DML811 - Osvetlitev MAKITA - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO DML811 MAKITA

Razlaga splosnega pogleda

1. ZaklepPokrova
2. Pokrov vtichnice
3. Sponka
4. Pokrov predela za baterijo
5. Zenski vtikač (za napravo)
6. Stikalo
7. Indikatorske lucke
8. Moski vtika (za izmenično napajanje, oblika se razlikuje od države do države)
9. Izbira načina svetlosti
10. Vrtljivi gumb
11. Gumb za preverjanje
12. Prikljuci kabel

TEHNIČNI PODATKI

Model: DML811
LED 30 kosov, 31,5 W
Vir napajanja 14,4 V/18 V za enosmerno napajanje
Mere (D x Š x V)	249 mm × 302 mm × 271 mm
Neto teža 4,1 kg
Območje prejemanja pritiska (Območje leće)	0,0164 m²

• Tehnični podatki se lahko razlikujejo od države do države.
• Mere veljajo, ko je ročaj spušćen.
• Teza ne vključuje akumulatorske baterije in priključega kabla.
• Ker nenehno opravljamo raziskave in razvijamo svoje izdelke, se lahko tehnici podatki v tem dokumentu spremenijo brez vnaprejsnega obvestila.

Priključitev na elektricno omrežje

Napetost elektricnega omrežja se mora ujemati s podatki na tipski plošcici. Naprava deluje samo z enofazno izmenično napetostjo. Naprava je dvojno zašcitno izolirana, zato jo lahko priključite tudi v vtčnice brez ozemljitvenega voda.

Uporabna akumulatorska baterija inČas delovanja

Napetost	Uporabna akumulatorska baterija	Čas delovanja (približno)
		Hitro Srednje Počasi
14,4 V	BL1415N 0,6 ure	1,3 ure 2,4 ure
	BL1430, BL1430B	1,2 ure 2,5 ure 4,5 ure
	BL1440 1,6 ure 3,5 ure 6,0 ure
	BL1450 1,8 ure 4,0 ure 7,0 ure
	BL1460B 2,1 ure	4,5 ure 8,5 ure
18 V	BL1815N 0,7 ure	1,8 ure 3,5 ure
	BL1820, BL1820B	1,1 ure 2,4 ure 4,5 ure
	BL1830, BL1830B	1,5 ure 3,0 ure 6,5 ure
	BL1840, BL1840B	2,1 ure 4,5 ure 9,0 ure
	BL1850, BL1850B	2,7 ure 5,5 ure 11 ur
	BL1860B 3,0 ure	7,0 ure 13 ur

• Nekatere zgoraj navedene akumulatorske baterije morda v vaši državi prebivalisča niso na voljo.
• Casi delovanja se lahko razlikujego glede na vrsto baterije, stanje napolnjenosti in pogoje uporabe.

OPOZORILO: Uporabljajte le zgoraj navedene akumulatorske baterije. Uporaba drugih akumulatorskih baterijko povzroci telesne poškodbe in/ali požar.

Simboli

Naslednji symboli se uporabljajo v povezavi z opremo.

Pred uporabo izdelka se obveznoseznanite z njihovim pomenom.

• Preberite navodila za uporabo

• Samo za uporabo v zaprtih prostorih za izmenični tok; uporaba v zaprtih in odprtih prostorih za enosmerni tok

• Samo za države EU Zaradi nevarnih delov v opremi, Odpadna elektrčna in elektronska oprema, Akumulatorji in baterije lahko škodljivo vplivajo na okolje in zdravje lijudi. Pri odstranjevanju elektrčne in elektronske opreme ali baterij ločite od drugih gospodinjskih odpadkov. Gleda na podatke o odpadni elektrčni in elektronski opremiGlede shranjevanja in shranjevanja energia ter evropskih direktiv, In dolocbe zgornjih direktiv, spremenjene v skladu z nacionalno zakonodajo, Odpadno elektrčno opremo, baterije in akumulatorje je treba hraniti ločeno, In loćeno opdeljani na posebno zbirno mesto za komunalne odpadke, ki ustreza predpisom o varstvu okolja. Namenska zbirna mesta so označeni zabojniki na kolesih.

DVOJNA IZOLACija

Opticno sevanja (UV in IR). Cim manj izpostavlajte ocem ali kozi.

• Neglejtve luc,ki sveti.

