DML811 - Lamp MAKITA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DML811 MAKITA

Draadloze werklamp GEBRUIKSAANWIJZING

6. Kapje aansluiting

7. Vrouwelijke stekker (voor het

8. Mannelijke stekker (voor de

wisselstroombron, de vorm varieert per land)

11. Selectie helderheid

• De afmetingen zijn met de handgreep omlaag.

• Het gewicht is zonder de accu en het netsnoer.

• Vanwege voortdurend onderzoek en ontwikkeling is het mogelijk dat de vermelde technische gegevens zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden. Voedingsbron Het apparaat mag uitsluitend worden aangesloten op een voedingsbron met dezelfde spanning als op het typeplaatje wordt vermeld, en kan uitsluitend met eenfasige wisselspanning worden gebruikt. Het apparaat is dubbel geïsoleerd en kan daarom ook op een stopcontact zonder aardgeleider worden gebruikt. Toepasselijke accu en bedrijfstijd Spanning Toepasselijke accu Bedrijfstijd (bij benadering) Hoog Midden Laag 14,4 V BL1415N 0,6 uur 1,3 uur 2,4 uur BL1430, BL1430B 1,2 uur 2,5 uur 4,5 uur BL1440 1,6 uur 3,5 uur 6,0 uur BL1450 1,8 uur 4,0 uur 7,0 uur BL1460B 2,1 uur 4,5 uur 8,5 uur 18 V BL1815N 0,7 uur 1,8 uur 3,5 uur BL1820, BL1820B 1,1 uur 2,4 uur 4,5 uur BL1830, BL1830B 1,5 uur 3,0 uur 6,5 uur BL1840, BL1840B 2,1 uur 4,5 uur 9,0 uur BL1850, BL1850B 2,7 uur 5,5 uur 11 uur BL1860B 3,0 uur 7,0 uur 13 uur25

• Sommige van de bovenstaande accu’s zijn wellicht niet beschikbaar, afhankelijk van de regio waar u woont.

• De bedrijfstijd kan variëren op basis van het type accu, de oplaadstatus en de gebruiksomstandigheden. WAARSCHUWING: Gebruik alleen de bovenstaande accu’s. Gebruik van andere accu’s kan verwondingen en/ of brand veroorzaken. Symbolen Hieronder ziet u de symbolen die voor het apparaat gebruikt worden. Maak u hiermee vertrouwd voordat u het apparaat gaat gebruiken.

• Lees de gebruiksaanwijzing

• Wisselstroomvoeding: alleen gebruik binnenshuis; gelijkstroomvoeding: gebruik binnenshuis en buitenshuis Ni-MH Li-ion

• Uitsluitend voor EU-landen Vanwege de aanwezigheid van de gevaarlijke componenten in de apparatuur kunnen, afgedankte elektrische en elektronische apparatuur, accu's en batterijen kan een negatieve invloed op het milieu en de menselijke gezondheid hebben. Gooi geen elektrische en elektronische apparaten of batterijen met huishoudelijk afval! In overeenstemming met de Europese Richtlijn over afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en over accu's en baterijen en afvalaccu's en batterijen, alsmede de aanpassing van het nationale rechten, moeten de afgedankte elektrische apparatuur, batterijen en accu's apart worden opgeslagen en aan een apart locatie voor inzamelen voor stedelijk afval opgeleverd, waar ze behandeld moeten worden in overeenstemming met de voorschriften voor milieubescherming. Het wordt getoond door het symbool van de doorgestreepte bak op wielen die gezet wordt op de apparatuur.

• Optische straling (UV en IR). Zorg voor zo weinig mogelijk blootstelling van de ogen en de huid.

• Staar niet in een werkende lamp.

• Gebruik gepaste afscherming of oogbescherming.

• Let goed op en wees erg voorzichtig!

• Gebruik het apparaat niet in de regen of sneeuw bij gebruik van wisselstroom.

• Gelijkstroomvoeding: IP65; wisselstroomvoeding: IP20 Opmerking

• Het product bevat een lichtbron van energie-efficiëntie niveau <E>. VEILIGHEIDSWAARSCHUWING BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES WAARSCHUWING: Bij gebruik van apparaten dienen de basisvoorzorgsmaatregelen steeds te worden nageleefd, om gevaar van brand, elektrische schok en verwondingen te reduceren, waaronder het volgende: LEES ALLE INSTRUCTIES.

