DML811 - Lâmpada MAKITA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR DML811 MAKITA

1. Bloqueio da tampa

4. Botão de verificação

5. Cabo de alimentação

11. Seleção do modo de

ESPECIFICAÇÕES Modelo: DML811 LED 30peças, 31,5W Fonte de alimentação 14,4V / 18V CC Dimensões (C x L x A) 249 mm × 302 mm × 271 mm Peso líquido 4,1 kg Área de receção de pressão (Área da lente) 0,0164 m

• As especificações podem variar de país para país.

• Nas dimensões apresentadas a pega de mão encontra-se rebaixada.

• O peso não inclui a bateria nem o cabo de alimentação.

• Devido ao nosso programa de pesquisa e desenvolvimento contínuo, as especificações aqui indicadas estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. Fonte de alimentação O aparelho deve ser ligado apenas a uma fonte de alimentação com a mesma tensão indicada na placa de identificação, e só pode ser utilizado com uma fonte de CA monofásica. O aparelho possui duplo isolamento e pode, por isso, ser também utilizado com tomadas sem ligação à terra. Bateria aplicável e tempo de funcionamento Tensão Bateria aplicável Tempo de funcionamento (Aproximadamente) Alto Médio Baixo 14,4 V BL1415N 0,6 horas 1,3 horas 2,4 horas BL1430, BL1430B 1,2 horas 2,5 horas 4,5 horas BL1440 1,6 horas 3,5 horas 6,0 horas BL1450 1,8 horas 4,0 horas 7,0 horas BL1460B 2,1 horas 4,5 horas 8,5 horas 18 V BL1815N 0,7 horas 1,8 horas 3,5 horas BL1820, BL1820B 1,1 horas 2,4 horas 4,5 horas BL1830, BL1830B 1,5 horas 3,0 horas 6,5 horas BL1840, BL1840B 2,1 horas 4,5 horas 9,0 horas BL1850, BL1850B 2,7 horas 5,5 horas 11 horas BL1860B 3,0 horas 7,0 horas 13 horas35

• Algumas baterias indicadas na lista anterior podem não estar disponíveis dependendo da sua região de residência.

• Os tempos de funcionamento podem diferir dependendo do tipo de bateria, do estado de carregamento e das condição de utilização. AVISO: Utilize apenas as baterias indicadas na lista anterior. A utilização de baterias diferentes pode provocar ferimentos e/ou um incêndio. Símbolos Em seguida são apresentados os símbolos utilizados para o equipamento. Certifique-se de que compreende o respetivo significado antes de utilizar o equipamento.

• Ler o manual de instruções

• Uso em ambientes internos apenas para alimentação CA; uso em ambientes internos e externos para alimentação CC Ni-MH Li-ion

• Apenas para países da União Europeia Por causa de presença de componentes perigosos no equipamento, resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos, acumuladores e baterias podem ter um impacto negativo no ambiente e na saúde humana. Não deixe aparelhos elétricos e eletrônicos ou baterias com lixo doméstico! Conforme a Diretiva Europeia sobre resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos e sobre acumuladores e baterias e resíduos de acumuladores e baterias, bem como sua adaptação à lei nacional, resíduos de equipamentos elétricos, baterias e acumuladores devem ser armazenados separadamente e entregues em um ponto de coleta separado para resíduos urbanos, operando de acordo com as normas de proteção ambiental. Isso é indicado pelo símbolo da caixa de lixo de tipo roda com marca colocada no equipamento.

• Radiação ótica (UV e IV). Minimize a exposição dos olhos ou da pele.

• Não fique a olhar para a lâmpada enquanto estiver em funcionamento.

• Utilize proteção apropriada ou proteção ocular.

• Tenha um cuidado e uma atenção especiais!

• Não utilize o dispositivo à chuva ou sob neve quando estiver a usar com energia CA

• IP65 para alimentação CC; IP20 para alimentação CA Obs.

• Este produto contém uma fonte de luz de classe de eficiência energética <E>.

IMPORTANTES AVISO: Quando utilizar dispositivos, deve seguir sempre as precauções básicas de segurança para reduzir o risco de incêndio, choque elétrico e ferimentos pessoais, incluindo o seguinte: LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES.

1. Quando o dispositivo não estiver a ser utilizado,

desligue sempre o dispositivo e desligue / remova a bateria do dispositivo.

2. Não cubra o dispositivo com tecido, cartão ou outros

objetos quando este estiver em funcionamento. Se o fizer, pode provocar uma chama.

3. Quando utilizar o dispositivo com energia CA, não

utilize o dispositivo em locais húmidos ou molhados.

4. Não exponha o dispositivo à chuva ou à neve. Nunca

o limpe dentro de água.