• Uporabljaje ustrezno varovalo ali zašcitoto za oci.

• Bodite posebej pozorni in previdni!

Pri izmeničnem napajanju napravne uporablajte v dežju ali snegu.

• IP65 za enosmerni tok; IP20 za izmenicni tok

Opombe

• Ta izdelek vsebuje majhno količino energia zrazredom energetske učinkovitosti .

VARNOSTNO OPOZORILO POMEMBNA NAVODILA ZA VARNO UPORABO

A OPOZORILO: Da boste prepreci mioznost nastanka pozara, elektricna udara in/ali telesne poskodbe, pri uporabi naprav upoševajte osnovne previdnostne ukrepe, med drugim:

PREBERITE CELOTNA NAVODILA.

1. Ko naprave ne uporabljate, jo vedno izklopite ter odklopite od napajanja ali iz nje odstranite akumulatorsko baterijo.
2. NePokrivajte naprave med delovanjem s krpo, kartonom itd. To lahko povzroci pozar.
3. Ko napravo uporabljate z izmeničnim napajanjem, je ne uporabljajte na vlažnih ali mokrih mestih.
4. Naprave ne izpostavljaje dežju ali snegu. Napravnikoli ne operite z vodo.
5. Naprave ne uporabljaje v eksplozivnih okoljih, kjer so prisotre vnetljive tekocine, plini ali prah.
6. Vtikača naprave se morata ujemati z vtičnico. Nikoli na noben način ne spreminajte vtikačev. Z ozemljenimi napravami ne uporabljaje vmesniških vtikačev. Nespremenjeni vtikači in ujemajoča se vtičnica bodo zmanjsali nevarnost elektricnega udara.
7. Med uporabo naprave se izogibajte stiku z ozemljenimi povrsinami, kot so cevi, radiatorji, mikrovalovne peice in hladilniki. Ce je vaše telo ozemljeno, obstaja večja nevarnost elektricnega udara.
8. Ne zlorabljaje kabra. Kabla nikoli ne uporabljaje za noosenje, vlecenje ali odklaplanje naprave. Kabla ne približujte virom toplote, olju, ostrim robovom ali gibljivim delom. Poškodovani ali prepleteni kabli povećazo nevarnost elektrčnega udara.
9. Če je zunanji prilagodljivi kabel te svetilne naprave poskodovan, ga je treba zamenjati s posebnim kablom ali kablom, ki je na voljo ekskluzivno pri proizvajalcu ali njegovem serviserju.
10. Ne glejte neposredno v vir svetlobe.
11. Vtiča se ne dotikajte z mokrimi ali mastnimi rokami.
12. Napravo vedno postavite na ravno in stabilno povrsino, da preprecite, da bi padla.
13. Vir svetlobe v tej svetilni napravi lahko zamenja samo proizvajalec ali njegov serviser oziroma podobno kvalificirana oseba.
14. Priključni kabel ne sme biti iztaknjen iz naprave, kadar je vtaknjen v vticnico. V nasprotnem priteru lahko pride do elektrickega udara.
15. Odprtine za prezračevanje naprave ne smejo biti prekrite ali blokirane. Zračnik za hlajenje mora biti vedno Čist.