1. Schakel het apparaat, wanneer het niet wordt gebruikt,

steeds uit en ontkoppel / verwijder de accu uit het apparaat

2. Bedek het apparaat niet met een doek of karton enz. wanneer

het in werking is. Anders kunnen er vlammen ontstaan

3. Wanneer het apparaat wordt gebruikt met

wisselstroom, mag het apparaat niet worden gebruikt in vochtige of natte locaties.

4. Stel het apparaat niet bloot aan regen of sneeuw.

Was het nooit in water.

5. Gebruik het apparaat niet in een explosieve

atmosfeer, zoals in de buurt van licht ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof.

6. Let op dat de stekker van het apparaat goed in het

stopcontact past. Probeer netsnoerstekkers nooit op enige wijze aan te passen. Gebruik geaarde apparaten (met aardaansluiting) nooit met een adapter of verloopstekker. Met de standaardstekker in een overeenkomstig stopcontact verkleint u de kans op een elektrische schok

7. Voorkom aanraking met geaarde oppervlakken, zoals

pijpen, radiatoren, magnetrons of koelkasten wanneer het apparaat wordt gebruikt. De kans op een elektrische schok is groter wanneer uw lichaam is geaard

8. Behandel het snoer voorzichtig. Til het apparaat niet aan

het snoer op en trek er niet aan maar pak de stekker vast om die uit het stopcontact te verwijderen. Houd het netsnoer uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen en bewegende delen. Beschadigde en in de war geraakte snoeren verhogen de kans op een elektrische schok

9. Als de externe flexibele kabel of snoer van deze lamp

is beschadigd, moet deze worden vervangen door een speciaal snoer of een snoer dat exclusief beschikbaar is bij de fabrikant of diens vertegenwoordiger

10. Staar niet rechtstreeks in de lichtbron.

11. Hanteer de stekker niet met natte of vettige handen.

12. Plaats het apparaat steeds op een effen en stabiel

oppervlak om te voorkomen dat het apparaat valt.

13. De lichtbron in deze lamp mag alleen worden vervangen

door de fabrikant of diens vertegenwoordiger of een soortgelijk gekwalificeerd persoon

14. Laat het netsnoer niet losgekoppeld van het apparaat

terwijl het is aangesloten op een werkend stopcontact. Dit kan immers een elektrische schok veroorzaken

15. Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen van het

apparaat niet worden bedekt of verstopt. Houd de ventilatieopeningen steeds schoon om het apparaat af te koelen.26 Gebruik en verzorging van apparaat dat op een accu werkt

1. Voorkom dat het apparaat onverhoeds kan starten.

Controleer of de schakelaar is uitgeschakeld voordat u de accu aansluit, en voordat u het apparaat oppakt of meeneemt. U kunt ongevallen veroorzaken als u het apparaat draagt met uw vinger aan de schakelaar of er stroom op zet als de schakelaar aanstaat.

2. Ontkoppel de accu van het apparaat voordat u

enige wijzigingen uitvoert, accessoires vervangt of het apparaat opbergt. Dergelijke preventieve veiligheidsmaatregelen verkleinen de kans dat het apparaat per ongeluk wordt ingeschakeld.

3. Laad alleen op met de acculader aanbevolen door

de fabrikant. Een acculader die geschikt is voor een bepaald type accu, kan brandgevaar opleveren indien gebruikt met een ander type accu.

4. Gebruik apparaten uitsluitend met de daarvoor

bestemde accu. Gebruik van andere accu’s kan gevaar voor letsel of brandgevaar opleveren.

5. Als de accu niet wordt gebruikt, houdt u deze uit de

buurt van metalen voorwerpen, zoals paperclips, muntgeld, sleutels, spijkers, schroeven en andere kleine metalen voorwerpen die een kortsluiting kunnen veroorzaken tussen de accupolen. Kortsluiting tussen de accupolen kan leiden tot brandwonden of brand.

6. Onder zware gebruiksomstandigheden kan vloeistof

uit de accu komen. Voorkom aanraking! Als u er per ongeluk mee in aanraking komt, spoelt u het er met water af. Als de vloeistof in uw ogen komt, raadpleegt u tevens een arts. Vloeistof uit de accu kan irritatie en brandwonden veroorzaken.

