BC 4535 IIS Premium - Kosačka na trávu AL-KO - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU BC 4535 IIS Premium AL-KO

Pred uvedením do prevádzky prečítajte túto dokumentáciu. Toto je predpokladom pre bezpečnú prácu a manipuláciu bez porúch. Dodržiavajte bezpečnostné a výstražné po- kyny uvedené v tejto dokumentácii a na prístroji. Táto dokumentácia je trvalou súčasťou opís- aného výrobku a pri predaji sa má odovzdať kupujúcemu spolu s výrobkom. Vysvetlenie značiek POZOR! Presným dodržiavaním týchto výstražných pokynov môžete zabrániť ublíženiu na zdraví a/ alebo vecným ško- dám. ADVICE Špeciálne pokyny pre lepšiu zrozumiteľ- nosť a manipuláciu.

Táto dokumentácia popisuje ručné kosu s benzí- novým motorom. Prehľad produktu viď obr 1 1 Vyžínací kotúč 2 Strunová hlava 3 Ochranný kryt 4 Rukoväť “Bike“ byciklové riadidlá 5 Plynová páka 6 Vypínač motora “vyp / zap“ 7 Aretácie plynovej páky 8 Nosný popruh 9 Kryt vzduchového filtra 10 Palivová nádrž na benzín 11 Páka “Choke / Run” 12 Primer (studený štart) 13 Teleskopická tyč Symboly na prístroji Pozor! Vyžaduje sa mimoriadna opa- trnosť pri manipulácii. Pred uvedením do prevádzky si prečí- tajte návod na obsluhu! Noste ochranné okuliare, ochrannú prilbu, ochranu sluchu. Noste rukavice. Noste bezpečnostnú obuv. Telo a odev udržujte vzdialené od vyží- nacieho mechanizmu. Nebezpečenstvo vznikajúce odlietava- júcimi predmetmi! 15m(50ft) Vzdialenosť medzi zariadením a tretími osobami musí byť minimálne 15 m. Bezpečnostné a ochranné zariadenia Núdzové zastavenie V prípade núdze prepnite spínač zapaľovania do polohy „STOP“.sk Popis výrobku 114 BC 4535 II-S Ochranný kryt pred údermi kameňov Ochraňuje používateľa pred odlietavajúcimi pred- metmi. Integrovaný nôž skracuje vyžínaciu strunu na prípustnú dĺžku. POZOR! Nebezpečenstvo poranenia! Bezpečnostné a ochranné zariadenia sa nesmú vypínať. Teleskopická tyč Pomocou teleskopickej tyče môžete krovinorez jednoducho zložiť, po kosení rozobrať a úsporne uskladniť. Použitie v súlade s určením Toto zariadenie je určené na strihanie a kosenie trávnikov v súkromnej sfére. Iné ako z toho vy- plývajúce použitie je označené ako v rozpore s ur- čením. Možné chybné použitie POZOR! Zariadenie sa nesmie používať profesi- onálne. TECHNICKÉ ÚDAJE BC 4535 II Typ motora 2-taktný, vzduchom chladený Zdvihový objem 42,7 cm³ Výkon 1,1 kW Čistá hmotnosť 7,6 kg Prevádzková hmot- nosť bez benzínu 9,0 kg Objem palivovej nádrže 1,1 l Zapaľovanie elektronické Zapaľovacia sviečka L8RTC Pohon odstredivá spojka Rukoväť Rukoväť v tvare „Bike” Hladina akustického výkonu 113 dB ± LpA 3 bdB Hladina akustického tlaku 102 dB Vibrácie ≤ 15 m/s2 kolísavosť K 2,25 m/s2 Priemer struny 2,5 mm Šírka záberu s vyžína- cou strunou 41 cm Šírka záberu s vyží- nacím kotúčom 25 cm Otáčky motora max. 9.500 U/min Otáčky motora pri chode naprázdno 2800 ± 150 U/min Otáčky nástroja (nôž) 7.500 U/min Príslušenstvo - čepeľ noža Príslušenstvo – vyžínací ko- túč Príslušenstvo – nosný po- pruh č. výr. 112405 č. výr. 112406 č. výr. 411705