Uporaba akumulatorske naprave in ravnanje z njo

1. Preprecite nenameren zagon. Pred priklujcitvijo akumulatorske baterije oziroma dviganjem ali prenašanjem naprave se prepričajte, da je stikalo v izklopljenem položaju. Če napravo prenašate s prsti na stikalu ali jo napajate pri vklopljenem stikalu, lahko pride do nasreće.
2. Odstranite akumulatorsko baterijo iz naprave pred spreminjanjem nastavitev, menjavo dodatne opremi ali shranjevanjem naprave. Taksni preventivni zašcitni ukrepi lahko zmanjsajo nearnost nenamernega zagona naprave.
3. Polnite samo s polnilnikom, ki ga je dolocil proizvajalec. Polnilnik, ki je primeren za eno vrsto akumulatorskih baterij, lahko povzroci nearnost požara, ce ga uporabljate z drugimi akumulatorskimi baterijami.
4. V napravah uporablajte le posebej označene akumulatorske baterije. Uporaba drugih akumulatorskih baterij lahko povzroci nevarnost telesnih poskodb in požara.
5. Ko akumulatorske baterije ne uporabljate, je ne hranite ob kovinskih predmetih, kot so sponke za papir, kovanci, kljuci, zeblji, vijaki ali drugi manjsi kovinski predmeti, ki lahko povzrocijo stik med priključkoma. Kratek stik akumulatorskih priključkov lahko povzroci opekline ali požar.
6. V neprimernih pogojih lahko iz baterije uhaja tekocina; izogibajte se stiku. Ce pride do nenamernega stika, sperite z vodo. Ce pride tekocina v stik z očmi, poščite tudi zdravniško pomč. Tekocina iz baterije lahko povzroči draženje ali opekline.
7. Ne uporabljaje akumulatorske baterije ali naprave, ki je poskodovana ali spremenjena. Delovanje poskodovanih ali spremenjenih baterij je nepredvidljivo in lahko povzroci pozar, eksplozijo ali telesne poskodbe.
8. Akumulatorske baterije in naprave ne izpostavljajte ognju ali previsoki temperaturi. Izpostavljenost ognju ali temperaturam nad 130^ lahko povzroci eksplozijo.
9. Upostevajte vsa navodila glede poljenja in akumulatorskih baterij ali naprave ne polnite zunaj dolocenega temperaturnega obsega. Nepravilno poljenje ali poljenje pri temperaturah, ki so zunaj dolocenega obsega, lahko poskoduje baterijo in poveca nevarnost požara.
10. Napravo lahko servisira samo usposobljen serviser, ki uporablja samo identične nadomestne dele. Tako bo zagotovljena varnost izdelka.
11. Ne spreminjaje ali popravljaje naprave ali akumulatorske baterije drugače, kot je navedeno v navodilih za uporabo in vzdřěvanje.

Pomembna varnostna navodila za akumulatorsko baterijo

1. Pred uporabo akumulatorske baterije preberite vsa navodila in opozorilne oznake na (1) polnilniku baterije, (2) bateriji in (3) izdelku, ki uporablja baterijo.
2. Ne razstavljaje akumulatorske baterije.
3. Če se je ācas delovanja občutno skrajšal, takoj prenehajte uporabljati orodje. V nasprotnem primeru lahko pride do pregretja, morebitnih opeklin in celo eksplozije.
4. Če pride elektrolit v stik z očmi, jih sperite s Čisto vodo in takoj poïšcite zdravniško pomoc. Posledica je lahko izguba vida.
5. Ne povzročite kratkega stika akumulatorske baterije: (1) Ne dotikajte se prikljuckov s kakršnimirkoli prevodnim materialom.
   (2) Izogibajte se shranjevanju akumulatorske baterije v vsebniku z drugimi kovinskimi predmeti, kot so zeblji, kovanci itd.
   (3) Akumulatorske baterije ne izpostavljajte vodi ali dežju.
   Kratek stik baterije lahko povzroci velik elektrčni tok, pregrevanje, morebitne opekline in celo okvaro.
6. Ne shranjujte naprave in akumulatorske baterije na mestih, kjer lahko temperatura doseze ali preseze 50^ (122^)
7. Ne sežigajte akumulatorske baterije, tudi ce jeHUD oposkodovana ali v celoti iztrošena. Akumulatorska baterije lahko v ognju eksplodira.
8. Poskrbite, da baterija ne bo izpostavljena padcem ali udarcem.
9. Ne uporabljajte poškodovanih baterij.
10. Priložene litij-ionske baterije ustrezajo zahevam zakonodaje v zvezi z nevarnim blagom. Za komercialne prevoze, npr. tiste, ki jih opravljajo tretje stranke in carinski posredniki, je treba upoštevati posebne zahteve v zvezi z embalažo in označevanjem. Pri pripravi izdelka za posiljanje se je treba posvetovati s strokovnjakom za nevarne snovi. Pri tem upoštevajte tudi morebitne podrobnejše nacionalne predpise. Odprte stike oblepite z lepilnim trakom ali jih drugace zašcitite, baterijo pa zapakirajte takto, da se v embalaži ne more premikati.
11. Ko odlagate akumulatorsko baterijo, jo odstranite iz orodja in odložite na varno mesto. Upostevajte lokalne uredbe glede odlaganja baterije.
12. Baterije uporabljajte le z izdelki, ki jih doloci Makita. Če namestite baterije v neskladne izdelke, lahko pride do požara, pregrevanja, eksplozije ali puščanja elektrolita.
13. Ce orodja dlje casa ne uporabljate, je treba iz njega odstraniti baterijo.