7. Gebruik de accu of het apparaat niet als het

beschadigd of gewijzigd is. Beschadigde of gewijzigde accuʼs kunnen onverwacht gedrag vertonen en brand, explosie of risico op letsel veroorzaken.

8. Stel de accu of het apparaat niet bloot aan vuur of

buitengewone temperaturen. Blootstelling aan vuur of een temperatuur boven 130°C kan een explosie veroorzaken.

9. Volg alle instructies voor opladen en laad de accu

of het apparaat niet op bij een temperatuur buiten het bereik dat in de instructies opgegeven is. Onjuist opladen of opladen bij een temperatuur buiten het opgegeven bereik kan de accu beschadigen en het risico op brand vergroten.

10. Laat uw apparaat nakijken door een gekwalificeerde

monteur. Gebruik bij vervanging uitsluitend identieke onderdelen. Zo bent u ervan verzekerd dat het product betrouwbaar blijft.

11. Wijzig of probeer het apparaat of de accu niet te

vervangen, tenzij volgens de instructies voor gebruik en verzorging. Belangrijke veiligheidsinstructies voor een accu

1. Lees alle voorschriften en waarschuwingen op (1) de

acculader, (2) de accu, en (3) het product waarvoor de accu wordt gebruikt, alvorens de accu in gebruik te nemen.

2. Neem de accu niet uit elkaar.

3. Als de gebruikstijd van een opgeladen accu

aanzienlijk korter is geworden, moet u het gebruik ervan onmiddellijk stopzetten. Voortgezet gebruik kan oververhitting, brandwonden en zelfs een ontploffing veroorzaken.

4. Als elektrolyt in uw ogen is terechtgekomen, spoelt

u uw ogen met schoon water en roept u onmiddellijk de hulp van een dokter in. Elektrolyt in de ogen kan blindheid veroorzaken.

5. Voorkom kortsluiting van de accu:

(1) Raak de polen nooit aan met geleidend materiaal. (2) Bewaar de accu niet in een bak waarin andere metalen voorwerpen zoals spijkers, munten e.d. worden bewaard. (3) Stel de accu niet bloot aan water of regen. Kortsluiting van de accu kan oorzaak zijn van een grote stroomafgifte, oververhitting, brandwonden, en zelfs defecten.

6. Bewaar het apparaat en de accu niet op plaatsen

waar de temperatuur kan oplopen tot 50°C (122°F) of hoger.

7. Werp de accu nooit in het vuur, ook niet wanneer hij

zwaar beschadigd of volledig versleten is. De accu kan ontploffen in het vuur.

8. Wees voorzichtig dat u de accu niet laat vallen en

hem niet blootstelt aan schokken of stoten.

9. Gebruik nooit een beschadigde accu.

10. De bijgeleverde lithium-ionaccu’s zijn onderhevig

aan de vereisten in de wetgeving omtrent gevaarlijke stoffen. Voor commercieel transport en dergelijke door derden en transporteurs moeten speciale vereisten ten aanzien van verpakking en etikettering worden nageleefd. Als voorbereiding van het artikel dat wordt getransporteerd is het noodzakelijk een expert op het gebied van gevaarlijke stoffen te raadplegen. Houd u tevens aan mogelijk strengere nationale regelgeving. Blootliggende contactpunten moeten worden afgedekt met tape en de accu moet zodanig worden verpakt dat deze niet kan bewegen in de verpakking.

11. Wanneer de accu wordt afgedankt, verwijdert u

deze uit het apparaat en gooit u deze op een veilige plek weg. Volg bij het weggooien van de accu de plaatselijke voorschriften.

12. Gebruik de accu alleen met de door Makita

opgegeven producten. Als de accu in niet- compatibele producten geplaatst wordt, kunnen brand, buitengewone hitte, explosie of lekken van elektrolyt ontstaan.

13. Als het apparaat lange tijd niet wordt gebruikt, moet

de accu uit het apparaat worden verwijderd.27 Tips voor een maximale levensduur van de accu

1. Laad de accu op voordat hij volledig ontladen is.

Stop het gebruik van het apparaat en laad de accu op telkens wanneer u vaststelt dat het vermogen van het apparaat is afgenomen.