Prístroj používajte iba v technicky bezchyb- nom stave Bezpečnostné a ochranné zariadenia nevy- raďujte z prevádzky Zariadenie nesmie byť prevádzkované s in- ými rezacími nástrojmi alebo prídavnými za- riadeniami. Noste vhodný pracovný odev: Dlhé nohavice, pevné topánky, rukavice. ochrannú prilbu, ochranné okuliare, och- ranu sluchu. Pri práci dávajte pozor na bezpečný postoj. Prístroj nepoužívajte pod vplyvom alkoholu, drog a liekov. Prístroj vždy obsluhujte obojručne.Bezpečnostné pokyny 440 247_a 115 Rukoväť udržujte suchú a čistú. Telo a odev udržujte vzdialené od vyžína- cieho mechanizmu. Dbajte na to, aby sa tretie osoby nachádzali mimo nebezpečnej oblasti. Z pracovnej oblasti odstráňte cudzie telesá. Ochranný kryt, strunovú hlavu a motor udržiavajte vždy bez zvyškov koseného ma- teriálu. Pri opustení zariadenia: Vypnite motor Počkajte na zastavenie rezacieho ústro- jenstva Prístroj nenechávajte bez dozoru. Deti alebo iné osoby, ktoré nepoznajú návod na obsluhu, nesmú zariadenie používať Pred použitím dbajte na to, aby všetky sk- rutky, matice a čapy na prístroj pevne držali. Vložte kryt kotúča nie je vždy pred transpor- tom prístroja alebo nôž či obchod. MONTÁŽ POZOR! Zariadenie sa smie prevádzkovať až po kompletnej montáži. Montáž rukovät „Bike" viď obr 2

1. Gumenú manžetu (3) nasaďte na rúru.

2. Pomocou štyroch imbusových skrutiek (1)

upevnite spodnú svorku (2) a stredný diel (4).

3. Tyč rukoväte (5) vložte do držiaka rukoväte

a hornú svorku (6) upevnite pomocou štyroch imbusových skrutiek (7). Montáž ochranného krytu viď obr 3

1. Kovovú platničku (2) vložte pod ochranný kryt

(1). ADVICE V ochrannom kryte integrovaný re- zací nôž automaticky skracuje vyžínaciu strunu na optimálnu dĺžku. Montáž násady pozri obr. 14

Montáž násady pozri obr. 11

2. Dolnú násadu s ochranným krytom (a -3)

zaistite pomocou nastavovacej skrutky (b -2) . Demontáž násady pozri obr. 11

1. Uvoľnite nastavovaciu skrutku (c -1) a záv-

lačku (c -2) o niečo povytiahnite.

2. Dolnú násadu s ochranným krytom (d -1) vy-

Krovinorez môžete úsporne uskladniť. Montáž vyžínacieho kotúča viď obr 4

1. Demontujte pol, menšej reznej ochrany na

2. Odstrániť závlačku (8) a prírubu (5).

3. Vyžínací kotúč (4) položte na unášací kotúč

(2) tak, aby otvor vyžínacieho kotúča ležal presne na vodiacom krúžku unášacieho ko- túča.

4. Prírubu (5) nasuňte na vyžínací kotúč tak, aby

plochá strana ukazovala k vyžínaciemu ko- túču.

5. Upevňovaciu maticu (7) na vodiacom tŕni

priskrutkujte (1). Kvôli tomu strčte do pripra- veného otvoru šesťhranný kľúč a kľúčom (3) pritiahnite.