Nasveti za ohranjanje najvecjezmogljivosti baterije

1. Napolinite akumulatorsko baterijo, preden se v celoti izprazni.

Ko opazite, da ima naprava manjso moč, vedno ustavite delovanje naprave in napolnite akumulatorsko baterijo.

1. Nikoli znova ne polnite popolnoma napolnjene akumulatorske baterije. Prenapoljenje skrajsaŽiviljenjsko dobo baterije.
2. Akumulatorsko baterijo polnite pri temperaturi okolja od 10^ do 40^ (50°F do 104°F). Počakajte, da se vroča akumulatorska baterija pred polnjenjem ohladi.
3. Če akumulatorske baterije ne uporabljate dlje Časa (več kot šest mesecev), jo najprej napolnite.

Shranite vsa opozorila in navodila za poznejso uporabo.

OPIS DELOVANJA

APozOR:

• Pred nastavljanem ali preizkusom delovanja napravse prepričajte, da je naprava izkljucena in odklopljena ter da je akumulatorska baterija odstranjena.

Uporaba z baterijo:

Nameschanje ali odstranjevanje akumulatorske baterije

APozOR:

• Pred nameščanjem ali odstranjevanjem akumulatorske baterije vedno odklopite napravo.
• Uporabljajte le originalne litij-ionske baterije Makita. Če uporabljate neoriginalne baterije Makita ali baterije, ki so bile spremenjene, lahko pride do eksplozije baterije in posledicno do požara, telesnih poskodb ali materialne škode. S takšno uporabo boste tudi razveljavili garancijo Makita za orodje in polnilnik Makita.
  Trdno drzite napravo in akumulatorsko baterijo, kadar namescate ali odstranjujete akumulatorsko baterijo.

Ce naprave in akumulatorske baterije ne drzite trdno, vam lahko zdrsneta iz rok in se poškodujeta ali vam povzročita telesne poškodbe.

• Pazite, da se vam prsti ne ujamejo med napravo in akumulatorsko baterijo, ko vstavljate akumulatorsko baterijo, ter med napravo inPokrov predela za baterijo, ko zapiratePokrov predela za baterijo.

Akumulatorsko baterijo vstavite takto, da najprej sprostite zaklepPokrova in odpretePokrov predela za baterijo. (SI.1)

Vstavite akumulatorsko baterijo. Poravnajte jeziček na akumulatorski bateriji z utorom na ohišju in jo potisnite na ustrezno mesto. Potisnite jo do konca, da se zaskovi. Če je na zgornji strani gumba viden rdeč indicator, to pomeni, da baterija ni ustrezno zaskočena. Nato zapritePokrov predela za baterijo. (SI. 2)

Če Želite odstraniti akumulatorsko baterijo, jo potisnite iz orodja, pri tem pa pomikajte gumb na sprednji strani vložka.

APozOR:

• Akumulatorsko baterijo vedno popolnama vstavite. V nasprotnem primeru lahko po nesreči pade iz naprave in poskoduje vas ali druge osebe v neposredni blizini.
• Ne namešćajte akumulatorske baterije s silo. Če se akumulatorska baterija ne zaskovi zlahka, ni pravilno vstavljena.

Prikazovanje preostale ravnizmogljivosti baterije (Sl.3)

(Samo za akumulatorske baterije z indicatorjem)

Pritisnite gumb za preverjanje na akumulatorski bateriji, da preverite raven zmogljivosti baterije. Indikatorske lucke na katkozasvetijo.

Indikatorske lučke			Prikaz preostale ravni napoljenosti
Sveti Ne	sveti	Utripa
			od 75 % do 100 %
			od 50 % do 75 %
			od 25 % do 50 %
			od 0 % do 25 %
			Napolnite baterijo.
			Baterija je morda okvarjen.

OPOMBA:

• Odisno od pogojev uporabe in okoljske temperature se označba lahko nekoliko razlikuje od dejanske napoljenosti.

Uporaba neoriginalnih baterij Makita ali baterij, ki so bile spremenjene, razveljavi garancijo Makita za napravo in polnilnik Makita.

