického zařízení se zapnutým přepínačem může způsobit úraz.

2. Před nastavováním, výměnou příslušenství nebo

uložením zařízení odpojte akumulátor od zařízení. Takováto preventivní bezpečnostní opatření snižují nebezpečí neúmyslného spuštění zařízení.

3. Nabíjení provádějte pouze pomocí nabíječky

určené výrobcem. Nabíječka vhodná pro jeden typ akumulátoru může při použití s jiným akumulátorem vést ke vzniku nebezpečí požáru.

4. Používejte zařízení pouze společně s určenými

akumulátory. Použití jiných akumulátorů může vyvolat nebezpečí zranění a požáru.

5. Pokud akumulátor nepoužíváte, udržujte jej

mimo dosah jiných kovových předmětů, jako jsou kancelářské sponky, mince, klíče, hřebíky, šrouby nebo jiné malé kovové předměty, které mohou propojit svorky akumulátoru. Zkratování svorek akumulátoru může způsobit popáleniny nebo požár.

6. Při hrubém zacházení může z akumulátoru uniknout

elektrolyt. Vyvarujte se styku s ním. Pokud dojde k náhodnému kontaktu, omyjte zasažené místo vodou. Pokud elektrolyt zasáhne oči, vyhledejte lékařskou pomoc. Elektrolyt uniklý z akumulátoru může způsobit podráždění nebo popálení pokožky.

7. Nepoužívejte akumulátory nebo zařízení, které

jsou poškozené či upravené. U poškozených nebo upravených akumulátorů může dojít k neočekávanému chování, které může mít za následek požár, výbuch nebo riziko poranění.

8. Akumulátor nebo zařízení nevystavujte ohni nebo

vysokým teplotám. Při vystavení žáru ohně nebo teplotám nad 130 °C může dojít k výbuchu.

9. Postupujte dle nabíjecích pokynů a akumulátor

nebo zařízení nenabíjejte mimo teplotní rozsah specifikovaný v pokynech. Nesprávné nabíjení při teplotách mimo stanovený rozsah může poškodit akumulátor a zvýšit riziko požáru.

10. Zařízení nechávejte opravovat kvalifikovaným

pracovníkem s použitím výhradně identických náhradních dílů. Tím zajistíte zachování bezpečnosti zařízení.

11. Nesnažte se zařízení či akumulátor nijak upravovat

nebo opravovat s výjimkou postupů, které jsou uvedeny v návodu k použití a údržbě. Důležitá bezpečnostní upozornění pro akumulátor

1. Před použitím akumulátoru si přečtěte všechny

pokyny a varovné symboly na (1) nabíječce, (2) akumulátoru a (3) výrobku využívajícím akumulátor.

2. Akumulátor nerozebírejte.

3. Pokud se příliš zkrátí provozní doba akumulátoru,

přerušte okamžitě práci. V opačném případě existuje riziko přehřívání, popálení nebo dokonce výbuchu.

4. Jsou-li vaše oči zasaženy elektrolytem, vypláchněte

je čistou vodou a okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc. Může dojít ke ztrátě zraku.

5. Akumulátor nezkratujte:

(1) Nedotýkejte se svorek žádným vodivým materiálem. (2) Neskladujte akumulátor v nádobě s jinými kovovými předměty, jako jsou hřebíky, mince, apod. (3) Nevystavuje akumulátor vodě a dešti. Zkrat akumulátoru může způsobit velký průtok proudu, přehřátí, možné popálení a dokonce i poruchu.

6. Neskladujte zařízení a akumulátor na místech, kde

může teplota překročit 50 °C (122 °F).

7. Nespalujte akumulátor, ani když je vážně poškozen

nebo úplně opotřeben. Akumulátor může v ohni vybuchnout.

8. Dávejte pozor, abyste akumulátor neupustili ani s ním

9. Nepoužívejte poškozené akumulátory.

10. Obsažené lithium-iontové akumulátory podléhají

právním požadavkům na nebezpečné zboží. V případě komerční přepravy například externími dopravci je třeba dodržet zvláštní požadavky na balení a značení. Pro přípravu zboží k přepravě je nutná konzultace s odborníkem na nebezpečný materiál. Dodržujte také případné podrobnější národní předpisy. Odkryté kontakty přelepte izolační páskou či jinak zakryjte a akumulátory zabalte tak, aby se v balení nemohly pohybovat.