Montáž strunovej hlavy viď obr 5

1. Odstrániť závlačku a prírubu.

2. Šesťhranný kľúč (3) strčte do otvoru unáša-

cieho kotúča (2) a strunovú hlavu (4) priskrut- kujte na vodiaci tŕň hnacieho hriadeľa (1).

3. Unášací kotúč aretujte pomocou šesťhranný

kľúč kvôli pritiahnutiu strunovej hlavy.sk Montáž 116 BC 4535 II-S Nastavenie ramenného popruhu viď obr 10

1. Ramenný popruh prvý si preveste cez ľavé

3. Niekoľkými kyvnými pohybmi prekontrolujte

dĺžku ramenného popruhu bez zapnutého motora. Strunovú vyžínaciu hlavu alebo vyžínací kotúč musia bežať paralelne k terénu. POZOR! Počas práce vždy používajte ramenný popruh. Ramenný popruh si zaháknite až po štarte motora, počas chodu na- prázdno.

Bezpečnosť VAROVANIE! Nebezpečenstvo požiaru! Benzín je vy- soko zápalný! Benzín skladujte len v nádobách na to ur- čených Tankujte len na voľnom priestranstve Pri tankovaní nefajčite Pri bežiacom alebo horúcom motore neot- várajte uzáver nádrže Poškodenú nádrž alebo uzáver nádrže vy- meňte Uzáver nádrže vždy pevne uzatvorte Ak vytiekol benzín: Neštartujte motor Vyhnite sa pokusom o naštartovanie Zariadenie vyčistite VAROVANIE! Motor nenechajte nikdy v prevádzke v uzatvorených priestoroch. Nebez- pečenstvo otravy! Vytvorenie palivovej zmesi ADVICE Používajte iba palivo v pomere 50:1.

1. Benzín a olej do 2-taktových motorov nalejte

do príslušnej nádoby podľa tabuľky.

2. Obidva diely dôkladne premiešajte.

POZOR! Pred uvedením do prevádzky vždy vyko- najte vizuálnu kontrolu. Prístroj sa nesmie používať s uvoľnením, poškodeným alebo opotrebovaným rezacím mechanizmom a/alebo upevňovacími dielmi. Motorovú kosu vždy prevádzkujte s ochran- ným krytom. Vždy dodržiavajte priložený návod na obsluhu od výrobcu motora Rezanie pred použitím za škodu alebo po- praskanie, vymeňte poškodené alebo opotre- bované diely originálnych náhradných dielov. Naštartovanie motora VAROVANIE! Motor nenechajte nikdy v prevádzke v uzatvorených priestoroch. Nebez- pečenstvo otravy! Vyžínaciu strunu skráťte pred štartom na 13 cm, aby ste nepreťažili motor. Rešpektujte ustanovenia pre prevádzkové časy konkrétnych krajín. Polohy štartovacej klapky CHOKE RUN Studený štart POZOR! Nebezpečenstvo spätného rázu! Štartovacie lano ťahajte vždy rovno. Nenechávajte ho rýchlo stiahnuť naspäť. viď obr 7

1. Spínač zapaľovania prestavte do polohy

„Start“.Uvedenie do prevádzky 440 247_a 117

2. Aretácia plynovej páky.

a) Tlačidlo „Lock off“ (2) stlačte smerom dovnútra. Následne súčasne stlačte ply- novú páku (3) a blokovanie plynovej páky (4). b) Uvoľnite tlačidlo „Lock off". Plynová páčka zaskočí do polohy „na plný plyn“. viď obr 6

kým sa motor počuteľne a krátkodobo nen- aštartuje (zapaľuje).

1. Spínač zapaľovania prestavte do polohy

3. Plynovú páku zaaretujte ako je uvedené v

bode „Studený štart“.