2. Laad een volledig opgeladen accu nooit opnieuw op.

Te lang opladen verkort de levensduur van de accu.

3. Laad de accu op bij een omgevingstemperatuur

tussen 10°C en 40°C (50°F - 104°F). Laat een warme accu afkoelen alvorens hem op te laden.

4. Laad de accu op als u deze gedurende een lange tijd

(meer dan zes maanden) niet gaat gebruiken. Bewaar alle waarschuwingen en instructies voor naslag in de toekomst. GEBRUIKSBESCHRIJVING LET OP:

• Zorg altijd dat het apparaat is uitgeschakeld, de stekker is losgekoppeld en de accu ervan is verwijderd alvorens de functies op het apparaat af te stellen of te controleren. Gebruik met accu: De accu aanbrengen en verwijderen LET OP:

• Koppel het apparaat altijd los voordat u de accu plaatst of verwijdert.

• Gebruik uitsluitend originele lithium-ionaccu’s van Makita. Het gebruik van niet-originele accu’s, of accu’s die zijn gewijzigd, kan ertoe leiden dat de accu ontploft en brand, persoonlijk letsel en schade veroorzaakt. Ook vervalt daarmee de garantie van Makita op het gereedschap en de lader van Makita.

• Houd het apparaat en de accu stevig vast tijdens het plaatsen of verwijderen van de accu. Als u het apparaat en de accu niet stevig vasthoudt, kunnen deze uit uw handen glippen en het apparaat of de accu beschadigen, of kan persoonlijk letsel worden veroorzaakt.

• Wees voorzichtig dat uw vingers niet vast komen te zitten tussen het apparaat en de accu wanneer u de accu plaatst, of tussen het apparaat en de afdekking van de accu wanneer u de afdekking van de accu sluit. Om de accu te plaatsen, maakt u het slot van de afdekking los en opent u de afdekking van de accu. (afb. 1) Plaats de accu. Lijn de lip op de accu uit met de groef in de behuizing en duw de accu op zijn plaats. Steek de accu zo ver mogelijk in het apparaat tot u een klikgeluid hoort. Als u de rode markering aan de bovenkant van de knop kunt zien, is de accu niet goed geplaatst. Sluit vervolgens de afdekking van de accu. (afb. 2) Om de accu te verwijderen, verschuift u de knop aan de voorkant van de accu en schuift u tegelijkertijd de accu uit het apparaat. LET OP:

• Installeer de accu steeds goed op zijn plaats. Als u dit niet doet, kan de accu per ongeluk uit het apparaat vallen en u of iemand anders verwonden.

• Gebruik geen kracht bij het plaatsen van de accu. Als de accu niet gemakkelijk in het apparaat kan worden geschoven, wordt deze niet juist geplaatst. Aanduiding van de resterende accucapaciteit (afb. 3) (Alleen voor accu’s met indicatorlampjes) Druk op de controleknop op de accu om de resterende accucapaciteit weer te geven. De indicatorlampjes gaan enkele seconden branden. Indicatorlampjes Resterende capaciteit Branden Uit Knipperen 75% tot 100% 50% tot 75% 25% tot 50% 0% tot 25% Laad de accu op. Er is wellicht een storing met de accu. OPMERKING:

• Afhankelijk van de gebruiksomstandigheden en de omgevingstemperatuur kan de indicatie enigszins afwijken van de werkelijke capaciteit. Bij gebruik van niet-originele accu’s van Makita, of accu’s die zijn gewijzigd, vervalt de garantie van Makita voor het apparaat en de lader van Makita. Gebruik met wisselstroom: Wanneer het apparaat wordt gebruikt met wisselstroom, gebruikt u het netsnoer dat bij het apparaat is geleverd. Sluit de vrouwelijke stekker aan op het apparaat en sluit de mannelijke stekker aan op een stopcontact. (afb. 4) LET OP:

• Sluit de vrouwelijke stekker eerst goed aan op het apparaat en sluit vervolgens de mannelijke stekker aan op een stopcontact.