11. Při likvidaci akumulátoru jej vyjměte z nářadí

a zlikvidujte jej na bezpečném místě. Při likvidaci akumulátoru postupujte podle místních předpisů.

12. Akumulátor používejte pouze s výrobky

specifikovanými společností Makita. Instalace akumulátoru do nevyhovujících výrobků může způsobit požár, nadměrné zahřívání, explozi nebo únik elektrolytu.

13. Pokud nářadí delší dobu nepoužíváte, je nutné z něj

akumulátor vyjmout. Tipy k zajištění maximální životnosti akumulátoru

1. Akumulátor nabijte dříve, než dojde k jeho úplnému

vybití. Pokud si povšimnete sníženého výkonu zařízení, vždy jej zastavte a dobijte akumulátor.

2. Nikdy nenabíjejte úplně nabitý akumulátor. Přebíjení

zkracuje životnost akumulátoru.

3. Akumulátor dobíjejte při pokojové teplotě od 10 °C

do 40 °C (50 °F až 104 °F). Před nabíjením nechejte horký akumulátor zchladnout.

4. Pokud se akumulátor delší dobu nepoužívá (déle než

šest měsíců), je nutno jej dobít. Všechny výstrahy a pokyny si uschovejte pro budoucí potřebu.103 POPIS FUNKCÍ UPOZORNĚNÍ:

• Před nastavováním zařízení nebo kontrolou jeho funkce se vždy přesvědčte, zda je vypnuté, odpojené a je vyjmutý akumulátor. Použití s akumulátorem: Nasazení a sejmutí akumulátoru UPOZORNĚNÍ:

• Před instalací nebo vyjmutím akumulátoru vždy odpojte zařízení ze zásuvky.

• Používejte pouze originální lithium-iontové akumulátory Makita. Používání neoriginálních nebo upravených akumulátorů může způsobit explozi akumulátoru a následný požár, zranění a jiné poškození. Zaniká tím také záruka společnosti Makita na nářadí a nabíječku Makita.

• Při vložení či vyjmutí akumulátoru pevně držte zařízení i akumulátor. V opačném případě vám může zařízení nebo akumulátor vyklouznout z rukou a mohlo by dojít k jejich poškození či ke zranění.

• Dávejte pozor, aby se vám nezachytily prsty mezi zařízení a akumulátor, když ho vkládáte do něj, nebo mezi zařízení a kryt akumulátoru, když tento kryt zavíráte. Před instalací akumulátoru uvolněte zámek krytu a otevřete kryt akumulátoru. (obr. 1) Vložte akumulátor. Vyrovnejte jazýček na bloku akumulátoru s drážkou v krytu a zasuňte akumulátor na místo. Akumulátor zasuňte na doraz, až zacvakne na své místo. Není-li tlačítko zcela zajištěno, uvidíte na jeho horní straně červený indikátor. Poté zavřete kryt akumulátoru. (obr. 2) Chcete-li akumulátor sejmout, vysuňte jej se současným přesunutím tlačítka na přední straně akumulátoru. UPOZORNĚNÍ:

• Vždy je nutné akumulátor vložit zcela na místo. Pokud tak neučiníte, může ze zařízení náhodně vypadnout a způsobit vám nebo osobám ve vašem okolí způsobí zranění.

• Akumulátor nenasazujte násilím. Nelze-li akumulátor zasunout snadno, nevkládáte jej správně. Indikace zbývající kapacity akumulátoru (obr. 3) (Pouze pro akumulátory s diodovým ukazatelem) Stisknutím tlačítka kontroly na akumulátoru zjistíte zbývající kapacitu akumulátoru. Kontrolky indikátoru se na několik sekund rozsvítí. Kontrolky Zbývající kapacita Svítí Nesvítí Bliká 75 % až 100 % 50 % až 75 % 25 % až 50 % 0 % až 25 % Nabijte akumulátor. Došlo pravděpodobně k poruše akumulátoru. POZNÁMKA:

• Kapacita udávaná indikátorem se může mírně lišit od skutečné kapacity v závislosti na podmínkách používání a teplotě prostředí. Používání akumulátorů jiných než originálních akumulátorů Makita, případně akumulátorů, které byly nějak upraveny, ruší záruku poskytovanou společností Makita na toto zařízení a nabíječku Makita. Použití se střídavým proudem: Když je zařízení používáno se střídavým proudem, použijte napájecí kabel, který je dodáván se zařízením. Vsuňte zásuvku typu samice do zařízení a připojte zástrčku typu samec do elektrické zásuvky. (obr. 4) UPOZORNĚNÍ:

• Nejprve zcela vsuňte zásuvku typu samice do zařízení, poté připojte zástrčku typu samec do elektrické zásuvky.