5. Plynovú páku držte stlačenú naplno, pokiaľ

nezačne motor bežať potichu. Motor nenaskakuje

Ak motor opäť nenaskočí

1. Počkajte 5 minút a následne to vyskúšajte

ešte jedenkrát so zatlačenou plynovou pákou. OBSLUHA Motor nechajte počas vyžínania a kosenia bežať vo vyššej oblasti otáčok. Bezpečnostné pokyny POZOR! Dodržiavajte bezpečnostné pokyny a výstražné upozornenia uvedené v tomto návode a na výrobku. POZOR! Pri dlhších prácach môže dôjsť prost- redníctvom vibrácií k narušeniu tepien alebo nervového systému na prstoch, rukách alebo zápästiach. Môže sa vys- kytnúť zmeravenie častí tela, pichanie, bolesti alebo zmeny pokožky. Pri prís- lušných príznakoch sa nechajte prehli- adnuť lekárom! Strunovú hlavu nedržte nikdy nad výškou ko- lien, ak je prístroj v prevádzke. Nikdy nepracujte na hladkom, šmykľavom kopci alebosvahu. Pri kosení na svahoch vždy stojte pod vyží- nacím zariadením. Zariadenie nikdy nepoužívajte v blízkosti ľahko zápalných kvapalín alebo plynov - ne- bezpečenstvo explózie a/alebo požiaru! Po kontakte s cudzím telesom: Vypnite motor. Zariadenie prekontrolujte na poškode- nia. Osoby, ktoré nie sú oboznámené s vyží- načom, by mali byť pri zariadení iba s vypnu- tým motorom. Zabráňte spätnému nárazu POZOR! Nebezpečenstvo úrazu z nekontrolo- vaného spätného rázu! Vyžínací nôž nepoužívajte v blízkosti pevných prekážok. Hustá vegetácia, mladé stromčeky alebo krovie môžu zablokovať vyžínací kotúč a viesť k zasta- veniu. Zabráňte blokovaniu tým, že budete sledo- vať, do ktorej strany sa nakláňa krovie a vyží- nať budete z náprotivnej strany. Ak sa vyžíňací kotúč pri vyžínaní zapletie: motor ihneď zastavte. zariadenie držte vo výške, aby vyžínací kotúč neskákal alebo sa neporušil. zapletený materiál z kosenia odoberte. Vyžínanie

2. Strunovú hlavu priveďte do požadovanej

zemi. Nízke vyžínanie

1. Zariadenie veďte s jemným sklonom dopredu

tak, že sa pohybuje tesne nad zemou.

aby ste ho nechali narážať na prekážky. Vyžínanie okolo stromov

1. Zariadenie veďte okolo stromov opatrne a po-

maly tak, že sa vyžínacia struna nedotýka kôry stromov.

novú hlavu pohnite ľahko smerom dopredu. ADVICE Vyžínanie pri kamenných múroch, zákla- doch, stromoch vedie k vyššiemu opot- rebovaniu struny. Kosenie

2. Rukoväť nastavte do požadovanej polohy.

POZOR! Nebezpečenstvo poranenia/ vecné poškodenieodlietavajúcimi cudzími telesami! Cudzie telesá odstráňte z pracovnej ob- lasti. Kosenie s vyžínacím kotúčom Pri kosení s vyžínacím kotúčom sa vyžínací kotúč vedie s vodorovným, terén kopírujúcim pohybom z jednej strany na druhú. Pred použitím vyžínacieho kotúča dodatočne dbajte na: Použitie nosného popruhu. Prekontrolujte správnu montáž vyžínacieho kotúča. Noste ochranný odev a ochranu očí. Vyžínacie kotúče na burinu nepoužívajte na rezanie krovín a mladých stromčekov. POZOR! Používajte iba originálny rezací nôž a príslušenstvo! Iné ako originálne diely môžu viesť k poraneniam a poruchám funkčnosti na stroji! Vypnutie motora

1. Uvoľnite plynovú páku a motor nechajte bežať

2. Spínač zapaľovania prestavte do polohy

„STOP“. POZOR! Nebezpečenstvo poranenia! Motor po vypnutí dobieha. Predĺženie vyžínacej struny

1. Motor nechajte bežať na plný plyn a struno-

Struna sa automaticky predĺži. ADVICE Nôž na ochrannom kryte skráti strunu na prípustnú dĺžku. Vyčistenie ochranného krytu

vačom alebo podobným nástrojom. ADVICE Ochranný kryt pravidelne čistite, aby ste zabránili prehriatiu rúrového telesa.