5. Não utilize o dispositivo em atmosferas explosivas, como

na presença de líquidos, gases ou poeiras inflamáveis

6. As fichas do dispositivo têm de corresponder à tomada.

Nunca modifique as fichas de forma alguma. Não utilize fichas adaptadoras com dispositivos ligados à terra (massa). As fichas não modificadas e a tomada correspondente reduzirão o risco de choque elétrico

7. Quando estiver a utilizar o dispositivo, evite o contacto

8. Não force o cabo. Nunca utilize o cabo para transportar,

puxar ou desligar o dispositivo da tomada. Mantenha o cabo afastado do calor, óleo, extremidades aguçadas ou peças em movimento. Os cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de choque elétrico

9. Se o cabo ou fio flexível externo desta luminária

ficar danificado, terá de ser substituído por um cabo especial disponível exclusivamente no fabricante ou serviços de assistência técnica autorizados.

10. Não olhe para a fonte de luz diretamente.

11. Não manuseie a ficha com as mãos molhadas ou gordurosas

12. Coloque sempre o dispositivo numa superfície

nivelada e estável para evitar que o dispositivo caia.

13. A fonte de luz contida nesta luminária deve ser

substituída apenas pelo fabricante, pelos serviços de assistência técnica autorizados ou por uma pessoa com qualificações semelhantes.

14. Não desligue o cabo de alimentação do dispositivo

se a energia for fornecida de uma tomada. Se o fizer, pode provocar um choque elétrico.

15. Evite que qualquer objeto cubra ou obstrua as aberturas

de ventilação do dispositivo. Mantenha as aberturas de ventilação sempre limpas para permitir o arrefecimento

Utilização e cuidados com a bateria

1. Evite o funcionamento não intencional. Certifique-se

de que o interruptor está na posição de desligado antes de ligar a bateria, antes de pegar no dispositivo ou antes de o transportar. Transportar o dispositivo com o dedo no interruptor ou ligar o dispositivo com o interruptor na posição de ligado potencia a ocorrência de acidentes.

2. Desligue a bateria do dispositivo antes de realizar

pelo fabricante. Um carregador adequado para um tipo de bateria pode criar um risco de incêndio quando utilizado com outra bateria.

4. Utilize dispositivos apenas com as baterias

especificamente designadas. A utilização de uma bateria diferente pode criar um risco de ferimentos e de incêndio.

5. Quando a bateria não está a ser utilizada,

mantenha-a afastada de outros objetos metálicos, como clipes, moedas, chaves, pregos, parafusos ou outros objetos metálicos pequenos que possam fazer a ligação entre os dois terminais. Colocar os terminais da bateria em curto-circuito um com o outro pode provocar queimaduras ou um incêndio.

6. Em condições abusivas, o líquido pode ser ejetado

da bateria; evite o contacto com o mesmo. Se ocorrer um contacto acidental, lave com água. Se o líquido entrar em contacto com os olhos, procure também assistência médica. O líquido ejetado da bateria pode provocar irritações ou queimaduras.

7. Não utilize uma bateria ou um dispositivo

danificados ou modificados. Baterias danificadas ou modificadas podem ter um comportamento imprevisível provocando incêndio, explosão ou risco de ferimentos.

8. Não exponha uma bateria ou um dispositivo a fogo

ou a temperaturas excessivas. Fogo ou temperaturas acima de 130°C podem dar origem a uma explosão.

9. Siga todas as instruções de carregamento e nunca

carregue a bateria ou o dispositivo fora da faixa de temperaturas especificada nas instruções. O carregamento inadequado ou fora da faixa de temperaturas especificada pode danificar a bateria e aumentar o risco de incêndio.

10. O seu dispositivo deve ser reparado por pessoal

qualificado e devem ser utilizadas apenas peças sobressalentes iguais. Isto garantirá que a segurança do produto se mantenha.

11. Não modifique nem tente reparar o dispositivo ou a

bateria, exceto conforme indicado nas instruções de utilização e nos cuidados. Instruções de segurança importantes para a bateria

1. Antes de utilizar a bateria, leia todas as instruções e

etiquetas de precaução no (1) carregador de bateria, (2) bateria e (3) produto que utiliza a bateria.

2. Não abra a bateria.

3. Se o tempo de funcionamento se tornar

excessivamente curto, pare o funcionamento imediatamente. Pode resultar em sobreaquecimento, possíveis queimaduras e mesmo explosão.

4. Se entrar eletrólito nos seus olhos, lave-os com água

e consulte imediatamente um médico. Pode resultar em perca de visão.

5. Não coloque a bateria em curto-circuito:

(1) Não toque nos terminais com nenhum material condutor. (2) Evite guardar a bateria num recipiente junto com outros objetos metálicos, tais como pregos, moedas, etc. (3) Não exponha a bateria à água ou chuva. Um curto-circuito da bateria pode ocasionar um enorme fluxo de corrente, sobreaquecimento, possíveis queimaduras e mesmo estragar-se.