• Sluit het kapje van de stekker steeds goed wanneer het netsnoer niet is aangesloten. OPMERKING: De accu in het apparaat wordt niet opgeladen met wisselstroom. OPMERKING: Zelfs bij gebruik op gelijkstroom schakelt het apparaat automatisch over naar wisselstroom wanneer het netsnoer is aangesloten.28 Het netsnoer opbergen: Wikkel het netsnoer stevig rond de houder en klem het uiteinde van het netsnoer vast met de bevestiging. (afb. 5) De lamp inschakelen en de helderheid selecteren (afb. 6)

1. Schakelaar: Druk één keer op de schakelaar, de lamp

gaat branden (met dezelfde helderheid als de laatste instelling). Druk opnieuw op de schakelaar, de lamp gaat uit.

2. Selectie helderheid: De volgorde van de helderheid is:

Hoog / Gemiddeld / Laag / Hoog bij elke druk op de knop wanneer de lamp brandt. Accubeschermingssysteem (afb. 7) Het apparaat is uitgerust met een accubeschermingssysteem dat de levensduur van de accu verlengt. Wanneer de accu bijna leeg is, gaan alle led-lampjes behalve eentje uit, zoals te zien in de afbeelding. Ongeveer vijf tot tien minuten later schakelt het systeem automatisch de stroom uit. WERKING LET OP:

• Plaats het apparaat steeds op een vlak, stabiel oppervlak. Anders kan het apparaat vallen. De hoek van het licht aanpassen (afb. 8) Maak de draaiknoppen aan beide zijden los. Stel de hoek van het licht af (het afstelbereik is 240°). Draai de draaiknoppen dan weer vast. LET OP: Wees voorzichtig dat uw vingers niet vast komen te zitten bij het afstellen van de hoek van het licht. Gebruik met een statief (optionele accessoires) LET OP:

• Lees de gebruiksaanwijzing van de accessoires nauwgezet door voordat u ze bij de lamp gebruikt. U kunt de lamp op een statief zetten om deze makkelijker te gebruiken. (afb. 9) LET OP:

• Wees voorzichtig dat het apparaat niet valt wanneer u het apparaat aan het statief bevestigt.

• Plaats het statief steeds op een effen en stabiel oppervlak om te voorkomen dat het statief valt.

• Spreid de poten van het statief zo ver mogelijk open.

• Gebruik het statief niet als er een sterke wind staat.

• Zorg dat het apparaat stevig is bevestigd op het statief.

• Verwijder het apparaat wanneer het statief wordt gedragen of wanneer de poten van het statief worden ingeklapt.

• Wees voorzichtig dat uw hand niet klem komt te zitten tussen de poten van het statief wanneer u het statief sluit. ONDERHOUD LET OP:

• Controleer altijd of het apparaat is uitgeschakeld, losgekoppeld en de accu eruit is verwijderd voordat u inspectie of onderhoud aan het apparaat gaat uitvoeren.

• Gebruik nooit benzine, wasbenzine, thinner, alcohol en dergelijke. Hierdoor kunnen verkleuring, vervormingen en barsten worden veroorzaakt. Alleen de in deze gebruiksaanwijzing beschreven onderhoudswerkzaamheden mogen door de gebruiker worden uitgevoerd. Alle andere werkzaamheden moeten door erkende Makita-servicecentra worden uitgevoerd. Reiniging LET OP:

• Was het apparaat nooit in het water. Veeg de buitenkant van het apparaat (behuizing van het apparaat) van tijd tot tijd schoon met een doek die bevochtigd is in water met zeepsop. OPTIONELE ACCESSOIRES LET OP:

• Deze accessoires of hulpstukken worden aanbevolen voor gebruik met het Makita-apparaat dat in deze handleiding wordt beschreven. Gebruik van andere accessoires of hulpstukken kan een risico inhouden op lichamelijk letsel. Gebruik accessoires of hulpstukken uitsluitend voor het aangegeven doel. Voor meer informatie over deze accessoires kunt u contact opnemen met uw plaatselijke Makita- servicecentrum.

• Originele accu en oplader van Makita

• Statief [Onderdeelnr.:GM00002073] OPMERKING:

• Sommige items in de lijst zijn mogelijk als standaardaccessoires met het apparaat meegeleverd. Dit kan per land verschillen.29 ESPAÑOL (Instrucciones originales) Explicación de la vista general