Uporaba z izmeničnim napajanjem:

Če napravo uporabljate z izmeničnim napajanjem, uporabljaje priključni kabel, ki je priložen napravi. Ženski vtikač priključite na napravo, moški vtikač pa v stensko vtičnico. (SI. 4)

POZOR:

• Zenski vtikač nadprej do konca priključite na napravo, sele nato pa moški vtikač priključite v stensko vtičnico.
• Če prikljucni kabel ni prikljucen, vedno zapritePokrov vticnice.

OPOMBA: Izmenično napajanje ne polni baterije, ki je vstavljena v napravi.

OPOMBA: Tudi ce naprava deluje na enosmerno napajanje, samodejno preklopi na izmenično napajanje, ko priključite priključni kabel.

Urejanpe prikljucnegakabla:

Prikljuci kabel tesno navijte na stojalo, nato pa konec kabla pripnite s prilozeno sponko. (SI. 5)

Vklop luci in izbira načina svetlosti (Sl. 6)

1. Stikalo: Enkrat pritisnite stikalo in luc se vklopi (v istem načinu svetlosti, kot je bil nazadnje nastavljen). Še enkrat pritisnite stikalo in luc se izklopi.
2. Izbira načina svetosti: Zaporedje svetosti je: Visoki način/Srednji način/Nizki način/Visoki način za vsak pritisk, ko je luč vklopljena.

Sistem za zašcitobaterije (Sl.7)

Naprava je opremljena s systemom za zašcit o baterije, ki podaljsaŽivljenjsko dobo baterije. Ko se baterija prazni, se lučke LED izklapljajo, razen ene, kot je prikazano na sliki. Priblžno pet do deset minut pozneje system samodejno izklopi napajanje.

UPORABA

APozOR:

• Napravo vedno postavite na ravno in stabilno povrsino. V nasprotnem primeru lahko zaradi padca naprave pride do nesreče.

Prilagajanje kota svetlobe (Sl. 8)

Odvijte vrtljiva gumba na obeh straneh. Prilagodite kot svetlobe (razpon preragoditve je 240^ ). Nato znova privijte vrtljiva gumba.

APozOR:

Pri prerlagajanju kot svetlobe pazite, da se vam ne ujamejo prsti.

Uporaba stativa (izbirna dodatna oprema)

APozOR:

• Preden dodatno opremo uporabljajte skupaj z lucojo, pozorno preberite njena navodila za uporabo.

Za lazjo uporabo lahko luc postavite na stativ. (SI. 9)

APozOR:

• Ko napravo priključujete na stativ, pazite, da vam ne pade.
• Stativ postavite na ravno in stabilno povrsino, da preprecite, da bi se prevrnil.
  Noge stativa razpritdo konca.
• Stativa ne uporabljajte v močem vetru.
• Poskrbite za to, da bo naprava varno priključena na stativ.
• Pred prenašanjem stativa ali zlaganjem njegovih nog napravo odstranite.
• Ko zapirate stativ, pazite, da se vam roka ne ujame v njegove noge.

VZDRŽEVANJE

APozOR:

Pred pregledovanjem ali vzdrrzevanjem napravese vedno prepricajte, da je naprava izklopljena in iztaknjena ter da je akumulatorska baterija odstranjena.
- Nikoli ne uporabljaje bencina, razredcila, alkohola ali podobnega sredstva. V tem primeru se lahko orodje razbarva ali deformira oziroma lahko nastanejo razpoke.

Sami izvajaje samo tista vzdrrzevalna dela,ki so opisanav teh navodilih za uporabo. Vsakrsno drugo delo moraizvesti pooblasceni servis Makita.

Ciscenje

APozOR:

• Naprave nikoli ne perite z vodo.
  Obcasno obrisite zunanjost (ohisje naprave) napravskropo, namoceno v milnico.

DODATNA OPREMA

APozOR:

• Ta dodatna oprema ali priključki so prevideni za uporabo z napravo Makita, opisano v teh navodilih za uporabo. Pri uporabi drugega pribora ali pripomočkov obstaja nevarnost telesnih poskodb. Dodatni pribor ali pripomočke uporabljaje samo za navedeni namen.

Za več informacij o dodatni opremi se obrnite na najblžji pooblasčeni servis za orodja Makita.

Originala baterija in polnilnik Makita

Stativ [St. dela: GM00002073]

OPOMBA:

• Nekateri predmeti naseznamu so lahko napravi prilozeni kot standardna dodatna oprema. Lahko serazlikujujo od drzave do drzave.

ALBANIAN (Udhezimet originale)