3. Vzduchový filter nechajte uschnúť.

4. Vzduchový filter namontujte v opačnom po-

radí.Údržba a ošetrovanie 440 247_a 119 Palivový filter POZOR! Zariadenie nikdy nepoužívajte bez pali- vového filtra. Následkom môže byť ťažké poškodenie motora.

1. Kryt palivovej nádrže úplne odoberte.

2. Existujúce palivo vylejte do vhodnej nádoby.

Nastavenie bowdenov viď obr 9 Bowdeny Vašej elektrickej kosačky sú prednas- tavené vo výrobe. Ak sa pozícia „bicyklového držadla Bike“ výrazne zmení, môže prísť k pre- dĺženiu bowdenu a tým pádom k poruche páčky akcelerátora. Ak sa rezný nástroj kosačky po naštartovaní a uvoľnení blokovacieho zariadenia polovičného plynu nezastaví, musí byť bowden nastavený pomocou nastavovacej skrutky (1). Následne je opäť zaručená správna funkcia plynovej páčky. UPOZORNENIE! Nebezpečenstvoporanenia vplyvom- rotujúcich reznýchnástrojov! Bowdeny nastavujte len pri vypnu- tom motore. Funkčnosť kontrolujte len pri leži- acej kosačke. Brúsenie noža strunovej šnúry

1. Rezací nôž uvoľnite z ochranného krytu.

2. Rezací nôž upevnite do zveráku a nabrúste

ho plochým pilníkom. Nôž brúste iba v jednom smere! Zapaľovacia sviečka

1. Zapaľovaciu sviečku pritiahnite uťahovacím

2. Koncovku zapaľovacieho kábla nasaďte na

zapaľovaciu sviečku. ADVICE Vzdialenosť elektród = 0,635 mm [0.025“]. viď obr 8 Nastavenie karburátora Karburátor je zo závodu optimálne nastavený. SKLADOVANIE UPOZORNENIE! Nebezpečenstvo požiaru alebo ex- plózie! Zariadenie neskladujte pri otvorenom ohni alebo zdrojoch tepla. Pred dlhším skladovaním (cez zimu) vy- prázdnite palivovú nádrž. Palivovú nádrž vyprázdňujte iba vonku. Motor nechajte pred skladovaním vychlad- núť. Pracovné kroky

1. Vyprázdnite palivovú nádrž.

2. Motor naštartujte a nechajte ho bežať na voľ-

4. Zapaľovaciu sviečku uvoľnite pomocou kľúča

5. Spaľovaciu komoru naplňte dvoma čajovými

lyžičkami oleja pre 2-taktné motory.

6. Pre rozloženie oleja vo vnútornom priestore

motora viackrát pomaly potiahnite štartovacie lano.

7. Zapaľovaciu sviečku opäť nasaďte.

mieste. UPOZORNENIE! Nebezpečenstvo požiaru! Natankovaný stroj neuskladňujte v bu- dovách, v ktorých by mohli benzínové výpary prísť do styku s otvoreným ohňom alebo iskrami!

ZNOVU UVEDENIE DO PREVÁDZKY

1. Odstráňte zapaľovaciu sviečku.

2. Štartovacie lano rýchlo natiahnite, a zostáva-

júci olej odstráňte zo spaľovacej komory.