• Když není napájecí kabel připojen, vždy je nutné zcela zavřít kryt zásuvky. POZNÁMKA: Napájení ze zásuvky nijak nenabíjí akumulátor v zařízení. POZNÁMKA: I když je zařízení nastaveno na napájení stejnosměrným proudem, jakmile je připojen napájecí kabel, změní se režim na střídavý proud. Organizace napájecího kabelu: Omotejte napájecí kabel pevně kolem stojanu, poté připevněte konec kabelu pomocí přiloženého spojovacího prvku. (obr. 5)104 Zapnutí světla a volba režimu jasu (obr. 6)

1. Spínač: Stiskněte jednou spínač a světlo se rozsvítí

(režim jasu je stejný jako minule nastavený). Znovu stiskněte spínač, světlo se vypne.

2. Výběr režimu jasu: Sekvence jasu je následující:

Vysoký režim / Střední režim / Nízký režim / Vysoký režim (po každém stisknutí, když je světlo zapnuté). Systém ochrany akumulátoru (obr. 7) Zařízení je vybaveno systémem ochrany akumulátoru, který prodlužuje jeho životnost. Když je akumulátor skoro vybitý, kontrolky LED se zhasnou, ovšem s výjimkou jedné (viz obrázek). Zhruba pět až deset minut poté se systém automaticky vypne.

• Zařízení vždy umístěte na rovný a stabilní povrch. Jinak může dojít k pádu a nehodě. Nastavení úhlu světla (obr. 8) Povolte knoflíky na obou stranách. Upravte úhel světla (rozsah nastavení je 240°). Poté znovu utáhněte knoflíky. UPOZORNĚNÍ: Dávejte pozor, aby se vám při nastavení úhlu nezachytily prsty. Použití s trojnožkou (volitelné příslušenství) UPOZORNĚNÍ:

• Před použitím příslušenství společně s lampou si nejprve přečtěte k němu dodaný návod. Pro lepší provoz lze lampu umístit na trojnožku. (obr. 9) UPOZORNĚNÍ:

• Dávejte pozor, aby nedošlo k pádu zařízení, když jej montujete na trojnožku.

• Trojnožku umístěte na rovný a stabilní povrch, aby nedošlo k pádu.

• Roztáhněte nohy trojnožky na maximum.

• Je-li příliš silný vítr, trojnožku nepoužívejte.

• Ujistěte se, že je zařízení pevně přimontováno k trojnožce.

• Při přenášení trojnožky nebo při sklopení jejích nohou zařízení odpojte.

• Při sklápění dávejte pozor, aby se vám mezi nohy trojnožky neskříply ruce. ÚDRŽBA UPOZORNĚNÍ:

• Před zahájením kontroly nebo údržby zařízení se vždy ujistěte, zda je vypnuté, odpojené ze zásuvky a zda je vyjmut akumulátor.

• Nikdy nepoužívejte benzín, benzen, ředidlo, alkohol či podobné prostředky. Mohlo by tak dojít ke změnám barvy, deformacím či vzniku prasklin. Uživatel smí provádět pouze údržbu, která je popsána v tomto návodu k obsluze. Veškeré ostatní práce musí být provedeny v našem autorizovaném servisním středisku Makita. Čištění UPOZORNĚNÍ:

• Zařízení nikdy nemyjte ve vodě. Vnější část zařízení (tělo zařízení) pravidelně otírejte hadříkem navlhčeným v mýdlové vodě.

• Pro zařízení Makita popsané v tomto návodu doporučujeme používat následující příslušenství a nástavce. Při použití jiného příslušenství či nástavců může hrozit nebezpečí zranění osob. Příslušenství lze používat pouze pro stanovené účely. Potřebujete-li bližší informace ohledně tohoto příslušenství, obraťte se na místní servisní středisko společnosti Makita.

• Originální akumulátor a nabíječka Makita

• Trojnožka [Číslo dílu: GM00002073] POZNÁMKA:

• Některé položky seznamu mohou být k zařízení přibaleny jako standardní příslušenství. Přibalené příslušenství se může v různých zemích lišit.105 SLOVENŠČINA (Originalna navodila) Razlaga splošnega pogleda