6. Não guarde o dispositivo e a bateria em locais onde a

temperatura pode atingir ou exceder 50°C (122°F).

7. Não queime a bateria mesmo que esteja estragada

ou completamente gasta. A bateria pode explodir no fogo.

8. Tenha cuidado para não deixar cair ou dar pancadas

9. Não utilize uma bateria danificada.

10. As baterias de iões de lítio contidas no dispositivo

são sujeitas aos requisitos da DGL (Dangerous Goods Legislation - Legislação de bens perigosos). Para o transporte comercial, por exemplo, por terceiros ou agentes de expedição, têm de ser observados os requisitos referentes à embalagem e etiquetagem. Para preparação do artigo a ser expedido, é necessário consultar um perito em materiais perigosos. Tenha ainda em conta a possibilidade de existirem regulamentos nacionais mais detalhados. Coloque fita-cola ou tape os contactos abertos e embale a bateria de tal forma que não possa mover-se dentro da embalagem.

11. Quando pretender eliminar a bateria, remova-a do

dispositivo e elimine-a num local seguro. Siga os regulamentos locais relacionados com a eliminação de baterias.

12. Utilize as baterias apenas com os produtos

especificados pela Makita. Instalar as baterias em produtos não-conformes poderá resultar num incêndio, calor excessivo, explosão ou fuga de eletrólito.

13. Se pretender não utilizar o dispositivo durante

um longo período de tempo, retire a bateria do dispositivo.37 Conselhos para manter a máxima vida útil da bateria

1. Carregue a bateria antes que esteja completamente

descarregada. Pare sempre o funcionamento do dispositivo e carregue a bateria quando notar menos poder no dispositivo.

2. Nunca carregue uma bateria completamente

carregada. Carregamento excessivo diminui a vida útil da bateria.

3. Carregue a bateria à temperatura ambiente de 10°C -

40°C (50°F - 104°F). Deixe que uma bateria quente arrefeça antes de a carregar.

4. Carregue a bateria se não a utilizar durante um longo

período de tempo (mais de seis meses). Guarde todos os avisos e instruções para referência futura.

FUNCIONAMENTO PRECAUÇÃO:

• Certifique-se sempre de que o dispositivo está desligado, que não está ligado à corrente e que a bateria foi removida antes de ajustar ou verificar qualquer função no dispositivo. Utilização com a bateria: Instalação ou remoção da bateria PRECAUÇÃO:

• Desligue sempre da corrente antes de instalar ou remover a bateria.

• Utilize apenas baterias de iões de lítio genuínas da Makita. A utilização de baterias não genuínas da Makita, ou de baterias que foram alteradas, pode resultar no rebentamento da bateria provocando incêndios, ferimentos pessoais e danos. Além disso, anulará a garantia da Makita no que se refere ao dispositivo e ao carregador Makita.

• Segure firmemente o dispositivo e a bateria quando instalar ou remover a bateria. Se não segurar firmemente o dispositivo e a bateria pode fazer com que escorreguem das suas mãos resultando em danos no dispositivo e na bateria e ferimentos pessoais.

• Tenha cuidado para não prender o(s) dedo(s) entre o dispositivo e a bateria quando estiver a colocar a bateria, nem entre o dispositivo e a tampa da bateria quando estiver a fechar a tampa da bateria. Para instalar a bateria, desbloqueie e abra a tampa da bateria. (Fig. 1) Insira a bateria. Alinhe a lingueta da bateria com a ranhura no compartimento e deslize-a para o lugar. Empurre-a até o fim para que a mesma encaixe no lugar com um clique. Se conseguir ver o indicador vermelho no lado superior do botão, isso significa que não está completamente bloqueada. Em seguida, feche a tampa da bateria. (Fig. 2) Para remover a bateria, deslize-a para fora do dispositivo enquanto desliza o botão na frente da bateria. PRECAUÇÃO:

• Instale sempre a bateria no devido lugar e até ao fim. Caso contrário, a bateria poderá cair do dispositivo acidentalmente e provocar ferimentos em si mesmo ou em alguém próximo.

• Não instale a bateria à força. Se a bateria não deslizar facilmente é porque não foi colocada corretamente. Indicação da carga restante da bateria (Fig. 3) (Apenas para baterias equipadas com o indicador) Prima o botão de verificação na bateria para que seja indicada a carga restante da bateria. As luzes indicadoras acendem-se durante alguns segundos. Luzes indicadoras Carga restante Acesa Apagada Intermitente 75% a 100% 50% a 75% 25% a 50% 0% a 25% Carregue a bateria. A bateria pode estar com problemas de funcionamento. NOTA:

• Dependendo das condições de utilização e da temperatura ambiente, a indicação pode diferir ligeiramente da carga real. A utilização de baterias não genuínas da Makita, ou de baterias que foram alteradas, anulará a garantia da Makita no que se refere ao dispositivo e ao carregador Makita. Utilização com energia CA: Quando utilizar o dispositivo com energia CA, utilize o cabo de alimentação fornecido com o dispositivo. Encaixe a ficha fêmea no dispositivo e ligue a ficha macho a uma tomada. (Fig. 4) PRECAUÇÃO:

• Primeiro encaixe completamente a ficha fêmea no dispositivo e, em seguida, ligue a ficha macho a uma tomada.