3. Zapaľovaciu sviečku očistite, prekontrolujte

vzdialenosť elektród a podľa potreby sviečku vymeňte.

oleja.sk Likvidácia 120 BC 4535 II-S LIKVIDÁCIA Opotrebované prístroje, batérie alebo akumulátory nelikvidujte s komun- álnym odpadom! Obal, zariadenie a príslušenstvo sú vyro- bené z recyklovateľných materiálov a je nutné ich vhodne zlikvidovať.

PROBLÉM MOŽNÁ PRÍČINA OPRAVA Motor neštartuje Nesprávny postup pri štartovaní Dodržiavajte návod na použitie Nesprávna poloha páky Choke Páku prestavte do polohy RUN Znečistené, nesprávne nasta- vené alebo nesprávne zapaľo- vacie sviečky Zapaľovacie sviečky očistite / nastavte alebo vymeňte Motor naskočí, ale ďalej nebeží Znečistený palivový filter Filter vymeňte Nesprávna poloha páky Choke Páku prestavte do polohy RUNMotor štartuje, ale nebeží na plný výkon Znečistený vzduchový filter Filter vyčistite alebo vymeňte Motor beží nepravidelne Znečistené, nesprávne nasta- vené alebo nesprávne zapaľo- vacie sviečky Zapaľovacie sviečky očistite / nastavte alebo vymeňte Nadmerné množstvo dymu Nesprávna zmes paliva použite správnu zmes paliva ADVICE Pri poruchách, ktoré nie sú uvedené v tejto tabuľke alebo ktoré si neviete odstrániť sami, sa prosím obráťte na náš príslušný zákaznícky servis.

VYHLÁSENIE O ZHODE - ES

Týmto vyhlasujeme, že tento výrobok v prevedení, ktoré sme uvedli do prevádzky, zodpovedá požia- davkám harmonizovaných smerníc EÚ, bezpečnostných noriem EÚ a noriem platných pre tento výro- bok. Výrobok Výrobca Splnomocnenec Motorový vyžínač, odstre- divou spojkou Typ BC 4535 II AL-KO Geräte GmbH Ichenhauser Str. 14 D-89359 Kötz Anton Eberle Ichenhauser Str. 14 D-89359 Kötz Výrobné číslo Smernice EÚ Harmonizované normy G 230 2305 Kötz, 01.06.2012 2006/42/EG 2004/108/EG 2000/14/EG (13) 2002/88/EG ISO 11806:2009-01 ISO 14982:1998-09 Antonio De Filippo Managing Director Hlučnosť nameraná: 109 dB(A) zaručená: 113 dB(A) Vyhodnotenie zhody 2000 /14/EG príloha VZáruka 440 247_a 121 ZÁRUKA Prípadné materiálové alebo výrobné chyby na zariadení opravíme počas zákonnej doby premlčania pre nároky na chyby podľa našej voľby opravou alebo dodaním náhradných dielov. Doba premlčania sa určuje vždy podľa práva krajiny, v ktorej bolo zariadenie zakúpené. Náš prísľub záruky platí len pri: dodržiavaní tohto návodu na obsluhu odbornej manipulácii používaní originálnych náhradných dielov Záruka zaniká pri: svojvoľných pokusoch o opravu svojvoľných technických zmenách použití v rozpore s určením Zo záruky sú vylúčené: poškodenia laku, ktoré súvisia s normálnym opotrebovaním spotrebné diely, ktoré sú na karte náhradných dielov označené rámikom [xxx xxx (x)] spaľovacie motory (tu platia záručné podmienky príslušného výrobcu motora) Záručná doba začína plynúť od zakúpenia prvým koncovým odberateľom. Rozhodujúci je dátum na doklade o kúpe. S týmto vyhlásením a originálnym dokladom o kúpe sa obráťte na vášho predajcu alebo na najbližšie autorizované pracovisko zákazníckeho servisu. Zákonné nároky na chyby kupujúceho voči predajcovi ostávajú týmto vyhlásením nedotknuté.hu Eredeti használati utasítás 122 BC 4535 II-S