• Feche sempre firmemente a tampa da tomada quando o cabo de alimentação não estiver ligado. NOTA: A energia CA não carrega a bateria inserida no dispositivo. NOTA: Mesmo se estiver a utilizar em energia CC, o dispositivo muda automaticamente para a energia CA quando o cabo de alimentação é ligado.38 Organização do cabo de alimentação: Enrole o cabo de alimentação firmemente no suporte e, em seguida, prenda a extremidade do cabo usando o fixador. (Fig. 5) Ativação do foco de iluminação e seleção do modo de luminosidade (Fig. 6)

1. Interruptor: Prima o interruptor uma vez e a luz

acende-se (no mesmo modo de luminosidade definido da última vez). Prima novamente o interruptor e a luz apaga-se.

2. Seleção do modo de luminosidade: A sequência da

luminosidade é a seguinte: Modo alto / Modo médio / Modo baixo / Modo alto sempre que prime o botão quando a luz está acesa. Sistema de proteção da bateria (Fig. 7) O dispositivo está equipado com um sistema de proteção da bateria para prolongar a vida útil da bateria. Quando a bateria começa a ficar sem carga, as luzes LED apagam-se exceto uma, tal como ilustrado. Em seguida, cerca de cinco a dez minutos mais tarde, o sistema corta automaticamente a corrente. FUNCIONAMENTO PRECAUÇÃO:

• Coloque sempre o dispositivo numa superfície lisa e estável. Se não o fizer, pode ocorrer a queda do dispositivo. Ajuste do ângulo do foco de iluminação (Fig. 8) Solte os botões em ambos os lados. Ajuste o ângulo do foco de iluminação (o ângulo de ajuste é 240°). Em seguida, aperte novamente os botões. PRECAUÇÃO: Tenha cuidado para não prender o(s) dedo(s) quando estiver a ajustar o ângulo do foco de iluminação. Utilização com tripé (acessórios opcionais) PRECAUÇÃO:

• Leia atentamente os manuais de instruções dos acessórios antes de os utilizar com o foco de iluminação. Pode colocar o foco de iluminação no tripé para facilitar o funcionamento. (Fig. 9) PRECAUÇÃO:

• Tenha cuidado para não deixar cair o dispositivo quando colocar o dispositivo no tripé.

• Coloque o tripé numa superfície nivelada e estável para evitar que caia.

• Abra as pernas do tripé até ao máximo.

• Não utilize o tripé se o vento for demasiado forte.

• Certifique-se de que o dispositivo esteja firmemente preso ao tripé.

• Remova o dispositivo quando pretender transportar o tripé ou quando dobrar as pernas do tripé.

• Tenha cuidado para não ficar com a mão presa nas pernas do tripé quando fechar o tripé. MANUTENÇÃO PRECAUÇÃO:

• Certifique-se sempre de que o dispositivo está desligado, que não está ligado à corrente e que a bateria foi removida antes de tentar efetuar a inspeção ou manutenção.

• Nunca utilize gasolina, benzina, diluente, álcool ou produtos semelhantes. Pode ocorrer descoloração, deformação ou rachaduras. Apenas o trabalho de manutenção descrito neste manual pode ser efetuado pelo utilizador. Os restantes trabalhos têm de ser realizados pelos Centros de Assistência Autorizados da Makita. Limpeza PRECAUÇÃO:

• Nunca limpe o dispositivo dentro de água. De tempos a tempos, limpe o exterior (caixa do dispositivo) do dispositivo utilizando um pano humedecido em água e sabão.

• Estes acessórios ou dispositivos auxiliares são recomendados para utilização com o dispositivo Makita especificado neste manual. A utilização de outros acessórios ou dispositivos auxiliares pode constituir um risco de ferimentos pessoais. Utilize os acessórios ou os dispositivos auxiliares apenas para o fim a que se destinam. Se necessitar de mais detalhes sobre os acessórios, contacte o Centro de Assistência da Makita local.

• Bateria e carregador genuínos da Makita

• Tripé [Referência Nº: GM00002073] NOTA:

• Alguns itens da lista podem vir incluídos na embalagem do dispositivo como acessórios padrão. Estes podem variar de país para país.39 DANSK (Oprindelige instruktioner) Forklaring af generel visning